Datasets:

de-francophones

/

Hearthstone

like 0

name

Grummel

Huffer

Huffer

Bufar

Bufar

Souffleur

Huffer

ハファー

킁킁이

Prychacz

Bufo

Хаффер

ฮัฟเฟอร์

霍弗

胡佛

text

<b>Ansturm</b>

<b>Charge</b>

<b>Charge</b>

<b>Cargar</b>

<b>Carga</b>

<b>Charge</b>

<b>Carica</b>

<b>突撃</b>

<b>돌진</b>

<b>Szarża</b>

<b>Investida</b>

<b>Рывок</b>

<b>บุกทะลวง</b>

<b>冲锋</b>

<b>衝鋒</b>

name

Hundemeister

Houndmaster

Houndmaster

Maestro de canes

Maestro de canes

Maître-chien

Maestro dei Segugi

猟犬使い

사냥개조련사

Treser ogarów

Mestre de Matilha

Псарь

ผู้ฝึกสุนัข

驯兽师

馴犬者

text

<b>Kampfschrei:</b> Verleiht einem befreundeten Wildtier +2/+2 und <b>Spott</b>.

<b>Battlecry:</b> Give a friendly Beast +2/+2 and <b>Taunt</b>.

<b>Battlecry:</b> Give a friendly Beast +2/+2 and <b>Taunt</b>.

<b>Grito de batalla:</b> Otorga +2/+2 y <b>Provocar</b> a una bestia amistosa.

<b>Grito de batalla:</b> otorga +2/+2 y <b>Provocación</b> a una Bestia aliada.

<b>Cri de guerre :</b> donne_+2/+2 et <b>Provocation</b> à une Bête alliée.

<b>Grido di Battaglia:</b> +2/+2 e <b>Provocazione</b> a una tua Bestia.

[x]<b>雄叫び:</b> \n 味方の獣1体に[b]+2/+2と<b>挑発</b>を付与する。

<b>전투의 함성:</b> 아군 야수에게 +2/+2와 <b>도발</b>을 부여합니다.

<b>Okrzyk bojowy:</b> Daj przyjaznej Bestii +2/+2 oraz <b>Prowokację</b>.

<b>Grito de Guerra:</b> Conceda +2/+2 e <b>Provocar</b> a uma Fera aliada.

[x]<b>Боевой клич:</b> ваш\nвыбранный зверь получает\n+2/+2 и <b>«Провокацию»</b>.

<b>คำรามสู้ศึก:</b> มอบ +2/+2 และ <b>ยั่วยุ</b> ให้มินเนี่ยนสัตว์[b]ฝ่ายเดียวกันหนึ่งตัว

<b>战吼：</b>使一个友方野兽获得+2/+2和<b>嘲讽</b>。

<b>戰吼：</b>賦予一個友方野獸+2/+2及<b>嘲諷</b>

name

Flammenstoß

Flamestrike

Flamestrike

Fogonazo

Fogonazo

Choc de flammes

Colonna di Fuoco

フレイムストライク

불기둥

Fala płomieni

Golpe Flamejante

Волна огня

อัคคีวินาศ

烈焰风暴

烈焰風暴

text

Fügt allen feindlichen Dienern $4 Schaden zu.

Deal $4 damage to all enemy minions.

Deal $4 damage to all enemy minions.

Inflige $4 p. de daño a todos los esbirros enemigos.

Inflige $4 de daño a todos los esbirros enemigos.

Inflige $4 |4(point,points) de dégâts à tous les serviteurs adverses.

Infligge $4 danni ai servitori nemici.

敵のミニオン全てに$4ダメージを与える。

[x]모든 적 하수인에게\n피해를 $4 줍니다.

Zadaj $4 pkt. obrażeń wszystkim wrogim stronnikom.

Cause $4 de dano a todos os lacaios inimigos.

Наносит $4 ед. урона всем существам противника.

สร้างความเสียหาย_$4_แต้ม[b]ให้มินเนี่ยนศัตรูทั้งหมด

对所有敌方随从造成$4点伤害。

對全部敵方手下造成$4點傷害

name

Mrglmrgl MRGL!

Mrglmrgl MRGL!

Mrglmrgl MRGL!

¡Mrglmrgl! ¡MRGL!

¡Mrglmrgl ¡MRGL!

Mrglmrgl MRGL !

Mrglmrgl MRGL!

ムルァグルムルァグル、ムルァグル！

아옳! 아옳옳!

Mrglmrgl MRGL!

Mrglmrgl MRGL!

Мрглмргл МРГЛ!

มรกลมรกล มรกล!

Mrglmrgl MRGL!

呣嚕咕嚕呣嚕！

text

<b>Heldenfähigkeit</b>\nZieht Karten, bis Ihr so viele auf der Hand habt wie Euer Gegner.

<b>Hero Power</b>\nDraw cards until you have as many in hand as your opponent.

<b>Hero Power</b>\nDraw cards until you have as many in hand as your opponent.

<b>Poder de héroe</b>\nRoba cartas hasta que tengas tantas en tu mano como tu oponente.

<b>Poder de héroe</b>\nRoba cartas hasta que tengas la misma cantidad que tu adversario.

<b>Pouvoir héroïque</b>\nVous piochez des cartes jusqu’à en avoir autant en main que votre adversaire.

<b>Potere Eroe</b>\nPesca delle carte finché non ne ha lo stesso numero dell'avversario.

<b>ヒーローパワー</b>\n自分の手札が、相手の手札と同じ枚数になるまでカードを引く。

<b>영웅 능력</b>\n상대편 손에 있는 카드와 같은 수가 될 때까지 카드를 뽑습니다.

<b>Moc specjalna</b>\nDobieraj karty tak długo, aż będziesz mieć ich tyle co przeciwnik.

<b>Poder Heroico</b>\nCompre cards até sua mão ficar tão cheia quanto a do oponente.

<b>Сила героя</b>\nВы берете карты до тех пор, пока у вас в руке не будет столько же карт, сколько у вашего противника.

<b>พลังฮีโร่</b> จั่วการ์ดจนคุณมีการ์ดในมือ[b]เท่ากับฝ่ายตรงข้าม

<b>英雄技能</b>\n抽若干数量的牌，直到你的手牌数量等同于你对手的手牌数量。

<b>英雄能力</b>\n抽牌，直到你手牌的數量與對手相等

name

Finkle Einhorn

Finkle Einhorn

Finkle Einhorn

Finkle Einhorn

Finkle Einhorn

Finkle Einhorn

Finkle Cascorotto

フィンクル・アインホルン

핑클 아인혼

Finkosz Rogoźnik

Jonas Tiragosto

Айс Вентурон

ฟิงเคิล ไอน์ฮอร์น

芬克·恩霍尔

芬克·恩霍爾

name

Heldenhafter Stoß

Heroic Strike

Heroic Strike

Golpe heroico

Golpe heroico

Frappe héroïque

Assalto Eroico

ヒロイック・ストライク

영웅의 일격

Heroiczny cios

Golpe Heroico

Удар героя

การโจมตีแห่งวีรบุรุษ

英勇打击

英勇打擊

text

Verleiht Eurem Helden +4 Angriff in diesem Zug.

Give your hero +4_Attack this turn.

Give your hero +4_Attack this turn.

Otorga +4 p. de ataque\na tu héroe este turno.

Otorga +4 de Ataque\na tu héroe\nen este turno.

Donne +4_ATQ à votre héros pendant ce tour.

+4 Attacco al tuo eroe per questo turno.

[x]このターンの間\n自分のヒーローに\n攻撃力+4を付与する。

이번 턴에 내 영웅이 공격력을 +4 얻습니다.

Daj twojemu bohaterowi +4_do ataku w tej turze.

Conceda +4 de Ataque ao seu herói neste turno.

Ваш герой получает +4 к атаке до конца хода.

มอบพลังโจมตี +4 ให้ฮีโร่ของคุณจนจบเทิร์น

在本回合中，使你的英雄获得+4攻击力。

本回合賦予你的英雄+4攻擊力

name

Flammenzungentotem

Flametongue Totem

Flametongue Totem

Tótem Lengua de Fuego

Tótem Lengua de fuego

Totem Langue de feu

Totem del Fuoco

炎の舌のトーテム

불꽃의 토템

Totem ognistego języka

Totem de Labaredas

Тотем языка пламени

โทเท็มพ่นไฟ

火舌图腾

火舌圖騰

text

Benachbarte Diener haben +2 Angriff.

Adjacent minions have +2_Attack.

Adjacent minions have +2_Attack.

[x]Los esbirros adyacentes\ntienen +2 p. de ataque.

Los esbirros adyacentes tienen +2 de Ataque.

Les serviteurs adjacents ont +2_ATQ.

I servitori adiacenti hanno +2 Attacco.

隣接するミニオンは攻撃力+2を得る。

양옆의 하수인들이 공격력을 +2 얻습니다.

Sąsiedni stronnicy otrzymują +2 do ataku.

Lacaios adjacentes têm +2_de Ataque.

Находящиеся по обе стороны существа\n[x]получают +2 к атаке.

มินเนี่ยน[b]ที่อยู่ติดกัน[b]ได้รับ[b]พลังโจมตี +2

相邻的随从获得+2攻击力。

兩側的手下+2攻擊力

name

Tauschschalter

Deviate Switch

Deviate Switch

Interruptor divergente

Intercambio bipolar

Inversion déviante

Mutazione Bananica

そんなバナナ

기묘한 전환

Bananowa zamiana

Troca Desviada

Загадочное переключение

กลายพันธุ์สลับพลัง

改造香蕉

怪異調換

text

Angriff und Leben von der Tauschbanane vertauscht.

Attack and Health have been swapped by Deviate Banana.

Attack and Health have been swapped by Deviate Banana.

El plátano divergente ha intercambiado el ataque y la salud.

La Banana bipolar ha intercambiado el Ataque y la Salud.

L’Attaque et la Vie ont été échangées par Banane déviante.

Attacco e Salute scambiati.

アベコベ・バナナによって攻撃力と体力が入れ替わっている。

돌연변이 바나나가 공격력과 생명력 바꿈

Atak i zdrowie zostały zamienione przez Wypaczony banan.

Ataque e Vida foram invertidos pela Banana Desviada.

Загадочный банан поменял местами атаку и здоровье.

พลังโจมตีและพลังชีวิต[b]ถูกสลับด้วย[b]กล้วยกลายพันธุ์

攻击力和生命值被改造香蕉互换。

攻擊力和生命值被怪香蕉對調

name

Kriegshymnenanführerin

Warsong Commander

Warsong Commander

Comandante Grito de Guerra

Comandante Grito de guerra

Officier chanteguerre

Capitano Cantaguerra

ウォーソングの武将

전쟁노래 사령관

Dowódca Wojennej Pieśni

Capitã do Brado Guerreiro

Командир Песни Войны

ผู้บัญชาการแห่งวอร์ซอง

战歌指挥官

戰歌指揮官

text

Eure Diener mit <b>Ansturm</b> haben +1 Angriff.

Your <b>Charge</b> minions have +1 Attack.

Your <b>Charge</b> minions have +1 Attack.

Tus esbirros con <b>Cargar</b> tienen +1 p. de ataque.

Tus esbirros con <b>Carga</b> tienen +1 de Ataque.

Vos serviteurs avec <b>Charge</b> ont +1 ATQ.

I tuoi servitori con <b>Carica</b> hanno +1 Attacco.

[x]<b>突撃</b>を持つ\n味方のミニオンは\n攻撃力+1を得る。

[x]내 <b>돌진</b> 하수인들이\n공격력을 +1 얻습니다.

Twoi stronnicy z <b>Szarżą</b> otrzymują +1 do ataku.

Seus lacaios com <b>Investida</b> têm +1 de Ataque.

Ваши существа c_<b>«Рывком»</b> получают +1_к_атаке.

มินเนี่ยนฝ่ายเดียวกันที่มี <b>บุกทะลวง</b> ได้รับพลังโจมตี +1

你的具有<b>冲锋</b>的随从获得+1攻击力。

你有<b>衝鋒</b>的手下獲得+1攻擊力

name

Riesenflosse

Giantfin

Giantfin

Aletaza

Granaleta

Aileron-Géant

Pinnagrossa

ジャイアントフィン

거대아가미

Wielkopłetw

Barbatana

Великий Плавник

ไจแอนท์ฟิน

老蓟皮

大鰭

name

Wilder Pyromant

Wild Pyromancer

Wild Pyromancer

Piromántico salvaje

Piromántico salvaje

Pyromancien sauvage

Piromante Selvaggio

熱狂する火霊術師

광기의 화염술사

Dziki piromanta

Piromante Selvagem

Яростный пиромант

จอมเวทไฟคลั่ง

狂野炎术师

狂野火占師

text

[x]Fügt ALLEN Dienern\n1 Schaden zu, nachdem\nIhr einen Zauber\ngewirkt habt.

After you cast a spell, deal 1 damage to ALL minions.

After you cast a spell, deal 1 damage to ALL minions.

Después de que lances un hechizo, inflige 1 p. de daño a todos los esbirros.

Después de lanzar un hechizo, inflige 1 de daño a TODOS los esbirros.

Après que vous avez lancé un sort, inflige 1 point de dégâts à TOUS les serviteurs.

Dopo che hai lanciato una Magia, infligge 1 danno a TUTTI i servitori.

[x]自分が呪文を使用した後\n全てのミニオンに\n1ダメージを与える。

내 주문이 시전된 후에, <b>모든</b> 하수인에게\n피해를 1 줍니다.

Po rzuceniu zaklęcia zadaj\n1 pkt. obrażeń WSZYSTKIM stronnikom.

Depois de lançar um feitiço, cause 1 de dano a TODOS os lacaios.

После того как вы\nразыгрываете заклинание, наносит 1 ед. урона всем существам.

หลังจากที่คุณใช้เวทมนตร์ สร้างความเสียหาย_1_แต้ม[b]ให้มินเนี่ยนทั้งหมด

在你施放一个法术后，对所有随从造成1点伤害。

在你施放法術後，對全部手下造成1點傷害

name

Tiefenlichtorakel

Coldlight Oracle

Coldlight Oracle

Oráculo Luz Fría

Oráculo luz fría

Oracle froide-lumière

Oracolo Lucefredda

コールドライトの託宣師

시린빛 점쟁이

Wyrocznia Światłozimnych

Oráculo da Luz Fria

Вайш'ирский оракул

ผู้พยากรณ์แห่งโคลด์ไลท์

寒光智者

冷光神諭者

text

<b>Kampfschrei:</b> Jeder Spieler zieht 2 Karten.

<b>Battlecry:</b> Each player draws 2 cards.

<b>Battlecry:</b> Each player draws 2 cards.

<b>Grito de batalla:</b> Cada jugador roba 2 cartas.

<b>Grito de batalla:</b> cada jugador roba 2 cartas.

<b>Cri de guerre :</b> chaque joueur pioche 2 cartes.

<b>Grido di Battaglia:</b> ogni giocatore pesca 2 carte.

[x]<b>雄叫び:</b>\n 各プレイヤーはカードを\n2枚ずつ引く。

<b>전투의 함성:</b>\n각 플레이어가 카드를 2장씩 뽑습니다.

<b>Okrzyk bojowy:</b> Każdy gracz dobiera 2 karty.

<b>Grito de Guerra:</b> Cada jogador compra 2 cards.

<b>Боевой клич:</b> каждый игрок берет 2 карты.

<b>คำรามสู้ศึก:</b> ผู้เล่นทุกคน[b]จั่วการ์ดคนละ 2_ใบ

<b>战吼：</b>每个玩家抽两张牌。

<b>戰吼：</b>雙方各抽2張牌

name

Schreckenshöllenbestie

Dread Infernal

Dread Infernal

Infernal aterrador

Infernal nefasto

Infernal de l’effroi

Infernale del Terrore

凄まじき焦熱の悪鬼

공포의 지옥불정령

Przerażający infernal

Infernal Medonho

Жуткий инфернал

เดรดอินเฟอร์นัล

恐惧地狱火

恐怖的煉獄火

text

<b>Kampfschrei:</b> Fügt ALLEN anderen Charakteren 1 Schaden zu.

<b>Battlecry:</b> Deal 1 damage to ALL other characters.

<b>Battlecry:</b> Deal 1 damage to ALL other characters.

<b>Grito de batalla:</b> Inflige\n1 p. de daño a todos los demás personajes.

<b>Grito de batalla:</b> inflige 1 de daño a TODOS los otros personajes.

<b>Cri de guerre :</b> inflige 1 point de dégâts à TOUS les autres personnages.

<b>Grido di Battaglia:</b> infligge 1 danno a TUTTI gli altri personaggi.

<b>雄叫び:</b>\n 自身を除く全ての\nキャラクターに\n1ダメージを与える。

<b>전투의 함성:</b>\n다른 <b>모든</b> 캐릭터에게 피해를 1 줍니다.

<b>Okrzyk bojowy:</b> Zadaj\n1 pkt. obrażeń WSZYSTKIM pozostałym postaciom.

<b>Grito de Guerra:</b> Cause 1 de dano a TODOS os personagens.

<b>Боевой клич:</b> наносит 1_ед. урона всем прочим персонажам.

<b>คำรามสู้ศึก:</b> สร้างความเสียหาย_1_แต้ม[b]ให้ตัวละครอื่นทั้งหมด

<b>战吼：</b>对所有其他角色造成1点伤害。

<b>戰吼：</b>對全部其他角色造成1點傷害

name

Verteidiger

Defender

Defender

Defensor

Defensor

Défenseur

Difensore

身代わり

수호자

Obrońca

Defensor

Защитник

องครักษ์

防御者

防衛者

name

Argentumbeschützer

Argent Protector

Argent Protector

Protector Argenta

Protector argenta

Protecteur d’Argent

Protettore d'Argento

アージェントの護衛

여명회 파수병

Protektor Argentu

Protetor Argênteo

Заступник Авангарда

ผู้พิทักษ์แห่งอาร์เจนท์

银色保卫者

銀色黎明保衛者

text

<b>Kampfschrei:</b> Verleiht einem befreundeten Diener <b>Gottesschild</b>.

<b>Battlecry:</b> Give a friendly minion <b>Divine Shield</b>.

<b>Battlecry:</b> Give a friendly minion <b>Divine Shield</b>.

<b>Grito de batalla:</b> Otorga <b>Escudo divino</b> a un esbirro amistoso.

<b>Grito de batalla:</b> otorga <b>Escudo divino</b> a un esbirro aliado.

<b>Cri de guerre :</b> confère <b>Bouclier divin</b> à un serviteur allié.

<b>Grido di Battaglia:</b> fornisce <b>Scudo Divino</b> a un tuo servitore.

[x]<b>雄叫び:</b>\n 味方のミニオン1体に\n<b>聖なる盾</b>を\n付与する。

<b>전투의 함성:</b>\n아군 하수인에게 <b>천상의_보호막</b>을 부여합니다.

<b>Okrzyk bojowy:</b> Daj przyjaznemu stronnikowi <b>Boską tarczę</b>.

<b>Grito de Guerra:</b> Conceda <b>Escudo Divino</b> a um lacaio aliado.

<b>Боевой клич:</b> ваше выбранное существо получает <b>«Божественный щит»</b>.

<b>คำรามสู้ศึก:</b> [b]มอบ _<b>โล่ศักดิ์สิทธิ์</b> ให้มินเนี่ยน[b]ฝ่ายเดียวกันหนึ่งตัว

<b>战吼：</b>使一个其他友方随从获得<b>圣盾</b>。

<b>戰吼：</b>賦予一個友方手下<b>聖盾術</b>

name

Schildblock

Shield Block

Shield Block

Bloquear con escudo

Bloquear con escudo

Maîtrise du blocage

Scudo Saldo

シールドブロック

방패 올리기

Blok tarczą

Levantar Escudo

Блок щитом

รับด้วยโล่

盾牌格挡

盾牌格擋

text

Erhaltet 5 Rüstung. Zieht eine Karte.

Gain 5 Armor.\nDraw a card.

Gain 5 Armor.\nDraw a card.

Otorga 5 p. de armadura.\nRoba una carta.

Obtienes 5 de Armadura.\nRoba una carta.

Vous gagnez 5 points d’armure. Vous piochez une carte.

Fornisce 5 Armatura. Pesca una carta.

装甲を5獲得する。カードを\n1枚引く。

[x]방어도를 +5 얻습니다.\n카드를 뽑습니다.

Otrzymujesz\n5 pkt. pancerza.\nDobierz kartę.

Receba 5 de Armadura.\nCompre um card.

Вы получаете +5 к броне и берете карту.

ได้รับเกราะ 5_แต้ม\nจั่วการ์ดหนึ่งใบ

获得5点护甲值。抽一张牌。

獲得5點護甲值。抽一張牌

name

Befehlsruf

Commanding Shout

Commanding Shout

Grito de orden

Grito de orden

Cri de commandement

Urlo di Comando

号令

지휘의 외침

Rozkazujący okrzyk

Brado de Comando

Командирский крик

ตะโกนสั่งการ

命令怒吼

命令之吼

text

Das Leben Eurer Diener kann in diesem Zug nicht unter 1 fallen. Zieht eine Karte.

Your minions can't be reduced below 1 Health this turn. Draw a card.

Your minions can't be reduced below 1 Health this turn. Draw a card.

La salud de tus esbirros no puede bajar de 1 p. este turno. Roba una carta.

La Salud de tus esbirros no puede reducirse a menos de 1 en este turno. Roba una carta.

Les points de vie de vos serviteurs ne peuvent pas passer en dessous de 1 ce tour-ci. Vous piochez une carte.

Per questo turno, i tuoi servitori non possono essere portati al di sotto di 1 Salute. Pesca una carta.

[x]このターンの間\n味方のミニオン全ての\n_体力は0以下にならない。\nカードを1枚引く。

이번 턴에는\n내 하수인들의 생명력이 1 미만으로 내려가지 않습니다.\n카드를 뽑습니다.

W tej turze twoi stronnicy nie mogą zejść poniżej 1 pkt. zdrowia. Dobierz kartę.

A Vida de seus lacaios não pode ser reduzida a menos de 1 neste turno. Compre um card.

Здоровье ваших существ не может опуститься ниже 1 ед. до конца хода. Вы берете карту.

พลังชีวิตมินเนี่ยน[b]คุณ จะไม่ลดลงต่ำกว่า_1_แต้ม[b]ในเทิร์นนี้ จั่วการ์ดหนึ่งใบ

在本回合中，你的随从的生命值无法被降到1点以下。抽一张牌。

你手下的生命值在本回合不會低於1點。抽一張牌

name

Violette Ausbilderin

Violet Teacher

Violet Teacher

Profesora violeta

Maestra violeta

Enseignante pourpre

Insegnante Violacea

ヴァイオレット・アイの講師

보랏빛 여교사

Nauczycielka Purpurowych

Professora Violeta

Учительница магии

ผู้ฝึกสอนแห่งไวโอเล็ต

紫罗兰教师

紫羅蘭教師

text

Ruft jedes Mal einen Violetten Lehrling (1/1) herbei, wenn Ihr einen Zauber wirkt.

Whenever you cast a spell, summon a 1/1 Violet Apprentice.

Whenever you cast a spell, summon a 1/1 Violet Apprentice.

Cada vez que lanzas un hechizo, invoca a un aprendiz violeta 1/1.

Cada vez que lanzas un hechizo, invoca un Aprendiz violeta 1/1.

Chaque fois que vous lancez un sort, invoque un apprenti pourpre 1/1.

Quando lanci una Magia, evoca un Apprendista Violaceo 1/1.

[x]自分が呪文を使う度\n1/1のヴァイオレット・アイ\nの徒弟を1体召喚する。

내가 주문을 시전할 때마다 1/1 보랏빛 수습생을 소환합니다.

Za każdym razem gdy rzucasz zaklęcie, przyzwij Czeladnika Purpurowych 1/1.

Sempre que lançar um feitiço, evoque um Aprendiz Violeta 1/1.

[x]Призывает мага-ученика\n1/1, когда вы разыгрываете\nзаклинание.

ทุกครั้งที่คุณใช้เวทมนตร์ เรียก ลูกศิษย์แห่งไวโอเล็ต 1/1

每当你施放一个法术，召唤一个1/1的紫罗兰学徒。

每當你施放法術，召喚一個1/1紫羅蘭學徒

name

Urtum des Krieges

Ancient of War

Ancient of War

Anciano de la guerra

Anciano de la guerra

Ancien de la guerre

Antico della Guerra

戦の古代樹

전쟁의 고대정령

Pradrzewiec wojny

Anciente da Guerra

Древо войны

บรรพชนแห่งสงคราม

战争古树

戰爭古樹

text

<b>Wählt aus:</b> +5 Angriff; oder +5 Leben und <b>Spott</b>.

<b>Choose One -</b>\n+5 Attack; or +5 Health and <b>Taunt</b>.

<b>Choose One -</b>\n+5 Attack; or +5 Health and <b>Taunt</b>.

[x]<b>Elige una:</b>\n+5 p. de ataque, o bien\n+5 p. de salud y <b>Provocar</b>.

<b>Elige una opción:</b> \n+5 de Ataque o +5 de Salud y <b>Provocación</b>.

<b>Choix des armes :</b> \n+5 ATQ ou +5 PV et <b>Provocation</b>.

<b>Scegli:</b> ottiene +5 Salute e <b>Provocazione</b> <b>o</b> +5 Attacco.

<b>選択:</b>\n攻撃力+5\nまたは\n体力+5と<b>挑発</b>。

<b>선택 -</b> 공격력 +5 또는 생명력 +5와 <b>도발</b>을 얻습니다.

<b>Wybierz jedno:</b> \n+5 do ataku; lub\n+5 do zdrowia oraz <b>Prowokacja</b>.

<b>Escolha Um -</b>\n+5 de Ataque; ou +5 de Vida e <b>Provocar</b>.

<b>Выберите эффект:</b>\n+5 к атаке;\nили +5 к здоровью\nи_<b>«Провокация»</b>.

<b>เลือกหนึ่งอย่าง</b> -\nพลังโจมตี_+5 หรือ[b]พลังชีวิต_+5 และ <b>ยั่วยุ</b>

<b>抉择：</b>\n+5攻击力；或者+5生命值并具有<b>嘲讽</b>。

<b>二選一：</b>\n+5攻擊力，或+5生命值及<b>嘲諷</b>

name

Kannibalismus

Cannibalize

Cannibalize

Canibalismo

Canibalizar

Cannibalisme

Cannibalismo

人食い

시체먹기

Kanibalizm

Canibalizar

Каннибализм

กินคน

野蛮残食

食屍

text

Erhöhter Angriff.

Increased Attack.

Increased Attack.

Ataque aumentado.

Ataque aumentado.

Attaque augmentée.

Attacco aumentato.

攻撃力が増加。

공격력 증가

Zwiększony atak.

Ataque aumentado.

Атака увеличена.

พลังโจมตีเพิ่มขึ้น

攻击力提高。

攻擊力提高

name

Zwielichtdrache

Twilight Drake

Twilight Drake

Draco Crepuscular

Draco crepuscular

Drake du Crépuscule

Draco del Crepuscolo

トワイライト・ドレイク

황혼의 비룡

Smokowiec zmierzchu

Draco do Crepúsculo

Сумеречный дракон

เดรคสนธยา

暮光幼龙

暮光飛龍

text

<b>Kampfschrei:</b> Erhält +1 Leben für jede Karte auf Eurer Hand.

<b>Battlecry:</b> Gain +1 Health for each card in your hand.

<b>Battlecry:</b> Gain +1 Health for each card in your hand.

<b>Grito de batalla:</b> Obtiene\n+1 p. de salud por cada carta que tengas en tu mano.

<b>Grito de batalla:</b> obtiene +1 de Salud por cada carta de tu mano.

<b>Cri de guerre_:</b> gagne +1_PV pour chaque carte dans votre main.

<b>Grido di Battaglia:</b> ottiene +1 Salute per ogni altra carta nella tua mano.

<b>雄叫び:</b>\n 自分の手札\n1枚につき体力\n+1を獲得する。

[x]<b>전투의 함성:</b>\n내 손에 있는 카드 1장당\n생명력을 +1 얻습니다.

<b>Okrzyk bojowy:</b> Otrzymuje +1 do zdrowia za każdą kartę w ręce.

<b>Grito de Guerra:</b> Receba +1 de Vida para cada card na sua mão.

<b>Боевой клич:</b> получает\n+1 к здоровью за каждую карту у вас в руке.

<b>คำรามสู้ศึก:</b> ได้รับ[b]พลังชีวิต_+1_ต่อจำนวน[b]การ์ดหนึ่งใบในมือคุณ

<b>战吼：</b>\n你每有一张手牌，便获得+1生命值。

<b>戰吼：</b>你的每張手牌使其獲得+1生命值

name

Fährtenlesen

Tracking

Tracking

Rastrear

Rastreo

Pistage

Tracciamento

追跡術

추적

Tropienie

Rastreamento

Выслеживание

แกะรอย

追踪术

追蹤

text

Schaut Euch die 3 obersten Karten Eures Decks an. Zieht eine und werft die anderen ab.

Look at the top 3 cards of your deck. Draw one and discard the_others.

Look at the top 3 cards of your deck. Draw one and discard the_others.

[x]Mira las 3 cartas superiores\nde tu mazo. Roba una\ny descarta las demás.

Mira las 3 primeras cartas de tu mazo.\nRoba una y descarta\nlas otras.

Affiche les 3_cartes du dessus du deck. Vous en piochez une et vous vous défaussez des autres.

Guarda le prime 3 carte del tuo mazzo. Pescane una e scarta le altre.

[x]自分のデッキの上から\n3枚のカードを見る。\n1枚を引き\n残りは破棄する。

내가 다음에 뽑을 카드 3장을 미리 봅니다. 1장을 선택해 갖고, 나머지는 버립니다.

Spójrz na trzy górne karty z twojej talii. Jedną dobierz do ręki, a dwie pozostałe odrzuć.

Olhe os 3 cards do topo do seu deck. Compre um e descarte os outros.

Вы смотрите\n3 верхние карты из колоды, затем выбираете одну\nи сбрасываете остальные.

ดูการ์ดสามใบบนสุด[b]จากเด็คของคุณ[b] เลือกจั่ว[b]หนึ่งใบ[b]และ[b]ทิ้ง[b]ที่เหลือ

检视你的牌库顶的三张牌，将其中一张置入手牌，弃掉其余牌。

瀏覽你牌堆中最上面3張牌。選一張後捨棄其他兩張

name

Klaue

Claw

Claw

Zarpa

Zarpa

Griffe

Sfregio

爪

할퀴기

Pazur

Garra

Коготь

กรงเล็บ

爪击

爪擊

text

Verleiht Eurem Helden +2 Angriff in diesem Zug und 2 Rüstung.

Give your hero +2_Attack this turn. Gain 2 Armor.

Give your hero +2_Attack this turn. Gain 2 Armor.

[x]Otorga a tu héroe\n+2 p. de ataque este turno.\nAdemás, obtiene\n2 p. de armadura.

Otorga +2 de Ataque a tu héroe\nen este turno.\nObtienes 2 de Armadura.

Donne +2_ATQ à votre héros pendant ce tour. +2_points d’armure.

+2 Attacco al tuo eroe per questo turno e fornisce 2 Armatura.

[x]このターンの間\n自分のヒーローに\n攻撃力+2を付与する。\n___装甲を2獲得する。

[x]방어도를 +2 얻고,\n이번 턴에 내 영웅이\n공격력을 +2 얻습니다.

Daj twojemu bohaterowi +2_do ataku w tej turze. Otrzymujesz 2_pkt. pancerza.

Conceda +2 de Ataque ao seu herói neste turno. Receba 2 de Armadura.

[x]Вы получаете\n+2 к атаке до конца хода\nи +2 к броне.

มอบพลังโจมตี +2_[b]ให้ฮีโร่ของคุณจนจบเทิร์น ได้รับเกราะ 2 แต้ม

使你的英雄获得2点护甲值，并在本回合中获得\n+2攻击力。

賦予你的\n英雄2點護甲值及本回合+2攻擊力

name

Murlocanführer

Murloc Warleader

Murloc Warleader

Líder de guerra múrloc

Líder de guerra múrloc

Chef de guerre murloc

Condottiero Murloc

マーロックの戦隊長

멀록 전투대장

Dowódca murloków

Líder Guerreiro Murloc

Мурлок-полководец

แม่ทัพเมอร์ล็อค

鱼人领军

魚人隊長

text

Eure anderen Murlocs haben +2 Angriff.

Your other Murlocs have +2 Attack.

Your other Murlocs have +2 Attack.

Tus demás múrlocs tienen +2 p. de ataque.

Tus otros Múrlocs tienen +2 de Ataque.

Vos autres Murlocs\nont +2_ATQ.

Gli altri tuoi Murloc hanno +2 Attacco.

[x]自身を除く\n味方のマーロックは\n攻撃力+2を得る。

내 다른 멀록들이 공격력을 +2 얻습니다.

Twoje pozostałe\nMurloki mają\n+2 do ataku.

Seus outros Murlocs têm +2 de Ataque.

Другие ваши мурлоки получают +2 к атаке.

เมอร์ล็อคตัวอื่นของคุณ[b]มีพลังโจมตี_+2

你的其他鱼人获得+2攻击力。

你的其他魚人獲得\n+2攻擊力

name

Klingenwirbel

Blade Flurry

Blade Flurry

Aluvión de acero

Aluvión de acero

Déluge de lames

Vortice di Lame

千刃乱舞

폭풍의 칼날

Nawałnica ostrzy

Rajada de Lâminas

Шквал клинков

พายุใบมีด

剑刃乱舞

劍刃亂舞

text

Zerstört Eure Waffe und fügt allen feindlichen Dienern den Schaden der Waffe zu.

Destroy your weapon and deal its damage to all enemy minions.

Destroy your weapon and deal its damage to all enemy minions.

Destruye tu arma e inflige su daño a todos los esbirros enemigos.

Destruye tu arma e inflige su daño a todos los esbirros enemigos.

Détruit votre arme, dont les dégâts sont infligés à tous les serviteurs adverses.

Distrugge la tua Arma e infligge danni pari al suo Attacco ai servitori nemici.

自分の\n武器を破壊し\nその攻撃力に\n等しいダメージを\n敵のミニオン全てに与える。

내 무기를 파괴하고 그 무기의 공격력만큼 모든 적 하수인에게 피해를 줍니다.

Zniszcz twoją broń i_zadaj obrażenia od niej wszystkim wrogim stronnikom.

Destrua sua arma e cause o dano dela a todos os lacaios inimigos.

Уничтожает ваше оружие и наносит урон, равный его атаке, всем существам противника.

ทำลายอาวุธของคุณ[b]และสร้าง[b]ความเสียหาย[b]เท่ากับ[b]พลังโจมตี[b]ของอาวุธ[b]ให้[b]มินเนี่ยน[b]ศัตรู[b]ทั้งหมด

摧毁你的武器，对所有敌方随从\n造成等同于其攻击力的伤害。

摧毀你的武器，對全部敵方手下造成等同其攻擊力的傷害

name

Thrall

Thrall

Thrall

Thrall

Thrall

Thrall

Thrall

スロール

스랄

Thrall

Thrall

Тралл

ธรอล

萨尔

索爾

name

Wächter der Könige

Guardian of Kings

Guardian of Kings

Guardián de los reyes

Guardián de reyes

Gardien des rois

Guardiano dei Re

王の守護者

왕의 수호자

Strażnik królów

Guardião dos Reis

Защитник королей

ผู้พิทักษ์แห่งราชา

列王守卫

諸王守護者

text

<b>Kampfschrei:</b> Stellt bei Eurem Helden #6 Leben wieder her.

<b>Battlecry:</b> Restore #6 Health to your hero.

<b>Battlecry:</b> Restore #6 Health to your hero.

[x]<b>Grito de batalla:</b>\nRestaura #6 p. de salud\na tu héroe.

<b>Grito de batalla:</b> restaura\n#6 de Salud a tu héroe.

<b>Cri de guerre_:</b> rend #6_points de vie à votre héros.

[x]<b>Grido di Battaglia:</b>\nrigenera #6 Salute\nal tuo eroe.

<b>雄叫び:</b>\n自分のヒーローの\n体力を#6回復する。

<b>전투의 함성:</b>\n내 영웅의 생명력을\n#6 회복시킵니다.

<b>Okrzyk bojowy:</b> Przywróć\n#6 pkt. zdrowia twojemu bohaterowi.

<b>Grito de Guerra:</b> Restaure #6 de Vida do seu herói.

<b>Боевой клич:</b> восстанавливает #6 ед. здоровья вашему герою.

<b>คำรามสู้ศึก:</b> ฟื้นฟูพลังชีวิต #6_แต้ม[b]ให้ฮีโร่ของคุณ

<b>战吼：</b>为你的英雄恢复#6点生命值。

<b>戰吼：</b>使你的英雄\n恢復#6點生命值

name

Messerjongleur

Knife Juggler

Knife Juggler

Malabarista de cuchillos

Malabarista de cuchillos

Jongleur de couteaux

Lanciatore di Coltelli

ナイフ・ジャグラー

단검 곡예사

Nożownik

Malabarista de Facas

Жонглер кинжалами

นักมายากลมือมีด

飞刀杂耍者

飛刀手

text

Fügt einem zufälligen\nFeind 1 Schaden zu, nachdem Ihr einen Diener herbeigerufen habt.

[x]After you summon a\nminion, deal 1 damage\nto a random enemy.

[x]After you summon a\nminion, deal 1 damage\nto a random enemy.

[x]Cuando invocas a un esbirro,\ninflige 1 p. de daño a\nun enemigo aleatorio.

Cada vez que invocas un_esbirro, inflige 1 de daño a un enemigo aleatorio.

Inflige 1_point de dégâts à un adversaire aléatoire après que vous avez invoqué un serviteur.

Dopo che è stato evocato un servitore sotto il tuo controllo, infligge 1 danno a un nemico casuale.

[x]自分がミニオンを\n召喚した後\nランダムな敵1体に\n　1ダメージを与える。

[x]내 하수인이 소환된\n후에, 무작위 적에게\n피해를 1 줍니다.

Za każdym razem gdy przyzywasz stronnika, zadaj 1 pkt. obrażeń losowemu wrogowi.

[x]Depois de evocar um\nlacaio, cause 1 de dano a\n um inimigo aleatório.

После того как вы\nпризываете существо, наносит 1 ед. урона случайному противнику.

หลังจากที่คุณเรียกมินเนี่ยน สร้างความเสียหาย_1_แต้ม[b]ให้ศัตรูหนึ่งตัวแบบสุ่ม

在你召唤一个随从后，随机对一个敌方角色造成1点伤害。

在你召喚手下\n後，對一個隨機敵人造成1點傷害

name

Zerschmettern

Slam

Slam

Embate

Embate

Heurtoir

Contusione

叩きつけ

격돌

Łomot

Batida

Мощный удар

ทุบทำลาย

猛击

猛擊

text

Fügt einem Diener $2 Schaden zu. Zieht eine Karte, wenn er überlebt.

Deal $2 damage to a minion. If it survives, draw a card.

Deal $2 damage to a minion. If it survives, draw a card.

Inflige $2 p. de daño a un esbirro. Si sobrevive, roba una carta.

Inflige $2 de daño a un esbirro. Si sobrevive, roba una carta.

Inflige $2 |4(point,points) de dégâts à un serviteur. Vous piochez une carte s’il survit.

Infligge $2 danni a un servitore. Se sopravvive, pesca una carta.

ミニオン1体に\n$2ダメージを与える。\nそのミニオンが\n死ななかった場合\nカードを1枚引く。

하수인에게 피해를 $2 줍니다.\n그 하수인이 생존하면, 카드를 뽑습니다.

Zadaj $2 pkt. obrażeń stronnikowi. Jeśli przeżyje, dobierz kartę.

Cause $2 de dano a um lacaio. Se ele sobreviver, compre um card.

Наносит $2 ед. урона выбранному существу. Если оно выживает, вы берете карту.

สร้างความเสียหาย $2_แต้ม[b]ให้มินเนี่ยนหนึ่งตัว หากมินเนี่ยนนั้นไม่ตาย จั่วการ์ดหนึ่งใบ

对一个随从造成$2点伤害，如果\n它依然存活，则抽一张牌。

對一個手下造成$2點傷害。若其存活，抽一張牌

name

Skelett

Skeleton

Skeleton

Esqueleto

Esqueleto

Squelette

Scheletro

スケルトン

해골

Szkielet

Esqueleto

Скелет

โครงกระดูก

骷髅

骷髏

text

<b></b>

<b></b>

<b></b>

<b></b>

<b></b>

<b></b>

<b></b>

<b></b>

<b></b>

<b></b>

<b></b>

<b></b>

<b></b>

<b></b>

<b></b>

name

Murlocspäher

Murloc Scout

Murloc Scout

Explorador múrloc

Explorador múrloc

Éclaireur murloc

Murloc Esploratore

マーロックの偵察兵

멀록 정찰병

Murlok zwiadowca

Batedor Murloc

Мурлок-разведчик

หน่วยสอดแนมเมอร์ล็อค

鱼人斥候

魚人斥候

name

Erzmagier Antonidas

Archmage Antonidas

Archmage Antonidas

Archimago Antonidas

Archimago Antonidas

Archimage Antonidas

Arcimago Antonidas

大魔術師アントニダス

대마법사 안토니다스

Arcymag Antonidas

Arquimago Antônidas

Архимаг Антонидас

อาร์คเมจแอนโทนิดัส

大法师安东尼达斯

大法師安東尼達斯

text

Erhaltet jedes Mal einen Feuerball auf die Hand, wenn Ihr einen Zauber wirkt.

Whenever you cast a spell, add a 'Fireball' spell to_your hand.

Whenever you cast a spell, add a 'Fireball' spell to_your hand.

[x]Cada vez que\nlanzas un hechizo, añade\nun hechizo «Bola de Fuego»\na tu mano.

Cada vez que lanzas un hechizo, agrega un hechizo "Bola de Fuego" a_tu mano.

Chaque fois que vous lancez un sort, ajoute un sort «_boule de feu_» dans votre main.

Quando lanci una Magia, mette nella tua mano una Palla di Fuoco.

[x]自分が呪文を使う度\n「ファイアーボール」\n 1枚を手札に追加する。

내가 주문을 시전할 때마다 '화염구' 주문을 내 손으로 가져옵니다.

Za każdym razem gdy rzucasz zaklęcie, umieść\nw ręce zaklęcie „Kula_ognia”.

Sempre que você lançar um feitiço, adicione um feitiço "Bola de Fogo" à sua mão.

Когда вы разыгрываете заклинание, вы кладете «Огненный шар» себе в руку.

ทุกครั้งที่คุณใช้เวทมนตร์ เพิ่มการ์ด 'บอลเพลิง' หนึ่งใบลงในมือคุณ

每当你施放一个法术，将一张“火球术”法术牌置入你的手牌。

每當你施放法術，就放一張「火球術」到你的手中

name

Spiegelbild

Mirror Image

Mirror Image

Reflejo exacto

Reflejo exacto

Image miroir

Immagine Speculare

ミラーイメージ

환영 복제

Lustrzane odbicie

Imagem Espelhada

Зеркальные копии

ร่างแยกเงา

镜像

鏡像

text

Ruft 2 Diener (0/2)\nmit <b>Spott</b> herbei.

Summon two 0/2 minions with <b>Taunt</b>.

Summon two 0/2 minions with <b>Taunt</b>.

Invoca a dos esbirros 0/2 con <b>Provocar</b>.

Invoca dos esbirros 0/2 con <b>Provocación</b>.

Invoque deux serviteurs_0/2 avec <b>Provocation</b>.

Evoca due servitori 0/2 con <b>Provocazione</b>.

[x]<b>挑発</b>を持つ\n0/2のミニオン2体を\n召喚する。

[x]0/2 <b>도발</b> 하수인을\n둘 소환합니다.

Przyzwij dwóch stronników 0/2\nz <b>Prowokacją</b>.

Evoque dois lacaios 0/2 com <b>Provocar</b>.

Призывает двух_существ_0/2 с_<b>«Провокацией»</b>.

เรียกมินเนี่ยน 0/2 ที่มี <b>ยั่วยุ</b> สองตัว

召唤两个0/2，并具有<b>嘲讽</b>的随从。

召喚兩個有\n<b>嘲諷</b>的0/2手下

name

Zauberformerin

Spellbender

Spellbender

Tuercehechizos

Dominahechizos

Courbe-sort

Flettimagie

スペルベンダー

주문왜곡사

Naginaczka zaklęć

Dobradora de Feitiços

Чароплет

นักแปลงคาถา

扰咒师

法術扭曲者

name

Pyroschlag

Pyroblast

Pyroblast

Piroexplosión

Piroexplosión

Explosion pyrotechnique

Pirosfera

パイロブラスト

불덩이 작렬

Pirowybuch

Ignimpacto

Огненная глыба

ลูกไฟยักษ์

炎爆术

炎爆術

text

Verursacht $10 Schaden.

Deal $10 damage.

Deal $10 damage.

Inflige $10 p. de daño.

Inflige $10 de daño.

Inflige $10 |4(point,points) de dégâts.

Infligge $10 danni.

$10ダメージを与える。

피해를 $10 줍니다.

Zadaj $10 pkt. obrażeń.

Cause $10 de dano.

Наносит $10 ед. урона.

สร้างความเสียหาย $10 แต้ม

造成$10点伤害。

造成$10點傷害

name

Demut

Humility

Humility

Humildad

Humildad

Humilité

Umiltà

謙遜

겸손

Pokora

Humildade

Смирение

ความถ่อมตน

谦逊

謙恭

text

Angriff auf 1 gesetzt.

Attack has been changed to 1.

Attack has been changed to 1.

El ataque ha cambiado a 1 p.

El Ataque ha cambiado a 1.

L’Attaque est passée à 1.

Attacco pari a 1.

攻撃力を1にする。

공격력 1이 됨

Atak został zmieniony na 1.

Ataque mudado para 1.

Атака теперь равна 1.

พลังโจมตี[b]เปลี่ยนเป็น 1

攻击力变为1。

攻擊力被改為1點

name

Flammenwichtel

Flame Imp

Flame Imp

Diablillo de llamas

Diablillo de llamas

Diablotin des flammes

Imp delle Fiamme

炎のインプ

화염 임프

Płomienny chochlik

Diabrete das Chamas

Огненный бес

อิมพ์ไฟ

烈焰小鬼

烈焰小鬼

text

<b>Kampfschrei:</b> Fügt Eurem Helden 3 Schaden zu.

<b>Battlecry:</b> Deal 3 damage to your hero.

<b>Battlecry:</b> Deal 3 damage to your hero.

<b>Grito de batalla:</b> Inflige\n3 p. de daño a tu héroe.

<b>Grito de batalla:</b> inflige 3 de daño a tu héroe.

<b>Cri de guerre_:</b> inflige 3_points de dégâts à votre héros.

<b>Grido di Battaglia:</b> infligge 3 danni al tuo eroe.

<b>雄叫び:</b>\n 自分のヒーローに\n3ダメージを\n与える。

<b>전투의 함성:</b> 내 영웅에게 피해를 3 줍니다.

<b>Okrzyk bojowy:</b> Zadaj\n3 pkt. obrażeń twojemu bohaterowi.

<b>Grito de Guerra:</b> Cause 3 de dano ao seu herói.

<b>Боевой клич:</b> наносит 3 ед. урона вашему герою.

<b>คำรามสู้ศึก:</b> สร้างความเสียหาย_3_แต้ม[b]ให้ฮีโร่ของคุณ

<b>战吼：</b>对你的英雄造成3点伤害。

<b>戰吼：</b>對你的英雄造成3點傷害

name

Irreführung

Misdirection

Misdirection

Redirección

Redirección

Détournement

Depistaggio

ミスディレクション

눈속임

Zmyłka

Redirecionar

Перенаправление

เบี่ยงเบนความสนใจ

误导

誤導

text

<b>Geheimnis:</b>\nWenn ein Feind Euren Helden angreift, greift er stattdessen einen zufälligen anderen Charakter an.

<b>Secret:</b> When an enemy attacks your hero, instead it attacks another random character.

<b>Secret:</b> When an enemy attacks your hero, instead it attacks another random character.

[x]<b>Secreto:</b> Cuando un enemigo\nvaya a atacar a tu héroe,\nen su lugar atacará a otro\npersonaje aleatorio.

<b>Secreto:</b> cuando un enemigo ataca a tu héroe, el ataque se desvía a otro personaje aleatorio.

<b>Secret_:</b> quand un adversaire attaque votre héros, il attaque un autre personnage aléatoire à la place.

<b>Segreto:</b> quando un nemico attacca il tuo eroe, attacca invece un altro personaggio casuale.

[x]<b>秘策:</b>\n 敵が自分のヒーローを\n攻撃した時、攻撃対象は\n別のランダムな\nキャラクターに変わる。

<b>비밀:</b> 내 영웅을 공격하는 적이 다른 무작위 캐릭터를 공격하게 됩니다.

<b>Sekret:</b> Gdy jakiś przeciwnik zaatakuje twojego bohatera, zamiast tego zaatakuje inną losową postać.

<b>Segredo:</b> Quando um inimigo tentar atacar o seu herói, ele atacará outro personagem aleatório.

[x]<b>Секрет:</b> когда персонаж\nатакует вашего героя,\nвместо этого он атакует\nдругого случайного персонажа.

<b>กับดัก:</b> เมื่อฮีโร่ของคุณ[b]ถูกโจมตี เปลี่ยนเป้าหมายเป็น[b]ตัวละครอื่นแบบสุ่ม

<b>奥秘：</b>当一个敌人攻击你的英雄时，改为该敌人随机攻击另一个角色。

<b>秘密：</b>當敵人攻擊你的英雄時，改為攻擊另一個隨機角色

name

Weltliche Ängste

Mortal Coil

Mortal Coil

Espiral mortal

Espiral mortal

Voile de mort

Spira Letale

生の苦悩

필멸의 고리

Śmiertelny wir

Espiral da Morte

Лик тлена

วังวนมรณะ

死亡缠绕

死影纏繞

text

Fügt einem Diener $1_Schaden zu. Zieht eine Karte, falls er stirbt.

Deal $1 damage to a minion. If that kills it, draw a card.

Deal $1 damage to a minion. If that kills it, draw a card.

Inflige $1 p. de daño a un esbirro. Si eso lo mata, roba una carta.

Inflige $1 de daño a un esbirro. Si es suficiente para matarlo, roba una carta.

Inflige $1 |4(point,points) de dégâts à un serviteur. Vous piochez une carte si ce serviteur est tué.

Infligge $1 |4(danno,danni) a un servitore. Se muore, pesca una carta.

[x]ミニオン1体に\n$1ダメージを与える。\nこの呪文で対象が\n死亡した場合\nカードを1枚引く。

하수인에게\n피해를 $1 줍니다.\n이 피해로 하수인이 죽으면, 카드를 뽑습니다.

Zadaj $1 pkt. obrażeń stronnikowi. Jeśli zginie, dobierz kartę.

Cause $1 de dano a um lacaio. Se ele morrer, compre um card.

Наносит $1 ед. урона выбранному существу. Если это убьет существо, вы берете карту.

สร้างความเสียหาย $1_แต้ม[b]ให้[b]มินเนี่ยนหนึ่งตัว หาก[b]มินเนี่ยนนั้น[b]ตาย จั่วการ์ดหนึ่งใบ

对一个随从造成$1点伤害。如果“死亡缠绕”杀死该随从，抽一张牌。

對一個手下造成$1點傷害。若殺死它，抽一張牌

name

Tödlicher Schuss

Deadly Shot

Deadly Shot

Disparo mortal

Disparo mortal

Tir meurtrier

Tiro Mortale

必殺の一矢

치명적인 사격

Zabójczy strzał

Disparo Mortal

Смертельный выстрел

ลูกศรปลิดชีพ

致命射击

致命射擊

text

Vernichtet einen zufälligen feindlichen Diener.

Destroy a random enemy minion.

Destroy a random enemy minion.

Destruye un esbirro enemigo aleatorio.

Destruye un esbirro enemigo aleatorio.

Détruit un serviteur adverse aléatoire.

Distrugge un servitore nemico casuale.

ランダムな敵のミニオン1体を破壊する。

무작위 적 하수인을 처치합니다.

Zniszcz losowego wrogiego stronnika.

Destrua um lacaio inimigo aleatório.

Уничтожает случайное существо противника.

ทำลายมินเนี่ยนศัตรู\nหนึ่งตัวแบบสุ่ม

随机消灭一个敌方随从。

摧毀一個隨機敵方手下

name

Kampfrausch

Bloodlust

Bloodlust

Ansia de sangre

Ansia de sangre

Furie sanguinaire

Brama di Sangue

血の渇き

피의 욕망

Żądza krwi

Sede de Sangue

Жажда крови

กระหายเลือด

嗜血

嗜血術

text

+3 Angriff in diesem Zug.

+3 Attack this turn.

+3 Attack this turn.

+3 p. de ataque este turno.

+3 de Ataque en este turno.

+3 ATQ pendant ce tour.

+3 Attacco per questo turno.

このターンの間、攻撃力+3。

이번 턴에 공격력 +3

+3 do ataku w tej turze.

+3 de Ataque neste turno.

+3 к атаке до конца хода.

พลังโจมตี +3 ในเทิร์นนี้

在本回合中，获得+3攻击力。

本回合+3攻擊力

name

Kaiserkobra

Emperor Cobra

Emperor Cobra

Cobra emperador

Cobra emperador

Cobra empereur

Cobra Imperatore

エンペラー・コブラ

황제 코브라

Cesarska kobra

Naja Imperatriz

Императорская кобра

งูเห่าจักรพรรดิ

帝王眼镜蛇

帝王眼鏡蛇

text

<b>Giftig</b>

<b>Poisonous</b>

<b>Poisonous</b>

<b>Veneno</b>

<b>Venenoso</b>

<b>Toxicité</b>

<b>Veleno</b>

<b>猛毒</b>

<b>독성</b>

<b>Trucizna</b>

<b>Venenoso</b>

<b>Яд</b>

<b>พิษ</b>

<b>剧毒</b>

<b>致命劇毒</b>

name

Gedankensicht

Mind Vision

Mind Vision

Visión mental

Visión mental

Vision télépathique

Visione Mentale

思念透視

마음의 눈

Wizja umysłu

Visão da Mente

Внутреннее зрение

อ่านใจ

心灵视界

心靈幻象

text

Kopiert eine zufällige Karte aus der Hand Eures Gegners und fügt sie Eurer Hand hinzu.

Put a copy of a random card in your opponent's hand into your hand.

Put a copy of a random card in your opponent's hand into your hand.

Coloca una copia de una carta aleatoria de la mano de tu oponente en tu mano.

Pon una copia de una carta aleatoria de la mano de tu adversario en tu mano.

Place une copie d’une carte aléatoire de la main de l’adversaire dans la vôtre.

Mette nella tua mano una copia di una carta casuale dalla mano dell'avversario.

[x]相手のランダムな\n手札1枚のコピーを\n自分の手札に追加する。

[x]상대편 손에 있는 카드를\n무작위로 복사하여\n내 손으로 가져옵니다.

Umieść w twojej ręce kopię losowej karty\nz ręki przeciwnika.

Coloque uma cópia de um card aleatório da mão do seu oponente na sua mão.

Вы кладете в руку\n копию случайной\n карты из руки\n противника.

ก๊อปปี้การ์ดในมือ[b]ฝ่ายตรงข้าม[b]หนึ่งใบ[b]แบบสุ่ม แล้วเพิ่มลง[b]ในมือ[b]คุณ

随机复制对手手牌中的一张牌，将其置入你的手牌。

從對手手中複製一張隨機卡牌，並放到你的手中

name

Seele entziehen

Siphon Soul

Siphon Soul

Succionar alma

Succionar alma

Siphonner l’âme

Risucchio d'Anima

魂抽出

영혼 착취

Wyssanie duszy

Sifão da Alma

Вытягивание души

ดูดวิญญาณ

灵魂虹吸

靈魂虹吸

text

Vernichtet einen Diener. Stellt bei Eurem Helden #3 Leben wieder her.

Destroy a minion. Restore #3 Health to_your hero.

Destroy a minion. Restore #3 Health to_your hero.

[x]Destruye a un esbirro.\nRestaura #3 p. de salud\na tu héroe.

Destruye un esbirro. Restaura #3 de Salud a tu héroe.

Détruit un serviteur. Rend #3_PV à votre héros.

Distrugge un servitore. Rigenera #3 Salute al tuo eroe.

[x]ミニオン1体を\n破壊する。\n自分のヒーローの\n体力を#3回復する。

[x]하수인을 처치합니다.\n내 영웅이 생명력을\n#3 회복합니다.

Zniszcz stronnika. Przywróć #3 pkt. zdrowia twojemu bohaterowi.

Destrua um lacaio. Restaure #3 de Vida do seu herói.

[x]Уничтожает существо.\nВосстанавливает #3 ед.\nздоровья вашему герою.

ทำลายมินเนี่ยนหนึ่งตัว ฟื้นฟูพลังชีวิต #3_แต้ม[b]ให้ฮีโร่ของคุณ

消灭一个随从，为你的英雄恢复#3点生命值。

摧毀一個手下。使你的英雄恢復#3點生命值

name

Waffe des Felsbeißers

Rockbiter Weapon

Rockbiter Weapon

Arma Muerdepiedras

Arma muerdepiedras

Arme croque-roc

Arma Roccia Dura

岩穿ちの武器

대지의 무기

Kruszyskalny oręż

Arma Trinca-pedra

Камнедробитель

ศาสตราสลายหิน

石化武器

石化武器

text

Dieser Charakter hat +3 Angriff in diesem Zug.

This character has +3 Attack this turn.

This character has +3 Attack this turn.

Este personaje tiene +3 p. de ataque este turno.

Este personaje tiene +3 de Ataque en este turno.

Ce personnage a +3 ATQ pendant ce tour.

+3 Attacco per questo turno.

このターン、このキャラクターは攻撃力+3。

이번 턴에 공격력 +3

Ta postać ma +3 do ataku podczas tej tury.

Este personagem tem +3 de Ataque neste turno.

Этот персонаж получил +3 к атаке до конца хода.

ได้รับพลังโจมตี +3 ในเทิร์นนี้

在本回合中，该角色获得+3攻击力。

這個角色本回合+3攻擊力

name

Hand von Argus

Hand of Argus

Hand of Argus

Mano de Argus

Mano de Argus

Main d’Argus

Mano di Argus

アルガスの盾

아르거스의 대리인

Ręka Argusa

Mão de Argus

Длань Аргуса

หัตถ์แห่งอาร์กัส

阿古斯之手

阿古斯之手

text

+1/+1 und <b>Spott</b>.

+1/+1 and <b>Taunt</b>.

+1/+1 and <b>Taunt</b>.

+1/+1 y <b>Provocar</b>.

+1/+1 y <b>Provocación</b>.

+1/+1 et <b>Provocation</b>.

+1/+1 e <b>Provocazione</b>.

+1/+1、<b>挑発</b>。

+1/+1, <b>도발</b>

+1/+1 oraz <b>Prowokacja</b>.

+1/+1 e <b>Provocar</b>.

+1/+1 и <b>«Провокация»</b>.

+1/+1 และ <b>ยั่วยุ</b>

+1/+1并具有<b>嘲讽</b>。

+1/+1及<b>嘲諷</b>

name

Toben

Rampage

Rampage

Desenfreno

Desenfreno

Saccager

Furia

暴走

광란

Amok

Alvoroço

Буйство

อาละวาด

狂暴

暴怒

text

Verleiht einem verletzten Diener +3/+3.

Give a damaged minion +3/+3.

Give a damaged minion +3/+3.

Otorga +3/+3 a un esbirro dañado.

Otorga +3/+3 a un esbirro dañado.

Donne_+3/+3 à un serviteur blessé.

+3/+3 a un servitore danneggiato.

[x]ダメージを受けている\nミニオン1体に\n+3/+3を付与する。

피해를 받은 하수인에게 +3/+3을 부여합니다.

Daj rannemu stronnikowi +3/+3.

Conceda +3/+3 a um lacaio ferido.

Существо с неполным здоровьем получает +3/+3.

มอบ +3/+3 ให้มินเนี่ยน\nหนึ่งตัวที่มีพลังชีวิตไม่เต็ม

使一个受伤的随从获得+3/+3。

賦予一個受傷的手下+3/+3

name

Verletzter Klingenmeister

Injured Blademaster

Injured Blademaster

Maestro del acero herido

Maestro del acero herido

Maître-lame blessé

Maestro di Spade Ferito

傷を負った剣匠

부상당한 검귀

Ranny mistrz ostrzy

Mestre de Espadas Ferido

Раненый рубака

นักดาบบาดเจ็บ

负伤剑圣

受傷的大劍師

text

<b>Kampfschrei:</b> Fügt SICH SELBST 4 Schaden zu.

<b>Battlecry:</b> Deal 4 damage to HIMSELF.

<b>Battlecry:</b> Deal 4 damage to HIMSELF.

<b>Grito de batalla:</b> Se inflige 4 p. de daño a sí mismo.

<b>Grito de batalla:</b> se AUTOINFLIGE 4 de daño.

<b>Cri de guerre_:</b> s’inflige 4_points de dégâts.

<b>Grido di Battaglia:</b> infligge 4 danni a SE STESSO.

<b>雄叫び:</b>\n 自身に4ダメージを与える。

<b>전투의 함성:</b> 자신에게 피해를 4 줍니다.

<b>Okrzyk bojowy:</b> Zadaje SOBIE 4 pkt. obrażeń.

<b>Grito de Guerra:</b> Cause 4 de dano a ELE MESMO.

<b>Боевой клич:</b> наносит 4 ед. урона самому себе.

<b>คำรามสู้ศึก:</b> สร้างความเสียหาย_4_แต้ม[b]ให้ตัวเอง

<b>战吼：</b>对自身造成4点伤害。

<b>戰吼：</b>對他自己造成4點傷害

name

Tim Erskine

Tim Erskine

Tim Erskine

Tim Erskine

Tim Erskine

Tim Erskine

Tim Erskine

Tim Erskine

Tim Erskine

Tim Erskine

Tim Erskine

Tim Erskine

Tim Erskine

Tim Erskine

Tim Erskine

text

Zieht jedes Mal eine Karte, wenn dieser Diener einen anderen Diener vernichtet.

Whenever this minion destroys another minion, draw a card.

Whenever this minion destroys another minion, draw a card.

Cada vez que este esbirro destruye a otro esbirro, roba una carta.

Cada vez que este esbirro destruye a otro, roba una carta.

Vous piochez une carte chaque fois que ce serviteur en détruit un autre.

Quando distrugge un servitore, pesca una carta.

[x]このミニオンが\n他のミニオンを破壊する度\nカード1枚を引く。

이 하수인이 다른 하수인을 처치할 때마다 카드를 뽑습니다.

Dobierz kartę za każdym razem, gdy ten stronnik zniszczy innego stronnika.

Sempre que este lacaio destruir outro lacaio, compre um card.

Когда это существо уничтожает другое существо, вы берете карту.

จั่วการ์ดทุกครั้งที่มินเนี่ยนตัวนี้ ทำลายมินเนี่ยนตัวอื่น

每当该随从消灭另一个随从，抽一张牌。

每當此手下摧毀另一個手下，抽一張牌

name

Jon Bankard

Jon Bankard

Jon Bankard

Jon Bankard

Jon Bankard

Jon Bankard

Jon Bankard

Jon Bankard

Jon Bankard

Jon Bankard

Jon Bankard

Jon Bankard

Jon Bankard

Jon Bankard

Jon Bankard

text

Chance von 50_%, 100_% Recht zu haben.

50% chance to be 100% right.

50% chance to be 100% right.

50% de probabilidad de tener razón al 100%.

50% de probabilidades de estar 100% en lo cierto.

50% de chance d’avoir raison à 100%.

Probabilità del 50% di avere ragione al 100%.

50%の確率で、100%正しい。

50%의 확률로 100% 옳습니다.

50% szans na 100% racji.

50% de chance de estar 100% certo.

С 50% вероятностью прав на все 100.

มีโอกาส 50% ที่จะพูดถูก 100%

50%机会获得100%准确率。

有50%機率百分之百正確

name

Walter Kong

Walter Kong

Walter Kong

Walter Kong

Walter Kong

Walter Kong

Walter Kong

Walter Kong

Walter Kong

Walter Kong

Walter Kong

Walter Kong

Walter Kong

Walter Kong

Walter Kong

text

<b>Kampfschrei:</b> Fügt 2 strategischen Zielen je 1 Schaden zu.

<b>Battlecry:</b> Deal 1 damage to each of 2 strategic targets.

<b>Battlecry:</b> Deal 1 damage to each of 2 strategic targets.

<b>Grito de batalla:</b> Inflige 1 p. de daño a 2 objetivos estratégicos.

<b>Grito de batalla:</b> inflige 1 de daño a 2 objetivos estratégicos.

<b>Cri de guerre :</b> inflige 1 point de dégâts à deux cibles stratégiques.

<b>Grido di Battaglia:</b> infligge 1 danno a due bersagli strategici.

<b>雄叫び:</b>\n 2体の戦略目標に\nそれぞれ1ダメージを与える。

<b>전투의 함성:</b> 전술적 목표 둘에게 피해를 1 줍니다.

<b>Okrzyk bojowy:</b> Zadaj\n1 pkt. obrażeń każdemu\nz 2 strategicznych celów.

<b>Grito de Guerra:</b> Cause 1 de dano a cada um de 2 alvos estratégicos.

<b>Боевой клич:</b> наносит 1 ед. урона каждой из двух стратегических целей.

<b>คำรามสู้ศึก:</b> สร้างความเสียหาย_1_แต้ม[b]ให้จุดยุทธศาสตร์ของทั้งสองฝ่าย

<b>战吼：</b>对2个战略目标各造成1点伤害。

<b>戰吼：</b>對2個戰略目標分別造成1點傷害

name

Jonas Laster

Jonas Laster

Jonas Laster

Jonas Laster

Jonas Laster

Jonas Laster

Jonas Laster

Jonas Laster

Jonas Laster

Jonas Laster

Jonas Laster

Jonas Laster

Jonas Laster

Jonas Laster

Jonas Laster

text

Erhält jedes Mal +1/+1, wenn ein Diener stirbt, der zum <b>Schweigen</b> gebracht wurde.

Whenever a <b>Silenced</b> minion dies, gain +1/+1.

Whenever a <b>Silenced</b> minion dies, gain +1/+1.

Cada vez que un esbirro <b>silenciado</b> muere, obtiene +1/+1.

Cada vez que un esbirro <b>silenciado</b> muere, obtiene +1/+1.

Chaque fois qu’un serviteur réduit au <b>Silence</b> meurt, gagne_+1/+1.

Ottiene +1/+1 quando muore un servitore <b>Silenziato</b>.

<b>沈黙</b>を受けたミニオン\nが死ぬ度、+1/+1を獲得する。

<b>침묵</b>당한 하수인이 죽을 때마다 +1/+1을 얻습니다.

Otrzymuje +1/+1 za każdym razem, gdy zginie <b>Wyciszony</b> stronnik.

Sempre que um lacaio <b>Silenciado</b> morrer, receba +1/+1.

Когда погибает существо, находящееся под действием <b>немоты</b>, это существо получает +1/+1.

ได้รับ +1/+1 ทุกครั้งที่มินเนี่ยนที่ถูก <b>ผนึกความสามารถ</b> ตาย

每当一个被<b>沉默</b>的随从死亡，获得+1/+1。

每當被<b>沉默</b>的手下死亡，獲得+1/+1

name

Keith Landes

Keith Landes

Keith Landes

Keith Landes

Keith Landes

Keith Landes

Keith Landes

Keith Landes

Keith Landes

Keith Landes

Keith Landes

Keith Landes

Keith Landes

Keith Landes

Keith Landes

text

Verliert zu Beginn Eures Zuges 2 Leben, weil er Hunger hat.

At the start of your turn, get -2 Health due to hunger.

At the start of your turn, get -2 Health due to hunger.

Al comienzo de tu turno, obtiene -2 p. de salud debido al hambre.

Al comienzo de tu turno, obtienes -2 de Salud por inanición.

Au début de votre tour, la faim inflige 2 points de dégâts à votre héros.

All'inizio del tuo turno, subisce 2 danni per la fame.

[x]自分のターンの開始時\n空腹のため体力を2失う。

내 턴이 시작될 때, 굶주림으로 생명력이 2 감소합니다.

Na początku twojej tury traci -2 zdrowia z powodu głodu.

No início do seu turno, receba -2 de Vida por estar faminto.

В начале вашего хода теряет 2 ед. здоровья из-за голода.

เมื่อเริ่มเทิร์นของคุณ พลังชีวิต -2 เพราะความหิว

在你的回合开始时，因为饥饿而获得-2生命值。

在你的回合開始時，因為飢餓使生命值降低2點