Datasets:

geekdiop

/

A-Wolof-Arabic-Parallel-Corpus

like 1

المساهمات الطوعية هي عشرون مليار سيفا، وزيد في المال الذي ستنفقه الدولة مائة وتسعة عشر مليار سيفا، والقروض التي استعدنا لها ستمائة وثلاثة وعشرون مليار سيفا،

والمساعدات التي زدناها في مال الذي ستنفقه الدولة هي مائتان وأربعون مليار سيفا، ونفقات الإصلاح حتى تتمكن البلاد من المضي قدما إلى الأمام بلغت تريليون وأربعة عشر مليارا وثلاثمائة مليون سيفا.

الصحة ثمانية وسبعون مليارا وسبعمائة مليون سيفا، مساعدة الشعب والمغتربين مائة وثلاثة مليارات سيفا،

استقرار الاقتصاد الكلي سبعمائة وخمسة وخمسون مليار سيفا، وضمان الامدادات سبعة وسبعون مليارا وستمائة مليون سيفا.

وكان الحظ حليف بايرن في تلك المباراة.

تمكن بايرن من تسجيل أربعة أهداف من أكثر من إحدى عشرة تسديدة موجهة نحو المرمى.

سيفوز أهل باستيف في تياس إن شاء الله!

إنها افتراءات وفساد في حق الاقتصاد عندما يقول وزير الاقتصاد أن السنغال لا يحق لها الكشف عن سعر الطائرة احتراما لسرية العقد.

وفقًا لAPS انقلبت سيارة ذات سبعة مقاعد (7مقاعد) كانت قادمة من كونك-إسيل على طريق بلوف في منطقة زيغينشور مما أسفر عن مقتل شخص واحد وإصابة ستة آخرين.

وفي إشادته بثقة البنك الدولي في دولة السنغال، أعلن عبد الله ديالو أيضا أنه سيتم في غضون أيام قليلة، بعد الاتفاق الذي تم الحصول عليه من مجلس إدارة البنك الدولي، توقيع اتفاقية تمويل لشراء لقاحات فيروس كورونا بقيمة مائة وأربعة وثلاثين مليون دولار (134000000)، أو إثنين وسبعين مليار فرنك أفريقي (72000000000 فرنك).

حضرة الرئيس، ندعوك إلى بذل المزيد من الجهد في منطقتنا.

أما أَيْدَ دِيالو فقد بقيت في منزلها الواقع خلف المقر.

ما قاله جوارديولا عن توخيل: في عام 2016، عندما كان بيب جوارديولا يستعد لمغادرة البوندسليجا: سأفتقدك يا توماس كثيرا كثيرا.

سبعة وأربعون في المائة، مقارنة ببلدان أخرى مثل فرنسا والولايات المتحدة الأمريكية، حيث الصحة ضرورية لدرجة أنها تحتل مكانة هامة في الأموال التي تنفقها الدولة سنويا.

لأنه جزائري مثلك.

أصبحت التصريحات الأخيرة لماكرون وغوتيريش أكثر وضوحا:

أفريقيا هي ذريعة للمنظمات العالمية لحشد قدر هائل من الأموال.

وما يقوم به هؤلاء المختلسون غير قانوني.

وما يفعله القتلة الاقتصاديون ليس ممنوعا.

على الجانب الآخر من أوروبا، على ملعب غروباما، كان على فريق OL أن يضع حدا للمباريات التي يلعبها هناك دون تحقيق أي فوز.

عثمان سونكو ودِجِي فال كلاهما يحملان شعلة المعارضة.

أفادت وكالة الأنباء الفرنسية نقلا عن بيان صدر في ختام اجتماعهم في أبوجا بنيجيريا، يوم السبت، أن نظام سعر الصرف المرن الذي لن تأذن به الدول، والمتعلق بإيكو تم الموافقة عليه من قبل رؤساء دول ومجموعة الاقتصادية لدول غرب إفريقيا

ومع استبعاد المصري محمد صلاح الذي لن يستطيع من المشاركة والدفاع عن لقبه فإن المرشحين الثلاثة هم من مانشستر سيتي (سترلينج وبرناردو سيلفا وسيرجيو أجويرو) ومن تشيلسي (إيدن هازارد).

نطالب بالعدالة التي كنا نناضل من أجلها.

شارك نساء ورجال موهوبون في الترويج لمشروعنا الاجتماعي الذي نبتغيه للسنغال في أقطانية الجديدة وفي كل مكان آخر.

أدى الترويج إلى الفوز الساحق لعثمان سونكو في منطقتنا في الانتخابات الرئاسية في فبراير 2019.

ندعو الشعب إلى توخي المزيد من اليقظة في مواجهة انتشار فيروس كورونا على وطننا مع احترام الإجراءات الوقائية التي نصحها أطبائنا.

اجتمع رؤساء منظمات المزارعين في إطار اتحاد المزارعين والرعاة المقطونين بالمدن التي تزرع فيها الفول السوداني.

وفيما يتعلق بالاختلاف في رقم ضريبة الدخل، يشير مصدر الخبر إلى أن الضرائب التي تفرضها الحكومة على الناس تعتمد بطبيعة الحال على مناصب النواب في الجمعية الوطنية.

إنه يستمتع بحملة فِرِ.

والحقيقة أنه لن يكون هناك تطور بدون عدالة اجتماعية.

بل يجب عليه أن يطور أفعاله ويوضحها.

وهم يعرفون أن هذا لا يخلو من فائدة لهم.

لقد جسّد الرئيس ماكي سال مشروع تحويل كَرْ مسار إلى مقاطعة.

نتذكر أن زعيم حزب باستيف لم يتوقف يوما عن دعوة السلطات العرفية والدينية للتدخل من أجل الحفاظ على السلام والوئام في البلاد، وذلك من خلال استغلال نفوذهم لحمل الرئيس ماكي سال على وضع حد للهجوم على خصومه السياسيين ومحاربتهم.

قال رئيس جمعية رؤساء البلديات في السنغال إن خليفة سال رجل مثالي يُقدم الناسَ في أعماله.

أضف إلى ذلك؛ أن الركلة لم تكن موجهة للمرأة؛

إذ تدخلت في الشجار ولهذا تلقت الركلة التي استهدفت شخصا كان يصور المشهد بسبب التهديدات بالقتل التي وجهها جوليوس ماليما ( نائب جنوب أفريقيا) ضد نائبة مالي التي أرادت الترشح عن بلدها.

الشخص الذي ينسق عمل باستيف في بلدة سُمُنْ.

لأن قادة القانون في دول غرب أفريقيا حددوا مهلة ستة أشهر للسنغال للمضي قدما في إلغاء هذا القانون الذي أقرته الجمعية الوطنية دون مناقشة في الحادي عشر من ديسمبر 2018.

شركة Senelec مملوكة للسنغاليين، ونحتاج منهم أن يوضحوا لنا ليس فقط ما يتعلق بالكهرباء.

وقد بدأت العمليات التي ستستمر ثلاثة أيام يوم الجمعة، الرابع من يونيو، في المدرسة الإعدادية بالمدينة بمشاركة أربعة آلاف وأربعمائة وثمانية وثلاثين شخصا.

مُثل م.د.و، متزوج وأب لطفلين، أمام المحكمة في ديوربل بتهمة إبعاد قاصر ثم اغتصابه.

بعض الأسئلة القصيرة للسيد: هل تستطيع إنكار وجود هذه الحسابات؟

كيف تمكنتم من دفع أكثر من ستة مليارات كتعويضات لسوفيكو في عام 2015م ولم تجهزوا لها من الأموال التي ستنفقها الدولة هذا العام؟

م. د :ما الذي دفعك للانضمام إلى PASTEF؟

أنت بطل صامد، وستعود أقوى مما كنت.

فاز رجال انغالا سيلا على تنزانيا ثلاثة أهداف مقابل هدف في خروجهم الثاني.

لقد كان هذا النوع من الحي، كيف يمكنني أن أعبره؟

وأَثبتَ حقيقة أن الاقتصاد الفرنسي في الحقبة الاستعمارية كان يعتمد على السوق السنغالية إذا كانوا يجلبون بضائعهم إلى هنا.

إعادة تشكيل الحكومة لأنها أظهرت محدوديتها.

مشاحنات من أجل مصلحة الفرد لا تحرك هذه الحكومة.

ونشر الفني الفرنسي في العمل رسالة نشرتها صحيفة AS.

وأعرب أيضا عن تعاطفه وتضامنه مع الجاليات السنغالية التي تضررت بلدانها المضيفة بشدة من الجائحة،

قبل أن يشيد بجدارة بالطاقم الطبي رغم محدودية موارد عملهم.

حتى نقبل صلاحية ورقة جميع الأشخاص الذين ينوون الترشح للانتخابات الرئيسية؛ومن بينهم لوران غباغبو وغيلوم سورو.

تستحوذ مناطق سانت لوي وماتام ولوغا وكازامانس على الجزء الأكبر من المساعدات الإسبانية للسنغال.

سيوفر ذاك المشروع لسبع وسبعين ألفا وأربعمائة وسبعين (77.470) أسرة إمكانية الوصول إلى الكهرباء.

لم يخفِ المصري البالغ من العمر ثلاثة وأربعين عاما تفضيله لشركة بوما التي أدرجت، في عقد الرعاية، نفقات سفره في رحلة العمل.

يقف الناس ساعات في محطات الحافلات دون باص،

ثم نشتري طائرة من ستين مليارا لشخص واحد وعائلته دون إعلام الشعب أو الجمعية الوطنية.

خلصت لجنة التحقيق التابعة للجمعية الوطنية بعد فحص دقيق للحقائق التي تدين مامور ديالو إلى استنتاج محير مفاده أن مامور ديالو لم يختلس أموال الدولة وليس هناك أي شيء لمتابعته.

إذا تمكنت الصين من السيطرة على الوضع في مارس، فلن تجد صعوبة في تسيير العمل في أبريل؛ كما جرت العادة خلال عطلة رأس السنة الجديدة للمصانع الصينية.

وقد أشاد كل من الطاقم الطبي والإداري بإنجازات المدير المنتهية ولايته، الدكتور الحاج ماغت سك، ولم ينسوا أن يتمنوا للمدير الجديد كل التوفيق والنجاح.

لقد قدم ماكي سال الكثير لهذه المدينة الدينية.

كان لكيتا بالدي الذي عاد إلى التشكيلة الأساسية وامباي انيانغ في الهجوم تأثير أكبر على بطء إيقاع المباراة أكثر من دفاع الخصم.

جيران منفتحون، وأصدقاء في الممرات، وزملاء في الجناح أو في الجامعة هم من يضربون عن الطعام في هذه اللحظة كالأشخاص الموجودين في سجن حكومة مريع تهينهم مثل المجرمين الخطيرين.

بدأ دراسة الأدب في جامعة السوربون.

كان عالما متمكنا في علم النحو.

ستؤدي هذه المراجعة التي سيتم إجراؤها في عام 2021 إلى تقديم توصيات جيدة بشأن تطوير الكيانات مصحوبة بخطة عمل خمسية.

ماكي يهزأ بالسنغاليين.

قلت لهم، هل تعرفون المساكين والفقراء في البلدة؟

من يرى الفارق بين الفريقين، يعرفْ أن أداءهما إنجاز صغير (ليفاندوفسكي كان بالفعل في صفوف بايرن).

أقر تقرير لجنة الجمعية الوطنية بوجود إجراءات تشير إلى قبول مامور ديالو الرد على أسئلة من رفع الدعوى ضده أو أسئلة المحامي.

كانت هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها أجدادي وأبناء خالي وعمي،

وكانت صدمة عندما رأيت كيف يعيش الناس هناك.

امنح وقتك وطاقتك من أجل تقديم شيء يعتقدون أنه الأفضل للمجتمع عند الحاجة.

قد تكون الحالة الميتافيزيقية مرحلة انتقالية مهمة لتعزيز الرابط بين هذا الجانب وذاك.

الليجا: كانت المباراة الأولى لموسى واغي مع برشلونة صعبة،

لكن الفوز كان حليفهم.

أخذت لجنة الانضباط التابعة للاتحاد الأفريقي لكرة القدم قرارات.

في الواقع، هذه القوى الخفية التي تتقدم مصالحها على مصالح الشعب، هي التي تتحكم في خيوط اللعبة وصانعة القرار.

طالب بالسجن لمدة سنتين كحد أقصى على الجرائم التي ارتكبها.

كان قائد المنطقة العسكرية الخامسة، العقيد سليمان كاند، قد حذر عندما كان يستعيد قاعدتي بَجُونغ وسِكون اللتين استولى عليهما متمردوا كازامانس في بداية شهر فبراير، قائلا إن أي أعمال عنف ترتكب ضد السكان ستعتبر بمثابة إعلان حرب.

على الرغم من المحنة التي مر بها منذ لحظة اعتقاله وحتى إطلاق سراحه، إلا أنها كانت تجربة مفيدة من الناحية الإنسانية.

أتمنى ألا يمر بمثل الأمر مرة أخرى ولن أتمناه لأي شخص آخر!

باستثناء عشرة آلاف سنغالي لا يدفعون ثمن الكهرباء لأنهم من كبار المسؤولين الذين تتكفل الحكومة برعايتهم.

يجب أن تدفع هذه المخالفات الرئيس ماكي سال إلى إعادة التفكير في العلاقة بين النزاهة والسياسة.

حتى الناطق السابق بلسانها، السيد كاسِي، اعتبرها تافها.

أن يأتي شخص لديه الكثير من المال ولديه مهنة أخرى إلى هنا، ويحرز نقطة في كل مباراة ثم يتم التصفيق له، فهذا قلة احترام للعبة ولكل من ضحى بحياته من أجلها.

هو وأسودنا لكرة القدم الشاطئية.

في السابع من يوليو 2017، تم توقيع على عقد T1784/17 لاقتناء سي بريميوم بين الأمين العام لرئاسة جمهورية السنغال والشركة المصنعة Ocea Sa.

من الناحية السياسية، قال عثمان سونكو إنه لا يؤمن بالمعجزات والأعمال الفردية.

لقد نجحت الحكومات في الاستجابة السريعة والحاسمة لكورونا؛ خارجين من مكتباتهم وينقلون الأخبار المتعلقة بها لبعضهم البعض.

وبالطبع، يلعب القطاع الخاص أو جمعياته دورا مهما في هذا الأمر،

ولكن يجب على الحكومات في جميع أنحاء أفريقيا بذل المزيد من الجهود للشروع في تسجيل جميع الأوراق في حواسيب.

أعلن وزير الداخلية أنه سيتم تنفيذ برنامج العام المقبل لمستشفى تواوان.

لقد طرحنا أسئلة مهمة حول الوضع الحالي لبلدنا ومستقبله، وسرعان ما وجدنا طريقنا.

وفي مواجهة الوفد المرسل برئاسة السيد مصطفى انجاي، أشاد بالتزام مَدِيُ تُرِ تجاه العائلات السنغالية المتدينة وتمسكها بقيم البلاد.

قمنا بتحليل مرسوم 2005،