Datasets:
geekdiop
/
A-Wolof-Arabic-Parallel-Corpus

Dataset card Viewer Files Community
1
text
stringlengths
6
463
وأثناء القتال أصيب أحدهم بجروح خطيرة.
لسنا وزراء أو مدراء عامين أو متعاونين يختلسون المال العام، بسبب الترقية أو التهديد بالفصل في حال خسارة منطقتنا أثناء الانتخابات!
كان صهري مقتنعا بأنني أستطيع المساعدة في تأسيس الحزب في فرنسا، في إيل دي فرانس.
اللاعب السابق، الذي سيتعين عليه قضاء جزء من تدريبه في كليرفونتين، سيساعد فينسنت بوردت (ستة وأربعين عاما).
بالمقارنة، بعض الرسوم التوضيحية (انظر الملحق للاطلاع على التفاصيل):
تعرض أستاذ علم النفس الاستشاري لخصم مبلغ مائتين وثلاثين ألفا وخمسمائة (230.500) سِيفا من راتبه المقدر بثمانمائة وسبعة وثمانين ألف (887.000) سيفا،
وتعرض طبيب لخصم مبلغ مائة وسبعة عشر ألفا ومائة (117.100) سِيفا من راتبه المقدر بستمائة وثلاثة وسبعين ألف (673.000) فرنك،
وتعرض طبيب بيطري لخصم ستة وسبعين ألفا ومائة وأربعين (67.140) سيفا من راتبه المقدر بثلاثمائة وثمانية وسبعين ألف (378.000) سيفا،
وتعرض مهندس حاسوب لخصم مبلغ مائة وثمانية عشر ألفا وأربعمائة وثلاثة وستين (118.463) من راتبه المقدر بخمسمائة وستة وتسعين ألف (596.000) سيفا،
وتعرض معلم في المرحلة الاعدادية لخصم مبلغ واحد وستين ألفا، وأربعامئة وعشرين (61.420) سيفا من راتبه المقدر بأربعامئة وثمانية وثلاثين ألف (438.000) سيفا ...
الأسئلة: لماذا امتنعت العملاء حتى الآن عن إجراء إحصاء شامل للدخل والهيئات المعنية من هذه الإعفاءات؟
لكننا نشترك في المظهر وهو الوطنية، لأن الحزب يسمى "الوطنيون السنغاليون للعمل والأخلاق والأخوة".
لقد حان الوقت حقا لإعادة النظر في سلوك ممثلينا قبل تفويضهم لتمثيل غرب أفريقيا.
أدخل ماوريسيو بوتشيتينو فرناندو يورينتي الذي سجل هدف الفوز أمام مانشستر سيتي أربعة أهداف ضد ثلاثة (4-3).
ونتيجة للتعاون بين السنغال والاتحاد الأوروبي، يُعد مشروع "غارسي" استجابة للحاجة إلى تعزيز نظام الأمن والمراقبة على البلاد، وتوسيع نطاق عمل سيادة القانون ليشمل منطقة الساحل بأكملها، وإنشاء وحدات شرطة قوية.
مارست الجنس معه عدة مرات.
لا يمكن للمغتصب أن يلوم أحدا.
وبعد ذلك، رأينا أنهم كانوا جميعا سعداء للغاية، حتى والدي الأتراك والفرنسيين كانوا يبدؤون بالرقص معهم.
تشكل عمليات الخروج المتكررة لأعضاء الحركة الرئاسية، التي تتم عن قصد، والتي كان آخرها ما صدر عن زعيم حزب التآزر الجمهوري (Synergie républicaine)،
وكانت بدايةَ عملية تهدف إلى إهانة زعيم باستيف، ولكن أيضا لخلق حالة من الفوضى يهدف إلى جعل الناس ينسون الفضائح المتعلقة بالموارد الطبيعية للسنغال.
في قلوب الأفارقة!
لن تستسلم أبدًا!
لن تمنحهم متعة الرؤية!
يجب أن يبقى إسماعيل سار على الجانب الأيمن كما هو الحال في النادي لأن يتألق.
إن الخطط المكيافيلية التي يعدها هذا النظام في استخدام القوة والتعسف واستغلال العدالة ضد المعارضين، تهدد بخلق مصيبة لا يمكن لأحد التنبؤ بعواقبها، ناهيك عن قياسها.
في ضوء هذه التطورات، من المهم أن نتذكر أن الطفل الذي يتم الاعتناء به بتعاطف واحترام، ورحمة سيشعر بالتأكيد بالثقة.
كل هذا من أجل فيروس لا نستطيع رؤيته حتى بالعين المجردة!
شاهدنا حتى مقطع فيديو يوصي فيه مشعوذ أتباعه بالاستحمام في ماء مشبع بالفحم الأسود،
كما لو أن الفيروس يخاف من الأسود.
قَدّم عددا من الإرشادات.
نحاول ضبط عدد من الاستراتيجيات، على الرغم من أن هذا لا يعني أننا سنلعب بهذه الطريقة في يوم المباراة.
وذلك بعد أن نُشرت على الشبكة الاجتماعية رسالة موجهة إلى وزير الداخلية علي انغوي انجاي.
وحذّر حلفاءه قائلاً: "سنذهب إلى الانتخابات تحت راية بينو بوك ياكار (BBY)".
كل هذا عزز قناعة عمر ديارا، مدير الموارد البشرية، بأن عباس نداو أصبح شركة تنافسية بفضل كفاءته وقيمة الأشخاص الذين يشكلونها، وخاصة رأس مالها البشري.
تم إيقاف غينيا عن نسختي 2019 و 2021 من CAN تحت سبعة عشر عاما (17)،
إذا استندنا إلى نصوص CAF والاتحاد الوطني لكرة القدم سيدفعون ما يقدر بمائة ألف دولار (100,000).
بعد وفاة جنود الإعلام البواسل، يورو ديالو وعثمان وأبو مامادو سي، أتقدم بأحر التعازي إلى مجموعة لِيرَلْ، وإلى عائلة الضحايا وإلى الصحافة السنغالية بأكملها.
في عشر سنوات من الامتياز، من المؤكد أن نقل التقانة يجب أن يكون شاملا في رأيي، لذلك يجب أن تكون مواردنا البشرية قادرة على إدارة هذا الأمر كما يقومون في امتداد إبد-امبور.
يتقدم خط الدفاع الأخير في الدوري الفرنسي على ألفونس أريولا وإدوارد ميندي وبنجامين ليكومت وأنتوني لوبيز.
علاوة على ذلك، فإن الجمعية الوطنية السنغالية هي منطقة لا تُرَاقِب الأموال المجهولة المصدر؛
مع أموال تقديرية تزيد عن ثمانية مليارات يتم التصويت عليها في كل عام دون معارضة أو رقابة (لا من قبل المفتشية العامة للدولة IGE، ولا من قبل المجلس الأعلى للحسابات الخ...).
سيواجه السنغال كولومبيا يوم غد، بينما سيتعين على تاهيتي رفع رأسه أمام أصحاب الأرض.
وقد أدت هذه المخالفات المتكررة إلى إعادة تقويم الضرائب والإدارات المعنية
والتي بلغت، اعتبارا من الثالث والعشرين مايو 2016، ستة مليارات وخمسمائة وتسعة وتسعين مليونًا وسبعمائة وثمانية آلاف وتسعمائة وأربعة وسبعين (6,589,708,974) سيفا موزعة على النحو التالي: نوع الضريبة/المبالغ.
تم تعيين مسيير سيسي نائبا للرئيس والمدير العام لبريتيش بتروليوم للسنغال.
تلعب السياسة دورا رئيسيا في تهيئة بيئة مواتية.
وفي انتظار الأدوار الإقصائية وقبل مواجهة الجزائر القوية يوم الخميس في المجموعة، تسير السنغال على خطى مصر ونيجيريا والمغرب، بعض منافسيه الآخرين الأكثر جدية، الذين فازوا جميعهم في مبارياتهم الافتتاحية.
بمقارنته مع LFR1 الذي بلغت إيراداته 2,964.79 مليارا، وأنفق (باستثناء استهلاك الديون) 3,398.65 مليار سيفا لـ LFR1، فإن هذا المشروع للتصويت يشهد زيادات على التوالي مثل 293.66 مليار سيفا، و(9,9%) و310.33 مليار سيفا، و( 9.1%) بالقيمة المطلقة.
قال الرئيس الحالي لنادي سانت لويس لكرة السلة، بابا تانجا، إنه يشعر بحزن وأسى أكبر لأن أحد الموتى كان من بين أعضاء فريق ليرل الحاضرين بقيادة السيدة لاليا إلى منزله لإجراء مقابلة حول كرة السلة.
كيف يمكن للجنة أن تفرض المسؤولية على العامل الذي ينفذ أوامر رئيسه الذي يعطي الأمر ويتصرف باسم الدولة ونيابة عنها؟
صفحة تقرير (CEP) هو المكان الذي يجب أن يُوضح فيه أي من جلسات استماعه (لأنه تم الاستماع إليه مرتين)،
أصر السيد ميسا انجاي، رئيس مكتب الممتلكات العقارية في انغور ألمادي، على أنه لا يمثل سوى مدير العقارات في لجنة المصالحة،
إلا أن هذا التصريح يُكذبه المرسوم رقم °77-563 المؤرخ الثالث من يوليو 1977 الذي يوقف الرجل، ومحصل الأملاك العقارية في نغور ألماديس وهو عضو بحكم منصبه، على عكس مدير العقارات الذي ليس كذلك عضوا ولا ممثلا.
الهدف هو تسريع عملية التحول الرقمي لحكومة محافظة غوتنغ من خلال إنشاء نظام ديناميكي في البيئة.
لقد أوضحنا في كتاب حديث أن هؤلاء الذين يحاولون حرف الدين عن دوره، يفضحون أنفسهم كالطفل الذي لايعرف شيئا.
وبالتالي، ستركز المناقشات على تقسيم منطقة كَرْ مَسَارْ وإنشاء مقاطعات جديدة في إقليم داكار وتسييج المناطق المحلية في مقاطعات كَرْ مَسَارْ وبكين وتنغيج.
ولكنني متأكد من أن تسعة وتسعين في المائة (99%) من مشجعي كرة القدم الحقيقيين فعلوا كما فعلت، وسألوا عن نتيجة المباراة الأخرى غير الهامة.
هل يمكنكما النظر في عيني بعضكما البعض إذا لم يمت أحدهم؟
أما السيد فَالْ الذي لا يستطيع تسوية الشؤون الداخلية في بلده، ليس هو من يجلب إلى تشاد شيئا سوى إضافة رحلاته في سيرته الذاتية وكسب المزيد من المال لتقاعده المريح بالفعل.
على الجانب الآخر، كان هناك الزمالك الذي لم يستطع أحد هزيمته، والند اللدود في المجموعة الأخرى، بترو دي لواندا الأنجولي، في المباراة النهائية.
من الصعب أن تدافع عن شخص يطمح أن يكون رئيسا ومسؤولا عن مشروع مهم كهذا، ثم ينشغل بمثل هذه التفاهات.
رفع قائد منتخب البرتغال كأس دوري الأمم في 2019، التي فازوا بها على حساب هولندا.
وقّع وزير الاقتصاد و المالية، عبد الله داوود ديالو، ومدير عمليات البنك الدولي، ناثان بيليت، يوم الجمعة، اتفاقيتين بمبلغ إجمالي قدره (150) مليون سيفا لتمويل مشروعين مرتبطين بتوظيف الشباب ومكافحة الفيضانات.
ما صدمني حقا عندما كنت موظفا في الحكومة هو تجديد المعدات المكتبية في حين أن الموجودة فيها لا تزال سليمة.
هناك تكمن الصعوبة في هذه المسألة.
أو في السنغال، من سنغور، وأ. ديوف، إلى لاي واد، شهدنا جميعا حشودا لم يسبق لها مثيل، ولكن عندما تنتهي مدتهم، لن يحميهم شيء!
ستدفع السنغال هذا العام أكثر من 350 مليار دولار من الديون بالإضافة إلى مشاكل الشعب المتمثلة في: البطالة بين الشباب، والزراعة، وفقدان مصايد الأسماك، والفقر المستمر.
في بلد يتطلع إلى التنمية، يجب أن أن يكون الأمن دائما مسؤولية مشتركة بين الدولة والسلطات المحلية والشعب.
وأضاف: " تم نقلي إلى الأماكن، حيث تلقيت الإسعافات الأولية من طبيب الكاف قبل نقلي إلى العيادة الأخرى".
في الواقع، كان على الرجل الذي كان سيصبح مدربا لباريس سان جيرمان أن ينتظر كارلو أنشيلوتي يخلف بيب غوارديولا ليتغلب على عملاق ميونيخ.
هذه حقيقة؛ لأن الشرطة سبق وأن ذهبت إلى منزل والدتي في سِيغِيسور لمصادرة استمارات الرعاية.
لم تجلب سوى التعاسة في المدينة، ولم تنجز أي شيء ولو أبسط الأشياء وهو السلام، بل وضع كمين للناس، وتهديدهم فقط.
واليوم، ومع بقاء أقل من ثمانية أشهر من دخول عملة إيكو حيز التنفيذ، فإن الآراء تكاد تكون متفقة على أن تأجيلا جديدا أمر لا مفر منه.
وخسروا أمام المنستير الأمريكي بنتيجة ستة وثمانين مقابل اثنين وستين 86-62 يوم الخميس.
لماذا لا يوجد لدينا خمسة وعشرون مستشفى جديد؟
لأن ماكي سال أكل خمسمائة مليار،
وترك الإمبريالية تأكل ما كان ينبغي استخدامه لمرافق الصحية والتعليمية والأمنية.
ادعموا الجمعيات والحركات التي تكافح ضد كورونا وإرساء الشفافية والوضوح في جمع الأموال وكيفية إنفاقها.
جاء ذلك بعد استئناف قدمها المحامي عبد الله تين زعيم الاتحاد الاشتراكي الليبرالي (USL).
هل من الممكن، بموجب القانون السنغالي، أن نبيع مبدأ التعويض المرادف لنزع الملكية واستعماله لتحقيق المصلحة العامة؟
بعد فشلنا في أن نثبت للسنغاليين أننا نشترك كل شيء.
كما يرغب رئيس محل المصارعين في امبور، الذي حصل بالفعل على عرض مسبق لنزال بالا غاي 2 في يوم السادس والعشرين من يونيو القادم، في خوض نزال مع المصارع أَمَّ سين.
وفقا لVox Populi، أصدر عمالُ شركة SDE، الذين أصبحوا أكثر إصرارا من أي وقت مضى على تعطيل توزيع المياه في منطقة داكار، أمس إشعارا بالإضراب، اعتبارا من ثلاثين نوفمبر القادم.
في الفترة التي أدعمهم، رأيت شبابا تم تربيتهم منذ طفولتهم المبكرة.
ثم بمرور الوقت انضموا إلى مجموعات كان لها تأثير كبير على حياتهم اليومية.
ذهب إلى فرنسا عام 1928م حيث مكث فيها اثنين وثلاثين سنة دون أن يخرج منها.
رفضت روسيا الانصياع لقرار أوبك بشأن خفض أسعار النفط.
وخفضت المملكة العربية السعودية أسعار إنتاجها، وانضمت الولايات المتحدة إلى المناقشات.
لا ينبغي لأحد أن يقول إن الأوان قد فات لفعل الصواب، وإنه لم يعد بإمكانه العودة إلى المسار الصحيح.
نحو الأمام، التعاون بين السنغال وألمانيا.
سجل اللاعب السنغالي هذا الموسم، وهو الأفضل مقارنة بالموسم الماضي، ثمانية عشر هدفا،
ويؤكد هذا أنه حطم رقمه القياسي؛ أي سجل اثنتي عشر هدفا في الموسم الماضي.
لهذا الغرض؛ دعا إلى تعزيز علاقة الثقة بين السكان والشرطة، لتؤدي النتيجة إلى جعل الكيانين يعملان بسلام.
التفسير الأول يكمن في المصائب الأكثر شيوعا التي تصيب النساء.
الدولة التي تعمل فقط هي التي تستطيع أن تحصلها.
نحن مقتنعون بأننا نحن التغيير، ولن ننتظر التغيير بيأس!
لقد بدأنا من العدم إلى الوضع الحالي: بمعنى أحد أكثر أحزاب المعارضة شعبية.
تكمن أهمية PASTEF في تقديم المزيد من مثل هذه الانتقادات الهامة ذات الصلة بمبادئها السياسية والأيديولوجية.
قبل الموسم الزراعي 2020-2021، أعلنت الهيئات المتخصصة عن هطول أمطار كثير في السنغال، موزعة بشكل جيد زمانيا ومكانيا.
ووفقا له، فقد نشرت قوات الأمن الوطني ما يقرب من ألفي شرطي في تيواون.