Datasets:
geekdiop
/
A-Wolof-Arabic-Parallel-Corpus

Dataset card Viewer Files Community
1
text
stringlengths
6
463
ويقارنها ماكرون كالميت دماغيا.
أضف إلى ذلك الوضع الكارثي للبلاد والذي من خلاله تستطيع المعارضة انتقاد الحكومة وإظهار عدم كفاءة رؤسائنا!
افهموا بوضوح أن دكار ثاني أكبر مدينة في العالم حيث لم يعد عدد الأشخاص الذين يعيشون فيها منطقيا، وهذا يمكن أن يؤدي إلى عواقب صحية.
كنت أذهب إلى جارنا وأسأله: السلام عليكم، هل محمد موجود؟
للتباهي كامرأة، تتحدث رئيسة FMI عن أداء السنغال.
ولكن في الحقيقة هذه المرأة البارعة تتحدث نيابة عن ISPE.
م.د: ما هو رأيك في الأحداث السياسية في السنغال؟
عدم تجسيد ما وقع عليه رئيس وزارة المياه والصرف الصحي، وعدم إشراك الموظفين الذين فعلوا كل شيء لأنه كان هناك جزء ساهموا فيه وقاموا أيضاً بكل شيء تجاه الجمعية التي سيتم تأسيسها.
الجميع يتحدث عن هذا الموضوع الذي لا يزال يكتنفه الغموض.
أما من هم في المستويات المتوسطة فقد تُركوا لحالهم،
ولم يدعمهم أحد في دراستهم.
وتحدثت الحركتان لأول مرة عن لم الشمل بين ماكي وإِدِ.
يتطرق في هذا العدد السادس إلى النظر الأول لجمعية الوطنية في مشروع قانون المالية لعام 2020، متسائلا في الوقت نفسه الخلط الصارخ السلطة التنفيذية والسلطة التشريعية.
يفتقر من هم في المعارضة إلى الرؤية.
لكن اليوم، أصبحت أجهزة التلفزيون والراديو والإنترنت والعروض الموجزة للصحف كثيرة جدا.
يجب أن يكون ممسوسا بالجن حتى لا يرى أن عروض أورانج الجديدة تنافس تيغو التي أعادت تسمية علامتها التجارية وسهلت عروضها.
إنها فكرة صائبة، لأن كيفية استغلال البعض لتشتتنا مشبوهة.
مباراة شبه مخيبة للآمال،
لكن ديبالا أضاء الطريق.
أُخْرج تَالَ سِلاّ من المكان الذي كان يتواجد فيه تحالفه المسماة بفَلْ أَسْكَنْ وِ.
وتبعه التحالف الكبيرالذي تم تشكيله من قبل زعيم Réew mi إدريس سيك، وآجيب سماري، وباب ديوب، وعيسى سال وماديكي انيانغ.
وهذا ما كشفه وزير المالية.
فهو مصمم لخلق أماكن عمل للشباب بسرعة من خلال تعزيز الأدوات، وتحسين الإنتاجية، وتشجيع الصادرات.
وكلها مشاريع ستمكن من تحقيق أهدافنا.
بدلا من الشروع في مطاردة المثليين وما قد تنتجه من مخاطر ومظالم، دعونا نطالب سلطاتنا بتوضيح مواقفها الغامضة بشأن النوع الاجتماعي، وبشأن الحقوق والواجبات الجديدة وما صدقت عليه في مابوتو.
وكل هذا، لِنُعلن في مؤسسات الدولة أن المثلية الجنسية تم حظرها إلى الأبد.
وأصبح لا غنى عنه لأنه في كل مرة كان يلعب فيها كان يقوم بأشياء حتى ولو لم يكن يلعب في بعض المسابقات.
عندما كان يتحدث، كان يتناوب بين لغتي الألمانية والإنجليزية.
لم يستخدم أي مصطلحات علمية ولكن كان من الصعب أحيانا متابعته.
بعد هروب السجين سيئ السمعة للمرة الحادية عشرة، كان رئيس السجون في داكار، امباي سار، أول من تحدث عن الأمر علنا.
في عام 1789، في أعقاب الثورة الفرنسية التي أنهت النظام الملكي، أعلنوا في المادة الخامسة عشرة من حقوق الإنسان والمواطن أن جميع المواطنين لهم الحق في أن يراقبوا بأنفسهم أو من خلال ممثليهم؛ ولهم الحق في المساهمة بمعارفهم أو قدراتهم التي تساهم في المصلحة العامة كيفما يريدون وووقتما يريدون.
نعم، تم القبض على أفراد بتهمة السرقة، والاتجار بالقنب الهندي، والتشرد وغير ذلك.
في عام 2017، أصدر سجلا انتخابيا لا يعرف محتواه وعدده إلا هو.
اسمي سُخْن ديوب،
ولدتُ في داكار ولكن أصولي تعود إلى لوغا، حيث ولد والدي.
لم تمنع هذه الاختلافات الأيديولوجية التي فرقت بين الرجلين من العمل معا بشكل وثيق داخل الحزب الذي أسساه.
لنعترف ونَعْرف أنه لم يعد من الممكن ممارسة القيادة الرشيدة في القارة الأفريقية.
تم تجهيز المستشفى الذي يحمل اسم مام عبد العزيز سِهْ بمعدات مهمة بمناسبة عيد مولد النبي لعام 2019 في تيواون.
يمكّن برنامج التمويل البلدان النامية من تعزيز أنظمتها الصحية ومراقبة الأمراض، وتحسين فرص الحصول على العلاج لأفقر المرضى، وتدريب العاملين الصحيين في الخطوط الأمامية ومحاولة جمع المواطنين معا من أجل الثقة.
ولسوء الحظ، حسبما ذكرت Les Échos في أخبار اليوم التي أصدرتها، فقد تم الكشف عنه بواسطة كاميرات المراقبة الخاصة بالفندق.
ننتظر منكم أن تخبرونا عن الإدانة التي تحضرونها،.
وننتظر منكم العفو الذي توزعونه كقطعة حلوى.
ونذكركم أن من اعتقل فهو نائب وليس حثالة.
أيها المواطنون!
إن التضامن في الحرب ضد فيروس كورونا ضروري.
لماذا نفترض أن الضرب سيجعل الأطفال يتصرفون بشكل أفضل؟
قال معلمنا: هيا، افتحوا كتبكم.
لن يعطوك كرتهم الذهبية!
التاريخ يعيد نفسه!
أعلم أن هناك أياما.
في الوقت الحالي يسود الحزن والألم في قرية أنامبي التابعة لبلدية كولدا.
يطالب محامي مومو ديامي بمبلغ 77 865 407%20865%20407 من المبالغ المختلسة منه وخمسين مليونا كتعويض.
من خلال التخفيف التدريجي للتدابير المتخذة في البداية، على حد تعبير ماكي سال، تعلمنا التعايش مع الفيروس، من خلال تكييف سلوكنا الفردي مع تقدم المرض.
العملة هي أداة لممارسة السيادة،
لذا ليست مسألة تخص رؤساء الدول الأفريقية فحسب، بل إنها أيضا مسؤولية نواب الأمة.
كما سيتم إبلاغ هذه العقوبة إلى فيفا.
تكافح البنوك التقليدية من أجل كسب عدد كبير من الزبناء.
لأن الزبناء يعتبرون أن تلك البنوك غير مرنة وبطيئة وصعبة الوصول إليها.
لم يكونوا يتخيلون أن الموت سيكون في انتظارهم على الطريق السريع رقم 7 (RN7)، بالقرب من متنزه نيوكولو كوبا.
تم القبض عليه وإدانته،
لكن من كان يأمره بما كان يفعله لم تتم محاكمته أبدا.
وهذا يدل على أن الدين يربط بوضوح بين الولوفية والعربية.
قبل أن تعرفه، يأتي عيد المولد النبوي، أو مغال، أو بوباغين.
ويمكن مقارنتها بمكان لجوء المتمردين المنتسبين إلى فروع MFDC.
من بين القادة الذين يجب إقناعهم محمد بخاري من نيجيريا ونانا أكوفو أدو من غانا وألفا كوندي من غينيا.
أمام من كانوا يكرمونه، تأثر وتغلبت العاطفة على المدير الذي كان هناك، الحاج ماغات سيك، ولم يتمكن من إنهاء كلمته.
أكد النائب في حوار مع قناة سينْ تِي فِي تصريحه بأنهم يدفعون ألفين وخمسمائة فقط من الضرائب.
نحن لا نوافق على توزيع الأرز على أشخاص لا يحتاجون إليه؛ وهذا على حساب السكان المحرومين.
في مباراة سيطر عليها السيتيزنز، فازوا بلقب بطل إنجلترا.
فكما أن للدراسات الفرنسية هيئات تقوم بالتفتيش عليها، فلا بد من إنشاء مثل هذه الهيئات فيما يتعلق بالكتاتيب.
احتسب الحكم الإثيوبي باملاك تيسيما وييسا ركلة جزاء لتونس في الدقائق الأخيرة من المباراة بسبب لمسة يد من إدريسا غانا غي.
كما انعكس التحول الديناميكي للقطاع الزراعي في سياسة تسعير جيدة.
عند رؤية سيبيو سوكو يراوغ كاليدو كوليبالي القوي للغاية، أو يوقف أوليفيه فيردون ساديو ماني لمدة طويلة فإن مدربهم علِي سيسه قد فكر في مباراة المغرب وبنين والتي فاز بها بنين.
سيشيد IFAN بهذه المرأة التي تعد واحدة من الأشخاص الرائدين الذين يعملون في الفكر والثقافة السنغالية؛ باعتبارها واحدة من أهم الأشخاص الفاعلين في النضال من أجل تعزيز اللغات الوطنية في حقبة ما بعد الاستعمار.
بعد قضاء أكثر من سبع سنوات في السلطة، اسألوا لماذا لا يزال الشعب السنغالي يعاني من الفقر؟
لم يظهر الإسباني منذ عام 2013 إلى الآن سوى الإصرار.
أطلق المشغل أورانج الفصل الخامس للتغيير الذي يعد، وفقا لمسؤولي سوناتل، جزء من استراتيجية "السنغال الرقمي 2025" التي تهدف إلى جعل التكنولوجيا الجديدة تؤثر في الشعب والآلات.
يأملون أن يتم تطبيق هذه المراسيم لتتجاوز التوقعات.
كتب مديرٌ مالي في الكاف أن أحمد أحمد ألغى الاتفاق مع بوما من جانب واحد دون أي سبب.
انظر إلى ما يبرر هذا الإصلاح الذي تقوم به جماعات خادعة عازمة على السيطرة، للحصول على أفضل حصص الغد.
وأفاد سينيويب أن التقديرات تشير إلى مقتل شخص واحد وإصابة خمسة عشر آخرين، من بينهم اثنان في حالة خطيرة.
إنه صعب، ولكن دعونا نجتمع ونركز على المشروع الوحيد المشترك بيننا: وهو تطوير السنغال من خلال تغيير نظامها.
تارة يتملقون السلطة لتسهيلها، وتارة أخرى يتظاهرون بأنهم ضدها.
أصدر رئيس الجمهورية مراسيم تدخل حيز التنفيذ بمجرد نشرها في حدود الوقت والاختصاص المنصوص عليهما لتنفيذ القانون التمكيني.
ولكن المراسيم ستكون ملغية إذا لم يُعرض مشروع قانون التصديق على الجمعية الوطنية قبل التاريخ الذي حددته.
بعد ثماني سنوات على رأس الدولة، لا يزال ماكي سال يتجاهل ستة آلاف ملجأ مؤقت، ومدارس في حالة يرثى لها، وطلاب في إضراب دائم لعدم توفر الحد الأدنى من المتطلبات التعليمية،
وارتفاع نسبة النجاح في البكالوريا في 2019، التي بلغت سبع وثلاثين فاصلة سبع في المائة، عبثية!
لقد أنفقت حكومة الرئيس ماكي سال ثلاثمائة وسبعة مليارات على شراء سيارات إدارية،
بينما تموت نساؤنا من السرطان بسبب عدم وجود أجهزة العلاج الإشعاعي لإزالة المرض من الجسم التي تكلف أربعة مليارات سيفا.
على كل حال، فالانتظار والترقب يخدم المعارضة!
انطلق يا سونكو، فإشارات النجاح تتلألأ أمامك، والقدر يساند خطواتك لتحقيق أهدافك!
أيها المعارضون، لوجه الله، من فضلكم استمتعوا بحقوقكم! حبيب ديوب.
يمكنكم أن ترتاحوا الآن بعد أن قمتم بتحديد المعالم، دعوا الشباب يقومون بالباقي.
الموارد التي نتحدث عنها وهي الأموال، سواء كانت نقدا أو ذهبا، تم إيداعها في بنك فرنسا لتغطية الواردات من دول الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا.
قضية القاضي الراحل سامب سال هي المؤامرة الثانية ضد الشعب.
لقد أصبحت هذه الممارسة تافهة لدرجة أنها لا تصدم أحدا،
بل وصارت مشروعة وهي من الأمور التي يجب القيام بها أثناء الحملات الانتخابية.
كلنا نرى ما يحدث في جمعية الوطنية حاليا.
لكنهم انتعشوا في العام التالي بالفوز بدوري الأمم ضد اللاعبين الهولنديين.
بلغت الموارد التي تم حشدها تريليون وملياري سيفا؛