anchor
stringlengths 4
1.2k
| positive
stringlengths 1
325
|
---|---|
Atlanta Yasal Yardım beş metro Atlanta ilçelerinde yoksul insanlara sivil hizmetler sağlar. | Atlanta'daki birkaç ilçeden fazla fakir insanlar Atlanta Yasal Yardım'dan yardım alırlar. |
Ahşap zeminler, ahşap tavanlar ve tuğla ve taş iç duvarlar kaplamaların ve eski boyaların arkasında gizliydi. | Güzel iç özellikleri hepsi önemsiz arkasında gizliydi. |
Örneğin, deneyimli ve çeşitli liderlerden oluşan bir kadro geliştirmenin bir yolu olarak, CFO Konseyi Fellows Programı, ev sahibi kuruluşlarda 1 yıllık randevulara hizmet etmek için dokuz kişi seçimi ile 1998 yılı Nisan ayında başlatıldı. | CFO Konseyi Fellow Programı 1998 yılında başladı. |
Müvekkilleri için en iyisi bu, çünkü çoğu düşük gelirli ve mahkemede yayınlanırsa zararlı olabilecek hukuki sorunları olan insanlar. | Müşterileri geçmişleri ve yasal sıralamaları nedeniyle daha iyi idare edeceklerdir. |
Wardmaid açıkça suçlu! | Suç hizmetçisiydi. |
Bu canlı ve kozmopolit şehrin ihtişamı 1801 yılına kadar sürdü, Birlik Yasası İrlanda'yı Londra'dan doğrudan yönetecek. | Şehir 1801 yılına kadar canlı kaldı. |
Benzer şekilde, daha önce de tartışıldığı gibi, yöneticiler güvenlik kontrollerinin değerini daha hassas bir şekilde ölçmek ve risk faktörleri hakkında daha iyi veri elde etmek için pratik teknikler arıyorlar. | Risk faktörleri hakkında daha iyi veri elde etmek ve güvenlik kontrollerinin değerinin ölçülmesi yöneticilerin önceliğidir. |
Görmek zordu, çünkü artık elektrik aydınlatma sistemi yoktu. | Işıktan dolayı manzarayı görmek zordu. |
Hayır, hepsi üç ayda bir test ediliyor. Bu bir rotasyon. | Hepsi üç ayda bir test yapılıyor. |
Yüzyıllar süren mücadelede, savunan Mağribi ordusu Manzanares vadisine komuta eden Madrid'in tepelerinde tam ölçekli bir kale ya da Alczar inşa etti. | Mağribi ordusu bir kale inşa etti. |
uh-huh biri bunu batırdı | Birisi gerçekten mahvetti. |
O küçük Wilkins, şimdiye kadar gördüğüm en büyük aptaldır. | Wilkins'i büyük bir ahmak olarak görüyorum. |
Kamera, Clooney'nin yakışıklı kupasında oynayan karmaşık duyguları ve çeşitli yüz tiklerini göstermek için sıkı bir şekilde içeri giriyor ve bir silah sesi duyuyoruz — sonsuza kadar devam ediyor gibi görünüyor! | Yakışıklı ve etkileyici aktör George Clooney'in oynadığı karakterin yakın çekim sesi havada çalmadan önce. |
Eğer şimdi yola çıkmasalardı, kılıçların başı dertte olurdu. | Eğer şimdi rotaya başlamazlarsa kılıçların başı dertte. |
Bana göre iki gün ulusal seçim için çok gerçekçi görünmüyor. | Ulusal seçim için iki gün oldukça gerçekçi görünüyor. |
Cold River'daki bir mikro iklim bunu ideal bir mola haline getirir. Ana yol boyunca hediyelik eşya satıcıları, açılan insanların sayısının bir göstergesidir. | Cold River onu harika bir mola yapan bir mikro iklime sahiptir. |
Eğer sadece güzel bir sıcak gölün üzerinde oturuyorsan | Gölün kenarında oturduğunuzu hayal edin. |
Buradan mavi-badanalı şehrin güzel bir manzarası var. | Bu perspektiften mavi ve beyaz badanalı şehrin muhteşem bir manzarası vardır. |
Programın adı, durumu tanımlayan Göçmenlik ve Milliyet Yasası (INA) alt paragrafından türetilmiştir, 8 U.S.C. | Göçmenlik ve Milliyet Yasası'nda bir açıklama programın adının temelini oluşturur. |
Okullarında bilet alıyorlar. Gazeteleri ya da kutuları geri dönüştürüyorlar. Bence hepsi bu. | Okullarında gazete veya kutuların geri dönüşümü için bilet alırlar. |
14. yüzyılda Anadolu'daki Türkler 1301 yılında Bizanslılar'a karşı büyük bir zafer kazanan Osman Gazi'nin bayrağı altında toplandılar. | Osman Gazi 1301 yılında Bizans'ı yendi. |
Sör James çenesini düşünceli bir şekilde okşadı. | Sör James çenesini ovuşturdu. |
Ve bu yüzden onlarla gerçekten istediğim kadar çok zaman geçiremedim. | Yapmam gerektiği kadar zaman harcamadım. |
Müzik, Gregoryen ve geleneksel, eski lemosan söylenir. | Geleneksel ve Gregoryen müzik eski lemosan yapılır. |
Kitapları hala, şaşırtıcı bir şekilde, en çok satanlar (hatta sefil yenileri). | En çok satan kitapları var. |
Bu değerler, ulusal fayda özetlerimizde fayda değerlemelerine dahil olan zaman içindeki reel gelirdeki değişikliklerin ayarlanmasını yansıtmamaktadır. | Bu sayılar zamanla reel gelirdeki değişikliklerin ayarını göstermez. |
Hıristiyan Koalisyon başkanı Pat Robertson özgeçmiş ve yayınlanan otobiyografi Kore Savaşı sırasında görev görevine atanmış bir Deniz subayı olarak kendini tanımladı. | Pat Robertson Kore Savaşı sırasında bir deniz subayı olduğunu söyledi. |
1994 Devlet Yönetimi Reform Yasası (Kamu Kanunu 103-356) a Bu mevzuat, CFO Yasası uyarınca tam denetlenmiş bir mali tablo gereksinimini 24 ajans ve Yönetim ve Bütçe Dairesi tarafından belirlenen federal kuruluşların bileşenlerine genişletir. | Hükümet Yönetimi Reform Yasası 1994 yılında kabul edilmiştir. |
Tek gereken birkaç tanınmış politikacının lobicileri yüksek makama yükseltmeyi bırakması ve telefonlarına cevap vermemesi. | Sadece bazı önemli politikacıların yüksek ofislere lobicileri koymayı bırakmasını gerektirecektir. |
Sanırım entelektüel olarak tüm bunların üstesinden gelebilirim. Ama duygusal olarak inanmakta zorlanıyorum. Tanrı'ya inanan, savaşı sevmeyen ve affeden insanların bir araya gelemeyeceğine inanmakta zorlanıyorum. | Dini anlamıyorum. |
Tablo 2.3: Tanımlama Tekniği Metodolojisini Elde Etme Yöntemleri | Decriptions elde etme yolları |
Diyaloğun hukuk hizmetleri topluluğundaki çeşitli konuları ve bireyleri içermesini sağlamak için, NLADA ve LSC, alanın hem liderliğini hem de gelişmekte olan liderliğini yansıtacak katılımcıları seçti. | LSC katılımcıları seçen kuruluşlardan biriydi. |
RECOGNIZE - Bir işlemin kabul ve girilmesine emsal olan tutarı, zamanlamayı, sınıflandırmayı ve diğer koşulları belirlemek. | Usulüne göre muhasebe maddesinin doğasında bulunan faktörleri belirterek. |
49 U.S.C. altında analiz tamamlanıyor. | Analiz tamamlandı. |
REMSAD modeli, partikül madde konsantrasyonlarındaki bu değişikliklerle ilişkili görünürlükteki değişiklikleri tahmin etmek ve kükürt, azotlu ve cıva birikimindeki değişiklikleri tahmin etmek için de kullanılmıştır. | REMSAD modeli ile görünürlükteki değişiklikler tahmin edilebilir. |
Uzun yolculukta iki bitki öldü ve üçüncüsü Jamaika'ya giden yolu hala gizemle örtülü. | Üçüncü bitkinin Jamaika'ya nasıl geldiğini kimse bilmiyor. |
Eğer böyle bir kanıt varsa Kennewick Man'i hak ettiği kabile bölgesine geri götürün. | Kanıt geçerliyse Kennewick Man'i kabilesine getir. |
Barr arka banklardan molotof kokteylleri fırlatır, tıpkı Gingrich'in yaptığı gibi. | Gingrich ve Barr arka banklardan molotof kokteylleri attılar. |
Maça genellikle bir ya da iki dakika, bazen sadece saniyeler içinde sona erer, ancak mücadelenin yoğunluğu ve görsel dram ilgi çekici bir eğlenceye neden olur. | Maç bazen saniyeler içinde sona erebilir. |
Siyasi danışmanlar bu yarışta, eğitim, ekonomik kalkınma ve San Antonio'nun askeri üslerine bağlı olanların güvenliği ile ilgili endişeleri en iyi şekilde ele alan adaya avantaj sağladılar. | Kazanma olasılığı en yüksek olan aday, eğitim reformuna, ekonominin ve askeri güvenliğin nasıl geliştirileceğine dair bir aday olacak. |
Özellikle, Thress modelinde, zirve 7a indirimiyle gerçekleşir ve refah kazancı sadece 6 milyon dolar. | Bir zirve 7a indirimiyle gerçekleşir. |
Alberobello'nun iki mahallesinde, evleri, dükkânları ve hatta kiliseleri Rioni Monti ve Aia Piccola zona anıtsal olarak korunan trulli dolaşmak bir sevinç. | Tarihi mahallede dolaşmak güzel. |
Kışlar Pasifik kıyısında hafif ve güneşli, tüm önemli elyaf pirinç hoş bir çift mahsul izin. | Pirinç önemli bir zımba. |
Dik, dar tüneller basit bir granit lahit tarafından döşenmiş küçük bir mezar odasına götürür. | Basit granit lahit küçük bir odada. |
Güven, üyelerin zayıf yönlerini, zayıflıklarını ve diğer gizli veya tescilli iş bilgilerini, bazıları iş rakibi olan diğer üyelere ifşa etme konusundaki isteksizliklerini aşmak için kritik öneme sahipti. | Üyeler, gerçek düşüncelerini ifşa etmek için diğer üyelere güvenmek zorundaydı. |
Serra de Agua kenarında tünemiş geçidin üç km (1,5 mil) güneyinde, Madeira'da türünün en iyisi, yakışıklı ve rahat bir dağ evi. | Serra de Agua'nın kenarında bir dağ evi bulunmaktadır. |
Minimal müdahalelerin önemsiz olmadığını belirtmek önemlidir, çünkü gereklilik, içme davranışının değerlendirilmesi ve bir takip teması içerir ve genellikle acil ortamda normalden çok daha fazladır. | Müdahalelerin gereksiz olmadığını anlamak önemlidir. |
Hargarten bu fikri onayladı, ancak acil tıpta klinik araştırmalarda eğitim için çok az fon bulunduğunu da sözlerine ekledi. | Acil tıpta klinik araştırmaların fazla finansmanı yoktur. |
Bu tür dini yasaların çoğu rahatlamış olsa da, burada gömülmeye hala izin verilmiyor. | Kanunlar değiştirildikten sonra bile cenaze yapılmasına izin verilmiyor. |
Ayrıca, kanun, belirli kurumların kurum genelindeki mali tabloları hazırlamaları ve bunları genel müfettişler tarafından denetimine tabi tutmaları gereken bir dizi pilot denetimler oluşturmaktadır. | Bu eylem bir dizi pilot denetimler oluşturuyor. |
Varlıklarına veya yokluğuna bakılmaksızın ödenen ve tahakkuk etmeyen çalışanlar 5 U.S.C. | 5 USC, tahakkuk etmeyen ve mevcut veya bulunmayan bir çalışanın ayrılmasını yönetir. |
Bunu düşünmemeliydin. | Bu fikri eğlendirmemeliydin. |
En korkunç kavga oldu! | Korkunç bir kavga vardı. |
VBA, bu önlemleri üst düzey yöneticilerin çoğunluğunun bulunduğu bölge ofislerinde üst düzey yöneticilerin performans değerlendirmesine dahil etti. | Üst düzey yöneticilerin çoğunluğu bölge ofislerinde. |
Biletlerimizi aldım ve sıraya girdim ve düşündüm ki onunla bu filin üzerinde duracağım. Biliyorsun, tek başına yaptı. Böyle şeyler ortaya çıkmaya başladı. Gerçekten eğlenmeye başladı. | Aktiviteleri konusunda cesurlaşmaya başladı. |
1996'da yapılan revizyonun yasama tarihi, Birleşik Devletler'deki mevcut şartın tartışılmaması ve Kongre'nin uzaylıların temsili ile ilgili mevcut uygulamayı değiştirmeye çalışmasına dair hiçbir belirti içermiyor. | Kongre, uzaylıların karıştığı uygulamaları değiştirebilecek güce sahiptir. |
Port Antonio'nun doğusundaki sürüş, Jamaika'nın en güzel manzaralarını sunmaktadır. | Port Antonio, Orta Amerika'nın doğusunda küçük bir ada olan Jamaika'da yer almaktadır. |
Ama yazarın temize çıkarıcı darbesi Tyson'ın psikiyatrik bir hastalık onu Robin Givens'a (eski karısı) normalde asla yapmayacağı şeyler yapmasına neden olduğu iddiasıdır. | Tyson yaptığı şeylerin normalde asla yapmayacağı şeyler olduğunu iddia etti. |
sağlık sorunlarımızın çoğu sigorta yüzünden endişelenmemize gerek yok ve bunlar nispeten küçükler. Geçmişte şanslıydık. Ama şu anda başka şeyler için yok. Bir araba fonumuz olduğu gibi farklı şeyler için bir kenara koyuyoruz ve buna ihtiyacımız olsa da olmasa da her ay belli bir miktar para yatırıyoruz. | Sigorta maliyeti nedeniyle, her ay araba için para ayırıyoruz. |
Forrest Sawyer burada otururken bile... Peter Jennings ile Dünya Haberleri'nde. Johnny tatile çıktı diye Johnny Carson'ın başrolünde “The Tonight Show With Jay Leno “ya dönüşmez. Konuk ev sahibinin görevi hassastır. | Çapanın kim olduğu önemli değil, program hala Peter Jennings ile World News Tonight. |
Kadınların sol göz kapakları neredeyse içgüdüsel olarak kene vurdu ve Herman kongre sonuna kadar sessiz kaldı. | Herman kongre sırasında bir konuşma yapmasını engelledi. |
Ama bu kadar yabancı bir kültüre taşınıp tanıdık yüzleri görmek gerçekten güzeldi. | Yabancı bir kültürdeyken tanıdığın insanları görmek çok hoş. |
Bu makaledeki bağlantıları kaçırdıysanız, Kerr'in düşüncelerini okumak için tıklayın. Ya da Kuzey Amerikalılara uygulanan okumak. | Makaledeki herhangi bir bağlantıyı kaçırdıysanız, Kerr'in düşüncelerini okumak için daha fazla tıklayabilirsiniz. |
Ya da biraz daha kolay bir tırmanış için Latrigg'i ölçeklendirmeyi deneyebilirsiniz. Güneye birkaç kilometre uzaklıkta, Keswick'e daha yakın. | Yürüyüş yapmayı seviyorsanız, Latrigg'e gidebilirsiniz, ki bu daha kolay bir yükseliş. |
Karartıcı gökyüzüne karşı siluetlenmiş Eski Olan'ın büyük gölgesine baktı. | Eski Olan bir gölge yaptı. |
İnce kumlu plajların çoğu Alicante'nin kuzeyindedir. | İnce kumlu plajlar kuzeyde. |
niyet kararlar alındı hangi süreci anlamak meselesi olabilir, kim dahil oldu ve eylemler yerel ihtiyaçlarını karşılayan olup olmadığını. | Niyet süreci anlamaktır. |
Dış Mahalleler | Varoşlardaki mahalleler. |
evet evet evet evet o kedilerle ilgilen tamam güle güle | Kedilerle ilgilen! |
Eğitimin değerini bilerek, özellikle organizasyonun en üstündeki kişiler için, CFO Konseyi GPRA Uygulama Komitesi, 24 CFO Yasası ajansındaki üst düzey yöneticilere yönelik bir sosyal yardım çabası başlatmıştır. | Organizasyonun en üstündeki insanlar eğitimin değerini tanır. |
Yani bir gün sıfırın altmış gibi oldu. | Bir zamanlar -60 derece civarındaydı. |
Azalan nesli (ters mesafe birimleri olarak) da uzak hedeflerin kontrastı ve görme aralığı gibi insan algısı ile daha doğrudan ilgili nicel önlemleri tahmin etmek için kullanılabilir. | Tükenmenin azaltılması, insan algıları ile ilgili sayısal önlemleri tahmin etmek için kullanılabilir. |
Sosyal Güvenliği Kurtar | Sosyal güvenliği koru. |
Onun tavrı talihsizdi, ben düşünceli gözlemledi. | Talihsiz bir tavrı vardı, ben düşünceli not. |
Morris, Isaac'in davasının hükümet çuvallarından biri olduğunu söyledi. Sosyal Güvenlik'in dosyasını New Jersey'den Baltimore'a ve Philadelphia'ya kadar nasıl karıştırdığını anlatıyordu. | Hükümet Isaac'in davasında işleri berbat etti. |
Bununla birlikte, siber saldırıların kaynakları ve arkasındaki nedenler genellikle kolayca belirlenemez. | Hacklerin nedeni her zaman tespit edilemez. |
Çevrimdışı okuyucular, Web sitelerini ve Web reklamverenlerini yazdırma dünyasındaki meslektaşları ile aynı konuma getirirler (Microsoft'un yaklaşan Internet Explorer 4.0'da yerleşik çevrimdışı okuyucu aslında sunucuya kullanıcının okuma alışkanlıklarının bir günlüğünü gönderir). | Çevrimdışı okuyucular, reklamverenleri web sitelerine basılı olanlarla aynı konuma getirirler. |
(Reich'in yeni sürümünü orijinaliyle karşılaştırmak için tıklayın.) Ama bu sefer Washington hikayesini anladı temelde Washington'daki çoğu duruşmanın amacı, kabine sekreterleri de dahil olmak üzere tüm ilgili olanlar için dinlemek ve öğrenmek değil, konuşmak ve puan kazanmak. | Washington'daki çoğu duruşmanın amacı konuşmak ve puan almak. |
İslami evler ortasında bir çeşme ile bir qa denilen büyük bir merkez salon etrafında merkezli. | İslam kültüründeki evlerin mimari tarzı, çeşmeler boyunca inşa edilmiş binalara dayanmaktadır. |
Başyargıç Mary Ann G. McMorrow, Avukatlar Güven Fonu ve LAP'nin sırasıyla fakirlere hukuk hizmetlerini iyileştirmeyi ve halkın adalet yönetimine olan güvenini artırmayı hedeflediğini söyledi. | Mary Ann G. McMarrow bir baş yargıç. |
Orada öldün. | İşte öldüğün yer. |
Ama sadece yaşama ücretindeyken fark etmez. | Sadece yaşama ücretinde olduğun zaman önemli değil. |
Belur tapınağının silueti bitmemiş bir görünüm sağlar, ancak kulelerin veya kubbelerin planlandığı kesin değildir. | Kubbeler ve kulelerin orijinal planlarda olup olmadığından emin değil. |
Ve bu çok ilginç çünkü San Diego'nun batısına kadar uzatılmış bir yol yaptık. Sanırım gidebildiğiniz kadar batıda Texas'a ve Colorado'dan eve dönerken. | San Diego'ya uzun bir yol yaptık, sonra Teksas'a, sonra da eve gitmeden önce Colorado'ya. |
Adamın sadece kar gibi saf olduğunu düşünürdün ama geçmişini biliyorum. Annesini daha kısa bir ceza için satardı. | İyi birine benziyor ama öz annesini satardı. |
Heyecan verici ve iyi planlanmış bir akvaryum, hava ne olursa olsun ilginç ama kesinlikle yağmurlu bir öğleden sonra geçirmek için iyi bir yer. | Yağmurlu öğleden sonraları akvaryum ilginç olabiliyor. |
Birçok ticari firma, sık seyahat sonucunda oluşan aile yaşamının fiziksel etkisinin ve bozulmasının tanınması, çalışanlarının sık uçan yolcu ödüllerinin tutulmasına izin verir. | Birkaç ticari firmanın çalışanları, sık uçan yolcu ödüllerini korumalarına izin verilir. |
Zavallı avukata yazık. | Zavallı avukata yazık. |
Gandi. Dört kişiden en küçüğüydü. | Dört kardeşin en küçüğüydü. |
Mike Smith'in bir kaç yıl önce emekli olması büyük bir delik açtığını biliyorum. Phillies'in bir sürü koşuşta araba kullanmasını isteyen biri. | Mike Smith'in emekliliği Phillies'in saldırı kapasitesini engellemişti. |
Likör ve tütün iyi satın alıyor. | İyi alımlar, likör ve tütün ürünlerini içerir. |
Ama şimdi soğuk ve soğuk olduğunu hissediyordu. Sanki bir ocak ateşinin kül halinde ölmesine izin verilmiş gibi. | Ocak ateşinin öldüğünü sanıyordu. |
Herkes etkilendi ve bir adamın göz kapağı bile biraz titriyordu, çünkü bu esprili yorumların konuşmacısının Çzarek değil, Fodder Brothers (daha sonra muzaffer Pytlasinski tarafından icat edilen bir terim) olduğunu fark etmedi. | Konuşmacı tarafından yapılan esprili yorumlar herkesi etkiledi. |
Kosovalı Eleştirmenleri Eleştirmek | Kosova eleştirmenleri hakkında olumsuz yorumlar yapmak. |
Bahse girerim hayır bu doğru evet ben bazı insanları tanıyorum. Bu dolaylı olarak ilişkiliydi. Her zaman başka nedenlerle ortaya çıkabilirlerdi. Ama bununla çok ilgisi vardı. Aniden tüm um var atmosfer | Bunu yapan ve dolaylı olarak bağlantılı olan bazı insanlar tanıyorum. |
Sadece çiftler için plaja sıfır her şey dahil otel. | Her şey dahil otel sadece çiftler içindir. |
Derisi griye döndü ve gözleri normal boyutlarını ikiye katlamak için açıldı. | Derisi rengi kayboldu ve gözleri genişledi. |
Başka bir kesik ve üçüncü adamın bağırsakları yere sıçradı. | Üçüncü adam karında bir yara aldı. |
Bork tadına bakınca bir yüz yaptı ama sessizce yedi. | Bork sessizce yedi ama tadı bir yüz yaptı. |
Ona teşekkür ettim. | Teşekkür verildi. |