anchor
stringlengths 4
1.2k
| positive
stringlengths 1
325
|
---|---|
Envanter için geçerli değildir veya (döviz dışı gelirle ilgili önceki bölümde açıklandığı gibi) kaybedilen mülkler için de geçerli değildir. | Yasak mülk ve envanter geçerli değildir. |
Valilik bürokratlarını Rönesans Palazzo Corner'a (veya Ca'Grande) koyarken gondollar Othello'nun Desdemona'sının sevimli geç Gotik Palazzo Contarini-Fasan'da yaşadığını iddia ediyor. | Bürokratlar ve Desdemona iki farklı binada yaşıyordu. |
Evet, tek ve tek. | Gerçekten, türünün tek örneği. |
Belediye binasının dördüncü katı (Corso Vannucci'deki giriş), 1999 yılında genişletilmiş Galleria Nazionale dell'Umbria'ya verilmiştir, 13. yüzyıldan 18. yüzyıla kadar muhteşem Umbrian ve Toskana tablolarının muhteşem bir koleksiyonu için cömertçe modernize edilmiş bir ortam. | Belediye binasının üst katlarında Umbrian ve Toskana tabloları sergileniyor. |
Örneğin, FHWA üst düzey yöneticilerin FHWA'nın stratejik hedeflerine ve performans hedeflerine ulaşmak için stratejiler geliştirmeleri için bir performans beklentisi belirledi. | Üst düzey yöneticilerin şirket hedeflerine ve hedeflerine ulaşmak için stratejiler oluşturmaları beklenmektedir. |
Yaratıcı dahiler uzun süre ölmüşse, usta ustalar muhteşem reprodüksiyon geleneğini pazarlık edilebilir fiyatlarla sürdürürler. | Bugünün en iyi ustaları tarihi sanatsal dahilerin çalışmalarını kopyalıyorlar. |
Aynı çizgiler boyunca, son zamanlarda bir perakende mağazasındaydım ve katip bir yazlık elbise giymişti. | Tezgâhtar bir yazlık elbise vardı. |
Büyük evdeki beyaz saçlı yaşlı kadını düşündüm, ve bizimkine gülümseyen o canlı, kötü, küçük yüzü ve belirsiz bir önsezinin ürpermesi üzerime süzüldü. | Evdeki yaşlı kadını düşündüm. |
Ölçüleri 4,1 x 1,4 m (13 x 5 ft) olan levha, mermer bir vazoya yerleştirilen ve Museo della Sidone'de sıkışmış demir astarlı gümüş bir tabutta tutulur ve nadiren (Kutsal Yıl 2000 hariç) halka gösterilmektedir. | Çoğu zaman, halk sayfayı göremez. |
M.Ö. 8. yüzyılda İonia'nın 12 ana şehir devleti, Efes, Priene ve Milet de dahil olmak üzere, Pan-İyonik Birliği olarak bilinen bir şeyi oluşturmuştu. | Efes, Priene ve Milet, İonia bölgesinde bir şehir devletleri ligi üyesiydi. |
Bir öğe cinsiyetin üreme yerine rekreasyon için daha fazla olacağı spekülasyonunda, çünkü ebeveynler kendilerini klonlamayı veya genetik mühendisliği tasarımcısı bebekleri seçeceklerdir. | Ebeveynler kendilerini veya genetik mühendisi yavruları klonlamak için tercih edeceği için seks, üreme yerine lütfen bir uygulama haline gelecektir. |
İlk yıldan sonra ya da daha önce orada olmanın farkını söyleyebilirim. | Kontrast bir süre sonra benim için belliydi. |
Bu kitabı yazmak yerine — ve kitap yazmak kesinlikle hanım evlatlarına göre bir iştir — dışarı çıkıp birilerini dövmeli ya da uyuşturucu satmalıydı. | Dışarı çıkıp birilerini hırpalamalı ya da uyuşturucu satmalıydı. |
Bana kız hakkında söylediğin şey beni şaşırttı, Bay Carter dedi. | Bana kız hakkında ne söylediğinizi anlamıyorum, Bay Carter dedi. |
Gerçek drama Shinto festivallerinde. | Shinto festivalleri gerçek dramanın olduğu yerdir. |
Paris ve yakın çevresi turistler, öğrenciler, işadamları, sanatçılar, mucitler için bir mıknatıs vardır, belki de çiftçi ve balıkçı dışında herkes hükümet politikalarını protesto etmek için şehre gelebilir. | Çiftçi ve balıkçı herkesten farklı nedenlerle Paris'e gelebilir. |
Birkaç yıldır onu çok az görmüştüm. | Onu bir kaç yıldır pek görmedim. |
Aynen Slate'in tahmin ettiği gibi. | Tıpkı Slate'in beklediği gibi. |
Manzarayı değiştirmek için Alicante'nin kuzeyini Cabeao d'Or dağlarının kayalık, ay benzeri manzaralarına doğru sürün. | Alicante'nin kuzeyine gitmek sizi Cabeao d'Or dağlarının kayalık, ay benzeri manzaralarına götürecektir. |
Diğer, daha zorlu seçimler, bir rehber yardımı almalısınız, sizi Perdah Dağı'na (1,576 m/5 ,169 ft), Jasar Dağı (1,696 m/5 ,562 ft) ve Beremban Dağı'na (1,841 m/6 ,040 ft) götürün. | Daha zorlu seçimler bir rehber gerektirir. |
Ama herhangi bir bilimin, geçerli bir araştırma olarak düşünülecek şeylere dair komite kararlarından muaf olduğu belli değil. | Komite kararlarının onu incelemek zorunda kalmayacağı kesin bir bilim yok. |
Evet, evi tamamen bitirdim. | Evet, evi bitirebildim. |
En ünlüsü dev panda olan 200'den fazla hayvan türü barındırır ve hendeğin arkasında yaratıcı bir maymun dağına sahiptir. | Orada barındırılan 200'den fazla farklı hayvan türü vardır. |
bilgi posta sınıflandırma önerileri için Komisyon'un genel kurallarında çağrıda bulundu. | Komisyonun posta sınıflandırması için genel kuralları vardır. |
Eskiden Fort-de-France'ın kuzeyinde küçük bir balıkçı köyü olan Schoelcher, başkentin bir uzantısı haline geldi. | Fort-de-France'ın hemen kuzeyinde başkenti Schoelcher'ın uzantısıdır. |
İlgi yaratacak bir şey. Ne olduğunu bilmiyorum. | Henüz ne olduğundan emin değilim, ama ilgi yaratacak bir şey var. |
Bu önemi gibi temel rehberlik ek güvenlik programı | Önem gösteren temel bir güvenlik programı. |
Evet ama sorun değil. Sanırım normal bir konuşma yapmak istiyorlar. | Sanırım sadece sıradan bir konuşma yapmak istiyorlar. |
Ama Hanson diğer ikisinin kollarını aldıkça Sör omuz silkti ve arkaya düştü. | Sör omuz silkti ve üçlünün arkasında kaldı. |
Hilliker'in böyle bir çabayla örgüte liderlik etmesi için iyi bir insan olacağını söyledi. | Hilliker lider olacak. |
Paranın orada olacağını bilerek devam edeceğim. | Paranın orada olacağını bildiğim için ücretlendiririm. |
Newsweek ayrıca, 13 Cennetin Kapısı üyesinin — yer mürettebatının — Güneybatı'da seyahat ederek, uzay gemisinden bir sinyal beklediğini de ima ediyor. | Newsweek, Cennet Kapısı'nın 13 üyesinin Güneybatı'dan geçebileceğini söylüyor. |
Michael Kinsley'nin makalesini beğendim. İşte gelecek yalanları yorumlamada yardımcı olabilecek bir politik sözlük. | Size yardımcı olabilecek bir politik sözlüğü gösterebilirim. |
Evet ama sosyal güvenliğe güvenmiyorsun. Ama başka bir şey yapmaları gerektiğini söylüyorum. | Sosyal güvenliğe güvenemezsin. Hükümetin yeni bir plana ihtiyacı var. |
Evet, bunu yapmamın tek sebebi, onlar kalkmadan ve programın fişini çekmeden önce tüm aramalarımı aldığımdan emin olmak istememdi. | Programın fişi çekilmeden önce tüm aramalarımı almak istiyorum. |
Kokteyl ya da ne? | Kokteyl ya da başka bir şey. |
elli yıl | Beş yüzyıl. |
Tüm odalarda klima (bazılarında çatı katı) ve kablo TV bulunmaktadır. | Tüm odalarda klima ve kablo vardır. |
Pornichet'ten Le Pouliguen'e kadar ince kum beş km (üç mil) mükemmel bir yarım ay içinde streç, şık yelken ve plaj kulüpleri geçmiş, merkezinde bir kumarhane ile lüks otel esplanade boyunca. | Plaj kulüpleri, lüks oteller ve kumarhane üç mil ince kumun yanında yer almaktadır. |
Kuzeydeki düz ve monoton kumlu çöl olmasına rağmen güneydeki kumtaşı zirveleri arasında yükselir ve çevredeki denizlerin masmavi mavisi ile güçlü bir kontrast oluşturur. | Kuzeydeki bölge sıkıcı bir çöldür, ancak güneyde yakındaki kıyılara bakan kumtaşı zirveleri bulunur. |
Gecikme ayarı, beş yıl boyunca ölüm oranını dağıtır (ilk iki yılın her birinde yüzde 25, kalan yılların her biri için yüzde 17) ve bu dönemde mortalite faydalarını yüzde üç oranında indirir. | Gecikme ayarı, ölüm oranını beş yıl boyunca dağıtır ve ölüm oranını yüzde üç oranında indirir. |
Safire Steve ve Cokie Roberts da orada olduğunu notlar, CNN'in Late Edition ve Bu Hafta karı-koca ekibi tarafından teyit gerçekler, sırasıyla. | Steve ve Cokie Roberts onların da orada olduklarını doğruladı. |
Bu yüzden arada kullanmaktan hoşlandığım ilginç bir alternatif. | Kullandığım alternatif ilginç. |
Ama bu bilmiyorum. Bence zaten kurdukları temele dayanıyor. İnsanları liselerden ve üniversiteden çıkarıyorsun. MIT gibi bir müfredatı için yeterli geçmişi olmayan üniversitelerden çıkarıyorsun. | Liselerden ve ortaokullardan gelen öğrencilerin Teknolojik Çalışmalar için bir geçmişi yoktur. |
Birkaç gün içinde vagon treni kuzeye Tucson'a doğru ilerleyecekti. Ama şimdi meydandaki etkinlik pazar günü ve fiesta'nın karışımıydı. | Tucson'un güneyindeydiler. |
Dave Hanson, keskin bir şekilde ağladı, “Hepinizin adının başarısız gücüyle, sizi zihnimde tutuyorum ve boğazınız elimde —” Eski eller aniden sıkıştı ve Hanson boğazında bir mengene kelepçesi hissetti. | Dave Hanson bir şeye kızmıştı. |
Manastırın içinde, kuzey galerisinde, Ölümün Zaferi'nin (1360) çarpıcı bir freski, mütevazı bir insanın ve bir aristokratın aynı kaderle nasıl yüzleştiğini gösteriyor. | Ölümü tasvir eden ikonik bir tablo var. |
Erişim süresi, teslimat yapmak için bir taşıyıcının rotadan sapması gereken zamandır. | Erişim süresi, bir taşıyıcının teslimatı yapmak için rotadan sapması gereken süre olarak tanımlanabilir. |
Her şey amcasının yüzüne bakarak başladı. | Her şey amcasının yüzünü görmesiyle başladı. |
Bahse girerim kedilerim bile bunu yapabilir. | Kedilerim bunu yapabilir. |
R2000-1 kararına görüş uzlaşan. | R2000-1 için bir kabul görüşü |
Netscape, Bay Bork'a kendi teorilerinin neden Netscape'in pozisyonunu desteklediğini söylediyse, Bay Bork ne sağladı? | Netscape, Bay Bork'a argümanını sağladı. |
O zamanlar böyle bir şey için resmi eğitim olmadığını söyledi. | O zamanlar bununla ilgili resmi eğitim olmadığını söyledi. |
David Fiellin ikinci öneriyi ortadan kaldırmayı savundu. | İkinci öneri David Fiellin'in kaldırılmasını önerdiğini söyledi. |
ama tam olarak | Gerçi kesinlikle doğru. |
Kara listeyi zorlayan Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi için Kazan'ı nispeten küçük suçlarından reddetmesi en büyük ikiyüzlülük olurdu. | Kara listeyi Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi zorladı. |
Aslan başlı tanrıça Sekhmet (M.Ö. 1400) ve devasa Amenophis IV (1370 M.Ö.). | Sekhmet aslan kafalı bir tanrıça. |
Ve onlarda büyük bir tiksinti buluyorum bencilliklerinde | Onların bencilliğinden hoşlanmıyorum. |
1511 yılında Diego de Velazquez yaklaşık 300 fatihler (fatihler) ile komşu Hispaniola yelken açtı. | Diego de Velazquez 1511'de Hispaniola'dan yola koyulmuş. |
Özellikle iyi Sitaa, Toploe ve Agaa Triada'nın sızma soğuk preslenmiş yağlarıdır. | Soğuk preslenmiş yağlar mevcuttur. |
Koşulların sizin önerdiğiniz gibi tekrarlama şansı olmaması talihsiz bir durum.” | Konuşmacı şartların kendilerini tekrarlamasını istiyor. |
Sergiler biri Jüpiter için bir anıt parçaları eski (Birinci yüzyıl a.d.) Notre-Dame yakınında keşfedilen. | Jüpiter'e ait bir anıtın parçaları Notre-Dame yakınlarında bulundu. |
Kamu yayıncılığının büyük dönüşümü 70'lerin ortalarında ortaya çıktı. Ledbetter, ABD şirketlerinin yetersiz finanse edilen ağ için finansal boşluğu doldurmak için devreye girdiği zaman. | ABD şirketleri şebeke için mali boşluğu doldurmaya çalıştı. |
Buradaki kekler de mükemmel. | Buradaki kekler de eşit derecede harika. |
Yeni gelenlerin daha fazlası avukat ve lobicilerden ziyade sanatçı, zanaatkâr ve yapımcı olsaydı iyi olurdu ama kafa kafaya koyarsam Washington'un entelektüel sermayesini herhangi bir rakibin karşısında toplayacağım. | Daha sanatsal insanlar avukatlar ve lobicilerden daha iyi olurdu. |
Evin karmaşık düzeni, 18. yüzyıl mobilya, chinoiserie, çocuk oyuncakları ve özellikle havadar taret odalardan, gerekçesiyle ve uzak dağların manzarası ile, son derece keyifli. | Hosue güzelce korunur. |
Bütün bunlar ne için? | Tüm bunlar... Ne için? |
18. yüzyıldan kalma altın mimarisi sayesinde Paris ve Alsace arasındaki yolculuklarda ödüllendirici bir mola verir. | Mimarisi 18. yüzyıldan kalma. |
Edinburgh Hayvanat Bahçesi, yaz aylarında her gün penguen geçit töreni düzenlenmektedir. | Penguenler yaz aylarında Edinburgh Hayvanat Bahçesi'nde görülebilir. |
Demek istediğim, onlar hala buralarda. Sanırım. | Sanırım hala buralardalar. |
Çalışma Bölümünün orijinal Emeklilik Tasarrufu Eğitim Kampanyası 1995 yılında | 1995 yılında Başlatılan Emeklilik Tasarrufu Eğitim Kampanyası |
Yani uyuşturucu almak göz alıcı bir şey ya da en azından öyle görünüyor. | Uyuşturucu almak göz alıcı görünüyor. |
Ayrıca düzenli olarak koyun köpeği ve koyun kesme gösterileri, hepsi kapalı bir oditoryumda, bu da yamaçlarda öne çıkmanıza gerek kalmadan çobanları işyerinde izlemenize izin verir. | İşyerinde çobanları izlemek istiyorsanız, oditoryuma gidebilirsiniz. |
Susan'ın yeteneği birçok yönden yardımcı olabilir. | Susan'ın yeteneğinin yardımcı olabileceği birçok yol var. |
Evet, hepimiz kamp yapmayı severiz ve onlar R A'lar ve izciler gibi şeyler. Bildiğiniz gibi bu organizasyonlarda kamp kurabilirler. | Herkes kamp yapmayı sever, özellikle de izcilerle. |
Blumenthal'ın yüzü geçen hafta her yerdeydi ve açıkça ilgi odağındaki anının tadını çıkarıyor. Valilik ya da senatör adaylığı için aday olmaya karar verdiği gün için değerli isim tanınmasını sağlıyor. | Blumenthal'ın şu anki on beş dakikalık şöhreti, valiliğe aday olmaya karar verirse ona yardımı dokunabilir. |
Tavsiye #6 Araştırma, ED hastalarında alkol sorunlarına yönelik tarama ve müdahale kurumsallaştırılması için gerekli organizasyon ve uygulayıcı davranış değişikliklerini teşvik eden faktörleri belirlemek için gereklidir. | ED hastalarında müdahale edilmesi gereken alkol sorunları vardır. |
İddiaları ne? | Bahis nedir? |
yapılan risk değerlendirmelerinin sayısı | risk değerlendirmeleri yapıldı. |
Belki yiyecek bir şeyler alırım ve bunu daha sonra yaparız. Banyodan çıkarken gevezelik etmeye başladım. | Gevezelik ederken banyodan çıktım. |
), bitkisel ilaçların işe yarayabileceğini söylüyor — Saint Johnswort bazı insanların hafif depresyonunu tedavi ediyor - ancak bitkilerin de kötü yan etkileri var. | Saint Johnswort bazı insanlar için depresyonu tedavi ediyor. |
liderlik arkaya, ancak eşit adalet hizmetlerine ihtiyacı olan müşterilerin giderek daha çeşitli topluluklara alaka en yüksek derecede sağlamak yollarla topluma gömülü çekirdek vizyon ve değerlere uymaya devam edecektir. | Eşit adalet hizmetlerine ihtiyaç duyan topluluklar gittikçe daha da çeşitlilik kazanıyor. |
Sadece şapkamı Peter DeNiro'ya çıkarmam gerekiyor. Gördüğüm en iyi aktörlerden biri. | Peter DeNiro'nun oyunculuğuna hayranım. |
Gelecek için eşanlamlısı olan var mı? | Birisi gelecek için eşanlamlı söyle lütfen. |
kiracı olmak bile umursamaz | Kiralayan bir insan olmak bunu umursamaz bile. |
Erkekler bildikleri sıkıntıları severler, Ajami'nin solup gözlemlediği. | Ajami, erkeklerin aşina oldukları aşk sorunlarını gözlemler. |
Krizin davayı abarttığını sanmıyorum. | Bence bu dava bir kriz olabilir. |
Bu tapınağın yanında halatı olmayan büyük bir çan var (yumruğu elle sallanır). | Bu tapınağın yanındaki çan halat yok. |
Ziyaret ettiğimiz beş şirketten dördü kritik süreçlerini en az 1,33 Cpk'de istedi ve birçoğunun daha yüksek Cpks'e ulaşma hedefleri vardı. | En az 1,33 Cpk, ziyaret ettiğimiz beş şirketten dördünün kritik süreçlerini istediği seviyeydi ve birçoğunun daha yüksek Cpks elde etme hedefleri vardı. |
Kültüratinin, harcamayı engelleme umuduyla (belki de boşuna) yüceltebileceği başka bir referans grubu önereyim. | Başka bir grupla geleceğim. |
Muhtemelen onlar hakkında büyük bir şey ve uh | Büyük ihtimalle onlarda büyük bir şey var. |
Arka terasta küçük bir palheiro, dokuma tezgahı ile bir ev ve eski moda bir dükkan eski Madeira biraz yeniden oluşturmak bir mini köy vardır. | Eski Madeira mini köy, küçük palheiro, ev içeren dokuma tezgahı ve eski moda dükkanı ile terasta yeniden doğmuştur. |
Kalmamızı istiyorsan ve diğerleri gitmek istiyorsa, gidebilirler. | “Diğerlerinin gitmesini istiyorsan, onlar gidecek ve biz kalacağız.” |
Yasal Yardım çalışanları, 13 avukat personelinin, onları isteyen her beş kişiden sadece biri için tam hizmet sağlayabileceğini ve pek çok kişinin kendi başlarının çaresine bakmasına izin verebileceğini söylüyorlar. | Personelin 13 avukatı var. |
Bununla birlikte, ek bir duman yığını normalde gereksizdir. | Ancak ekstra bir duman yığını genellikle gereksizdir. |
Savaştan öncekiler.” | Savaşlardan öncekinden. |
Starr bu konuda özellikle kıpır kıpır kıpır davrandı. | Bu Starr'ı kıvrandırdı. |
Mesele de bu, Albert. | Demek istediğim de bu, Albert. |
Gracie Allen'ına George Burns'ü oynayan heteroseksüel bir adamın ustası ve incelikli sanatını sorguluyor. | Soruyu oluşturmak için düz erkekler gereklidir. |
Kantinenin arkasından orta yaşlı bir zencinin ortaya çıktı. | Kantinenin arkasından koyu tenli bir adam ortaya çıktı. |
Subsets and Splits