Datasets:

gabrieljesus
/

Labadain-30k-plus-tetun

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (1)

train · 536k rows

text stringlengths 0 4.87k
001-003-2022-1
EDTL Bobonaro garante eletrisidade lakan 24 oras iha loron eleisaun
https://tatoli.tl/2022/03/17/edtl-bobonaro-garante-eletrisidade-lakan-24-oras-iha-loron-eleisaun/
tatoli.tl
Notísia
BOBONARO, 17 Marsu 2022 – Supervizór Eletrisidade Timor-Leste, Empreza Publika (EDTL,E.P) Munisípiu Bobonaro, Mário de Jesus, garante eletrisidade sei lakan 24 oras durante prosesu eleisaun prezidensiál.
“Ha’u-nia ekipa sei mantein 24 oras, ami sei halo turnu tama kalan no loron, atu halo kontrola nune’e ahi labele mate iha loron eleisaun, maibé buat ida natureza mak ita la espera tanba ita-nia klima mós ladún di’ak, udan hela de’it. Ami só ta’uk de’it mak anin boot, sé ida-ne’e la akontese ami garante ahi lakan normal,” Supervizór EDTL Munisípiu Bobonaro ne’e informa ba Agência Tatoli, iha Maliana, kinta ne’e
Maibé Diretor ne’e dehan, importante liu mak bainhira akontese eletrisidade avaria no poste ruma hetan estragu informa kedas ba EDTL nune’e tékniku sira bele tún ba terrenu halo intervensaun lalais hodi normaliza hikas.
“Ami-nia tékniku distribuisaun iha Maliana hamutuk nai’in-10 no iha postu administrativu neen ita koloka ema na’in-rua. Ha’u hanoin katak ida-ne’e sufisiente atu atende kuandu mosu avaria ruma. Importante liu mak fó hatene tanba ita uza sistema manuál, atu buka-tuir fali hosi poste ida ba poste seluk, ne’ebé kleur oituan,” nia katak.
Sentru votasaun hirak-ne’ebe identifikadu la asesu eletrisídade kompostu hosi postu administritivu Cailaco iha suku Goulolo, Raiheu, Atudara foho no Genulai.
Hosi parte postu administrativu Maliana mak suku Saburai, suku Tapo-Memo, aldeia Pipgalak II, suku Ritabou, aldeia Maganutu, suku Raifun iha aldeia Raifun Hono ho Nunutanan.
Iha postu administrativu Bobonaro iha suku Ilat-laun, Leber, Lour. Iha postu administrativu Lolotoe iha suku Guda, Gildapil, aldeia Arus.
Nune’e mós postu administrativu Balibo mak suku Cowa no Leo-lima, aldeia Doaderok no iha postu administrativu Atabae, suku Rairobu iha aldeia Lolocolo.
Nune’e Diretor STAE Munisípiu Bobonaro, Mariano Viegas Amaral, Informa sentru votasaun no estasaun ne’ebe la asesu eletrsisidade, sei aluga jeradór nune’e bele fasilita brigadA sira halo kontajen votu iha tempu kalan.
Munisípiu Bobonaro iha sentru votasaun 130 no estasaun votu 150. Hosi númeru ne’e kompostu hosi postu administrativu Atabae iha sentru votasaun 13 no estasaun votu 15, Balibo iha sentru votasaun 20 no estasaun votu 24.
Iha postu administrativu Bobonaro iha sentru votasaun 40 ho estasaun votu 44, Cailaco sentru votasaun 15 no estasaun votu 16. Iha parte postu administrativu Lolotoe iha sentru votasaun 15 no estasaun votu 15 no iha postu administrativu Maliana iha sentru votasaun 28 no estasaun votu 36.

001-003-2022-2
Eleisaun prezidensiál hela de’it loron tolu, PNTL Oé-Cusse iha de’it karreta ida
https://tatoli.tl/2022/03/17/eleisaun-prezidensial-hela-deit-loron-tolu-pntl-oe-cusse-iha-deit-karreta-ida/
tatoli.tl
Notísia
OÉ-CUSSE, 17 marsu 2022 – Eleisaun prezidensiál períodu 2022-2027 hela de’it loron tolu, maibé Polísia Nasionál Timor-Leste (PNTL) ne’ebé atu asegura materiál sensitivu no la’ós-sensitivu iha de’it karreta ida iha Rejiaun Administrativa Espesiál Oé-Cusse Ambeno (RAEOA).
Komandante PNTL RAEOA, Superintendente Xefe, Mateus Assunção Mendes, informa, fasilidade transporte sai difikuldade ba komandu atu halo monitorizasaun iha elesaun prezidensiál iha rejiaun ne’e.
“Foin dadaun ne’e ami ba Dili, ha’u lori karreta rua, maibé labele transporta mai Oé-Cusse tanba kondisaun odamatan ró Berlin Ramelau ladi’ak, entaun ida-ne’e sai difikuldade ba PNTL, tán ne’e ha’u esperu, CNE ho STAE bele fasilita transporte hodi transporta membru efetivu-sira atu asegura materiál sensitivu no la’ós-sensitivu to’o sentru votasaun, to’o fila mai apuramentu distritál ho susesu,” Mateus Assunção Mendes, ko’alia iha salaun Alfándega, Palaban, Oé-Cusse, kinta ne’e.
Nia dehan, atualmente komandu distritál iha de’it karreta ida, ho patrulla, ne’ebé sei la garante atu kobre sub-rejiaun haat iha Oé-Cusse, maske nune’e PNTL esforsu husu ona apoia UPF ba karreta maibé kondisaun ladún di’ak, la posivel sa’e ba foho, nomoos submete ona pedidu apoia iha autoridade RAEOA maibé laiha resposta.
“Klaru, problema ne’e ha’u hato’o primeiru ba autoridade, maibé resposta dehan karreta laiha, depois ha’u enkamiña ba nasionál apoia karreta tolu, maibé foin daudaun ba Dili tula materiál mai Oé-Cusse, rua labele mai tanba transporte marítima, entaun só ida de’it mak ami sei uza ba monitorizasun iha loron eleisaun, ha’u-nia komandu jerál mós hatene ona ami-nia problema ne’e, maibé ami sei esforsa tuir kbiit ne’ebé iha,” Mateus Mendes hateten.
Diretora STAE RAEOA, Luiza da Costa, informa katak, prosesu transfere materiál sensitivu no la’ós-sensitivu ba sentru votasaun ho ekipa ida atu asegura sasán-sita to’o fatin ho susesu.
“Viatura parte STAE prepara ona 36, 10 ita aluga no 26 apoia hosi Governu, entaun prosesu atu tula materiál ba iha sentru votasaun ho ekipa ida de’it, hosi STAE, CNE no PNTL atu asegura sasán-sira ne’e to’o fatin, depois remata apuramentu votasaun nafatin akompaña mai to’o apuramentu distritál, ne’ebé ekipa ne’e sei aranka ba sentru iha loron sesta 18 marsu ne’e,” nia katak.
Entretantu, totál eleitór ne’ebé sei partisipa iha eleisaun prezidensiál 19 marsu 2022, iha RAEOA hamutuk 51.495 komposta hosi mane 26.232 no feto 25.263, ho totál sentru votasaun 60 no estasaun votasaun 88, ne’ebé sei envolve brigadista na’in-60 no ofisiál eleitorál na’in-880.

001-003-2022-3
Milena Pires: atu sai PR desizaun kabe ba eleitór sira
https://tatoli.tl/2022/03/19/milena-pires-atu-sai-pr-desizaun-kabe-ba-eleitor-sira/
tatoli.tl
Notísia
DILI, 19 marsu 2022 - Kandidatu Prezidente Repúblika, Maria Helena Pires ho numeru sorte 7, hateten desizaun atu sai Prezidente Republika iha Timor-Leste kabe ba eleitór sira.
Milena pires hato’o lia hirak nee baihira ezerse direitu de votu iha sentru votasaun EBC numeru 05 Komoro, postu administrativu Don Aleixo munisipiu Dili.

001-003-2022-4
Prizioneiru 400 resin ezerse direitu votu iha prizaun Bekora
https://tatoli.tl/2022/03/19/prizioneiru-atus-hat-resin-ezerse-direitu-votu-iha-prizaun-becora/
tatoli.tl
Notísia
DILI, 19 marsu 2022 - Prizioneiru iha komarka Bekora hamutuk 474 ezerse direitu votu iha estabeleseimentu prizionál Bekora Dili.
Prizioneiru hirak ne’ebé elejivel atu tuir votasaun hamutuk 474 maibé seidauk identifika loloos, tanba prizioneru hirak ne’ebé moras mentál karik bainhira sira kondisaun normál bele tuir no moras ne’ebé grave sei la posivel atu tuir votasaun.
Diretór estabelesimentu prizional, João Domingos, afirma sira sei la obriga prizioneiru hirak ne’ebé moras mentál.

001-003-2022-5
Lere sei desidi nia apoiu ba kandidatu ida hafoin anúnsiu rezultadu ofisiál
https://tatoli.tl/2022/03/22/lere-sei-desidi-nia-apoiu-ba-kandidatu-ida-hafoin-anunsiu-rezultadu-ofisial/
tatoli.tl
Notísia
Eis Kandidatu prezidente periodu 2022-2027, Lere Anan Timur ho ekipa suse hala'o komferensia imprensa, hodi husu ba militante sira atu vota tuir konsensia iha elisaun prezidensia segunda volta nian. Iha sede nasionál Lere Anan Timur pantai kelapa Dili, sabadu (16/04). Imajen Tatoli/Francisco Sony
DILI, 22 marsu 2022 - Ekipa susesu kandidatu jenerál reformadu, Lere Anan Timur, liuhusi konferénsia imprensa ba jornalista sira iha sede praia dos Coqueiros, Dili, deklara jenerál Lere sedauk desidi apoiu kandidatu sira ne’ebé iha posibilidade sei avansa ba segundu ronde maibé sei akompaña proklamasaun ofisiál husi Tribunál Rekursu.

001-003-2022-6
Saúde RAEOA halo advokasia iha Nítibe molok realiza vasina Pfizer
https://tatoli.tl/2022/03/22/saude-raeoa-halo-advokasia-iha-nitibe-molok-realiza-vasina-pfizer/
tatoli.tl
Notísia
OÉ-CUSSE, 22 marsu 2022 (TATOLI) – Servisu Saúde Rejiaun Administrativa Espesiál Oé-Cusse Ambeno (RAEOA), lidera hosi Adjuntu Diretór Servisu Saúde Rejionál, Fugundo Lafo, tersa ne’e halo advokasia ba entidade tomak iha sub-rejiaun Nítibe kona-ba implementasaun kampaña vasina Pfizer ba labarik tinan 12 to’o 18.
Iha advokasia ne’e, Adjuntu Diretór Servisu Saúde Rejionál, Fugundo Lafu, esplika, kampaña vasinasain Pfizer, autoridade komunitáriu iha suku, profesór, Ofisiál Polísia Suku (OPS), jestór inklui inan-aman sira presiza iha koñesimentu, tan ne’e nu’udar responsabilidade kompleksu iha kampaña vasinasaun.
“Ona-sira la’ós mesak responsabiliza atu simu vasina, maibé ita hotu nia responsabilidade, tán ne’e ita hotu nia esforsu atu aprosima no iha koñesimentu molok ita implementa, tán ne’e serbisu saúde rejionál hahú advokasia ba líder lokál, dirijente eskola no inan-aman sira, hanesan responsabilidade, atu habelar informasaun ba komunidade iha koñesimentu, nune’e prosesu ne’e la’o ho susesu, tanba ne’e mak ita hahú halo advokasia nivél sub-rejionál,” Fugundo Lafu, ko’alia iha enkontru advokasia iha sentru saúde Nítibe.
Dirijente ne’e esplika ba entidade sira katak, programa ne’e kontinuasaun hosi vasina AtraZeneca no Sinovax, maibé tetu ba labarik-sira maka Pfizer tarjetu ba tinan 12 to’o 18, entaun presiza hatene nune’e kontribui fahe informasaun ba inan-man no oan-sira iha baze atu labele ta’uk partisipa.
Tanba iha marsu 2021, Governu ho Organizasaun Mundiál Saúde (OMS) hasai despaixa aprovasaun ba Ministériu Saúde (MS) atu kampaña vasinaasaun Pfizer ba labarik Timor-Leste tinan 12 to’o 18 hodi prevene hosi moras COVID-19.
“Implementasaun la’ós iha Oé-Cusse de’it maibé kobre Timor-Leste tomak, tanba molok ita implementa, kna’ar inan-aman presiza kontribui ba oan sira-nia saúde, tán ne’e parte saúde sei prepara dokumentu legál ida, formuláriu konsentimentu ba inan-aman sira, atu asina hafoin mak oan-sira simu vasina,” nia katak.
Diretór Eskola Ensinu Báziku Sentrál (EBC, sigla portugés) Baoknana, Antonio de Araújo, agradese, tanba molok implementa presiza sensibilizasaun antes, nune’e bele habelar ba inan-aman atu kontribui.
“Ha’u agradese ba servisu saúde ohin mai, fahe informasaun, tanba inan-aman inklui ami profesór mak kada loron hamutuk ho oan-sira, tán ne’e ba ona sira-nia saúde, ami orgullu atu esplika no enkoraja inan-aman kona-ba kampaña vasinasaun ne’e,” nia katak.
Xefe sentru saúde Nítibe, Sérgio Manuel Ciqueira Soares, kompromete, sei organiza profisionál saúde iha sub-rejiaun Nítibe kontinua halo advokasai ba komunidade eskola inklui fatin públiku-sira nune’e bele enkoraja parte hotu atu partisipa.
Tuir dadus ne’ebé servisu saúde RAEOA daudaun ne’e simu ona hosi sub-rejiaun Nítibe hamutuk labarik 1.250, no dadus jerál inklui sub-rejiaun Oésilo, Pássabe, Pante Makasar hamutuk labarik 11.600-resin maka sei partisipa iha kampaña vasinasaun Pfizer.
Purtantu, iha sub-rejiaun Nítibe akumula suku lima, suku Ban-Afi, Lela-Ufe, Usitaco, Bene-Ufe no Suni-Ufe.

001-003-2022-7
FDCH apoiu 'bolsa hakbi’it' ba estudante 350 hala'o estudu iha UNTL
https://tatoli.tl/2022/03/23/fdch-apoiu-bolsa-hakbiit-ba-estudante-350-halao-estudu-iha-untl/
tatoli.tl
Notísia
DILI, 23 marsu 2022 - Ministériu ensinu superiór siénsia no kultura (MESK) liuhusi Sekretáriadu fundu dezenvolvimentu kapitál umanu (FDCH,), programa bolsa hakbi’it atribui ona estudante bolseiru 350 ne’ebe hetan oportunidade hodi frekuenta estudu iha ensinu superiór públiku sira hanesan Universidade nasionál Timor Lorosa’e (UNTL) no Institutu politéknika Betanu (IPB).
Seremónia asinatura kontratu entre bolseiru sira ho FDCH hala’o iha kuarta ne’e iha UNTL Hera no entrega direita bolseiru hirak ne’e ba estabelesimentu ensinu sira hodi kontinua sira-nia estudu.

001-003-2022-8
ILO oferese ekipamentu informátika 17 ba MOP-DNEPCC
https://tatoli.tl/2022/03/23/ilo-oferese-ekipamentu-informatika-17-ba-mop-dnepcc/
tatoli.tl
Notísia
LIQUIÇÁ, 23 marsu 2023 — Governu Austrália liuhosi International Labour Organization (ILO), kuarta ne’e, entrega ekipamentu informátika hamutuk 17 ba Ministériu Obra Públika (MOP) liuhosi Diresaun Nasionál Estrada Ponte Kontrolu no Kontrolu Seias (DNEPCC, sigla portugés).
Inisiativa ne’e tanba ILO liuhosi Roads for Development Support Programme (R4D-SP) Bridiging Phase , fó asisténsia téknika ba projetu estrada rurál ba dezenvolvimentu iha MOP, ne’ebé finansia hosi Governu Austrália liuhosi ILO.
“Ohin ita entrega laptop hamutuk 17 ba unidade grupu Jeogrífiku Informasaun Sistema (GIS, sigla inglés) nasionál no Diretór Obra Públika munisípiu haat inklui nia supervisór, ne’ebé ho objetivu atubele utiliza laptop hirak ne’e ba programa ka sistema ida naran Integrated Roads Managament Information System (IMRIS), ne’ebé hanesan plataforma ida ba jestaun infraestrutura nian,” Diretór Nasionál R4D-SP, Nívio Magalhães, hateten iha salaun Administrasaun munsípiu Liquiçá.
Ekipamentu ne’e bele apoiu MOP atu sira kontrola no bele iha informasaun kompletu kona-ba patrimóniu estrada iha territóriu tomak.
“Diretór hetan ida no supervisór hetan rua, enkuante parte munisípiu sira na’in-tolu mak responsabiliza ba sistema ne’ebé iha munisípiu,” nia akresenta.
Nune’e, ILO iha esperansa funsionáriu sira ne’ebé simu laptop bele utiliza opera sistema hanaran ‘Estrada ho responsabilidade, nune’e sistema bele funsiona ho di’ak.
“Parte R4D-SP hakarak reafirma prontu atu kontinua apoiu fó asisténsia téknika,” nia tenik.
Iha biban hanesan, Xefe Departamentu Jestaun Patrimómiu MOP, João da Silva de Jesus, agradese ba parseiru.
“Ha’u hakarak agradese ba Governu Austrália liuhosi ILO ne’ebé mak hakarak fó ona doasaun ekipamentu informátika ba MOP. Espera katak ekipamentu sira bele ajuda ita, husu mós ba maluk sira ne’ebé simu ekipamentu sira bele utiliza sistema ne’ebé liga ba ita-boot sira-nia serbisu rasik ho di’ak,” akresenta.
Diretór Obra Públika munsípiu haat ne’ebé ohin simu ekipamentu informátika hosi ILO mak hanesan, Dili, Liquiçá, Aileu no Ermera.
Governu Austrália apoia ona orsamentu millaun AU$65 liuhosi ILO, atu fó asisténsia téknika iha área formasaun, planeamentu dezeñu no jestaun projetu ba MOP.
Durante ne’e, ILO fó ona asisténsia téknika ba MOP liuhosi DNEPCC, atu hala’o atividade planeamentu, kapasita empreza kompete konkursu públiku, kapasita jestór kompañia sira atu garante kualidade investimentu estrada rurál.
Governu Timor-Leste tuir akordu tenke tau millaun $20 liuhosi Orsamentu Jerál Estadu (OJE), hanesan investimentu kapitál hosi asisténsia téknika, enkuantu ILO hodi halo reabilitasaun períodika no rutina ba estrada rurál.
Governu Austrália nia apoiu ba planemantu, liuliu kriasaun planu mestre estrada rurál no fó formasaun ba tékniku sira iha DNEPCC hamutuk 500 resin inklui fó formasaun ba jestór kompañia sira kuaze 650 resin.