sentence1
stringclasses 500
values | sentence2
stringlengths 7
550
| lang
stringclasses 11
values |
|---|---|---|
Indian culinary I personally think is not that delicious. Too many spices. | Lompa-lompa ni india hurang tabo do huhilala. alana pagodanghu ombu-ombu parmasakna. | eng-bbc |
Our family came to this place because it was late and no other restos were open. Turns out, even at 10 p.m. the place was still packed, with no parking space or even empty seats available inside the resto. The staff looked so tired and sour while serving. For God's sake. In the end we just took our food to the hotel. | Hami na sakeluarga tu inganan on ala ari nungnga borngin hian jala dang adong be parmanganan na asing na bukka. Hape jam 10 borngin inganan on macet dope, parkiran gok jala hundulan di bagasan parmanganan gok. Parkarejo nga songon na loja manghobasi jala marungut-ungut. Jora. Ujunga sipanganon hami boan tu hotel. | eng-bbc |
Oh, yes, I also want the automatic receipt printing feature to be fixed. | Oh ido au lomo do rohakku fitur cetak resi otomatis dipadenggan. | eng-bbc |
In the begining of this year Djarum Foundation Cultural Service event will be held in collaboration with Garin Workshop. | Dibonani taon on rap sauduran do mangulahon bakti budaya djarum foundation dohot garin workshop | eng-bbc |
By buying Morinaga Chil Kid and Chil School for Rp 500.000, mommies can get Rp 50.000 worth of GoPay vouchers | Molo manuhor morinaga chil kid dohot chil school 500.000, bunda boe mandapot voucher gopay godangna rp 50.000 | eng-bbc |
Right now tourists who love diving are very disappointed with Ambon Bay's conditions, which looks beautiful on the surface but is actually really dirty. | Saonari on akka na mardalani namarlomoniroha diving mansai manarita dohot kondisi ni teluk Ambon na idaon uli alai mansai rotak. | eng-bbc |
Recommended for Indonesian style lunch, there are so many choice of foods you just have to pick. Mostly fried, such as empal, fried chicken, fried tofu, etc. Utensils used are old-school, such as metal plate, metal glass, reminding us of eating in the past. The service is quick. Awesome. | Sipatujoloon laho mangan arian sian indonesia, sipanganon sipilliton pe godang hian tinggal manudu do. Nagumodang na songon nanigoreng, songon empal, manuk naginoreng, tahu goreng dll. parkakas mangan na di pakke hera songon najolo, songon piring kaleng, galas kaleng, mangingot mangan di najolo. Pangaradean ne pe hatop. Jago | eng-bbc |
The place is cozy, pretty windy but also refreshing. Good concept for the place, very cool VIP room. Absolutely instagrammable. Perfect for hanging out with friends, family, or significant other. The food is not bad either, and the price is also affordable. The cashier lady at that time was so friendly. | Inganan na menak, mansai gogo alogo alai lambok do. Konsep ni inganan na bagak, vip room na bagak hian. Instagramable hian ma tahe inganan on. Pas tu akka nanaeng hundul-hundul dohot akka dongan, sisolhot, hallet. Sipanganon na pe dang pala naso tabo, dohot argana pe mura do. Ito kasir na pe tingki i burju hian. | eng-bbc |
Seems like this old fart won't ever change his ways even after all this time, huh? Worst, most rotten person ever. | Na matua palingon nga bau tano dang marnasadar ateh. jolma na umburuk na umbusuk | eng-bbc |
No Sunlight no Mama Lemon, just use Garnier Men Turbo Oil Control to wash your hands after cooking aka I can't get this slippery oil off my hands. | Dang adong sunlight dohot mama lemon, gabe garnier men turbo oil control ma laho manucci tangan dung sidung mangaloppa alai landit cuy dung hona minyak. | eng-bbc |
Batagor Kingsley is very delicious and well-like by Jakartan people and families. Every time I go to Bandung, my family and friends always beg me for Batagor Kingsley | Batagor kingsley tung mansai tabo hian jala dihalomohon angka sisolhot dohot angka par jakarta. Asal laho tu bandung angka sisolhot dohot ale-ale ingkon magido asa tuhoron batagor kingsley.
| eng-bbc |
The best coffee here are the avocado coffee and banana coffee. The avocado doesn't ruin the coffee flavour at all, perfect for my taste as a mixed coffee lover. The food they serve is also pretty tasty, my favorite being their french fries for an affordable price | Kopi nauttabo dison ima kopi apokat dohot kopi pisang. Kopi mar sampur apokat dang mambahen daini kopi i gabe mago, mansai pas di simangkudaphu songon namarlomoniroha tu kopi sampur. Ragam ni sipanganon na diparade pe agak tabo do, paling lomo rohakku ima kantang na digoreng dohot arga na tarjangkau. | eng-bbc |
He/She was caught making Jumbo-sized Indomie Goreng, even though just one of those won't be fulfilling. | Ibana habotoan mambahen indomie goreng jumbo hape molo holan 1 kan ndang butong. | eng-bbc |
I was invited to this restaurant by my business partner. When I tried the noodles, it tasted absolutely amazing. Unfortunately, at the time, mine was too salty. I couldn't really enjoy the amazing noodles because of that. For the atmosphere, it was just decent. However, it's really expensive, 2 bowls of noodles cost us Rp 95.000 | Pas mangebati parmanganan on alani ditogihon dongan karejoku. Tikki au mangatimi mi on daina puna dai na tabo hian. Seang tikki i, mi ku pa accim hu. Gabe mi na ikkon tabo hian daiin gabe dang hudai. Tu suasana inganan tarmasuk somal hian. Tu arga na tarmasuk arga hian. 2 makkuk mi argana rp. 95.000 | eng-bbc |
This driver won't pick up my items since this noon. Please follow-up my complaint | Driver on dang boi mambuat barang mulai sian nakkaning arian. Urupi jo asa ditindaklanjuti. | eng-bbc |
What a tiring morning I just want to rest | Manogot na tung mansai loja naeng ma nian holan sip. | eng-bbc |
Your field ain't in politics, dumbass! | Ndang adong bakat mu di parpolitikan oto ! | eng-bbc |
Curious to try tht rather famous chicken. That afternoon was empty, and I ordered a grilled chicken. Turns out the grilled chicken was spicy. My children couldn't eat them. They server shouldve asked us first whether we wanted spicy or not since there was 2 options. I then ordered 2 more non-spicy grilled chickens. My Goodness! It was as if the chicken was only fried and smeared with soy sauce. We had lost our appetite by then, | Hirim do roha naeng mansoba manuk na tarbaritai, arian on dang apala godang halak mangido manuk na tinutung. Hape manuk na tinutung nai siak. ndang boi allangon ni dakdanak. sasingtongna nian ingkon sungkunon ni pelayan i do hian siak manang dang alana adong 2 sipilithon. dungi hu pangido ma muse 2 manuk na tinutung na so siak.amang tahe! manuk na i songon na digoreng dung i disiram dohot kecap. nga mago be selera nami
| eng-bbc |
At first I was a bit worried about the service's speed but it was pretty good and punctual. I forgot the name, but I remember ordering a mixed juice of some kind, which was nice. And the food was also okay. Oh yeah, they served free ice cream. You can try talking to the servers about it. Love it. | Parjolo lomos dohot parhatopni panghobasion dison alai boe ma, pas do waktuna. Au lupa mangido jus aha songon jus nadisampur songoni, ok ma. Dohot sipanganonna pe ok do. oh ido halaki mangalehon gratis es krim. Boe disuba disukkun tu parhobas nai. lomo. | eng-bbc |
Since coming to Bandung, only now do I get the chance to eat here. We ate in The Valley Suki. Our tummy's satisfied, food tastes really good, the waiters are friendly, and there's a nice view if you're by the window. Yes, with only Rp 190.000,- / person (tax included), you can eat anything you want. It works like Hanamasa but the place is way more fun. | au tu bandung baru nantoari dope alai baru on dope boi mangan dison. hami mangan di the valley suki. butong, tabo, panghobasionna burju, dohot panatapanna bagak molo hita hundul di jonok jandela. dohot arga rp.19.000-/ jolma nungga dohot pajak hita boi mangan salomotta, aturanna songon hanamasa allai nauttabo ingananna. | eng-bbc |
Don't know where to have a nice and affordable place to grab a bite? Just come right here. Me and my partner are really enjoying it. Most of the customers are young people, making us feel just as young again. | Bilolangon naeng mangan tudia na tabi ingananna, sipanganonnna tabo dohot argana tardunggung? tuson ma. Au dohot hallethu mansai menak. Halak na ro godangan naposo gabe dohot iba songon naposo. | eng-bbc |
The place / location is pretty easy to spot. The building and its interior are interesting, especially the small garden inside that has an urn with water flowing out of it constantly. Makes the mood more romantic and pleasant. The menu offered had a lot of variety and as far as taste goes, it's quite good. | Molo sian inganan tarsongon na mura do di lului. Bangunan dohot isi na di bagasan lomo roha mangida, adong musek ma taman tagelleng di bagasan na marisi dohot gentong na aek na dipaloas torus mardalan. Mambahen suasana na lam romantis jala tabo. Sipanganon nadiparade lumayan marragam jala sian dai na lumayan tabo. | eng-bbc |
The sushi menu isn't large enough, you might wanna add a small portion, like 2 pieces each. There should also be complementaries such as wasabi and chilli powder. To be honest, not that special. | Sipilliton ni sushi na hurang godang, molo boi adong menu sushi dohot bagian ma gelleng 2 bagian nian. ingkon adong tamba-tamba na. wasabi, cabe bubuk. gabe dang pala mantap. | eng-bbc |
My first time eating in this place. No concept of a cafe or a resto, just a humble eatery serving traditional meals. | On dope parjolo hali ahu mangan di kode on. Dang rangrangan kafe manang parmanganan alai leakna songon kode mangan na paradehon sipanganon tradisional. | eng-bbc |
I went to Maxi S resto with my family, turns out that there was a wedding party and birthday party so the place was jam-packed. What a poor service, then. If the place was that crowded, the resto staff should've told the customers before they park their cars while it's raining heavily outside, as the distance between the parking lot and the resto was quite far. Better yet, they should've closed the resto temporarily while the party was going on. | Ahu ro tu Maxis restoran rap dohot keluarga, hape adong disan pesta na muli, pesta ulang tahun, gabe gok hian inganan i. Panghobasion na gabe dang denggan. Seharusna molo gok do inganan i, par parmanganan ikkon paboahon tu akka na ro andorang na ro mamarkirhon kendaraan na be, tingki i udan dobar, hape inganan parkir dao sian restoran. Molo porlu ditutup satokkin paima sae pesta. | eng-bbc |
Telkom Hackaton is a training programme by Telkom Indonesia that aims to facilitate the younger generation who has experties in the Information Technology field and programming to develop their own startups. | Telkom hackathon ima sada program na dibahen i telkom Indonesia laho mandasor akka naposo na adong parbinotoan di akka teknologi informasi manang pemrograman laho paturehon perusahaan na imbaru dibukka nasida. | eng-bbc |
I liked none of the drinks. The chicken was so-so. There was cheese sauce but I didn't like theirs. Not good | Siinumonna dangong na lomo rohakku. Manuk nai goreng pe sopala daina. Adong sambal keju alai ahu dang lomo rohangku sambal keju na dison. Dang tabo. | eng-bbc |
A highly recommended family resto, it has beautiful views surrounding it, comfortable huts, and great food. The night view of this resto is especially breathtaking. | Parmanganan tu keluarga na rekomendasihonon hian, panatapan humaliang ni parmanganan i bagak hian, sopo-sopo na menak, sipanganon na diparade songon na tabo, lamma muse molo borngin panatapanni parmanganan on uli hian. | eng-bbc |
I went to this restaurant for dinner because I just happened to pass it on my way to the hotel I was staying in and me and my friends were hungry so we decided to eat here. The taste was so-so, but we had to pay first even though we weren't finished yet just because it was near the closing time. | Au ro tu parmanganan on laho mangan borngin alana tarsor au mamolus naeng tu hotel au marborngin jala ala nga male muse au gabe au dohot dongan ujungna gabe mamillit laho maradi di parmanganan on. Daini sipanganonna somal hian musekkan hami ikkon manggarar parjolo nang pe hami dang sae dope mangan holan alani jam na nungga naeng tutup. | eng-bbc |
Our first impression of staying here, checking in at 2 in the afternoon was not possible because the previous guest checked out late. We were offered nothing from the staff as we waited for an hour while they cleaned our room. Then we were told that the restaurant would close at 5 p.m. so if we wanted to order food for dinner it had to be before 5. Kinda annoying. | Siingoton parjolo modom di son, masuk dang boi jam 2 siang alana na modom naparjolo tarlambat kaluar, dang adong manang aha na dilehon akka parkarejo na tingki hupaima hami sajom paiashon kamar na. Dipaboa ma musek tu hami molo restoran tutup jam 5 bot ari jei molo naeng manuhor sipanganon laho panganon borngin ikkon andorang jam 5 bot ari. Mansai sogo roha. | eng-bbc |
You can't enjoy Bandung without its food. Kafe Halaman offers you traditional Indonesian food. The gado-gado is tasty, the fried banana with cheese is also good, and a nice cup of coffee while waiting for your friends to come is always enticing | Mangatimi kota bandung sopola marsipanganon, dang jebu, parminuman alaman, paradehon siallangon Indonesia, gado-gado na tabo, pisang goreng keju na pe tabo dohot sackkir kopi huhut mamette dongan ro tung mansai tabo. | eng-bbc |
Agree that with a higher phase, the cost to tickets should get higher. But, the base price during the elimination phase is already too high. Try comparing it with the cost of watching it in Malaysia or Thailand. | Sapandohan molo lam timbo masa na ba lam timbo ma tiket na. Alai, arga parjolo di tingki pasisihon nungnga ma argahu. Coba ma dibandinghon dohot arga manonton di malaysia, Thailand. | eng-bbc |
Me and my wife were tempted to visit this restaurant when our family was visiting Pontianak last week, because our trip advisor said that Abang Kepiting was the most popular resto in Pontianak. Around 7 at night, me and my wife had arrived and the place wasn't that crowded, with only around 4 tables filled, since the two of us just wanna chat. | Ahu dohot inantaku gabe sai naeng lao tu parmanganan on tingki hami na saripe lao tu Pontianak minggu na lewat, molo sian pandohan ni Trip Advisor abang gurappang ima restoran na paling tarbarita di Pontianak. Borngin hira jam 7 ahu dohot inantaku nga sahat jala tingki i restoran i dang pola rame marisi hira-hira 4 meja do, ala holan hami nadua do nanaeng marnonangi. | eng-bbc |
I arrived in this restaurant near lunchtime. At first there were only a few customers eating here. However, as soon as lunchtime came, the restaurant was flooded by the people of Makassar city. The number of Makassarese people coming here to have lunch just goes to show that this is the number one restaurant in Makassar city. | Au sahat di inganan parmanganan on ditingki laho mandapathon mangan siang. Mulana au sahat di inganan parmanganon on holan otik do jolma naro na lagi mangan. Alai, tingki jumpa mangan siang inganan parmanganan on gok dohot akka jolma ni kota Makassar. Godangni jolma warga kota Makassar naro laho mangan siang patuduhon molo inganan parmanganon on inganan parmanganon na favorit di kota Makassar. | eng-bbc |
The PIK Waterboom Jakarta tickets are rising in price. | Karcis bongot waterbooom PIK Jakarta dibaritahon lam arga
| eng-bbc |
The location's pretty far from the city of Bandung and now there are two toll gates to go through in order to go to The Peak witha total cost of 5000 rupiah. This is basically like extortion since you wouldn't be able to go to The Peak without going through these two gates. | Inganan i antar dao do sian kota bandung jala nuaeng adong 2 garbang pembayaran asa boi tu the peak godang na 5000 rupiah. Saihira naterpaksa do on songon pungutan liar alana ndang boi ho tu the peak anggo so mangalewati nadua garbang i. | eng-bbc |
Here's the full data, don't believe the KPK, it's all lies. This case was audited 10 years ago and nothing was missing. Because after that, there was an audit about fund allocation for special needs. If they wanted to, they could have had another audit. Just forget about it. The Century case was just a scandal to protect certain elites. | Data na tanak, unang porsea KPK on margabus. Jea on di pareso 10 taon na salpu dohot nga singkop. Ala sae i adong dipareso pardalananni hepeng dohot tahi na sudung. Molo olo kan di jalo dipareso muse. Nungga be. Jea Century I tihas na mangalinggomi nasangap tartontu. | eng-bbc |
Very recommended, the food is absolutely delicious! We sat on in the upper gazebo when the sun is setting, dinner with sunset! And it's so pretty. | Dianjurhon hian, sipanganon tabo hian tutu! Hita hundul di inganan na adong sopo na doppak gijjang ditikki mataniari naeng sundut, mangan borngin didongani sunset ma, jala i bagak hian. | eng-bbc |
Rcti has too many useless advertisements, very annoying | RCTI pagodanghu iklan naso marmus-mus, mansai manggugai. | eng-bbc |
Okay, aside from checking out theme parks, I also like culinary travels. Since coming to Bandung, the food I've been craving for are siomay and batagor. For batagor I'm already familiar with the legendary taste of Batagor Kingsley. But when it comes to siomay, I think travelers would love to treat their bellies in Saung Siomay. The title says it all, the texture is soft, and the sauce just hits the spot. | Ido, selain wisata wahana lomo do rohangku wisata kuliner. Sian tingki di Bandung kuliner na mansai hulului ima siomay dohot batagor. Molo batagor olo ra nga kompak dohot batagor kingsley na daina melegenda. Molo ursan siomay, daina dang sala molo traveler pamenakhon butuhana di Saung Siomay on. Songon judulna. Teksturna lambok, bumbuna pe pas hona hian. | eng-bbc |
The orders come out quickly, the servers are kind and of course the food is delicious. The price is just about right considering the taste. | Pangaradeanna agak hatop do, panghobasionna denggan dohot jala pastina lompaanna tabo. Tu argana dosma tu daini loppaanna. | eng-bbc |
I'm about to explode at Indosat, it has been two days and their signal is still horrible | Naeng muruk tu indosat, nungga dua ari singal songonon hian. | eng-bbc |
Indosat should just go bankrupt, even in my place the signal can sometimes go off and on and off and on, even though I'm in the region of Semarang | Nunga mintop be indosat, di inganan ku pe sinyal tompu-tompu mago adong, mago adong hape kota semarang da | eng-bbc |
Buying PLN prepaid credits through Mandiri Mobile becomes inefficient because I have to call 14000 to get the token / not automatic | Transaksi manuhor pulsa PLN pra bayar sian mandiri mobile gabe dang efisien alana ikkon manelepon 14000 laho dapot manang daong tokenna/ dang otomatis. | eng-bbc |
Meetings aren't always held in a closed room, this resto can also be a fun meeting place. Don't forget to order the fried rice with jerky and the Teh Tarik | Dang ingkhon di bagasan inganan na tartutup boi mambahen parpunguan, ulaon di ruma makan on pe denggan do. Jala unang lupa mangido indahan goreng dendeng dohot tes tarik
| eng-bbc |
Samsung Galaxy S has been released last night. I was disappointed with the boring design. Only 70% of my dream came true. No use dreaming about it all the time | Samsung galaxy s nungga kaluar nattuari. Au manarita alana rangranganna somal hian. Baga-bagaku na gabee situtu 70%. Marisuang hape sampe tarboan tu nipi. | eng-bbc |
Shame that the restaurant was dirty. Saw a tiny cockroach near the clean vegetable plates used to serve food. And there was another small cockroach on the seats. Hope they can improve the cleanliness of this place. | Seang hian restoran na i kotor. Mangida kecoa tagelleng jonok ni piring piring sayur na ias na dipakke laho paradehon sipanganon. Jala adong kecoa tagelleng musek di parhundulan i. Sai dipadenggan ma niian haiason ni inganan na i. | eng-bbc |
Yes, the cost is 120 thousand. I've also checked it on Tokopedia. | Ido argana 120 ribu. Ahu pe nga huida di Tokopedia. | eng-bbc |
Glad that we could end our trip in Bandung with a visit to The Valley on November 2nd. That day we were holding a farewell party for our friend who was gonna move to a new office. The menu had a lot to choose from, but I immediately went for the ribs. For me, the taste was well worth the price. Top notch. | Sonang roha boe pasaehon pardalanan ta di Bandung dohot pangebation parpudi hita so di the valley pas tanggal 2 november. Sadari i ma parundingon i ma arus parsirangan dohot dongantana baru lao pidda tu kantor na baru. Sipilliton na pe mansai godang alai ribs pittor gabe na hupillit. Menuruthu, argana tangkup tu daini sipanganon. Jago. | eng-bbc |
The Fungka Permata V motor vessel went up in flames, killing at least 13 people. | Parau km fungka permata v matutung, naung otikma 13 halak na mate | eng-bbc |
The cease-and-desist order issued by Rohayani, a tobacco addict, against PT Gudang Garam Tbk. and PT Djarum recently brought up other issues. | Somasi na dilehon ni si Rohayani, sahalak nagogo marisap, tu PT Gudang Garam Tbk dohot PT Djarum parpudion mambahen ro barita na asing. | eng-bbc |
Instead of getting money using BCA credit card, I lose big time. | Dang mangomo mamangke kartu kredit bca lam tumpur do. | eng-bbc |
This restaurant is not just a place to eat, but also a tourist attraction. The location is very cold, the place is good, cozy, and has an eye-catching scenery. The available menu also varies and tastes good. No need to wait long for the food. The price is also relatively affordable. Great place to take pictures, too. | Parmanganan on dang holan parmanganan na somal, alai boi tong dibahen gabe inganan wisata. Ingananna mansai ngali, inganan on pe bagak, menak, dohot panatapan na eye cathing. Sipilliton na diparade pe marmassam dohot dai na tabo. Dang porlu paimahon leleng di panghobasion ni sipanganonna. Argana pe songon na mura-mura dope. Laho inganan marfoto pe bagak do. | eng-bbc |
The location is easily accessible, the restaurant layout is average, the menu is quite varied and the food is delicious, the price is affordable | Inganan na mura nidapot, padasiphon parmanganan average, sipanganon sipilliton agak godang dohot daini sipanganonna pe tabo, argana pe tardungdung. | eng-bbc |
Well we just can't win. When there's traffic people whine, and when there's none they ponder | ido torus do sala nian maccet marsak, dang maccet heran. | eng-bbc |
Thie diner is located on Abdurahman Saleh Street, it's pretty comfortable and clean, lots of options for the dishes. Tastes pretty good and worth the price. | Parmanganan on maringanan di dalan abdulrahman saleh, ingananna menak jala ias, Ragam ni sipanganonna mansai marragam. Daina pe songon na tabo jala argana pe dosma tu daini sipanganonna. | eng-bbc |
I sometimes think about how it feels to be a woman in a gym. Lots of guys and middle-aged men are staring. Must be very uncomfortable | Sipata molo nipikkiran boha do daina molo gabe borua di gym. Godang doli-doli dohot ama-ama mamereng. Ikkon sogo dohot dang menak. | eng-bbc |
We went to eat at that resto, inviting my brother's family. They all absolutely loved the food quality here. We ordered salted egg fried shrimp and the taste was better than a resto in a five-star hotel. Highly recommended | Hami ro tu parmanganon i, manogihon keluarga ni hahaku. Halaki sude mansai lomo hian rohana kualitas ni sipanganon na dison on. Dipangido hami udang goreng telor asin jala daina mansai tabo jala lobi sian loppaan ni parmanganon di hotel bintang lima. Mansai direkomendasihon. | eng-bbc |
Hasil terjemahan di sheet translation sudah benar, namun di sini tidak lengkap | Panghobasion ni solaria tutu situtu ndang marmus-mus di sude cabang na adong di Jakarta. tung lak soolo be au paboahon tu dongan bah.
| eng-bbc |
My friend applies for a position in Tokopedia | Danganhu mangaririt karejo di Tokopedia. | eng-bbc |
Not just family business. But also keeping the country's interests without clashing with global interests. | ndang holan dalan ni ngolu ni keluarga. Alai jagaon do haporluon ni negara dohot masyarakat (situan natorop) nasopala manalai tu haporluan ni portibi on. | eng-bbc |
Located in the hills, which makes the air and views really comfortable. Aside from that, the Nusantara cuisine menu has a lot of variety, there're also steaks and pastas. | disabola dolok dolok gabe sogar ma alogona jala panatapan na pe apar sodap idaon, adong muse dapot akka sipilliton ni sipanganon na marragam, akka sipilliton sipanganon nusantara, steak nang pasta pe adong. | eng-bbc |
Great, thanks for the detailed and clear answer. | Nadenggan, mauliate ma di alus muna naung mansai gok jala torang ateh. | eng-bbc |
The fried chicken was good, and so was the fried eggplant. A shame that the fried jengkol was all out because I'd like to try some. Oh yeah, the kefongfong juice was also fresh | manuk na di goreng tabo, terong goreng na pe. sialna aning mancoba jengkol gorenna alai nunyya habis. oh ido jus kefonfongnya pe torhis. | eng-bbc |
Monday mornings are never friendly, from my messy jilbab, heavy traffic, the ungodly crowded Transjakarta to Senayan, clocking in work way past 8, not attending morning prayers | senin manogot torus dang suman, mulai sian mamakke jilbab na mardaran, dalan maccet, transjakarta senyan ribur na astaghfirullajh, absen tarlambat lewat jam 8, dang dohot martangiang pagi. | eng-bbc |
Jealousy doesn't feel good at all. Jealousy eats away at your heart. Jealousy is pain, if not expressed | Mangiburu i dang tabo daina. Mangiburu i malengleng ate-ate. Mangiburu i hancit, molo dang di patolhas. | eng-bbc |
What makes Holycow better than the other steak restos is their amazing wagyu dishes. My favorite has to be the wagyu sirloin steak coupled with mushroom sauce. It's so good. The thick meat goes along perfectly with boiled corn kernels, spinach, and mash potatoes. Absolutely delicious. | Halobian ni holycow sian parmanganan steak na asing ima wagyuna na mantap. Na paling lomo rohangku i ma wagyu sirloin steak na diallang dohot mushroom sauce. Daina tabo. Jagalna hapal jala diallang dohot jagung nadirobus, sayur bayam dohot dope kantang. Tabo jala mantap. | eng-bbc |
Hello Ditha, we are here to infom you that we have received your payment in our account. However, your ordering process is unsuccessful. | Horas ditha, hami mambaritahon ima pangararanmu nungga masuk tu rekening nami alai pangidoanmu dang manjadi. | eng-bbc |
But if you want to look for it tomorrow, it will be on the shelf near the Wardah creams, across the shelves with the Citra lotions, sister. | Molo naeng mangalului marsogot, di rak na dilambung cream krim wardah i do ibana da, di balik ni rak lotion citra sister. | eng-bbc |
A resto with the concept of bungalows located within a residential complex. The dishes served vary from Sundanese, Western, etc. the air is pretty cold at night or when it's raining so it's advisable to bring a jacket. Stones are used to walk fromo bungalow to bungalow so sometimes ithey get slippery when it's raining. | Ruma makan dohot konsep sopo-sopo na adong dibagasan komplek ni parjabuan. Ragam ni agka sipanganon na adong mulai sian sundanese, sipanganon barat, dohot angka na asing. Alana ngali do molo borngin manang di tingki udan dumenggan ma mamboan jaket, dalan sian sada sopo-sopo tu sopo-sopo na asing sian batu-batu gabe sipata landit do molo ro udan. | eng-bbc |
The place is so cozy, the food tastes great, and the coffee is amazing. Perfect place for hanging out with friends or dinner | ingananna on menak hian, angka sipanganon pe tabo, kopina pe tabo. tangkup ma laho marpungu dohot angka dongan-dongan manang soi laho mangan borngin. | eng-bbc |
If my quota isn't back by tomorrow, I'm gonna be so mad at Indosat | Molo kuotaku sogot dang mulak, au naeng muruk-muruk tu indosat. | eng-bbc |
The place's comfy, and the food's great. If you wanna chat around for a long while, this is the place. There're lots of lesehan spots, and they're so cozy when coupled with the breezy air | Demak ingananna, sipanganon na pe tabo ma. Suman mai tu angka na aning leleng marsarita huhut hudul di lante nai apar demak ma ditamba musengani dohot alogo namarimbus. | eng-bbc |
The food is quite good. The location is ideal, near the mall's escalators. Overall, absolutely amazing | Tabo dai ni sipanganon na. Ingananna pe jonok tu eskalator tuat dohot nakkok tu mall. Mantap ma sude. | eng-bbc |
Hello, yes, you can pay your water bills through Bukalapak | Horas, ido, bahenma hamu boi massuba panggararan ni pdam di bukalapak. | eng-bbc |
Enka Olshop, trusted, items are all good. | tung pos do roha di Enkaolshop alana tungmansai denggan do sude angka barang-barangna | eng-bbc |
Originally, this meatballl resto was located in Karapitan Street as far as I know, now it's true that it's spread across several places in Bandung. The food served does not only consist of meatballs, but there are other side dishes in addition. For the flavour, it's nothing too special, For the price, considering the size and price of meatballs in Bandung, it's quite on the expensive side. Plus, the service is a bit lacking in Ciwalk. | Sasintongna basa on adong di dalan kerapitan do na huboto, saonari nunga adong dipiga-piga inganan di bandung. Sipanganonna pe ndang holan bakso, alai adong do manang piga sipanganon na asing tambana. Dai na pe ndang pola tandi biasa-biasa do. Molo argana nga paargahu nian sesuai dohot argani bakso di bandung, nang dohot pelayananna pe hurang denggan do di ciwalk.
| eng-bbc |
You should still be able to receive a cashback of 5 million by subscribing to the 500k Iplan package for 24 months,. You can also get 0% instalment using BCA, BNI, Mandiri, or CIMB Niaga credit card | Saingkondo boe mandapothon cashback 5 juta dohot dalan jotjot manuhor paket iplan 500k saleleng 24 bulan iboto. Dohot boe muse manggarar 0% mamakke cc bca, bni, mandiri, cimb niaga. | eng-bbc |
I don't regret eating at Solaria. The place's clean and perfect for family meals. The food also comes out quickly after ordering | Dang manolsoli muse mangan di solaria ingananna ias dohot pas tu akka sisolhot pe. Sipanganonna pe hatop kaluar dung pinangido. | eng-bbc |
Just kick them out of the police already. Rather than giving the corp a bad name. | Tanggalhon ma sian anggota ni polisi. Asa unang gabe manegai goar ni Korp. | eng-bbc |
I regret getting in that store. I ended up buying things I'll never use. It was really an impulsive buy from my part. | Manolsoli nakking tu lapo i. Gabe manuhor akka naso tarpakke. Holan alani rapar nama simalolong gabe nituhor. | eng-bbc |
Ate on the roadside, unappetising food, bad service, too expensive | Mangan di topi ni dalan, sipanganonna dang tabo, panghobasionna dang denggan, argana timbo. | eng-bbc |
To request for a collaboration/sponsorship, Ms. Elsa can contact: the Corporate Secretary of Mandiri Bank, Ltd. | Molo naeng mangido kerjasama / sponsorship inang elsa boi do lao tu :pt.Bank mandiri persero tbk corporate secretary. | eng-bbc |
Please produce more Indomie Goreng Sate. Been looking for it everywhere but still nothing. The taste is so good and different from sate flavours from other brands. | Produksi ma nian musek indomi goreng sate. Dilulu lului dang adong be. Daina tabo asing do tu sate merek na lain. | eng-bbc |
Early in the morning and Telkomsel's signal makes me wanna go mad. | Simanagot hian naeng muruk tu sinyal ni telkomsel. | eng-bbc |
Queue takes so long, food takes so long, too, and the taste is just average with a ridiculous price. | Antrianna leleng, sipanganon na pe leleng jala dai ni sipanganon na somal do jala arga. | eng-bbc |
My God XL is so horrible now. Time to switch providers. High prices, low quality | Posa hian xl bah nuaeng herana, ikkon mangganti provider na asing alai agak arga nian parbuena pe roa. | eng-bbc |
The night Mutiara Timur train from Surabaya - Banyuwangi. It's executive but the seat is really gross and dirty. Not worth the luxurious price, absolutely disappointing | kareta mutiara timur borngin, sby - bnywangi esksekutif alai hundulanna kotor jala kotor hian. dang suman dohot arga na na arga hian, sial hian. | eng-bbc |
I chose this eatery in Saung with a ricefield view and ordered the complete Nasi Timbel, Surabi Oncom, and Colenak. The order was served without waiting too long. Only disappointed with the Serabi. Below my expectations. Not delicious. | Hupillit ma inganan parmanganan di sopo-sopo na boi mamereng / mamandang tu saba i hupangido ma indahan timbel komplit, surabi oncom dohot colenak pintor ro do ndang sadia leleng iba paimahon. Alai dang tagam rohangku tung so mardae do serabi na i.Di ruar ni ha hupikkiri do bah. Dang tabo. | eng-bbc |
Pos Indonesia's services are so pathetic nowadays. | Maol hian panghobasion ni pos Indonesia saonari on. | eng-bbc |
My Indihome got some problems again. I was working when all of a sudden the connection was cut, my modem blinked red, the wifi had only been fine for a week, and then it got issues again. You've got a lot of problems lately huh, Indihome Telkom? Bill's always high, but still disappoints. | On Indihomehu adong muse segana. Au lagi karejo hape tompu putus. Marrara manghidop hidop, hape saminggu dope denggan nungnga adong musek nasega. Indihome telkom saonari godang segana, bayarna torus arga mambahen jut roha. | eng-bbc |
In my opinion, this Bebekk Garang has plenty of duck menu variants available. I like the combination between the duck and the Sambal, the flavour is just right. The price ranges from 20-30 thousand and I believe it to be a reasonable price for the food here. | Molo ahu mandok bebek garang on tung mansai godang do ragam na, lomo rohakku parsadaan ni bebek dohot sambal nai, dai na i pe pas,argana antara 20-30 ribu jala pandapothu dos do tu dae ni sipanganon dison.
| eng-bbc |
Perfect for meetings, weddings, and photoshoots. The atmosphere is calming, soothing, and cool | Pas tu parpunguan, acara parbogason, pamotreton. Suasanana tenang, santai, adem. | eng-bbc |
Every time I come here, I just wanna stay here for a long time and not go home. The service is hospitable and the place feels just like home. | Ganup ro tuson naeng hupaleleng-leleng jala dang naeng hatop mulak. Panghobasionna na lambok dohot inganan na menak. | eng-bbc |
This restaurant offered many highly modified Balinese cuisine that felt like they were more tailored towards the customers, most of which weren't native Balinese people. The three pictures we attached are of the food we ordered. | Restoran on patupahon loppaan ni bali na dimodifikasi gabe songon na dipacokcok ma tu dila ni panuhor na so halak bali. Tolu poto na hulampirhon i ma sipanganon na hupesan hami. | eng-bbc |
Where most steakhouses would take quite a long time to serve the food, here the steak came out rather quickly, in my opinion and it was perfect, both for my palate and my wallet. One time I was waiting for my friend for 2 hours here, but I didn't feel that long because the food made me lose track of time. Hehe | Molo di akka inganan ni steak ikkon leleng asa dipatupa, di inganan on pandapothu songon na hatop jala pas tu dila dohot dompethu. Au hea do paimahon dongan sahat tu 2 jom dison, alai dang pola terasa alani sipanganonna mambahen dang huingot tingki. Hehe | eng-bbc |
If you wanna buy some meds, just go to Kimia Farma at the end of that street. | Molo naeng manuhor ubat lao ma tu kimia farma na adong di ujung ni dalan i. | eng-bbc |
Elementary graders' math lessons are now really difficult | Parsiajaran matematika dakdanak SD nuaeng tung mansai maol situtu. | eng-bbc |
This restaurant's always packed because of its ideal location near the mall's entrance. The porridge tastes nice. The ordering and serving process are also pretty fast. | restoran on torus gok ala ingananna na suman ura dapot di pintu masuk ni mal. daini bubur lumayan tabo. sian manuhor sahat tu laho paradehon lumayan hatop. | eng-bbc |
I can't help it, I was feeling blue so I made that kind of story | alana au lagi galau kak makana sian i hubahen story songoni. | eng-bbc |