mg
stringlengths 8
363
| fr
stringlengths 1
1.38k
| token_mg
int64 2
29
| token_fr
int64 1
405
| __index_level_0__
int64 0
800k
|
---|---|---|---|---|
inona ny hiran zany anicette zany | quel est le hiran zany zany zany | 6 | 7 | 277,303 |
ra 2t io ah, de le echapment somary efa tsentsi | c'est du sang 2t ah, de l'échapment un peu déshydraté | 10 | 10 | 686,610 |
mandriam piandanana, dia mirary fiononana ho any rad, | ils se reposent et ils se reposent; ils crient au secours, | 8 | 11 | 463,802 |
vonjeo ny tanindrazanareo any manandriana. var iana ny agny lavitsa ny ambany orogna tsahita. | sauvez votre patrie dans le désert. | 14 | 6 | 714,482 |
rah nataonao ahy omaly alina aloh mendrika fahatokisako ana | rah tu m'as fait la nuit dernière, digne de ma confiance | 9 | 11 | 41,062 |
letieeeeeeeee. ts rariny kosa zany ra ataonji zany e. vo hietude anin ndremande koa za | letieeeeeeeee. c'est pas juste ce que fait ce père. il va aussi se faire remarquer | 15 | 15 | 146,880 |
grrrr. mdingana2 omal ihan anio. madrera | grrrr. c'était hier soir. madrera | 6 | 5 | 768,386 |
ity ve mbola vaovao ihany no fiantqo an iz | est-ce un nouveau recrue et iz | 9 | 6 | 567,257 |
elhamme mihoubi faut vraiment que je te mene a un conce | elhamme manoubi faut vraiiment que je te mene a un concence | 11 | 11 | 280,682 |
ng mo ny ao andrenivohitra ihany no malagasy awon ny any faritra awon tsy misy fijeren ny tambanivohitra fa ny ville ihany no tohana | ong la seule langue est la malgache awon dans la région awon sans aucune vue sur le nominaire mais la ville est soutenue | 24 | 23 | 284,548 |
ye fa trooop ts mator we am alina fa mjer sérum fa alefa mafy mandio anle pi | ye fa trooop tarri wem alina fa mjer serum pour mjer serrum pour l'envoyer dur à mandio alale pi pi | 17 | 20 | 174,832 |
io ra rojo efa kfc sahady mety ho bolangina | ce kfc est le cou d'un kfc | 9 | 7 | 188,394 |
mapalaelo ato fa maty pdg | mapalaelo ici mais pdg mort | 5 | 5 | 309,687 |
ne pas avoir beaucoup argent. pauverina | ne pas avoir beaucoup d'argent. | 6 | 5 | 513,300 |
superbe chanson et le clip tres bi | superbe chanson et le clip tres bi | 7 | 7 | 490,154 |
aiza io fa zahay mila pokatsaka vao mafa | où est-ce que nous avons besoin d'une pompe | 8 | 8 | 603,735 |
merci lets band e. mlay e | merc laisse la bande e.mly e | 6 | 6 | 581,822 |
tonga de misara damba refa matory avy eo raha vo ovana tvm io tele io, efa milaza ah | arrivant damba rai shop lorsque la télévision est tvm, il est dit ah | 18 | 13 | 629,818 |
hahahah. fa manin manao 2eme e. e met amndri. | hahahah. mais je veux faire 2eme e. e rencontrer amndri. | 9 | 10 | 482,480 |
ho avy izao ny battle | la bataille est proche | 5 | 4 | 77,210 |
voaresaky ry zareo ny prime semestrielle 50 millions an ilay ministe | ils sont convaincus de prime semestrielle 50 millions du ministre | 11 | 10 | 629,600 |
jeremy laskar est ce dont je te parla | jeremy laskar est ce dont je veux parler | 8 | 8 | 496,013 |
interessant mba afaka mahazo boky ve president izahay. | intéressant si nous pouvons obtenir un livre président. | 8 | 8 | 734,123 |
fa nga anniversaire na o sahady ndray. | mais c'est déjà un anniversaire. | 7 | 5 | 787,316 |
nareo ary ts kobo tsn na aiza na aiza haha | nareo et t kobo n'est pas partout haha | 10 | 8 | 319,839 |
niarak tany ne anay mrco ro nandalo tao lisan zay. tsa mbl hay lets resak salle zay. | nous sommes allés à lisbonne avec marc. | 17 | 7 | 97,975 |
ai envoyer mon remix de 94 est le barca mais il apparait pas que faire. | ai envoyer mon remix de 94 est le barca mais il apparait pas que faire. | 15 | 15 | 507,261 |
tsara zao, sasy ref manadio de sarotiny avi | bon, un peu de ménage pour les petits | 8 | 8 | 513,938 |
hitako nisy voasolokin lery tato mba napiresahiko, tonga avance no takiany mialoha nef ef lazaina we eo rapide service mandefa ny entana no atao ny payement. | j'ai vu un homme qui a été chargé de faire une commande, je lui ai parlé, il est arrivé à l'avance et il a demandé à l'avance nef ef nous disons que nous sommes sur le service rapide envoyer le produit et le paiement est fait. | 26 | 46 | 405,385 |
avy any amin ny gasy ambany ny harena dia alain ny gasy ambony ankeriny. rien ne se cree, rien ne se perd, tout se transfor | du bas de la richesse se trouve alain de l'huile.rien ne se cree, rien ne se perd, tout se transformer | 25 | 20 | 276,365 |
haha. izy irery ngamb ao parc de prince zao fa ny mpijery bol. any stade de france dao | haha. il est seul dans le parc de prince maintenant mais le public de ballon. au stade de france dao | 18 | 20 | 763,943 |
bonne année daholo isika rehetra, ho taona feno fahombiazana, fiadanana po, fahasalamana⦠anie ity taona 2024 ity, tahin i jesoa daho | bonne année à tous, bonne année de réussite, paix d'esprit, santé... que cette année 2024 soit bénie par jésus | 21 | 19 | 393,266 |
ary raha vao mapiditra ve tsy mahazo bonus. | et si vous entrez, vous n'avez pas de bonus. | 8 | 9 | 425,421 |
toutes mes ambles felicitations le preside | toutes mes ambls feliciaations le préside | 6 | 6 | 300,936 |
rehefa tsy nahita dia aza mijery intsony fa diso fanantenana | quand tu ne vois pas, ne regarde plus, mais déçue | 10 | 10 | 768,787 |
core 2 duo 192 vram 2 ram mazaka blur ts mitsoka ve. | 2 core duo 192 vram 2 ram est souvent blur, mais il ne souffle pas. | 12 | 15 | 412,631 |
indray mandeha ve mantavary dia tsy hinambary tsony handevintsots | de temps en temps, ne fonctionnera pas pour être solide | 9 | 10 | 272 |
mangataka mba ampidiro anaty lisitra ilay spotnik ry zareo a. | ils demandent que le spotnik soit inscrit sur une liste. | 10 | 10 | 740,400 |
espere que dans la rue avec ton gilet jau | j'espère que dans la rue avec ton gilet jau | 9 | 9 | 492,470 |
nous sommes en position grand ke | nous sommes en position grand | 6 | 5 | 553,971 |
amidio zay zavatra mety mahavita io vola | vendre des choses à zay qui peuvent faire cet argent | 7 | 10 | 223,954 |
amnio balance efa maty no lalovana ao aza manao senegal nahazo baiko io nareo mpiasany balance fa mba jereo ihany le fananabolo | amnio balance dies évitez le sengal pour obtenir cette commande balance balance avis de solde mais voir le heb | 22 | 19 | 175,970 |
salama tompoko, inn kay le 55000ar. ts mandeha 1, 2, , 4, 7, 8 et 9. | bonjour monsieur, inn kay le 55000ar.ts go 1, 2 ,,, 4, 7, 8 et 9. | 16 | 15 | 625,315 |
laha mamanta maty de iza no mianto | supprimer dead dead | 7 | 3 | 25,010 |
2 buts ny bandikelin anosizato, mankasitraka zandry, misaotra bar | 2 but de l'anosizato anosizato, merci, merci barre | 9 | 8 | 297,656 |
mb ndrie mten anaz amzay iz taitra fa za ts rarain mten an | je suis surpris que ce ne soit pas le cas | 13 | 10 | 357,550 |
misy hilana azy daolo ny zava boary rehet | toutes les choses ont besoin d'elle | 8 | 6 | 473,847 |
maro njay zao ny handeha any mangarano any | il y a tellement de monde à aller à la plage. | 8 | 11 | 407,330 |
mlamn lek nareo wa. nay les ten tsemboka nibatra koa tandroa | mlamn lek nareo wa. nay les ten cembuka ont aussi combattu tandroa | 11 | 12 | 69,924 |
iah ne hanoriponenana an amnao donc tkn mis calçon akanjo fentina matori | je vais rester avec toi donc je ne veux pas porter de calçon pour dormir | 12 | 15 | 149,780 |
ar ndrindra fa resak ara asaka | ar nanona mais parrainé ara | 6 | 5 | 561,837 |
ra mety akia de mba ampiany 20000 ar de an dry le 20 000 | le sang peut être un plaisir d'ajouter 20000 ar de 20 000 | 14 | 12 | 47,338 |
oooh lty e, maromaro mety ho antony systeme na disk dur na source simba. fa matetika ity farany no olana. maka vaovao dray la | oooh lty e, plusieurs raisons peuvent être systeme ou disque dur ou source corrompue. mais souvent ce dernier est le problème. | 24 | 21 | 719,831 |
tafarani in efa anao daol fa izy ndray tedavinao akotraanao efa talohaza | taoni dans toi daol mais tu as vos dents dans le passé | 12 | 12 | 194,176 |
ko nji mo apitenenina ar ts me | io nji mo apueenina ar ts me | 7 | 7 | 276,571 |
misaotra president ny tompo annie homba atsika rehetra sy itantana i madagasikara ntsi | merci président annie houppe avec nous tous et dirige madagascar ntsi | 13 | 11 | 727,887 |
aza mba gasy ihany wa fa te manala bara | ne sois pas gay seulement wa je veux prendre un bar | 9 | 11 | 624,303 |
a quand un dvd avec tous tes clips. | un dvd tes tes quand un. | 8 | 6 | 186,301 |
bonne est heureuse annee 2022 a vous monsieur le president ainsi qu a votre famille, que 2022 pagne de reussite pour votre velirano, | bonne est heureuse année 2022 à vous monsieur le président ainsi qu'à votre famille, que 2022 page de reussite pour votre velirano, | 23 | 22 | 730,682 |
kiruka chan, zah le mangataka lava refa manaelo be ny fo | kiruka chan, zah le demande longtemps si le cœur est très triste | 11 | 12 | 665,915 |
ty tatouage ty meti tsa hireveni fram az akotrzai tna meti am fram mts | ty ty tsa met tsa hireveni fram aztrzai tna meti am ta mt | 14 | 13 | 20,333 |
sanatria tsy le izy no mampiome tena niom | parce qu'il ne manque pas de se donner du mal | 8 | 10 | 705,588 |
io efa fantr sad kel raisi | c'est déjà connu sad kel raisi | 6 | 6 | 393,121 |
na mahantra azy ny reniny dia ts natan saka hampy zanan kay tiav ny amandreny fa io ilay zanah eto ant | même si sa mère est pauvre, elle n'a pas de chat à la place de son père car elle aime son père mais c'est le fils de la famille | 21 | 29 | 479,026 |
tsy aiko ka fa mety mis 20 a | je ne le fais pas pour que ce soit mis 20 a | 8 | 12 | 272,763 |
manin lets rah mb ekipa africain ef mpanao chan can ren anaovana match amical fa ts la reunion, maurice, seychelles foa | manin lets rah mb équipe africaine ef fait chan can ren se joue un match amical mais pas la reunion, maurice, seychelles foa | 21 | 23 | 794,064 |
am faran ernandro fa aleo fa omeko rapitso fa taty tsi | à la fin de la journée, je vais te donner demain plutôt que hier | 11 | 14 | 58,124 |
mila anio ny andavamamba sy la reunion ke | andamamamba et la reunion kees ont besoin aujourd'hui | 8 | 8 | 3,500 |
antsoy 02497561 na 02847049. fa voavaha io tsy oalana izzny satria efa tranonao eh. antsoy haingana dia miresaka tsara eh. | appelez le 02497561 ou le 02847049. mais il est résolu que ce n'est pas un kidzny car c'est votre maison.appelez rapidement et parlez bien. | 20 | 24 | 42,268 |
tsika kosa aloha tena tsara bika amzao e sady mijoro tsa | au lieu de cela, nous pouvons être très beaux à amzao et tsa | 11 | 13 | 594,479 |
paikady doli zao ko, mody manao anzao aloha amze mba itan olo | c'est une stratégie de douleur, prétendre faire ça avant d'être quelqu'un | 12 | 11 | 528,260 |
iah re taoko taloh reni makani am cyber manao zvt laadi ariva mande | je suis âgé de trois ans et ma mère est en train de faire des milliers de cyber-attaques. | 13 | 18 | 128,833 |
tng apividina proteine anazi zai rf mverina any i | tng apibidina protéine anazi zai rf retourne là où je suis | 9 | 11 | 152,466 |
aon zao grama hoentindra narindra petite bouffe rf mrava boss soir zao. | aon zao ondra naranandra narindra petite bouffe rf mrava boss soir zao. | 12 | 12 | 554,744 |
enao ar zara rah mihinana fona naiza2 | on mange peu de sang partout | 7 | 6 | 155,511 |
putin il est parti trop loin le boss. | poutine il est parti partielle du boss. | 8 | 7 | 627,196 |
itovizan e ela ar mb mis ho raisin afa zay ten we 0 | itvizan e elis ar mb misse raisin afa zay ten we 0 | 13 | 12 | 618,766 |
ya anleka mb ef anvezi2 tam in atran ambohip | ya anleka mb ef anvezi2 tam en atran trophip | 9 | 9 | 66,991 |
ra ts meti ts kw amnio a | r ts meti ts kw amnio a | 7 | 7 | 165,539 |
atovy aina solon aina ko fa ol ts mataotra an at | remettez-moi en moi mais ol ts. | 11 | 6 | 47,492 |
oe and ivoka any am zao raha feno oul | oe et moi sommes des cours dans l'oul | 9 | 8 | 535,410 |
fa tsy maintsy courament ve ak | mais doit être du courage? | 6 | 5 | 615,995 |
gasystar tv no ahafahanay mahita nefa ty delestage tsis farany mba ahitana an io ihany ve. | gasystar tv est la dernière chaîne de télévision que nous pouvons voir. | 16 | 12 | 761,032 |
any lalana ambilobe vohema iny zao no tena tsara ilahara | c'est le meilleur endroit pour aller sur la route vohme | 10 | 10 | 799,751 |
ra mba ts avy nioran nanateran loka en | le sang pour ne pas avoir été offert en | 8 | 9 | 151,024 |
heeeee aleo hitadi toerakafa afak hivahinianana zani hehe | heeeee on va chercher un enfant mais on peut aller faire un tour ici hehe | 8 | 15 | 146,037 |
tsisy ventiny. ny emission speciale ndreo | il n'y a pas de risque.les émissions de spéciale | 6 | 9 | 239,942 |
ny avo miaro efa tokon kopi ndry ref marar ando | la grande province tyney ref marar ando | 10 | 7 | 39,572 |
ndriiii tsy ita ntsony izay iainana efa reraka mivesatra vidimpiainana vahoaka mbola miaina ao anaty horohoro ia | ndriiii je ne peux pas être anglais avec plus il y a de la vie | 17 | 15 | 535,483 |
tokon ts mdin fenar a sad za kam | je ne suis pas d'accord avec toi | 8 | 7 | 363,041 |
izy no onjaniaina ranivoarisoa. vehivavy nitondra semi daf xf teny amin ny rn2 teny mahafinaritra mahita azy tsy misy asa ratsy izany. | elle est colonisée par des vagues de sauterelles. femme portant semi daf xf sur rn2 c'est une belle parole de la voir sans aucun mal. | 22 | 25 | 409,291 |
ment elle a pu prendre avion a 9mpis de grossesse deja. en tout cas enfant pourra voyager gratuitement a vie quelque soit sa nationali | ment elle a pu prendre avion a 9mpis de grasse deja.en tout cas enfant pourra voyager | 24 | 16 | 210,895 |
tena mampataotra ihany izy ity ka. | ce n'est que très venteux et. | 6 | 6 | 315,085 |
efa ho avy ny orana vao hanamboat | la pluie est sur le point de tomber pour réparer | 7 | 10 | 694,514 |
aleo zany lalaon ny samy debuta | il vaut mieux que les deux débutent | 6 | 7 | 655,284 |
ye mjanona ato fon izy sad ato amnay ato ambany | ye me to fon sad est en route | 10 | 8 | 254,002 |
nga tsy mila labozia tavela aty ny labozia man | les bougies de l'homme n'ont pas besoin d'une bougie ici | 9 | 10 | 571,531 |
akatony any e, menace de greve isaky ny mihetsika, mbola juin ary androa | près de e, menace de greve dans un mouvement, toujours juin et androa | 13 | 13 | 316,025 |
mivavaka ho anao hatrany atoa filoha fanahy masina anie hanome fahendrena an | priez pour vous au saint-esprit par le saint-esprit, donnez la sagesse | 12 | 11 | 241,352 |
salama oh, saika mba anotany vidiny casque vr azafa | bonjour, je suis sur le point de faire une note sur le prix de casque vr | 9 | 16 | 412,119 |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 24