sentence
stringlengths 26
57
| translation
stringlengths 27
60
| translation_extra
stringlengths 27
83
|
---|---|---|
The brown house was on fire to the attic. | To the attic, the brown house on fire was. | To the attic, the brown house on fire was. Hmm. |
The lure is used to catch trout and flounder. | To catch trout and flounder, the lure is used. | To catch trout and flounder, the lure is used. |
Float the soap on top of the bath water. | On top of the bath water, float the soap, you must. | On top of the bath water, float the soap, you must. |
A blue crane is a tall wading bird. | A tall wading bird, a blue crane is. | A tall wading bird, a blue crane is. |
A fresh start will work such wonders. | Such wonders, a fresh start will work. | Such wonders, a fresh start will work. |
The club rented the rink for the fifth night. | For the fifth night, the club the rink rented. | For the fifth night, the club the rink rented. |
After the dance they went straight home. | After the dance, straight home they went. | After the dance, straight home they went. |
The hostess taught the new maid to serve. | The new maid to serve, the hostess taught. | The new maid to serve, the hostess taught. |
He wrote his last novel there at the inn. | There at the inn, his last novel, he wrote. | There at the inn, his last novel, he wrote. |
Even the worst will beat his low score. | Will beat his low score, even the worst will. | Will beat his low score, even the worst will. Yrsssss. |
The cement had dried when he moved it. | Had dried when he moved it, the cement had. | Had dried when he moved it, the cement had. Hrmmm. |
The loss of the second ship was hard to take. | Hard to take, the loss of the second ship was. | Hrrmmm. Hard to take, the loss of the second ship was. |
The fly made its way along the wall. | Along the wall, the fly its way made. | Along the wall, the fly its way made. |
Do that with a wooden stick. | With a wooden stick, do that, you must. | With a wooden stick, do that, you must. |
Lire wires should be kept covered. | Kept covered, live wires should be. | Kept covered, live wires should be. Hmm. |
The large house had hot water taps. | Had hot water taps, the large house did. | Had hot water taps, the large house did. Hmm. |
It is hard to erase blue or red ink. | To erase blue or red ink, hard it is. | To erase blue or red ink, hard it is. Yes, hrrmmm. |
Write at once or you may forget it. | At once, write, or forget it you may. | At once, write, or forget it you may. |
The doorknob was made of bright clean brass. | Made of bright clean brass, the doorknob was. | Made of bright clean brass, the doorknob was. Yes, hrrrm. |
The wreck occurred by the bank on Main Street. | By the bank on Main Street, the wreck occurred. | By the bank on Main Street, the wreck occurred. |
A pencil with black lead writes best. | With black lead, a pencil writes best. | With black lead, a pencil writes best. |
Coax a young calf to drink from a bucket. | To drink from a bucket, coax a young calf, you must. | To drink from a bucket, coax a young calf, you must. |
Schools for ladies teach charm and grace. | Teach charm and grace, schools for ladies do. | Teach charm and grace, schools for ladies do. Hmm. |
The lamp shone with a steady green flame. | With a steady green flame, the lamp shone. | With a steady green flame, the lamp shone. Hmm. |
They took the axe and the saw to the forest. | To the forest, the axe and the saw, they took. | To the forest, the axe and the saw, they took. Yes, hrrrm. |
The ancient coin was quite dull and worn. | Quite dull and worn, the ancient coin was. | Quite dull and worn, the ancient coin was. |
The shaky barn fell with a loud crash. | With a loud crash, the shaky barn fell. | With a loud crash, the shaky barn fell. |
Jazz and swing fans like fast music. | Like fast music, jazz and swing fans do. | Like fast music, jazz and swing fans do. |
Rake the rubbish up and then burn it. | The rubbish up rake, and then burn it, you must. | The rubbish up rake, and then burn it, you must. Yes, hrrrm. |
Slash the gold cloth into fine ribbons. | Into fine ribbons, slash the gold cloth, you must. | Into fine ribbons, slash the gold cloth, you must. |
Try to have the court decide the case. | Decide the case, have the court, try to. | Decide the case, have the court, try to. |
They are pushed back each time they attack. | Each time they attack, pushed back they are. | Each time they attack, pushed back they are. |
He broke his ties with groups of former friends. | With groups of former friends, his ties, he broke. | With groups of former friends, his ties, he broke. |
They floated on the raft to sun their white backs. | To sun their white backs, on the raft, they floated. | To sun their white backs, on the raft, they floated. Yes, hrrrm. |
The map had an X that meant nothing. | An X that meant nothing, the map had. | Hrrmmm. An X that meant nothing, the map had. Yes, hrrrm. |
Whitings are small fish caught in nets. | Caught in nets, small fish, whitings are. | Caught in nets, small fish, whitings are. Yes, hrrmmm. |
Some ads serve to cheat buyers. | Serve to cheat buyers, some ads do. | Serve to cheat buyers, some ads do. |
Jerk the rope and the bell rings weakly. | The rope jerk, and weakly the bells, ring. | The rope jerk, and weakly the bells, ring. Hmm. |
A waxed floor makes us lose balance. | Makes us lose balance, a waxed floor does. | Hrrmmm. Makes us lose balance, a waxed floor does. |
Madam, this is the best brand of corn. | The best brand of corn, this is, madam. | The best brand of corn, this is, madam. |
On the islands the sea breeze is soft and mild. | On the islands, soft and mild, the sea breeze is. | Hrrmmm. On the islands, soft and mild, the sea breeze is. Yes, hrrmmm. |
The play began as soon as we sat down. | As soon as we sat down, the play began. | As soon as we sat down, the play began. Hmm. |
This will lead the world to more sound and fury | To more sound and fury, lead the world, this will. | To more sound and fury, lead the world, this will. Yrsssss. |
Add salt before you fry the egg. | Before you fry the egg, add salt, you must. | Before you fry the egg, add salt, you must. |
The rush for funds reached its peak Tuesday. | Reached its peak Tuesday, the rush for funds did. | Reached its peak Tuesday, the rush for funds did. |
The birch looked stark white and lonesome. | Stark white and lonesome, the birch looked. | Stark white and lonesome, the birch looked. |
The box is held by a bright red snapper. | By a bright red snapper, the box is held. | By a bright red snapper, the box is held. |
To make pure ice, you freeze water. | o make pure ice, freeze water, you must. | o make pure ice, freeze water, you must. Yes, hrrrm. |
The first worm gets snapped early. | Gets snapped early, the first worm does. | Gets snapped early, the first worm does. |
Jump the fence and hurry up the bank. | The fence jump, and up the the bank hurry. | The fence jump, and up the the bank hurry. Yes, hrrmmm. |
Yell and clap as the curtain slides back. | As the curtain slides back, yell and clap, you must. | As the curtain slides back, yell and clap, you must. |
They are men nho walk the middle of the road. | Walk the middle of the road, they are men who do. | Walk the middle of the road, they are men who do. |
Both brothers wear the same size. | Wear the same size, both brothers do. | Wear the same size, both brothers do. Hmm. |
In some forin or other we need fun. | In some form or other, fun we need. | In some form or other, fun we need. |
The prince ordered his head chopped off. | Ordered his head chopped off, the prince did. | Ordered his head chopped off, the prince did. Yes, hrrrm. |
The houses are built of red clay bricks. | Built of red clay bricks, the houses are. | Built of red clay bricks, the houses are. |
Ducks fly north but lack a compass. | Fly north but lack a compass, ducks do. | Hrrmmm. Fly north but lack a compass, ducks do. Yes, hrrrm. |
Fruit flavors are used in fizz drinks. | In fizz drinks, fruit flavors are used. | In fizz drinks, fruit flavors are used. |
These pills do less good than others. | Do less good than others, these pills do. | Do less good than others, these pills do. |
Canned pears lack full flavor. | Lack full flavor, canned pears do. | Lack full flavor, canned pears do. Yrsssss. |
The dark pot hung in the front closet. | Hung in the front closet, the dark pot was. | Hung in the front closet, the dark pot was. Yrsssss. |
Carry the pail to the wall and spill it there. | To the wall and spill it there, carry the pail, you must. | To the wall and spill it there, carry the pail, you must. Hmm. |
The train brought our hero to the big town. | To the big town, our hero, the train brought. | To the big town, our hero, the train brought. |
We are sure that one war is enough. | One war, enough is, sure, we are. | One war, enough is, sure, we are. |
Gray paint stretched for miles around. | For miles around, gray paint stretched. | For miles around, gray paint stretched. |
The rude laugh filled the empty room. | Filled the empty room, the rude laugh did. | Hrrmmm. Filled the empty room, the rude laugh did. |
High seats are best for football fans. | Best for football fans, high seats are. | Best for football fans, high seats are. Yes, hrrmmm. |
Tea served from the brown jug is tasty. | From the brown jug, tasty, tea served is. | From the brown jug, tasty, tea served is. Yes, hrrrm. |
A dash of pepper spoils beef stew. | Spoils beef stew, a dash of pepper does. | Hrrmmm. Spoils beef stew, a dash of pepper does. Yes, hrrmmm. |
A zestful food is the hot-cross bun. | The hot-cross bun, a zestful food it is. | The hot-cross bun, a zestful food it is. Yes, hrrrm. |
The horse trotted around the field at a brisk pace. | At a brisk pace, around the field, the horse trotted. | At a brisk pace, around the field, the horse trotted. |
Find the twin who stole the pearl necklace. | Who stole the pearl necklace, find the twin, you must. | Who stole the pearl necklace, find the twin, you must. Yes, hrrrm. |
Cut the cord that binds the box tightly. | That binds the box tightly, cut the cord, you must. | That binds the box tightly, cut the cord, you must. Yes, hrrrm. |
The red tape bound the smuggled food. | Bound the smuggled food, the red tape did. | Bound the smuggled food, the red tape did. |
Look in the corner to find the tan shirt. | To find the tan shirt, look in the corner, you must. | To find the tan shirt, look in the corner, you must. |
The cold drizzle will halt the bond drive. | Will halt the bond drive, the cold drizzle will. | Will halt the bond drive, the cold drizzle will. |
Nine men were hired to dig the ruins. | To dig the ruins, hired, nine men were. | To dig the ruins, hired, nine men were. |
The junk yard had a mouldy smell. | Had a mouldy smell, the junk yard did. | Had a mouldy smell, the junk yard did. |
The flint sputtered and lit a pine torch. | A pine torch, the flint sputtered and lit. | A pine torch, the flint sputtered and lit. Hrmmm. |
Soak the cloth and drown the sharp odor. | To drown the sharp odor, soak the cloth, you must. | To drown the sharp odor, soak the cloth, you must. Yes, hrrrm. |
The shelves were bare of both jam or crackers. | Of both jam or crackers, the shelves were bare. | Of both jam or crackers, the shelves were bare. Hmm. |
A joy to every child is the swan boat. | To every child, a joy, the swan boat is. | To every child, a joy, the swan boat is. Hmm. |
All sat frozen and watched the screen. | The screen, all sat frozen and watched. | The screen, all sat frozen and watched. Hmm. |
ii cloud of dust stung his tender eyes. | Stung his tender eyes, a cloud of dust did. | Stung his tender eyes, a cloud of dust did. Yrsssss. |
To reach the end he needs much courage. | To reach the end, much courage he needs. | To reach the end, much courage he needs. |
Shape the clay gently into block form. | Gently into block form, shape the clay, you must. | Gently into block form, shape the clay, you must. Yes, hrrmmm. |
The ridge on a smooth surface is a bump or flaw. | A bump or flaw, the ridge on a smooth surface is. | A bump or flaw, the ridge on a smooth surface is. |
Hedge apples may stain your hands green. | May stain your hands green, hedge apples do. | May stain your hands green, hedge apples do. |
Quench your thirst, then eat the crackers. | Your thirst, quench, and then the crackers, eat. | Your thirst, quench, and then the crackers, eat. |
Tight curls get limp on rainy days. | On rainy days, tight curls get limp. | On rainy days, tight curls get limp. Yes, hrrrm. |
The mute muffled the high tones of the horn. | Muffled the high tones of the horn, the mute did. | Muffled the high tones of the horn, the mute did. |
The gold ring fits only a pierced ear. | Fits only a pierced ear, the gold ring does. | Fits only a pierced ear, the gold ring does. |
The old pan was covered with hard fudge. | Covered with hard fudge, the old pan was. | Covered with hard fudge, the old pan was. |
Watch the log float in the wide river. | Float in the wide river, watch the log, you must. | Hrrmmm. Float in the wide river, watch the log, you must. |
The node on the stalk of wheat grew daily. | On the stalk of wheat, the node grew daily. | On the stalk of wheat, the node grew daily. |
The heap of fallen leaves was set on fire. | Set on fire, the heap of fallen leaves was. | Hrrmmm. Set on fire, the heap of fallen leaves was. |
Write fast, if you want to finish early. | If you want to finish early, write fast, you must. | Hrrmmm. If you want to finish early, write fast, you must. |
His shirt was clean but one button was gone. | Clea, his shirt was, but one button, gone, was. | Clea, his shirt was, but one button, gone, was. |
The barrel of beer was a brew of malt and hops. | A brew of malt and hops, the barrel of beer was. | A brew of malt and hops, the barrel of beer was. |
Tin cans are absent from store shelves. | Absent from store shelves, tin cans are. | Absent from store shelves, tin cans are. |