inputs
stringlengths 88
241
| targets
stringlengths 45
212
| template_lang
stringclasses 1
value | template_id
int64 1
3
|
|---|---|---|---|
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "प्रमुख प्रतिस्पर्धी पक्ष, काँग्रेस, बीजेडी आणि भाजप यांनी आपापले उमेदवार उभे केले आहेत." | "काँग्रेस, बीजेडी आणि बीजेपी ह्या प्रमुख प्रतिस्पर्धी पक्षांनी त्यांचे प्रतिस्पर्धी उभे केले आहेत." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "महिला उमेदवार, एससी, एसटी, पीडब्ल्यूडी आणि माजी सैनिक उमेदवारांना शुल्क भरण्यातून सूट देण्यात आली आहे." | "शुल्क भरण्यातून सूट देण्यात आलेल्या वर्गांमध्ये महिला उमेदवार, एससी, एसटी, पीडब्ल्यूडी आणि माजी सैनिक उमेदवारांचा समावेश आहे." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "युके सरकारच्या मार्गदर्शक सूचनांनुसार परदेशातून येणाऱ्या कोणत्याही व्यक्तीला १४ दिवस विलगीकरणात राहावे लागेल" | "परदेशातून येणाऱ्या कोणत्याही व्यक्तीला १४ दिवस विलगीकरणात राहावे लागेल असे युके सरकारच्या मार्गदर्शक सूचनांमध्ये म्हंटले आहे." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "संपूर्ण आठवडाभर पाकिस्तानी सैन्याने पुंछ जिल्ह्यातील नियंत्रण रेषेवर लहान शस्त्रे आणि तोफगोळ्यांचा मारा केला असे भारतीय सैन्याने सांगितले." | "भारतीय सैन्याने सांगितले की पाकिस्तानी सैन्याने संपूर्ण आठवडाभर पुंछ जिल्ह्यातील नियंत्रण रेषेवर लहान शस्त्रांनी मारा तसेच तोफगोळ्यांचा मारा केला." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "धोनी भारतासाठी शेवटचा सामना मागच्या वर्षीच्या जुलै महिन्यात न्यूझीलंडविरुद्ध विश्वचषक उपांत्य फेरीत खेळला होता" | "धोनीने भारताकडून अखेरचा सामना विश्वचषक उपांत्य फेरीत न्यूझीलंडविरुद्ध गेल्या वर्षी जुलैमध्ये खेळला होता" | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "नवी दिल्ली: राहुल गांधींविरोधात पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी केलेल्या जातीय वक्तव्यावरून काँग्रेसने त्यांच्यावर जोरदार टीका केली आहे." | "नवी दिल्ली : राहुल गांधी यांच्या विरोधात केलेल्या जातीयवादी वक्तव्यावरून काँग्रेसने पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्यावर जोरदार टीका केली आहे." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "तिरुवनंतपुरम: भाजपचे प्रदेशाध्यक्ष पीएस श्रीधरन पिल्लई हे चतुर वकील आहेत, असे विधान देवस्वोम मंत्री कडकमपल्ली सुरेंद्रन यांनी केले आहे." | "तिरुवनंतपुरम: देवस्वोम मंत्री कडकमपल्ली सुरेंद्रन म्हणाले की भाजपचे प्रदेशाध्यक्ष पीएस श्रीधरन पिल्लई हे हुशार वकील आहेत." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "या चित्रपटात राशी खन्ना, ऐश्वर्या राजेश, कॅथरीन ट्रेसा आणि इझाबेला लिटे यांच्या प्रमुख स्त्री भूमिका आहेत." | "राशी खन्ना, ऐश्वर्या राजेश, कॅथरीन ट्रेसा आणि इझाबेला लिटे ह्या या चित्रपटात प्रमुख स्त्री भूमिका दिसणार आहेत." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "तुमच्या पाठीवर झोपून तुमचे गुडघे वाकवा आणि तुमचे पाय जमिनीवर सपाट ठेवा." | "गुडघे वाकवून पाय जमिनीवर सपाट ठेऊन तुमच्या पाठीवर झोपा." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "त्यानंतर विधानसभेचे तत्कालीन अध्यक्ष केआर रमेश कुमार यांनी आमदारांना अपात्र ठरवले होते." | "त्यानंतर, आमदारांना अपात्र ठरवण्याचा निर्णय विधानसभेचे तत्कालीन अध्यक्ष केआर रमेश कुमार यांचा होता." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "तक्ता बनवण्याच्या स्पर्धेत सुखदीप सिंग, गुरदीप सिंग आणि हरदीप कुमार यांनी अनुक्रमे प्रथम, द्वितीय आणि तृतीय क्रमांक पटकावला." | "तक्ता बनवण्याच्या स्पर्धेत सुखदीप सिंग याने पहिला गुरदीप सिंग याने दूसरा तर हरदीप कुमार याने तृतीय क्रमांक पटकावला." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "अतिरिक्त उपायुक्त (विकास), श्री कुलदीप सिंग चंडी आणि मुख्य कृषी अधिकारी, श्री गुलजार सिंग संधू, हे देखील उपस्थित होते." | "उपस्थित लोकांमध्ये अतिरिक्त उपायुक्त (विकास), श्री कुलदीप सिंग चंडी आणि मुख्य कृषी अधिकारी, श्री गुलजार सिंग संधू यांचा समावेश होता." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "सोनिया गांधी, राहुल गांधी आणि पंतप्रधान मनमोहन सिंग यांच्यासह काँग्रेसचे प्रमुख नेते या अधिवेशनात भाग घेणार आहेत." | "काँग्रेसच्या प्रमुख नेत्यांसह सोनिया गांधी, राहुल गांधी आणि पंतप्रधान मनमोहन सिंग या अधिवेशनात भाग घेणार आहेत." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "इतरांपैकी या बैठकीला जगतार सिंग भुल्लर, बहादूर सिंग कांग, निर्मल सिंग कांग, सिकंदर सिंग ढिल्लन आणि सोहन सिंग उपस्थित होते." | "इतरांपैकी जगतार सिंग भुल्लर, बहादूर सिंग कांग, निर्मल सिंग कांग, सिकंदर सिंग ढिल्लन आणि सोहन सिंग या बैठकीला हजर होते." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "याप्रसंगी ज्येष्ठ नेते महेशींदर सिंग ग्रेवाल, साहनेवालचे आमदार शरणजीत ढिल्लन, माजी आमदार रणजित सिंग ढिल्लन यांशिवाय इतर अनेकजण उपस्थित होते." | "ज्येष्ठ नेते महेशींदर सिंग ग्रेवाल, साहनेवालचे आमदार शरणजीत ढिल्लन, माजी आमदार रणजित सिंग ढिल्लन यांशिवाय इतर अनेकजणांची याप्रसंगी उपस्थिती होती." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन, सीपीएम राज्य सचिव कोडियेरी बालकृष्णन आणि सीपीआय राज्य सचिव कानम राजेंद्रन या बैठकीला उपस्थित राहणार आहेत." | "या बैठकीला मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन, सीपीएम राज्य सचिव कोडियेरी बालकृष्णन आणि सीपीआय राज्य सचिव कानम राजेंद्रन हजर राहणार आहेत." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "गरम झाल्यावर त्यात कांदा, सेलेरी, आले, लसूण, काळी मिरी आणि मिरची घाला." | "कांदा, सेलेरी, आले, लसूण, काळी मिरी आणि मिरची ते गरम झाल्यावर त्यात घाला." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "क्रिश दिग्दर्शित पावन कल्याण यांच्या आगामी चित्रपटात राम चरण लघु व्यक्तिरेखा साकारणार आहे." | "कृष्णच्या दिग्दर्शनाखाली पवन कल्याणच्या पुढच्या चित्रपटात राम चरण कॅमिओची भूमिका साकारणार आहे." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "या संदर्भात मुख्य सचिव, गृह सचिव आणि कायदा सचिवांना देखील नोटीस बजावण्यात आली आहे." | "या संदर्भात मुख्य सचिव, गृह सचिव आणि कायदा सचिवांना देखील नोटीस बजावण्यात आली आहे." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "माहिती मिळताच पोलिसांनी घटनास्थळी धाव घेत मृतदेह ताब्यात घेतला." | "पोलिस माहिती मिळल्यानंतर लगेचच घटनास्थळी पोहचले आणि त्यांनी मृतदेह ताब्यात घेतला." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "शवविच्छेदनानंतर मृतदेह त्याच्या कुटुंबियांच्या ताब्यात देण्यात आला." | "कुटुंबियांच्या ताब्यात त्याचा मृतदेह शवविच्छेदनानंतर देण्यात आला." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "टिकटॉक अॅपवर बंदी घालण्याच्या मद्रास उच्च न्यायालयाच्या आदेशाविरोधात सर्वोच्च न्यायालयात याचिका दाखल करण्यात आली आहे." | "सर्वोच्च न्यायालयात मद्रास उच्च न्यायालयाच्या टिकटॉक अॅपवर बंदी घालण्याच्या आदेशाविरोधात याचिका दाखल करण्यात आली आहे." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "पंतप्रधान श्री नरेंद्र मोदी यांनी देशवासियांना दिवाळीच्या शुभेच्छा दिल्या आहेत." | "पंतप्रधान श्री नरेंद्र मोदी यांनी दिवाळीच्या शुभ मुहूर्तावर देशवासियांना शुभेच्छा दिल्या आहेत." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "दिल्ली विधानसभा निवडणुकीची तारीख जसजशी जवळ येत आहे, तसतसे राजकीय पक्ष राज्यभर प्रचारामध्ये आणि संमेलनात व्यस्त आहेत." | "राजकीय पक्ष राज्यभर प्रचारात आणि संमेलनांमध्ये व्यस्त आहेत कारण दिल्ली विधानसभा निवडणुकीच्या मतदानाच्या तारखा जवळ आल्या आहेत." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "साहो चित्रपटानंतर प्रभासने लगेचच राधा कृष्ण कुमार यांच्या दिग्दर्शनाखाली एक रोमांचक चित्रपटाच्या कामाला सुरुवात केली." | "साहो चित्रपटानंतर राधा कृष्ण कुमार यांच्या दिग्दर्शनाखाली एका रोमांचक चित्रपटावर प्रभासने लगेचच काम सुरू केले" | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "नवी दिल्ली: पंतप्रधान नरेंद्र मोदी दोन दिवसांच्या मालदीव दौऱ्यावर जाणार आहेत." | "नवी दिल्ली : मालदीवच्या दोन दिवसीय दौऱ्यावर पंतप्रधान नरेंद्र मोदी जाणार आहेत." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "दिग्गज अभिनेत्री श्रीदेवीच्या अकाली निधनाने तिच्या कुटुंबियांसह चाहत्यांना धक्का बसला आहे." | "दिग्गज अभिनेत्री श्रीदेवीच्या कुटुंबीयांना आणि चाहत्यांना धक्का बसला कारण तिचे अकाली निधन झाले." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "बॉलीवूड अभिनेत्री श्रीदेवीच्या आकस्मिक निधनाने संपूर्ण देशाला मोठा धक्का बसला आहे." | "संपूर्ण देशाला बॉलीवूड अभिनेत्री श्रीदेवीच्या आकस्मिक निधनाने मोठा धक्का बसला आहे." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "लोकसभा निवडणूक जसजशी जवळ येत आहे, तसतसे देशातील वातावरण तापत चालले आहे." | "लोकसभेच्या निवडणुका जवळ आल्या की, देशातील वातावरण स्पष्टपणे राजकीय वळण घेते." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "याबाबत त्याने अनेक वेळा वरिष्ठ पोलिस अधिकाऱ्यांकडे तक्रारी केल्या, मात्र कोणतीही कारवाई झाली नाही." | "अनेक वेळा वरिष्ठ पोलिस अधिकाऱ्यांकडे तक्रार करून सुद्धा कोणतीही कारवाई केली गेली नाही." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "जम्मू आणि काश्मीरला विशेष दर्जा देणारे कलम 370 रद्द करण्याचा प्रस्ताव गृहमंत्री अमित शहा यांनी संसदेत मांडला." | "गृहमंत्री अमित शहा यांनी संसदेत जम्मू आणि काश्मीरला विशेष दर्जा देणारे कलम 370 रद्द करण्याचा प्रस्ताव मांडला." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "राज्याचे जम्मू आणि काश्मीर आणि लडाख या दोन केंद्रशासित प्रदेशात (युटीएस) विभाजन करण्यात आले आहे" | "दोन केंद्रशासित प्रदेश (युटीएस), जम्मू आणि काश्मीर आणि लडाख मध्ये राज्य विभागले गेले आहे." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "विरोधी पक्ष काँग्रेस आणि एनसीपी यांनी भाजपच्या मंत्र्याची मंत्रिमंडळातून हकालपट्टी करण्याची मागणी केली होती." | "भाजपच्या मंत्र्याची मंत्रिमंडळातून हकालपट्टी करण्याची मागणी विरोधी पक्ष काँग्रेस आणि एनसीपी यांनी केली होती." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "या दिवशी विवाहित महिला दिवसभर उपवास ठेवून आपल्या पतीच्या दीर्घायुष्यासाठी आणि उत्तम आरोग्यासाठी प्रार्थना करतात." | "आपल्या पतीच्या दीर्घायुष्यासाठी आणि उत्तम आरोग्यासाठी विवाहित स्त्रिया या दिवशी दिवसभर उपवास करतात आणि प्रार्थना करतात." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "बँक घोटाळ्याप्रकरणी ईडी ने शरद पवार, अजित पवार आणि इतर 70 जणांविरोधात गुन्हा दाखल केला आहे." | "बँक घोटाळ्याशी संबंधित असलेल्या शरद पवार, अजित पवार आणि इतर 70 जणांविरोधात ईडी ने गुन्हा दाखल केला आहे." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "अलवरमध्ये कॉंग्रेसचे उमेदवार करण सिंग यादव यांनी भाजपच्या जसवंत यादव यांचा पराभव केला आणि अजमेर मध्ये कॉंग्रेसचे राजू शर्मा विजयी झाले." | "अजमेर मध्ये कॉंग्रेसचे राजू शर्मा विजयी झाले असून अलवरमध्ये कॉंग्रेसचे उमेदवार करण सिंग यादव यांनी भाजपच्या जसवंत यादव यांचा पराभव केला." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "या कौटुंबिक छायाचित्रात दिलीप, त्यांच्या सोबत त्यांची पत्नी काव्या माधवन, आई, त्यांची पहिली मुलगी मीनाक्षी आणि महालक्ष्मी आहेत." | "दिलीपची पत्नी काव्या माधवन, आई, त्यांची पहिली मुलगी मीनाक्षी आणि महालक्ष्मी या दिलीप यांच्यासोबत कौटुंबिक छायाचित्रात आहेत." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "हा चित्रपट छत्रपती शिवाजी महाराजांचे सेनापती तानाजी मालुसरे यांच्या जीवनावर आधारित आहे." | "छत्रपती शिवाजी महाराजांचे लष्करी नेते तानाजी मालुसरे यांच्या जीवनावर हा चित्रपट आधारित आहे." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "मात्र, भाजपाने हा आरोप फेटाळून लावला आणि पक्षात अंतर्गत कलह असल्याचा दावा केला." | "भाजपने मात्र हा आरोप फेटाळून लावला आणि दावा केला की पक्षात अंतर्गत भांडणं आहेत." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "मुंबई विमानतळाजवळील विलेपार्ले येथे छत्रपती शिवाजी महाराजांच्या पुतळ्याचे उद्घाटन शिवसेनाप्रमुख उद्धव ठाकरे यांच्या हस्ते झाले." | "शिवसेना पक्षप्रमुख उद्धव ठाकरे यांनी विलेपार्ले येथे मुंबई विमानतळाजवळील छत्रपती शिवाजी महाराज पुतळ्याचे उद्घाटन केले." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "महिला आयोगाच्या अध्यक्षा विजया रहाटकर यांनी आम्हाला याबद्दल माहिती दिली." | "याची माहिती आम्हाला महिला आयोगाच्या अध्यक्षा विजया रहाटकर यांनी दिली." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "भारताचा माजी कर्णधार एमएस धोनीला क्रिकेट जगताने पाहिलेल्या सर्वोत्कृष्ट नेत्यांपैकी एक म्हणून गौरवले जाते." | "भारताचा माजी कर्णधार एमएस धोनी हा जगातल्या सर्वोत्तम कर्णधारांपैकी एक मानला जातो." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "अभिनेता शाहिद कपूर आणि त्याची पत्नी मीरा राजपूत दुसऱ्यांदा आई-वडील होणार आहेत." | "दुसऱ्यांदा आई-वडील होण्याच्या तयारीत अभिनेता शाहिद कपूर आणि त्याची पत्नी मीरा राजपूत आहेत." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "कोची: केरळ उच्च न्यायालयाच्या खंडपीठाने शुहैब हत्याकांडाच्या सीबीआय चौकशीच्या आदेशाला स्थगिती दिली आहे." | "कोची: शुहैब हत्येसंदर्भात सीबीआय चौकशीच्या आदेशाला केरळ उच्च न्यायालयाच्या खंडपीठाने स्थगिती दिली आहे." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "नंतर त्यात कढीपत्ता, कांदे, लाल आणि हिरवी भोपळी मिरची, मटार आणि फरसबी घाला." | "कढीपत्ता, कांदे, लाल आणि हिरवी भोपळी मिरची, मटार आणि फरसबी नंतर त्यात घाला." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "या हल्ल्यात जेएनयू विद्यार्थी संघटनेच्या अध्यक्षा आएशा घोष यांच्यासह अनेक विद्यार्थी आणि शिक्षक जखमी झाले आहेत." | "अनेक विद्यार्थी आणि शिक्षकांसह जेएनयू विद्यार्थी संघटनेच्या अध्यक्षा आएशा घोष या हल्ल्यात जखमी झाल्या आहेत." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "नागरिकत्व दुरुस्ती कायद्याविरोधात देशभरात अनेक ठिकाणी मोठ्या प्रमाणात आंदोलने सुरू आहेत." | "देशातील अनेक भागांतून मोठ्या प्रमाणात निदर्शने होत असून ती नागरिकत्व दुरुस्ती कायद्याच्या विरोधात केली जात आहेत." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "अमेरिकेचे राष्ट्राध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प यांनी सांगितले की उत्तर कोरियाच्या किम जोंग उन यांच्याशी चर्चा करण्याची त्यांची इच्छा होती." | "उत्तर कोरियाच्या किम जोंग उन यांच्याशी चर्चा करण्याची इच्छा असल्याचे अमेरिकेचे राष्ट्राध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प यांनी सांगितले." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "भारतीय जनता पार्टी (बीजेपी) आणि पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांचे राज हे मुखर समीक्षक आहेत." | "राज हे भारतीय जनता पार्टी (बीजेपी) आणि पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांचे मुखर समीक्षक आहेत." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "गृहमंत्री झाल्यानंतरचा अमित शाह यांचा हा पहिलाच आसाम दौरा आहे." | "अमित शाह यांचा गृहमंत्री झाल्यानंतरचा हा आसाम राज्याचा पहिला दौरा आहे." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "भारत आणि बांगलादेश यांच्यात पहिल्यांदाच दिवस-रात्र कसोटी सामना होणार आहे." | "भारत आणि बांगलादेश यांच्यात दिवस-रात्र कसोटी खेळण्याची ही पहिलीच वेळ असेल." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "राज्यात सुरू असलेल्या मुसळधार पावसामुळे गुजरातमधील अनेक भागांना पुराचा मोठा फटका बसला आहे." | "राज्यात सुरू असलेल्या मुसळधार पावसामुळे गुजरातच्या अनेक भागांमध्ये पूरस्थिती निर्माण झाली आहे व त्याचा मोठा फटका बसला आहे." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "जिल्ह्यांमध्ये श्रीनगर, जम्मू, बडगाम, राजौरी, पूंछ, अनंतनाग आणि कारगिल यांचा समावेश आहे." | "श्रीनगर, जम्मू, बडगाम, राजौरी, पूंछ, अनंतनाग आणि कारगिल यांचा जिल्ह्यांमध्ये समावेश आहे." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "भाजपाने सुबल यांच्या पत्नी रिता साहू यांना उमेदवारी दिली आणि त्यांनी भाजपच्या अशोक पाणिग्रही यांचा पराभव केला." | "भाजपच्या अशोक पाणिग्रही यांचा पराभव सुबल यांच्या पत्नी रिता साहू यांनी केला असून त्यांना भाजपाने उमेदवारी दिली होती." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "पोलिसांना कळवल्यानंतर ते घटनास्थळी दाखल झाले व मृत व्यक्तींचे मृतदेह शवविच्छेदनासाठी रुग्णालयात पाठवले." | "पोलिसांना कळताच त्यांनी घटनास्थळी धाव घेऊन मृतांचे मृतदेह शवविच्छेदनासाठी रुग्णालयात पाठवले." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "बंगळुरू शहरात बंगळुरू दक्षिण, बंगळुरू उत्तर आणि बंगळुरू मध्य असे तीन लोकसभा मतदारसंघ आहेत." | "बेंगळुरू शहरात तीन लोकसभा मतदारसंघ आहेत - बंगळुरू दक्षिण, बंगळुरू उत्तर आणि बंगळुरू मध्य." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "महिला आणि पुरुषांना समान वेतन लागू करणारा आइसलँड हा जगातील पहिला देश ठरला आहे." | "आइसलँड हा जगातील पहिला देश ठरला आहे जो महिला आणि पुरुषांना समान वेतन लागू करणार आहे." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "या चित्रपटात हंसीका सोबत अनुष्का शेट्टी, आर्या आणि सोनल चौहान यांच्या प्रमुख भूमिका आहेत." | "अनुष्का शेट्टी, आर्या आणि सोनल चौहान यांच्या या चित्रपटात हंसीका सोबत मुख्य भूमिका आहेत." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "घटनेची माहिती मिळताच स्थानिकांच्या मदतीने पोलिसांनी बचावकार्य हाती घेतले." | "पोलिसांनी घटनेनंतर लगेचच स्थानिकांच्या मदतीने बचावकार्य हाती घेतले." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "विधानसभा निवडणुकीसाठी भाजप आणि काँग्रेसने उमेदवार निवडीची प्रक्रिया सुरू केली आहे." | "भाजप आणि काँग्रेसने विधानसभा निवडणुकीसाठी उमेदवार निवडण्याची प्रक्रिया सुरू केली आहे." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "दक्षिण भारताची स्वतःची महिला सुपरस्टार नयनतारा आणि तिचा प्रियकर दिग्दर्शक विघ्नेश शिवन हे दाक्षिणात्य चित्रपटसृष्टीतील सर्वात प्रसिद्ध जोडपे आहेत." | "दाक्षिणात्य चित्रपटसृष्टीतील सर्वात प्रसिद्ध जोडपे हे दक्षिण भारताची स्वतःची महिला सुपरस्टार नयनतारा आणि तिचा प्रियकर दिग्दर्शक विघ्नेश शिवन हे आहेत." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "पोलिसांनी या प्रकरणाचा अधिक तपास सुरु केला असून फरार आरोपींचा शोध सुरु केला आहे." | "या प्रकरणाचा पुढील तपास पोलिसांनी सुरू केला आहे व फरार आरोपींचा शोध सुरू केला आहे." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "अद्याप जन्माला न आलेल्या बाळाचा वैद्यकीय हलगर्जीपणामुळे मृत्यू झाल्याचा आरोप कुटुंबीयांनी केला आहे." | "डॉक्टरांच्या हलगर्जीपणामुळे जन्माच्या आधीच बाळाचा मृत्यू झाल्याचा आरोप नातेवाईकांनी केला आहे." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "नवी दिल्ली: पेट्रोल आणि डिझेलच्या दरात सलग तिसऱ्या दिवशी वाढ झाली आहे." | "नवी दिल्ली: सलग तिसऱ्या दिवशी पेट्रोल आणि डिझेलच्या दरात वाढ झाली आहे." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "या चित्रपटात असिफ अली, तोविनो थॉमस, पार्वती, रिमा कलिंगल आणि रम्या नाम्बीसन यांच्या प्रमुख भूमिका आहेत." | "असिफ अली, तोविनो थॉमस, पार्वती, रिमा कलिंगल आणि रम्या नाम्बीसन यांनी यअ चित्रपटात प्रमुख भूमिका सकरल्या आहेत." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "केंद्र सरकारने आर्थिकदृष्ट्या मागास सवर्णांना 10 टक्के आरक्षण देण्याचा निर्णय घेतला आहे." | "आर्थिकदृष्ट्या मागासलेल्या सवर्णांना 10 टक्के आरक्षण केंद्र सरकारने प्रस्तावित केले आहे." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "त्यानंतर परिस्थिती नियंत्रणात आणण्यासाठी मोठा पोलीस फौजफाटा घटनास्थळी दाखल झाला." | "त्यानंतर मोठा पोलीस फौजफाटा परिस्थिती नियंत्रणात आणण्यासाठी घटनास्थळी दाखल झाला." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "प्रत्यक्षदर्शींनी दिलेल्या माहितीनुसार, अपघात झाला त्यावेळी गाडी भरधाव वेगात होती." | "गाडी भरधाव वेगात असताना अपघात झाला असे प्रत्यक्षदर्शींनी दिलेल्या माहितीनुसार कळले." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "अभिनेत्रीवरील हल्ल्याप्रकरणी दिलीपला अटक झाल्यामुळे चित्रपटाचे प्रदर्शन लांबणीवर पडले होते." | "चित्रपटाचे प्रदर्शन लांबणीवर पडले होते कारण अभिनेत्रीवरील हल्ल्याप्रकरणी दिलीपला अटक झाली होती." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "चालकाचा गाडीवरील ताबा सुटल्याने गाडी रस्त्याच्या कडेला असलेल्या झाडावर जाऊन आदळली." | "चालकाचे वाहनावरील नियंत्रण सुटले आणि ते रस्त्याच्या कडेला असलेल्या झाडावर आदळले" | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "गेल्या काही आठवड्यांपासून पेट्रोल आणि डिझेलच्या दरात सातत्याने वाढ होत आहे." | "पेट्रोल आणि डिझेलच्या दरात गेल्या काही आठवड्यांपासून सातत्याने वाढ होत आहे." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "पोलिसांच्या या वागणुकीमुळे परिसरातील नागरिकांना खूप त्रास होत आहे." | "पोलिसांच्या या वृत्तीने परिसरातील लोक चांगलेच व्यथित झाले आहेत." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "माहिती मिळाल्यानंतर पोलीस घटनास्थळी दाखल झाले आणि त्यांनी मृतदेह ताब्यात घेऊन शवविच्छेदनासाठी पाठवला." | "पोलिसांनी माहिती मिळाल्यानंतर घटनास्थळी धाव घेतली व मृतदेह ताब्यात घेतला आणि शवविच्छेदनासाठी पाठवला." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "फुलिया, उपायुक्त अरुण कुमार गुप्ता, आयजीपी यशपाल सिंगल, एसएसपी अर्शिंदर सिंग चावला आणि एसडीएम अमित कुमार अगरवाल या वेळी उपस्थित होते." | "यअ प्रसंगी फुलिया, उपायुक्त अरुण कुमार गुप्ता, आयजीपी यशपाल सिंगल, एसएसपी अर्शिंदर सिंग चावला आणि एसडीएम अमित कुमार अगरवाल यांनी हजेरी लावली." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "चालकाचा हलगर्जीपणा आणि अतिवेगामुळे हा अपघात झाल्याचे सांगण्यात येत आहे." | "अतिवेग आणि चालकाचा निष्काळजीपणा ही अपघाताची कारणे असल्याचे सांगितले जात आहे." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "एसएसएलसी आणि प्लस टू परीक्षेत सर्व विषयात अधिक गुण मिळवणाऱ्या विद्यार्थ्यांनाही सन्मानित करण्यात आले." | "ज्या विद्यार्थ्यांना एसएसएलसी आणि प्लस टू परीक्षेत सर्व विषयात अधिक गुण मिळाले त्यांनाही सन्मानित करण्यात आले." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "स्थानिकांनी सांगितले की त्यांनी या समस्येबद्दल महापालिका अधिकारी आणि जिल्हा प्रशासनाला अनेकदा अवगत केले आहे परंतु ते त्यांच्या तक्रारींचे निराकरण करण्यात अपयशी ठरले आहेत." | "याबाबत महापालिका अधिकाऱ्यांकडे आणि जिल्हा प्रशासनाकडे अनेकदा तक्रारी केल्या, मात्र त्याकडे दुर्लक्ष होत असल्याचे स्थानिकांचे म्हणणे आहे." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "मात्र ही आत्महत्या आहे की घातपात याचा तपास पोलीस करत आहेत." | "मात्र पोलिस तपास करत आहेत की ही आत्महत्या आहे का खून." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "मंगळवारी, पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी देशभरात मंगळवारी मध्यरात्रीपासून 21 दिवसांचा संपूर्ण लॉकडाऊन जाहीर केला." | "देशभरात मंगळवारी मध्यरात्रीपासून 21 दिवसांचा संपूर्ण लॉकडाऊन असेल अशी घोषणा पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी मंगळवारी केली." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "‘सामजवरगमना’ या शीर्षकाचे हे गाणे सिड श्रीराम यांनी गायले असून, बीवाय थमन यांनी संगीत दिले आहे." | "बीवाय थमन यांनी ‘सामजवरगमना’ या शीर्षकाच्या गाण्याला संगीत दिले असून ते सिड श्रीराम यांनी गायले आहे." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "इपीएफओच्या नाशिक विभागात नाशिक, धुळे, जळगाव, नंदूरबार आणि अहमदनगर या पाच जिल्ह्यांचा समावेश आहे." | "नाशिक, धुळे, जळगाव, नंदुरबार आणि अहमदनगर या पाच जिल्ह्यांचा ईपीएफओच्या नाशिक विभागात समावेश आहे." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "या घटनेतील आरोपींना अटक करण्यासाठी पोलिसांनी एक मोहिम सुरू केली आहे." | "या घटनेशी संबंधित आरोपींना अटक करण्यासाठी पोलिसांनी कारवाई सुरू केली आहे." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "निवड प्रक्रिया-उमेदवारांची निवड ऑनलाइन परीक्षेच्या (प्रारंभिक आणि मुख्य) आधारे केली जाईल." | "निवड प्रक्रिया-ऑनलाइन परीक्षेच्या (प्रारंभिक आणि मुख्य) आधारे उमेदवारांची निवड केली जाईल." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "इतरांमध्ये केमन-स्थित देवी लिमिटेड आणि भारत-स्थित आधी एंटरप्रायजेस प्रायव्हेट लिमिटेडच्या नावानेही अशाच प्रकारची नोटीस जारी करण्यात आली आहे." | "तशाच नोटिस इतरांपैकी केमन-आधारित देवी लिमिटेड आणि भारत-आधारित आधार एंटरप्रायझेस प्रायव्हेट लिमिटेडच्या नावाने देखील जारी करण्यात आल्या आहेत." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "श्रीरामुलू यांनी म्हटले होते की, शिवल्लीचा मृत्यू हा जेडीएस-काँग्रेस आघाडी सरकारच्या छळामुळे झाला होता." | "शिवल्लीचा मृत्यू हा जेडीएस-काँग्रेस आघाडी सरकारच्या छळामुळे झाला होता असे श्रीरामुलू म्हणाले." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "सुरुवातीलाच खेळायला आलेल्या मोहम्मद नईम आणि लिटन दास यांनी पहिल्या सहा षटकांत बांगलादेशला दमदार सुरुवात करून दिली." | "पहिल्या सहा षटकांतच सुरुवातीला खेळायला आलेल्या मोहम्मद नईम आणि लिटन दास यांनी बांगलादेशला चांगली सुरुवात करून दिली." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "अभिषेक फिल्म्सच्या बॅनरखाली रमेश पी पिल्लई आणि सुधन एस पिल्लई या चित्रपटाची निर्मिती करणार आहेत." | "हा चित्रपटाची निर्मिती अभिषेक फिल्म्सच्या बॅनरखाली रमेश पी पिल्लई आणि सुधन एस पिल्लई करणार आहेत." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "या चित्रपटात मुरली शर्मा, ब्रह्माजी, भानुचंदर आणि हरी तेजा यांच्यासारख्या कलाकारांच्या महत्त्वपूर्ण भूमिका आहेत." | "मुरली शर्मा, ब्रह्माजी, भानुचंदर आणि हरी तेजा यांच्यासारखे कलाकार या चित्रपटात महत्त्वपूर्ण भूमिका साकारत आहेत." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "प्रत्येक गटात प्रथम, द्वितीय आणि तृतीय क्रमांकाचे पारितोषिक यावेळी देण्यात आले." | "यावेळी प्रथम, द्वितीय आणि तृतीय क्रमांकाचे पारितोषिक प्रत्येक गटात देण्यात आले." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "अनिल रावीपुडी दिग्दर्शित या प्रणयरम्य मारधाडपटात महेश बाबू लष्करी अधिकाऱ्याच्या भूमिकेत आहेत." | "या चित्रपटाचे दिग्दर्शन अनिल रावीपुडी यांनी केले असून महेश बाबू या प्रणयरम्य मारधाडपटात लष्करी अधिकाऱ्याच्या भूमिकेत दिसणार आहेत." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "या चित्रपटाचे चित्रीकरण पूर्ण झाले असून सध्या उत्पादनानंतरच्या टप्प्यात आहे." | "चित्रपट सध्या उत्पादनानंतरच्या टप्प्यात आहे कारण त्याचे चित्रीकरण पूर्ण झाले आहे." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "या चित्रपटाचे दिग्दर्शन वामसी पेडिपल्ली यांनी केले असून निर्मिती दिल राजू, अश्विनी दत्त आणि पीव्हीपी यांनी संयुक्तपणे केली आहे." | "वामसी पेडिपल्ली दिग्दर्शित, या चित्रपटाची निर्मिती दिल राजू, अश्विनी दत्त आणि पीव्हीपी यांनी संयुक्तपणे केली आहे." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "चंदीगड: पंजाबचे मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल यांनी उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल यांचे नवे सल्लागार मनजिंदर सिंग सिरसा यांना राज्यमंत्री पदाचा दर्जा दिला आहे." | "चंदीगड: उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल यांचे नवनियुक्त सल्लागार मनजिंदर सिंग सिरसा यांना पंजाबचे मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल यांनी राज्यमंत्री पदाचा दर्जा दिला आहे." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "मास्क वापरणे, वारंवार हात धुणे, सामाजिक अंतर राखणे यासारख्या आरोग्य विभागाच्या मार्गदर्शक सूचनांचे काटेकोरपणे पालन करण्याचे आवाहन त्याने लोकांना केले." | "त्याने लोकांना आरोग्य विभागाच्या मार्गदर्शक सूचनांचे म्हणजेच मास्क वापरणे, वारंवार हात धुणे, सामाजिक अंतर राखणे इत्यादि यांचे काटेकोरपणे पालन करण्याचे आवाहन केले." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "दरम्यान, पोलिसांनी या प्रकरणी गुन्हा दाखल केला असून पुढील तपास सुरू आहे." | "दरम्यान, या प्रकरणी पोलिसांनी गुन्हा दाखल केल्यानंतर पुढील तपास सुरू आहे." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "हा चित्रपट केवळ भारतातच नाही तर परदेशातही प्रचंड गाजला होता." | "हा चित्रपट केवळ भारतातच नव्हे तर आंतरराष्ट्रीय स्तरावरही प्रचंड यशस्वी ठरला." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "दुसऱ्यांदा निवडून आल्यानंतर पंतप्रधान मोदींचा हा पहिलाच वाराणसी दौरा आहे." | "दुसऱ्यांदा येथे जिंकल्यानंतर मोदींची वाराणसीला ही पहिली भेट आहे." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "पंजाबचे मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल, उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल आणि केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल देखील या कार्यक्रमाला उपस्थित होते." | "या कार्यक्रमाला पंजाबचे मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल, उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल आणि केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल देखील हजर होते." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "महिलांच्या 100 मीटर शर्यतीत पंचकुलाची पूनम प्रथम, महेंद्रगडची नमिता द्वितीय आणि हिसारची सुशीला तृतीय क्रमांकावर राहिली." | "पंचकुलाच्या पूनमने पहिला, महेंद्रगडच्या नमिताने दुसरा तर हिसारच्या सुशीलाने तिसरा क्रमांक महिलांच्या 100 मीटर शर्यतीत पटकावला." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "या प्रकरणाचा तपास केल्यानंतर पोलिसांनी आरोपींविरोधात न्यायालयात दोषारोपपत्र दाखल केले." | "पोलिसांनी या प्रकरणाचा तपास केल्यानंतर आरोपींविरुद्ध न्यायालयात दोषारोपपत्र दाखल केले." | ['mar'] | 1 |