sentence1
stringclasses 500
values | sentence2
stringlengths 7
550
| lang
stringclasses 11
values |
|---|---|---|
Just like its name, Creative Space Cafe, there are several artworks that we can enjoy and several sculptures downstairs. Upstairs is a cafe with interesting design that is perfect to visit in the afternoon. It's located on a higher ground, making for a breathtaking scenery | Songon goarna creative space kafe gabe godang karya seni na boi dinikmati di bagasan dohot piga-piga patung di toru. Molo di ginjang adong kafe dohot desain na bagak dohot pas molo ro di bot ni ari. Inganan na adong di inganan na timbo mambahen inganan on adong panatapan na bagak. | eng-bbc |
Good afternoon poor people. I hope you die soon or get even poorer and suffer more | Selamat siang jolma napogos. Sai anggiat hamu hatop mate manang lam pogos dohot maporus. | eng-bbc |
Gojek will start offering their services in a few SEA countries. | Gojek naeng mambungka hobason di piga-piga negara asia tenggara | eng-bbc |
Do Indonesians believe the story of this oh-so-esteemed police officer? That claims to have met the biker? You be the judge of his make-believe story. Does he pass with flying colors? | Porsea do masyarakat ni Indonesia tu karangan ni bapak polisi na sangap on? Didokhon nga pajumpa dohot nampuna kareta? Ba punten hamu ma mangkarang di toru on. Dapot punten sadia? | eng-bbc |
There are traffic in Bandung everywhere. Jatinangor feels like the Brexit toll. I might faint in my car because I'm waiting too long | Manang didia di Bandung on maccet. Jatinangor pe songon tol brexit. Boe patialaon di bagasan ni motor ala palelenghu paimahon. | eng-bbc |
When we arrived, we were put in the waiting list, even though there were many empty seats, maybe some were not used, but the staff stayed kind despite some unhappy customers who didn't wanna wait because they saw those empty seats. Food can be ordered in the back of the restaurant, and the menu was quite tasty for us. This was our second visit, and the one thing we remembered from this place was the balloon seller. | Uju sahat hami nunga masuk tu daftar tunggu, nangpe gok kursi naso marisi ala piga-piga dang tarpangke. Angka parkaejo i tong do burju-burju nang pe adong sian na ro i namarungut-ungut ala leleng paimahon hape adong do hundulan na so marisi, manjalo sipanganon di pudi ni ruma makan i, jala tung tabodo daena hupangan hami, onma na paduahalihon hami ro tuson jala pajumpang dohot partiga-tiga ballon. | eng-bbc |
The fried Kwetiaw and Teh Tarik is my go-to choice of meal here, though there are plenty of people who order the Mie Yamin here as well, you may also try their fried rice. | kwetiauw goreng dohot teh tarik gabe sipanganon lomo ni rohangku dison, nata pe adong piga-piga na mangido mi yamin, boi do tong subaon muna indahan gorengna i | eng-bbc |
This month my bank account balance is zero | Dibulanon saldo di rekeninghu nol. | eng-bbc |
Hotel Ibis Tamarkan Wahid Hasyim has a very disappointing service. Especially when it comes to reservantion! Really lousy! | Hotel Ibis manamarhon wahid hasyim mansai jut rohana tu panghobasionna.Apalagi maslaa reservasi ! Posa hian ma! | eng-bbc |
The employees at Graha Indosat is so rude | judas hian bah parkarejo ni indosat na di graha indosat. | eng-bbc |
I never regret loving you. | Au dang hea manolsoli manghaholongi ho. | eng-bbc |
The food here was great. Way tastier than other similar restos in Balikpapan. But, well, the price was bound to a bit expensive. Hhe it would cost about 100 thousand per person. But because the food was so good it I was satisfied. The Tom Yum soup, tho, mmm. tasty. | Angka sipanganan di son tabo do puang, untabo do sian angka sipanganon nasongonon na di balik papan. Alai argana ummarga do attong. Hhe/paling saotik ma di arga 100 ribuan lobi. Alai sabas do pangkilalaan ala tabo do sipanganon i. Hua ni tomyam nai. Mm, tabo hian. | eng-bbc |
Even though the portion's huge, the taste is pretty standard. Guess the price doesn't match the portion. The plating is also kinda messy, that's all, I guess. | Nang pe porsi na balga, alai sian daina, somal hian. Argana dang dos tu porsi na tahe. Pangaradeanna pe dang pola songonna ture, lak songoni ma. | eng-bbc |
This was our first visit in the resto's main branch. We've ordered from the other branches before. We thought that the atmosphere would be better and the food would have more variety. But I was unpleasantly surprised with the servers' unfriendly attidue. We would pick the outdoor spot with a sofa,as per a waitress' recommendation. But the male waiter didn't let us because he didn't wanna have to clean it. | On ma pangebation nami na parjolo tu ruma makkan cabang na jumolo. Andorang so jotjot hami manuhor sian cabang na asing. Ala dirimpu hami ung denggan jala ung godang sipanganon. Alai tarsonggot ma iba ala panghobasion na so lambok. Hami naeng hundul di sofa na di duru disuru parhobas boru-boru. Alai parhobas baua dang dipaloas ala malas ibana paiashon. | eng-bbc |
This particular goverment agency needs to be abolished because they've done absolutely nothing of value so far. | Badan pamarenta nasada on ikkon dibubarhon alana saleleng on karejo na dang adong lapatanna apala otik. | eng-bbc |
This meatbun has been known since ancient times but it's still enjoyed by many to this very day because of its distinct taste. | Bakpao on nungnga tarbarita sian najolo alai sahat tu saonari godang dope dihalomohon ala daina na has. | eng-bbc |
The waiter and owner in the cashier were not communicative and couldn't give us a recommendation for which portion of the menu should be ordered. The food was so-so, and the parking was difficult. | Parhobas dohot nampunasa na hundul di kasir dang marhatai dohot dang boe mangalehon panailian tu godangni sipillititon na ikkon hami pangido. Daina somal. Parkirna maol. | eng-bbc |
When I was searching for a place to eat with a variety of choices, I got recommended by a friend to dine here, aside from the cheap price, the food is delicious as well. It's just that it might take a bit long to wait for our orders. | Ditingki mangalului parmanganan na godang mansamna au, di patudu dongan ma inganan on, nga mura argana dae na pe tung mansai tabo. Holan I do antar ngolngolan iba saotik paimahon na pinangidoi. | eng-bbc |
Ain't no one's gonna vote no more, ya think the people now can still be fooled? | Dang na adong be na mamillit muse, dipikkir ho masarakat nuaeng boe dope oto-otoan? | eng-bbc |
Really bummed out that the Champions League isn't broadcasted in any channel, local or sports ones. They should've fought harder for the broadcasting rights because the customers already paid big money | Kecewahian alani liga champion dang disiarhon di channel manang dia nang pe channel lokal manang channel olahragana. Harusna hamu manjujung hak siar i alana panuhor nungnga manggarar arga. | eng-bbc |
Uni kids should stay out of politics. Just go hit the books | mahasiswa unang sipanggaron dohot politik. marsiajar ma nian. | eng-bbc |
There are a lot of city parks in Malang | Adong do godang porlak kota di Malang. | eng-bbc |
The denizens found 2.910 KTP-el cards in the bushes. | Dapot ni warga 2.910 keping ktp-el di ramba bolak. | eng-bbc |
I'm satisfied with the Gojek app, really makes my activites a lot easier | au las rohakku tu aplikasi gojek, ala mangurupi di godang ni sikarejoan | eng-bbc |
I installed Traveloka at one point, but I never used it so I uninstalled it. | Hea hu instal traveloka, alai ala dang tarpakke ujungna gabe hu uninstal muse. | eng-bbc |
Great, photogenic place to take pics in, and the breeze is cool, too, but don't even try to eat there, the price has gone off the roof, it's no longer tasteful, regrets all-round. | tung mansai bagak do inganan i laho inganan margambar, jala lambok muse do panghilalaan di inganan i, alai unang ho mangan disi, nga dang tabo argana sumalin, bursik ma i. | eng-bbc |
Unfortunately, 16 GB is not nearly enough for any Xiaomi phone because their default software takes way too much space | Seangna, hp xiaomi manang aha pe dang boi molo holan manuhor 16 gb alana software bawaanna i balga hian. | eng-bbc |
There is an ulterior motive here to make his son elected as the vice president | nion adong udang dipudi ni batu, asa gabe anakhon na i di pinlit gabe panggomgomi. | eng-bbc |
Really loving the baked potato menu. For the price, it's standard for a steakhouse. The taste matches the price. I think the atmosphere is comfortable enough and there's even a garden in the middle. Would definitely go here again if I ever come back to Bandung. | Lomo hian tu sipanganon na ima kantang natinutung. Molo argaa, somal ni steak ma. Daina dosma tu argana. Pandapothu inganan on menak do dohot adong taman di tonga-tongana. Parmanganan on ikkon ro ahu muse molo tu bandung muse. | eng-bbc |
Cafe Rindang with its rural atmosphere and surrounding woods really goes well with the small but beautiful waterfall. The food is also quite good and the price isn't too high. Recommended for everyone. | Kafe rindang dohot suasana songon na dihuta dohot tombak na raphon binanga tagelleng na mansai uli tu daina agak tabo dohot argana dang pola paargahu, nirekomendasihon do tu sude on | eng-bbc |
Turns out your brain is the size of a marble | Utok-utomu natana holan sabalgani pukkul. | eng-bbc |
So bored. I've watched all the films and now I'm drawing a blank | Gabe ngolngolan. Sude film nga ditondur jala saonari mate gaya. | eng-bbc |
That man with a thick moustache crossed the street using the zebra cross | Ama na marmise na jorbut i mamolus sian zebra cross | eng-bbc |
Lots of comments in Tripadvisor made me curious With just an empty stomach, I came here to have my usual favorite lontong padang and was left utterly disappointed. In the end, I just took my orders home because my appetite was spoiled so hard. The lontong padang in ITB was leagues better, the taste just couldn't compete. | Godang komen di Tripadvisor mambahen ahu sukkun-sukkun, modalhu butuha na so marisi asa mangallang lontong padang hasolomanhu hape tutu mambahen marsak, ujungna ahu mangido dibungkus ma roha laho mangan pe gabe moru. Tumagon dope mangan lontong padang na di ITB, molo daina dao dope. | eng-bbc |
Such effort, taking selfies for the sake of this Samsung Galaxy. Well, gotta keep working hard and keep singing | tung mansai maol do selfie/margambar holan ala ni si samsung galaxy. Alai porlu do usaha dohot tongtong marende. | eng-bbc |
Food's tasty, the atmosphere is beautiful and breezy thanks to the trees along with the sound of flowing rivers, making it more comfortable and calming. The quick service means we don't have to wait long. There's also a homey salat room. Great food with affordable price. | Sipanganon tabo, ingananna uli jala pasonangkon roha nang haupe godang, dohot muse suara ni aek di binanga i tamba sonang situtu panghilalaan, panghobasionna pe hatop ndang pala leleng paimaon. Adong muse inganan salat na denggan jala uli. Ragam ni sipanganonna pe tabo jala aragana pe naboi gararon do. | eng-bbc |
Never gets old! Since 1996 when I first learned about Ayam Goreng Suharti, I immediately declared it the best chicken I had ever ever eaten. The secret recipe and the sauce for the crisps add a unique flavor on this legendary Indonesian fried chicken. | Dang hea ngolngolan! Sian taon 1996 au parjolo sahali mananda ayam goreng Suharti, au mandokhon on ma manuk na paling tabo na hea hupangan. Resep sihabuian jala parmasak kremes na manambai dai na sian ayam goreng na tabo hian toho sian Indonesia on. | eng-bbc |
Is the promo real or not? I've checked that you could get a 30 GB quota for 77 thousand, 40% less than the original price. When I bought 80 thousand credits, my balance got slashed for 5 thousand and I haven't even done aything yet. Why did that happen? So disappointing. | Promona margabus manang songon dia da. De pareso inna adong promo 77 ribu dapot kuota 30 gb di orui 40% sian arga parjolo, tikki huisi pulsa godangnna 80 ribu dang di daftarhon manang aha pe nungga godang di orui 5 ribu. Boasa boe songoni ateh? Sial ma. | eng-bbc |
An alternative to cleaning services in Jakarta. I've tried it. So far, it's better than the others. | Dalan na asing laho paias-iashon di Jakarta. Ahu nungnga hu suba. Sahat tu nuaeng parbueni ulaonna naumbagak sian akka na asing. | eng-bbc |
My wife bought several products from the same store, and the weight hadn't reached 1 kilogram. But when they sent it using Gosend Delivery, we had to pay twice the shipping cost, goddammit! | Inantaku manhuhor piga-piga situhoron di lapo nasarupa, dohot borat na dang sahat sakilo, mamakke panongosan sian gosend, hona ongkos tongos 2x, hurang ajar! | eng-bbc |
Why are all the candidates' statements so boring? It's just like...I don't even know | Boasa au manjaha sungkun-sungkun ni angka salon katua umum on sude mandosdos. Dang binoto songon dia. | eng-bbc |
My friend took me here when I was in college, heard that the sate was good...but after trying it, it wasn't to my liking... hehe ust my opinion though | Ditogihon dongan ditikki kuliah, ninna tabo hian sate na on... alai dung ni dai hurang masuk tu na dirohakkon... hehe holan pandapot hu. | eng-bbc |
The tiring and long distance of our travel from the city was immediately paid off with the great vibe and delicious food, made perfect with hospitable and swift service from the waiters. Don't forget to try the fresh strawberry dessert served with chocolate milk, you'll get addicted for sure | Loja di pardalanan na agak dao sian kota targarar dohot suasana dohot taboni sipanganon, disempurnahon muse dohot panghobasion na lambok dohot hatop sian parhobasna. Unang lupa mamillit desert parbue ni stroberi na segar dipatupa dohot susuk coklat, ho ikkon hatagian. | eng-bbc |
The car parking lot was actually spacious, but since there were many customers, we had to park on the side of the road. Thankfully the security officer was very helpful in directing us. It didn't feel that wide at first, just as wide as a standard old house, but the interior was deceptively vast. There were all kinds of seats and sofas, almost none of which were the same, and that made for a great vibe to hang out around. | Parkiranna situtuna bidang, alai alani godang ni jolma na ro, hami ikkon parkir di topi ni dalan. Alai parkarejo namangamanhon mambantu hian lao patuduhonsa. Hera na so pola bidang, na sa bidang ni jabu na sedang ma, alai molo di bagasan adong ruangan na mansai bidang. Adong karosi dohot sofa marragam-ragam, hampir dang adaong na sarupa, alai hera na sonang hian ma lao marpungu. | eng-bbc |
The food here is pretty good, but I think it might be a little expensive for me. We picked the lodge near the ricefields, and when the food arrived, there were a lot of flies around it. We were kinda frustrated because we asked for candles and the response took a while. The waiter who brought our food was also kinda slow to respond, maybe they were still new. | Sipanganon dison agak tabo, alai argana agak tibbo pandapothu. Hami mambuat undungundung dilambungni hauma, tikki siallangonna ro agak godang lanok. Hea sial satokkin alani dipangido alusi pangidoan, alana baru dope ra. | eng-bbc |
This place is honestly pretty interesting because it has a variety of Indonesian cuisine. Ironically enough, its uniqueness is also its weakness, as they attract way more customers than the place can fit, so it feels suffocating. | Inganan parmanganan on satohona songon na menarik alana marragam sipanganon ni Indonesia diparade di inganan on. Ale seang, olo ra ala ma menarikhu, gabe godangni jolma na ro pagodanghu lobi sian kapasitas ni inganan na adong, gabe songon na sosak. | eng-bbc |
It's always a pleasure to explore the cafes in Bandung. Including this place, the place is very good, the coffee latte also hits the spot. The price? It's worth it. | Dangadong matena mandiori kafe di bandung on. Tarmasuk ma inganan on, bagak ingananna hian ma tahe, kopi lattena pe tongon tu dilahu. Arga ? Dos ma. | eng-bbc |
A pretty fun experience, eating without plate but instead with only leaves, even more delicious somehow. A little advice: don't get too carried away and greedy by ordering all the available food. I know it's hard to resist when you see this many food in front of you. Eat responsibly | Pengalaman na songon na seru, mangan dang maralas piring, alai holan maralashon bulung, lam tabo. Sipanganon ni Sunda na mansai marragam jala agak tabo. Tipsna, unang tarboan emosi dohot mogap mangido dohot mamillit sude sipanganon na di parade alana mogap molo mamereng sipanganon namarmasssam songon i. Pillit saporluna. | eng-bbc |
Spectacular view from this cafe, providing a touch of fir and the exotic nature of Hutan Raya Bandung. Other than that, the food and beverages are very affordable. Cool! | Panatapan na tung mansai uli do sian kafe on. Ai tarida ma hau tusam dohot hinauli ni hutan raya bandung. Dungi muse angka sipanganon dohot siinumon na boi tardok mura hian do, agoi amang!
| eng-bbc |
When it first opened, the taste was fine. However, the quality has been gradually declining recently. The noodle is less tasty, and the broth is no different. | Tingki parjolo buka lumayan. Alai lam tu son kualitasna moru. Mina hurang daina, nang songoni huana. | eng-bbc |
The roasted goat resto that I reccommend when visiting this city. The roasted goat is delicious, savory, and plus the goat doesn't smell and it's tender. The oxtail soup is also no less delicious. The place is also very fun, suitable for anyone who wants to spend time with family or friends | Inganan parmanganan hambing natinutung na hurekomendasihon tingki ro ho tu kota on. Hambing natinutung na tabo, marmiak ditabba dao sian goarna uapni hambing na bau dohot labbok. Sup ihurna pe dang talu tabona, ingananna pe tabo hian, cocok tu nanaeng pasudahon tikki rap dohot keluarga manang dongan. | eng-bbc |
Reviews got me interested, so I took the time to go to Warung Sale. At first I was excited. Traffic jams? No big deal. But the road was a letdown. Aside from the long distance, the awful road conditions lowered my excitement a little. The building was unique, there was elevator music. Room capacity was kinda limited, though. The menu was pretty unique and creative. However, it wasn't good enough to make the trip worth it. | Naeng binoto pandohan ni jolma, husus mangida tingki tu kode ni si Sale. Parjolo girgir. Mangalewati macet. Toho nai. Alai sogo roha di dalan i. Nga na dao, dalan na pe roa gabe mambahen mago hiras. Akka bangunan unik, adong musik lift. Godang di jolma di ruangan diolati do. Sipanganon na unik jala kreatif. Alai dang sae dope pamalumhon sogo ni roha alani pardalanan nai. | eng-bbc |
Last week there was some 4G network in my village for a while. | Minggu nattuari di hutakku sanga adong jaringa 4G. | eng-bbc |
Better empty your stomach before you step inside because all-you-can-eat is the name of the game. Eating here is so satisfying, all worth the price. I especially love the fried rice, it's so good. | Molo tu son ikkon nibahen ma butuha niba dang marisi alana molo dison boi marsipanganon salomoniroha. Tombus ma akka sipanganon na dison, tudos muse tu argana. Ahu iddahan goreng ma na hu lomoi, sodap hian. | eng-bbc |
You can also ask questions about Mandiri Finance Credit here. | Laho manukkun kredit mandiri finance dison pe boe do. | eng-bbc |
Now the restaurant is a two-storey. Shame that it was stiflingly hot when I went there because the AC was dead. The one thing that baffled me was I was never given any receipts | Saonari rumah makan i marloteng 2. Seang hian uju lao au tusi ac na mate gabe mohop panghilalaan. Jala na mambahen sungkun-sungkun rohangku, danghea dilean strukna tu au
| eng-bbc |
We visited this restaurant at nighttime. Wow, the place is darn romantic. Candles, uphill path, and the concept of Lesehan surrounded by the sounds of a nearby waterfall make the atmosphere all the more enjoyable | Hami ro tu ruma makan on di bodari na. Wow, tung mansai uli jala denggan do ingananon boi pasonanghon roha. lilin, dalan na marnakkok, hundul dilage di tonga-tonga ni soara ni aek sampuran na tung mansai jonok mambahen lam tabo hian na mangan i.
| eng-bbc |
This place served several food, but of course the one I tried was the batagor, place was clean too. | Inganan on patupahon akka sipanganon, alai na hu dai ikkon do batagor na, inganan na pe ias. | eng-bbc |
Very good. The Tyson sambal is definitely amazing! You can eat with anything off the menu, it's suitable. Prepare to get your mouth burned and gain weight if you eat here! | Tabo. Jala toho sambal tysonna tabo! Mangan dohot manang aha pe boi/pas. Ikkon boi tu nasiak jala borat ni daging lam timbo molo mangan dison! | eng-bbc |
Please check out our store if you're looking for Advan, Xiaomi Redmi 4A, and Nokia 150 the other day. | Ro ma hamu tu toko nami hamu akka namangalului hp Advan, Xiomi Redmi 4a dohot Nokia 150 | eng-bbc |
Uni students nowadays complain too much while not creating enough. | Parsikkola zaman nuaeng on pagodanghu manarita alai hurang mambahen sipatupaon. | eng-bbc |
Menu's pretty simple, a lot of pasta flavours, comfy place, also lots of options for drinks, there's even desserts. They should try scheduling a live music, that'll be awesome for sure. | Menuna simpel, pastana godang ragam ni daina, inganan na sonang, siinumon pe godang sipilliton, adong muse sipanganon penutup. Tamba musek tingkini live musik gabe mambaen lam kece. | eng-bbc |
My internet bill is insane, 250% more expensive, man! Need clarifications | dang niantusan pambayaron ni internet hu 250% ung arga kak! patorangjo. | eng-bbc |
Very disappointed. I ordered and paid for an airplane ticket at half past 1 a.m. for a 6 a.m. flight. The e-ticket was not sent. And suddenly early in the morning I was contacted through an email saying that the ticket I had paid for was already out. If the ticket was already out why on Earth could I still book it? | Manarita hian. Di pangido dohot nigarar tiket pesawat dibahen jam tonga sada manogot laho tu parhabangna di jam 6 . E-tiket dang dikirim. Toppu di hubungi sian email molo tikket na naung digarar nunga habis jam-jam manogot. Molo tiketna nunga habis boasa dope boi di booking. | eng-bbc |
Truly a pity and ironic, to have such a foul attitude! Unworthy of being the people's representative for 270 million population from Sabang to Merauke! | Mansai melengleng ate-ate, pangalaho dang suman! Dang tutu boi jadi wakil rakyat 270 juta jolma sian sabang sahat tu merauke! | eng-bbc |
The menu has a lot of variety but they used too much oil. The fried gourami wasn't good because it wasn't cooked crispy enough. The juice offered had too much water and was not that fresh. | Molo sipanganonna marragam ale miakna pagodanghu, gurame goreng dang tabo ala dang koring digoreng. Jus na diparade magodanghu aekna jal hurang purnas. | eng-bbc |
May they always be loyal in looking after the Indonesian people from Sabang - Merauke, from the city all the way to remote areas | Sai tongtong ma nian torus mandongani halak Indonesia sian Sabang sahat tu Merakue, sian kota sahat tu huta-huta. | eng-bbc |
Toyota is ranked first as the most valuable automobile brand. | Toyota na gabe merek ni motor na paling mararga. | eng-bbc |
You know what they say, thieves always got each other's backs. What we should focus on is the procedure and not the fact that a member of the council got caught red-handed while accepting a bribe. | Toema sarupa akka panakko ikkon do marsijagaan. Jei na dipersoalhon i ma soal prosedur jala dang substansi i ma anggota dewan natartangkup tangann manjalo sogokan. | eng-bbc |
The food tasted pretty okay. The sambal was also good, especially when you could choose from 3 different variations. To be honest, there were quite a lot of options here. you could have gouramis, snappers, pomfrets, clams, calamari, shrimps, they got it all. No mackarels, though, they didn't have that here. | Daina tarhilala, sabbal na pe tabo. Dohot muse diparade 3 massam punsa songoni. Muse godang muse sipilliton tahe sitohona naeng mangallang aha dison. Naeng gurame, naeng kakap, bawal, korang, cumi-cumi, udang. Marragam ma tahe. Ale unang pangido ikkan kembung sajo. Dangadong dison. | eng-bbc |
Now I know I've hated that foreign online shop too much | Saonari nga mansai sogo rohakku tu online shop nadibahen ni halak asing i. | eng-bbc |
From my college years to this day I still love to eat in Kuis Butcher. Tasty, affordable, and has a nice place | Sian zaman kuliah sahat tu saonari tong dope lomo roha mangan di kuis butcer. Tabo, mura, inganan na pe tabo. | eng-bbc |
Not a fan of eating oreos, makes my teeth black | Ndang lomo rohanghu mangallang oreo, alana mambahen ngingi marbirong | eng-bbc |
My favorite menu is the beef soup and iced grass jelly drink for the drink. Tastes delish, highly recommended | Sipanganon nalomo rohangku ima sup jagal dohot siinumonna es cingcau hitam. Daina tabo, rekomendasi hian. | eng-bbc |
The night view of Surabaya is extraordinary, the food tastes good and all but the cost is also extraordinary. The distance is not that far but the landscape is outstanding and the ambience is pleasing. | ndang tarhatahon be hinauli ni Surabaya molo borngin angka siallangon pe tung mansai tabo nang pe argana sumalim jarak na ndang apala dao alai anggo hinaulina sumalim pasonanghon roha. | eng-bbc |
To minimize traffic jam, Menhub urges the public not to come back to Jakarta all at once on January 1st | padao haponjotan, menhub mangajak masarakat asa dang mulak tu jakarta rampak-rampak di 1 januari. | eng-bbc |
A restaurant with breathtaking views even though you need to go through a steep road to reach it. Still, the great place and flavor totally make up for it. | Parmanganan naadong panatapan na uli nang pe ikkon didalani dohot dalan na pattik. Alai targar do dohot inganan dohot dai na oke. | eng-bbc |
... Truly perfect for a fun night visit with your partner or even your family. ... | Sasitongna steak especially chiken cordon bulena do na mambahen iba masihol tuson dohot ma muse panatapan ni bandung na tung mansai uli hian. Tarlumobi molo borngin ro tuson dohot na hinaholongan manang sisolhot pe tong do pasonanghon roha. Dalan laho tu ingananon nuaeng gok tekongan jala tung mansai loja si tutu.
| eng-bbc |
This is one of the locations where the food is good and the scenery is a refreshing sight for sore eyes. Appropriate spot to gather with the family or with friends. | On ma sada inganan na sipanganonna tabo jala na uli idaon lambok di simalolong, molo inganan marpungu do dohot si solhot nang ale-ale tung mansai denggan situtu. | eng-bbc |
So annoying. Monday morning with heavy traffic and flood. | ah sogo roha, senin manogot nga maccet dohot banjir. | eng-bbc |
This restaurant that serves traditional Sundanese dish has nothing to write home about. The few dishes I ordered tasted just about the same as the other Sundanese restos. Didn't really offer a satisfying flavour nor leave any strong impreesion on me. The only saving grace for me was the smashed fried chicken with sambal, which was the closest to being great. | Dangadong na pa istemwahu sian parmanganan na paradehon ragam ni sipanganon has sian sunda on. Daini piga-piga sipanganon na hu pangido sarupa do dohot daini parmanganan sunda na asing. Dang boi manubuhon dai na tabo na gogo jala mambahen adong siingoton na bagas. Holan manuk na digoreng sambal penyet nahupangido daina naeng-naeng tabo. | eng-bbc |
Why can't I just skip the YouTube ads, so annoying | iklan youtube boasa dang boi di lewhon. manggugai hian. | eng-bbc |
Our corporation's services are very satisfactory | Panghobasion ni PT nami mansai tabo hian. | eng-bbc |
First time to Eatalia, I was with a friend and one child. We didn't have to worry about what to order for the child because the place also had menus with children portions. We had a pizza with black bread. Overall, none of the menus I ordered were disappointing. | Parjolo hian ro tu Eatalia, ahu ro rap dohot dongan jala sahalak dakdanak. Dang guntur tingki maillit sipangonon laho tu dakdanak alana dison adong sipanganon tu tohap ni dakdanak. Hami manuhor pizza dohot roti na marwarna birong. Molo sian sude sipanganon nahutuhor dang mangarsahi. | eng-bbc |
Win cool prizes by entering the "Baik untuk Men" photo contest in Alfamart | Monanghon sibasabasa na bagak holan mandohoti parlumbaan foto tu bawa di alfamart. | eng-bbc |
If you're going to Bukittingi, don't forget to pay Pasar Atas a visit. There's a smorgasbord of scrumptious food there. Don't forget to bring along a camera to take pics, either. | Molo tu Bukittinggi unang lupa maradi di Pasar Atas. Godang sipilliton sipanganon na tabo. Unang lupa mamboan kamera laho margombar. | eng-bbc |
Here is the myth that turns the new year into something ceremonial and artificial, without any depth in meaning. | on ma barita ni baritahon na mambahen taon baru gabe ulaon na biasa jala artifisial. Songon na so marlapatan. | eng-bbc |
India is making a high-speed electric superbike. | India saonari mambahen superbike listrik nagasak hian. | eng-bbc |
I've been dreaming of travelling abroad for a long time | Nunga leleng ahu naeng lao mardalani tu luar negeri. | eng-bbc |
Suis Butcher's tenderloin steak is amazing - so juicy, and the sauce really hits the spot. Better yet, it's not that expensive. Because of that, you'll have to prepare to be standing in a long line if you're here on weekends, especially at lunchtime | Tenderloin steak di suis butcher mansai tabo - maraek, dohot saos kuisna toho hian di simangkudap. Asing ni i argana pe toho tu kattong. Alani i, pinarade ma laho mamette molo ho mangebati di ujungni minggu dohot di jam mangan muse. | eng-bbc |
Lots of my friends also work in Bukalapak | Donganhu pe godang do na karejo di bukalapak. | eng-bbc |
How much is the minimal if I may ask, I wanna buy Tiket Kami for Senen - Yogyakarta using the May promo | Paling otik punten, ahu naeng manuhor tiket nami Senen-Yogyakarta pangke promo na bulan Mei. | eng-bbc |
Not recommended to go there during dining hours cuz finding a seat might be difficult then. | Didokhon unang laho tusan tikki jam mangan alana agak maol do mangalului inganan hundul. | eng-bbc |
Awful how an order from Bukalapak using Gosend was made yesterday and haven't arrived 'til now. What should I do? I really need the item urgently. | Tung so marmusmus do mamesan bukalapak pangke gosend sian nantoari sahat tunaeng on ndang marnasahat boha do on. Hape porlu hian barang i. | eng-bbc |
The room reeks of cigarette smoke. The bedsheet isn't changed for new guests and there's still some cigarette ash left | Bilut na i bau sigaret. Sipre dang hea di ganti tu na baru ro dohot adong dope sirabun ni sigaretna. | eng-bbc |
A talks like empty vessels that make the most noises, says nothing of value. | Si A pangkataionna tong kosong nyaring bunyina makkatai dang marlapatan. | eng-bbc |
You won't find this sambal anywhere else. The shrimp paste's flavour is very distinct, the sweetness and saltiness are just right. The venue may look pedestrian but don't be shocked when you see the resto-class price, and it's all worth it for the food quality. | Sambalna dang nahaluluan di inganan na asing. Dai ni terasi na mansai sudung, accim, tonggi na pe pas. Dibagasan na hera lapo do alai unang tarsonggot molo laho manggarar alana sarupa dohot restoran alai domasa dohot kualitas ni sipanganon na. | eng-bbc |
I think the steak was quite good, my advice is just get the biggest one, it's more tender than the others. If you come here, you can share your photo on your social media and get a free ice cream, and it's good too. For the food, it's great, and the servers are friendly. | Pandapothu lumayan do hu lala steak nai, alai ung denggan molo tapangido na ung balga ma, molo i mansai lambok sian na asing. Molo tuson, boi mambaen gombar tu sosial media jala dapot es gratis ma. Es na tabo dah. Molo sipanganon mantap. akka parhobas na pe burju. | eng-bbc |
Watch what you eat, Gus, it's that kind of season, after all. And yeah, burnouts can make you sick | radotu sipanganon on dah gus na lagi musim na do songoni sonari. ido tahe ngolngol ido na gab e mambahen gabe sahit. | eng-bbc |
I'm about to pop a blood vessel dealing with these BPJS patients, demanding executive treatments and nagging all day even though they don't pay for crap. You want executive? Try a goddamn train. | Lam leleng dison boi do iba hipertensi pasien ni bpjs, gararanna dang sadia alai nadipangido rohana ingkon na mantap hian ma parhobasanna jala marbete bete, mar hureta ma molo olo na mantap hian. | eng-bbc |