sentence1
stringclasses 500
values | sentence2
stringlengths 7
550
| lang
stringclasses 11
values |
|---|---|---|
The milk is fresh with amazing vegetables and delicious soup flavour, complete with super nice service. | Susu na mermer dohot sayur na mantap jala dai ni hua na tabo jala panghobasionna na mansai tabo. | eng-bbc |
I regret ever telling ye anything, Farrel. | Sumolsol hian do ahu paboahon tu ho, Farrel
| eng-bbc |
So irritating, lousy parking, just blocking the street even more. And when their car gets scratched, they'll go around swearing and blaming other people. | Sogo roha, nga na parkir na dang denggan, holan mambahen dalan sompit, alai molo mobil na baret asal di pandohoni ma jolma | eng-bbc |
This resto is recommended for you if you wanna have a meal while admiring the sunset. Because it is located in the highlands, you can enjoy the beauty of the mountainsides and the city atmosphere. The menu itself comes in a variety of flavours, from local dishes, Indonesian cuisine, to international food. | Parmanganan on hurekomendasihon laho didalani molo naeng mangan huhut mamereng sunset. Alana ingananna adong di dolok na timbo, hamu boi menikmati haulion ni gunung dohot suasana ni kota. Tu sipanganonna adong piga-piga daina, sian loppaan ni luat, indonesia sahat tu internasional. | eng-bbc |
Hella tiring, going back and forth from and to the campus at late afternoon on top of the endless group projects, the deadlines for the assignments are also hella tight. | Mansai loja, lao ro tu kampus botari hian tamba musek karejo kelompok na so olo habis, tingki lao mangkarejoi nadilehon pe mansai hatop. | eng-bbc |
Bali has lots lots of islands to be visited | Bali adong godang pulo na boi didalani | eng-bbc |
I had breakfast in this restaurant on the 18th floor and I just so happened to get the outdoor seat or the balcony. The seat cushion had a lot of dirt in it. Not to mention the strong wind gave us a lousy breakfast experience. If you wanna eat in this resto, make sure to eat inside, it's a lot more comfortable that way. | Au mangan manogot di parmanganan di loteng 18 on dohot au tarsor mandapot inganan hundul di ruar manang loteng. Battalan inganan hundulan tarbereng godang lindang na rotak. Alogo mansai gogo mangullus sappe mangan manogot dang menak. Hu podahon molo mangan di parmanganan i, pillit ma inganan parhundulan di bagasan asa menak. | eng-bbc |
The expansion of the oil refinery owned by Pertamina, Ltd. has employed over 20 thousand workers | pabalgahon kilang miak pt.pertamina mamuat 20 ribu lobi angka parkarejo. | eng-bbc |
The restaurant in Padma Hotel is one of the comfiest places with breathtaking views of the hills, valleys, and green trees. Because of those, we can enjoy the meals in a different atmosphere. The food here is quite varied and has a lot of options, not unlike other restos in Bandung. But here, there's a selection of traditional menus that'll give you a unique taste as you enjoy nature's beauty. | Parmanganan di padma hotel gabe sada inganan na tabo dohot bagak dohot panatapan dolok, rura dohot akka hau na rata. Gabe boe ni atimi siallangon dohot suasana na asing. Sipanganon dison gok mansamna dang dao bedana dohot parmanganan na asing di bandung, alai dison adong sipilliton na tradisional na mambahen ho boe mangarasahon sudung ni siallangon na asing huhut mangatimi portibi. | eng-bbc |
This ain't the time for promises anymore. We the people are tired aka sick of it | Saonari ndang zaman na be holan janji. Hami rakyat on nungnga holsoan jala magigi. | eng-bbc |
My husband and I usually stay in Jimbaran when we visit Bali. | Au dohot siadopan somalna marborngin di jimbaran pas ro tu bali. | eng-bbc |
I'm perplexed, I can't seem to join my hangouts because this place is just always this packed. Well it is what it is, seems like I better just drive-thru considering it's located in downtown I swear to God this McD is the most crowded. | Bingung bah, torus dang boi dohot markombur alana rame hian. Alai toema memang untabo do haroa au drive thru alana musek di tonga kota ingananna alai toho mcd napaling rame. | eng-bbc |
Scaredy-pants trying to act tough, offered to watch a horror movie and went "yeah, sure," then becomes not brave enough to go to the bathroom after watching. | Parbiar alai pajago-jahon dang mabiar, ditogihon manondur film begu-begu oke eta, sae manondur dang barani tu bilut martapian. | eng-bbc |
The lounge's quality is very disappointing. Far from the escalator, and you;ll need to go through dirty alleys. The design's long and narrow. | Tung mansai jut hian do roha mamereng keadaan ni lounge nai, dao sian eskalator, mangalewati angka liang na kotor. Rumangna pe sompit alai marganjang.
| eng-bbc |
Even though we never got the hut on the side of the ricefields, the other huts offer the same charming and comfortable experience that in no way deducts any points from this eatery. Lots of the huts are perfect places to dine in, the food quality is also super great. Try the leaf-wrapped grilled fish, it's aromatic, spicy, and hella flavourful. | Nang pe dang hea mandapot sopo di topi ni hauma, alai pesona dohot hamenakon mangan di sopo na asing dang gabe sipangorui di inganan parmanganan on. Godang sopo na menak laho gabe inganan mangan, sipanganon na pe tung mansai jebu dohot tabo. Suba ma ikan bakar daun, angur, siak jala sodap hian. | eng-bbc |
When it comes to delectable food, it seems that this place is the king. Aside from the amazing food, the atmosphere is also warmer especially when together with families or friends. The songs are also very entertaining. | Molo urusan angka sipanganon na tabo-tabo songonon on ma rajana. Ndang holan sipanganon na tabo alai hariburon na pe mansai denggan rap dohot angka sisolhot nang ale-ale pe nang angka ende naipe mambahen las roha. | eng-bbc |
I've eaten several times here. It's a Sundanese menu, especially menu that is hardly found in other restaurants in Bandung. The food is so delicious. | Nunga piga-piga hali mangan di inganan on. Sipanganon ima sipanganon has sunda, apalagi adong sipanganon naung jarang adong di parmanganan na asing di Bandung. Daini sipanganon, mansai tabo. | eng-bbc |
The people have had enough of politican's ramblings. If it's good, just say it's good. Why can't the government do anything right? | Riat nungga jut rohana mambinege angka hata ni angka par politik i, molo na denggan do boasa dang didokhon dohot denggan. Boasa sude nadiulahon ni pamarenta. sude dang adong na denggan. | eng-bbc |
If you're waiting for Istana Plaza Mall to open in the morning, you better try going to Mangkok Ayam in the courtyard of Istana Plaza's first floor. Lots of menus and options are available, including Indonesian and Chinese food. Mi Ayam Rica is highly recommended, really satisfying and goes well with your morning coffee. | Paimahon mal istana plaza marbungka manogot nai, undenggan ma jolo tu mangkok ayam nadi pelataran lantai 1 istana plaza, tung maragam do sipilliton sipanganon indonesia, sipanganon chinese pe adong do. Denggan muse do niallang mie ayam rica tung mansai sombu do panghilalaan molo huhut manginum kopi dimanogot nai. | eng-bbc |
Eating here is pretty enjoyable because of the varied menus, from Indonesian, Asian, and even Chinese menu. Because of that, we can try many tastes here, and all of them taste great. The place is pretty comfortable, and the service is also quick | Mangan dison lumayan tabo alana sipanganon na marragam, sian sipanganon ni Indonesia, Asia, sahat tu Tiongkok. Gabe boi mandai dai na marragam. Daina pe dang talu tabona. Inganan na lumayan tabo, pelayanan na pe hatop. | eng-bbc |
Dining at the top of the mountain accompanied by the nighttime scenery of streetlights illuminating the city is so beautiful. The food is also great, and the price follows the standards of other cafes. | Mangan di gijjang ni dolok dohot panatapan palito ni kota molo borngin mansai uli. Sipanganonna pe tabo arga somal songon parminuman na asing. | eng-bbc |
It's kinda funny honestly, going all the way to Bandung, only to eat at Pizza Hut. Just because I wanna eat some pizza. The taste is no different from the ones in Jakarta | Sasintongna agak geok do tahe tu bandung, alai boasa mangallang pizza hut. Holan alani nang mangido pizza. Daina pe dang asing sian na di jakarta i. | eng-bbc |
I used to like eating in this place a lot when I was in Jakarta. Just found out that they're also in Bandung. The place is amazing. Lots of atmosphere to choose from, whether outdoor, indoor, smoking or no-smoking, there's a place for all types of customer. The food is also good, too. You know, typical Indonesian pastas | Najolo lomo hian mangan dison pas di jakarta, ipe dope huboto na adong di bandung muse. Ingananna tabi hian. Godang massam ni suasana na boe di pillit, naeng di ruar, di bagas, marisap manang ngge daong, adong inganan laho tu sude massam ni pengebati. Sipanganonna pe tabo do. Songon pasta-pasta sian halak indonesia. | eng-bbc |
What good is your education when you can only talk like a barking dog? | Tu aha ma marsingkola ho timbo alai molo manghatai sehera biang na mangorong. | eng-bbc |
Great and comfy place, highly recommended for dinner. Came with the partner and served by Mbak Dela, was explained to in detail and super kind. The menu is varied and delicious, when I came here with my partner to try its local and foreign menus, both are equally tasty. Just a word of advice. don't come to this place or else you will keep coming back for more, hehehehe. The scenery is breathtaking. | Denggan jala sonang inganan, inganan na nirekomendasihon hian ma laho mangan borngin. Ro rap dohot hallet dihobasi ito Dela, dipaboa detail na jala lambok hian. Sipanganonna marragam jala tabo, tingki ro au dohot hallethu mandai sipanganon lokal dohot naasing na, duak na tabo. Holan tona, unang ro tu inganan on, olo gabe maos holan na ro, hehehe. Panatapan na luar biasa. | eng-bbc |
For you sweet tooths out there, try the rice with chicken and mushroom. If that's not your taste, try getting the rice with salted fish. The satay is the most popular, served on a hot plate. Another option that people love is the fried tofu. | Tu na lomo rohana tu na tonggi, suba ma indahan manuk jamurna. Molong dang lomo roha, suba pillit indahan ikkan asin. Na tarbarita satena, diparade digijjang ni piring na mohop. Sipilliton na asing na godang na boe di pangido ima tahu goreng. | eng-bbc |
I really like eating here. The price is not too expensive and the flavour is wondrous. What I enjoy here the most is the grilled mushrooms. Tender with lots of cheese. I order it every time I come here. | Ahu lomo hian do rohangku mangan dison. Argana dang pola arga jala daina tabo. Naullomo rohangku ima jamur panggang na. Godang kejuna jala lambok. Asal tuson ikkon hupangido on. | eng-bbc |
In that restaurant, lots of choices are available, from cheap ones to expensive ones. | Di restoran i adong do godang sipilliton sipanganonon, sian na mura sahat tu na arga. | eng-bbc |
A comfortable and natural place for family to relax in the rustic village atmosphere. Getting kids to know nature. | Inganan na uli jala pasonangkhon roha laho mamboan sisolhot mardalani tu huta na mansai uli patuduhon haulion ni portibion tu angka dakdanak | eng-bbc |
It's been a week and the tap water in our region still isn't available. Do you run out of water? Please take care of this | Nungga saminggu on pdam di huta nami dang mardalan, manang na stok air pdam nga suda. martanggung jawab dah. | eng-bbc |
You're just torturing yourself, working all day every day. When it comes to working, don't push yourself too hard | Karejo sian manogot sahat tu na manogot muse i holan naeng mamusa iba do. Alani i unang pola palobihu taringot tu parkarejoan. | eng-bbc |
The food's taste isn't as fancy as the cost. Overpriced for family visitors, friend groups, or business partners. | Dai ni sipanganon dang songon tanak ni argana. Maargahu molo naro dohot akka keluarga, akka dongan manang bisnis. | eng-bbc |
If you're visiting Sukabumi, don't forget to try Bubur Ayam Hamid. For real, it's so good, so unlike any other chicken porridge places. There's quite a lot of shredded chicken, the spices are spot on, especially when coupled with sate ampela or usus. You'll want more for sure! | Molo lao tu Sukabumi unang lupa mandai bubur ayam Hamid. Toho, tabo hian, dang songon bubur aya diinganan naasing. Jagal manukna godang, bumbuna pe terasa hian, lam ma hita allang dohot sate ampela manang usus. ikkon da lam mangido musek. | eng-bbc |
Please, anyone from Telkomsel, revise the prices of your internet plans, they're off the roof | Urupi majo akka partelkomsel asa diganti arga arga ni paket ni internet na nasalangit. | eng-bbc |
Dear Sir/Madam, please respond to my message. Thank you | napinarsangapan urupi majo mangalusi tona niba. mauliate. | eng-bbc |
Not only in name is this Swike Waled. The flavour has the same tastiness as the dishes in Waled Village, Cirebon. The Tauco Soup has the right amount of saltiness. The fried Swikee is delicious, too. It's just that the cost is a bit on the expensive side, compared to the swike in Cirebon. | ndang holan goar na sambing swike waled. Daena sarupa tabona dohot na di huta waled cirebon hua ni tauco nai pas sirana. Swieke na i goreng ipe tabo do. Holan argana tumimbo sian swike di cirebon. | eng-bbc |
Get a hardisk with a special promo price for each 1 TB of hardisk refilling service | Jumpangkon hardisk dohot arga toktok tu ganup pangidoan jasa isi ni hardisk gok 1tb. | eng-bbc |
A unique restaurant with an equally unique fried rice menu. The fried rice also has different levels of spiciness. If you're a fan of spicy food, you must try the fried rice here. Moreover, there are a lot of toppings to be served with the rice, such as ebi, basil, sweet soy sauce, a secret spice, all the way to having aromatic ginger mixed in. Each portion is measured just right. The prices ranges from Rp 13.000 - Rp 21.000 per portion. The service is also delightful | Parmanganan na sudung dohot sipilliton iddahan goreng na sudung muse. Iddahan goreng diparade dohot mansam ni hasiakan na marasing-asing. Ho marhasoloman tu na siak ikkon mansuba iddahan goreng nadison. Asing ni i, iddahan goreng diparade dohot mansam ramuan songon dohot ebi, kemangi, kecep manis, sumbu rahasia sahat tu sampuran kencur. Par tohap di parade dohot parantanan na sirsir. Argana par tohap dian 13.000- 21.000. Pnghobasionna mansai tabo. | eng-bbc |
Using Telkomsel really makes my blood boil. Just sharing a less-than-100-kb capture and it takes forever to load and then fails anyway. But when you reload it, it just says "the network has no problems". | Mamangke telkomsel naeng muruk torus holan marbagi poto hurang sian 100kb marputar torus ujungna sundat. Alai molo dipompahon didokhon jaringan na dang martihas. | eng-bbc |
Just wait for it, you'll get it. Usually it takes about a week max. | Dipaima ma, ikkon di lehon. Somalna naulleleng saminggu do. | eng-bbc |
Delish, venue's clean and comfortable, and the food served is also diverse. Besides that, the place is located in the city, making it a resting spot for shoppers and office workers. The price is costly, for sure, but it is equal to the taste. | Denggan, inganan on ias jala sonang roha, jala sipanganon na di patupa pe maragam. Asing ni i muse ingannan on di kota gabe boi inganan mangulon ni halak na balanja dohot nakarejo kantor. Argana memang timbo alai dos do dohot daena | eng-bbc |
You can just try looking it up in Bukalapak. If you really need to, you can use Redmi 4a | Lului di Bukalapak ma. Molo naeng hatop, boi mamangke ahani Redmi 4a satokkin. | eng-bbc |
The food was okay, but there was this one server who was kinda dirty, making it a little less comfortable. Please serve the food quicker so the customers won't get hungry. There are many things to improve. | Sipanganonna lumayan, alai adong parhobas na songon na rotak gabe hurang menak. Tu sipanganonna songon na hatop ateh asa unang haraparon panuhor. Godang dope naingkon sitingkathonon na. | eng-bbc |
It was just 4 p.m. on Thursday. My friends and I were about to have a coffee break. I forgot what drink we ordered that time, but all I remembered was that when we picked Menu A, the server said that they run out. Then we chose Menu B, it was also out. Eventually we had to pick another menu. Pretty annoying. | Hape jam 4 sore dope di ari kamis. Au dohot donganku naeng tu coffe break. Ahu lupa hami manuhor minuman tingki i, holan na huingot ima pas mamillit sipilliton a, didokkon tu parhobasna nunga habis. Gabe hami pillit ma menu b, hape nga habis muse. Gabe tarpaksa manuhor na asing. Songon na sial. | eng-bbc |
The meat here tastes better, but the spice there is more flavourful, with similar price to boot | molo dison jagalna ung tabo, parmasak na ung marasa na disan, argana pe dang dao bedana. | eng-bbc |
"...romantic spot..." | Inganan na tung mansai uli jala pasonanghon roha patuduhon hina uli ni kota bandung rap dohot ragam ni lampu - lampu na sarupa songon namarribu-ribu cahaya ni lilin diborngin ni ari padohot ngali ni ari di dolok-dolok. Tamba muse si panganon angka na tabo hian jala las dope padohot rupana pe dengan idaon, Wah sayang nai molo ni lewathon. | eng-bbc |
Curious to come here because we had been seeing their ads on the street every time we passed the toll. When we got there, the place turned out to be quite average. We were there late at night, plus it was raining so it was rather muddy | Penasaran tuson alana asal memolus tol torus mamereng iklanna di dalan. Pas lao tu san hape ingananna lak songon na somal do. Tu san tingki borngin-borngin jala udan muse gabe songonna margambo. | eng-bbc |
This resto is quite large, the atmosphere is fun, and customers can enjoy the view of Bandung city. The menu has Western and Indonesian food. The price is worth the quality and service. | Resto on lumayan bolak, jala las muse roha di bagas, halak na ro boi ma mangida panatapan ni kota bandung. Sipillitonna na adong sipanganon ni barat dohot indonesia pe. Argana dos ma dohot parhobas jala kualitas na. | eng-bbc |
Bogor will be led by Bima Arya once again | Bogor naeng mulak musek diluluhon Bima Arya | eng-bbc |
On January I've gone to Galeri Indosat to register my card. The staff with a bag said that my card was already registered, right. But the other day I couldn't call or send messages because I was blocked and not yet registered. What am I supposed to do, then? Thanks for the absolutely 'excellent' service. | Bulan jnuari au nungga tu galeri indosat lao mandaftarhon kaartu, ninna itooan na tas, nungga tardaftar be, alai nattuari dang boe martalepon dohot mar sms alani di blokir dang dope tardaftar. Naeng cobaon ? mauliate tu pangurupian na pistar hian. | eng-bbc |
I tried to dine in Suis Butcher Steak House in Setiabudhi, I also tried the Suis Butcher on Riau Street. I liked the atmosphere in Setiabudi's Suis Butcher more since it is not too crowded, and it is a good place to chat. For the food, I like its tenderloin, salad, french fries, and tiramisu. The price is worth the taste, and is also equal to the quite prompt service. | Nunga hudai suis butcher di setiabudi dohot na di jalan riau, ullomoan do rohangku di suis butcher na di setiabudi ala untenang, gabe tabo/ denggan inganan manghata-hatai jala adong piga-piga ragam ni sipanganon disi na lomo rohangku songon tenderloin, salad, frncfries, dohot tiramisu. Arga dohot dae na sebanding do, dungi muse aha na pinangido pintor hatop do ro. | eng-bbc |
The wifi here always has an error, the food and drinks are a bit expensive, the fried lumpiah is way too salty, the milk tea is only slighty okay, and the order takes forever | Wifi dison lalap error, sipanganon dohot siinumonna pe arga, lumpia goreng na accim hian, tes susu saotik do natabo, leleng hian paradehon pangidoan. | eng-bbc |
I wanted go to a hotel in Mong Kok, Hongkong, but turns out there was no hotel! Last June, I've booked and paid for 2 rooms. But the hotel was nowhere to be found. | Naeng tu hotel na di mongkok hongkong, dang adong. Bulan juni nalewat, hupesan jala nga hubayar laho tu dua kamar. Alai hotel i dang dapot. | eng-bbc |
Rather than having a fuss about flash sale stuff, let's just play online poker. | Daripada gaor alani barang flash tumagon ma marmeam poker online. | eng-bbc |
Roti Unyil, a patisserie serving all kinds of breads / cakes in tiny sizes, very famous in Bogor and Bandung | Roti Unyil, lapo kue na paradehon marmassam-massam roti/kue dohot parbalgana adong na gelleng, mansai tarbarita di Bogor dohot Bandung. | eng-bbc |
I wanna help by giving the info connections, but my internet quota is limited | Naeng mangurupi mangalean barita nahombar, alai kuota internethu dang sae. | eng-bbc |
I am of the same opinion, this show should be removed, lots of useless shows nowadays. The people in the show also act like uneducated people. | Au sapandohan, acara i ikkon do dipamago, godang acara na so adong guna na. Akka jolma di acara i pe marpangalaho songon jolma na so marsingkola. | eng-bbc |
The absolute must-try nostalgic restaurant, perfect place for family, with huge parking space. Almost all the food are great, especially the steak, saslick, and ice cream | Inganan parmanganon sinajolo na ikkon didalani, inganan na sonang tu keluarga, parkir na luas. Napinaradena hera sude do tabo, lam ma steak, saslick dohot es krim. | eng-bbc |
Get your family, colleague, friends, lover, lover's friends, or even your ex, for this vocal award. | togihon keluarga, dongan sakarejo, ale-ale, hallet, dongan ni hallet, manang hallet hian mambahen suara award on. | eng-bbc |
The place is interesting, with a very industrial concept. A shame that almost all of the menu is non-halal. | ingananna na pasonanghon roha, sarupahian tu konsep ni pabrik, alai tung apala hampir sude do sipanganon na adong ndang halal/haram | eng-bbc |
For Jogja people, it's kind of a pain to come there twice. Once is enough. You gotta pay to enter. The food's expensive. | Tu halak jogja do tahe malas mulak tusan paduahalihon. Sae ma sahali. Masuk ikkon mambayar. Sipanganon arga. | eng-bbc |
Lots of my family have worked as civil servants. | Mansai godang do sisolhot hu nakarejo gabe pegawai negeri. | eng-bbc |
We had dinner in that restaurant and the service was decent. The dining room was big, there are tables inside and on the veranda. You could take the food directly from the serving table inside the resto. There was also an option for freshly cooked food that's fried upon ordering and most of the menus are traditional dishes. The waiting time was not too long. The presentation was also unique because they used leaves instead of plates. | Hami mangan borngin di parmanganan i jala panghobasion na lumayan sabas do. Inganan na bidang, adong na di bagasan ni ruangan, adong na di jolojolo. Sipanganon pittor dipillit sian meja na di bagasan parmanganan . Adong sipanganon na mermer na baru digoreng tingki ni tuhor jala satonga sipanganon tradisional. Tingki paimahon dang pola leleng. Paradehon na unik ala dang mamangke pinggan alai mamangke bulung-bulung. | eng-bbc |
That courier was late for about a day on the delivery. Please be more responsive. | Tongosan hera tarlambat 1 ari mamangke kurir i. Lam hatop ma nia diparrohahon. | eng-bbc |
When you wanna enjoy a variety of food, the first choice has to be Hanamasa. The location's pretty great. Lots of food you can choose from, ranging from snacks, barbeques, boiled food, all the way to desserts. Not bad at all! | Tikki naeng mandai sipanganon namarragam, sipillitonna torus hanamasa. Ingananna agak menak do. Sipilliton ni sipanganonna pe godang, sian sipanganon na neang, akka situtungon, nadirobus sahat tu sipanganon panutup. Mansai dang mangaecewahon. | eng-bbc |
Get a free Rp 25.000,- credit voucher for two lucky winners every day just by retweeting bniquotes. | Dapothon voucher pulsa Rp25.000 tu dua halak namarnasib ganup ari holan manga retweet bniquotes. | eng-bbc |
Eating at a fancy resto, the price is obviously high, but the taste is horrible. So frustrating | Mangan di parmanganan na mewah, argana tontuma arga, alai daina dang marmusmus, tung mansai sogo roha. | eng-bbc |
That's what Shazam is for: so you can find out about the magical songs played by the Gocar drivers. | guna ni shazam : Asa diboto do angka lagu ajaib na pinutar ni siboan gocar. | eng-bbc |
Dining in Reds Dipo was so good, it was the first time I ever really enjoyed eating fish. They were fresh, delicious, and not fishy at all. At any rate, the pomfret was amazing. And the robusta milk coffee was marvellous. Basically, I was addicted, okay? Reds Dipo has become my favorite place. It's just that good, man | Tung tabo do mangan di redsdifo, baru sahali on do pe bah lomo hian rohangku mangallang dengke. Dengke nai bagak, tabo, jala ndang angir muse. Tung tabo do ikkan bawal, Dohot kopi robusta susu i pe mantap. Tung hatagian do iba bah. Redsdifo gabe inganan hasoloman ni rohanghu, Tung mansai tabo hian puang. | eng-bbc |
My goodness, why are both Telkomsel and Indihome so darn problematic? Expensive for nothing! | Ai na boha do telkomsel dohot indihome duaksa dang ture. holan arga woi. | eng-bbc |
I came here just for a little fun while vacationing with my family. I only had drinks and snacks. The drinks here costed way less than the ones in Jakarta. | Au ro tuson laho mangalului saotik hiburan ditingki mardalani dohot keluarga. Au holan minum dohot mangan sipanganon otik. Siinumon dison argana mura hian molo dibandingkon dohot di Jakarta. | eng-bbc |
My Indihome bill this October is quite different from September. It's more expensive. Why is that? You promised since the first installation that there would be no additional fees or flat fees. How can the price go up and down? Consistency, please. | Sigararon tu indihome hu bulan on asing sian bulan septembber. gabe umarga. boasa boi gabe songoni? padanna pas parjolo mamasang dang adong gararan na asing jala argana hot. on boasa nangkok tuat boasa? arga do hata bahenon. | eng-bbc |
I really regret eating the salted egg Indomie. I ate it this morning at 8, and my mouth can still feel the aftertaste to this very moment. And it's really bad, dear Allah. | Manolsoli hian do mangallang indomie salted egg, i allang nasogot jam 8 sahat tu nuaeng after tastena adong dope! Tung so mardae do amang Tuhan. | eng-bbc |
This is a unique meatball. There's a lot of fillings to choose from. There's cheese, spicy minced meat, or just urat. I choose spicy minced meat and my God did it live up to its name. The price is right, and the place is clean. | Bakso na sudung. Bakso namaragam-ragam. Adong namarisi keju, jagal saksang nasiak dohot urat. Ahu mamillit saksang nasiak ehmmm daina songon goarna. Argana mura, ingananna ias. | eng-bbc |
This person do be blockin' the road like no tomorrow. | Mambahen maccet dalan do bayon. | eng-bbc |
BNI strengthens their branding with BNI City Station | BNI panaikkon branding marhitehite stasiun BNI City. | eng-bbc |
The sensation of eating on a sheet of banana leaves, with the delicious grilled calamari and the tasty fried tempe, along with the mouth-watering sambal. Absolutely amazing | Dai ni sipanganon dohot alas na bulung ni pisang , dohot cumi na di tutung dohot tempe topung na sodap, jala sambal na mantap hian, mantap ma. | eng-bbc |
Mie Mewek is located in Pajajaran Street. Near the BEC area, the gadget store centre. Here we can enjoy its signature spicy cuisine. Mie nangis (the crying noodles) will really make the customers cry, because it's so spicy and yet so addicting that you can't stop eating it. The noodles are thick and chewy. Really good. | mi mewek di dalan pajajaran. jonok tu inganan ni BEC, pusat ni partiga tiga gadget. dison boi ta dai kuliner nasudung ima akka sipanganon dohot dai na siak. mi nangis boi mambahen hita gabe sipangallang na toho toho tangis, alani siakna jala manjalo torus asa ro tuson jala mangan muse. mina tobal dohot lambok. tabo | eng-bbc |
He's having the Indomilk milk in the fridge | Imana mangallang susu indomilk di bagasan ni kulkas. | eng-bbc |
Frustated as all hell for selling Yakult all that time and still not getting any profit. | Jut hian roha sian nangkiningan martigatiga yakult lalap ndang maruntung. | eng-bbc |
Ramayana has once again opened its branch in Samarinda | Nga dibungka Ramayana muse cabang na di samarinda | eng-bbc |
This place is popular among university students. Cuz aside from the tastiness, the price is pretty cheap, too, in my opinion. It's just tops. | Sar do barita ni ingananon ditonga-tonga ni angka mahasiswa. Alana nunga tabo argana pe mura muse do huhilala . Mantap hian ma bah. | eng-bbc |
The variety of art pieces displayed on the ground floor and second floor really grabs your attention. There's also more artworks you can observe outdoors. The eye-refreshing view as well as the breezy weather really make this place a favourite for many people. | Marragam-ragam karya seni na dipatudu di lantai dasor dohot paduahon mansai manarik parrohaon. Asing ni i di alaman duru pe godang karya seni na boi niparrohahon. Panatapan na pasonanghon somalolong, dohot ari na adem mambahen inganan on mansai dihalomohon godang jolma. | eng-bbc |
I don't like the current coach, the strategy he came up with can't be used to beat our opponents. | Au dang lomo rohakku tu pangajari na nuaeng, dalan na dibahenna dang boe dipakke laho manaluhon alo. | eng-bbc |
This is just a place to eat while you're waiting for your family when they're shopping, not for those who actually want good food. There's a ton of other places in Jakarta that have way better food for way less money. | Nion ima inganan parmanganan tu jolma na mamette tondong na tagan lengen marsituhoron. Alai dang tu akka jolma na sir tu sipanganon na tabo. Di jakarta godang hian inganan parmanganan la lumobi tabo dohot argana pe dao ummura. | eng-bbc |
After you finished shipping your items, make sure to recheck the address in the receipt before leaving JNE Pondok Timur counter | Molo hamu sae makkirim, jolo patangkas cek muse inganan na di resi tagan di manadinghon counter jne pondok timur da. | eng-bbc |
Everyone's punching and kicking each other, turns out they all have a hidden agenda! What a joke! | ditunjang isan ditunjang dison ditopar disan ditopar dison, hape ganup marsada sada adong agenda na buni! sogo roha! | eng-bbc |
Mad not cuz of you, but cuz PSSM defeated Persis. Feels bad, can't sleep well, can't eat well. All because of PSSM. | jutroha ndang alani ho, alai persis ditaluhon pssm. Ndang tabo panghilalaan ndang tabo modom ndang tabo mangan sudena ala ni pssm!
| eng-bbc |
Topped up my credits via BCA ATM at 17:48 and I still haven't received it yet. Can you check it, please? Thank you. | Mangisi pulsa sian atm bca nakking jam 17.48 sahat tu nuaeng dang ra masuk, boi urupanmu paresohon? Mauliate. | eng-bbc |
My Monday morning was filled with interviews. Before I could walk there I needed to call a Gojek driver while it was still raining. | Manogot ni ari senin diisi dohot karejo wawancara, andorang mardalan tu ingananhu ikkon mamesan gojek dohot tingki i udan dope. | eng-bbc |
The perfect place if you're looking for a satisfying meal on a tight budget, there's quite a lot of variety here, from Indonesian traditional cuisine all the way to modern dishes. | Inganan namansai tabo laho mangalului sipanganon molo otik hepeng alai boi puas, dison godang hian sipiliton mulai sian loppan ni daera Indonesia sahat tu loppan ni na modern | eng-bbc |
I see lots of Indosat users whose credits got cut, a pity, really. | Hubereng godang pamangke indosat hona potong pulsana, asi roha. | eng-bbc |
A very natural place, with varied menu and spot-on flavours. I especially love their bandrek jagung, the sweet corn is served while still warm. There's also an assortment of traditional snacks that you don't see that much anymore. | Inganan na mansai alami, dohot sipanganon na mansai marragam, dohot dai na tabo. Ahu lomo rohangku tu bandrek jagung nai do, jagung na manis diparade tingki las. Adong ragam ni situhoron tradisional na nung maol jumpangan. | eng-bbc |
This man's speaking nonsense! Someone got kidnapped but he's more concerned about the kidnapper. Where's the logic in that? | Bapa on hatana dang masuk akkal! jolma di takko boasa gabe mamikkiri panangko na. Teori sian dia do i? | eng-bbc |
The place is huge. Opens 24 hours a day. Perfect for snacking. The sofa is really comfy. A shame that there's a lot of uni students doing their assignments, so the place is almost always packed at night, hehe | Inganan na balga. Bukka 24 ari. Cocok laho ngemil. Hundulan sofa na tabo. Seang godang mahasiswa na mangkarejoi tugas disan, gabe sasahali kosong inganan i molo borngin. Hehehe | eng-bbc |
Unlucky of me to join the group to go to Bali, very boring. | Dang unttung au dohot robbongan laho borhat tu bali nangolngolan | eng-bbc |
Although it took us many turns to get to this place, it was eventually paid off with quiet mood, calm atmosphere and the cool highland breeze. I just so happen to like dining outside during weekdays because there won't be too many people inside but the downside was the lack of ambience music. The food was pretty good and my family also quite enjoyed it. | molo pe tung mansai godang tekongan laho tu inganan on alai tung sonang do roha di ingnan on alani pangullus ni alogo na mansai lambok sian inganan na timbo. Tarsor molo mangan tu luar au pas ari karejo do asa unang ro godang angka jolma, alai ndang adong lift musik (parende). angka sipanganon pe tabo do jala sisolothu pe marlas ni roha do. | eng-bbc |
Perfect for dining with family. Enjoying the delicious meal while chatting and unwinding after a long day of activities is truly the best. | Mansai cokcok laho marsipanganon ra dohot keluarga mandai siapanganon na tabo las marnonang pamagohon suntuk dung sidung marulaon parsadarian bah tabo hian ma. | eng-bbc |
I'll never get tired of coming to this resto, especially on Saturday nights. Our family really likes this place because it has live music. The atmosphere is still fun even after all these years. The menu is also still consistent and mouth-watering, from the European menu to the traditional Indonesian menu. The portion is also huge. | Ro tu restoran on dang marna bosan iba, lamma di malam minggu hami sajabu mansai lomo roha nami ala adong live musik na. Suasanai dang muba sian taon tu taon. Sipilliton ni sipanganon pe tong sarupa, sian menu eropa sahat tu indonesia tong mangait. Jala tong godang dipatupa. | eng-bbc |
Everytime I see the face of this person, I feel an inner God-level rage. | Molo mangida bohi ni jolma on gabe hera naeng emosi hian do. | eng-bbc |