ghiffaryr/qna-japanese · Datasets at Hugging Face

instruction stringlengths 2 10.8k	input stringlengths 0 46.3k	output stringlengths 1 47.2k
次の日本語を英語に翻訳してください。	これは、一番大事な結果だ。	no matter what comes next.
次の日本語を英語に翻訳してください。	まずは訓練からだ - そうか?	you'd have to take the training first.
次の英語を日本語に翻訳してください。	or is there something left to innovate here?	それともまだ何か革新できることが残っているのか?
次の英語を日本語に翻訳してください。	as to how it happened, you're completely off base.	どうやって起きたかに関して君は完全に間違ってる
入力されたワードを説明してください。	デブレツェン - ニールバートル - マーテーサルカ線	デブレツェン - ニールバートル - マーテーサルカ線（ハンガリー語;Debrecen–Nyírbátor–Mátészalka-vasútvonal）は、ハンガリー国鉄の鉄道線の名称である。路線番号は110。
熊本のバス路線網は熊本市中央区の何バスターミナルをターミナルとして各方面へ伸びているでしょう？	熊本県：路線バスは、熊本都市圏では九州産交バス（産交）・熊本電気鉄道（電鉄）・熊本バス（赤バス）・熊本都市バス（都市）の4事業者が運行しているが、都市圏以外は産交バスが大部分の地域をカバーしている。高速バスも産交がほぼ独占し、一般道経由の長距離路線もいくつかある。路線網は熊本市中央区の熊本桜町バスターミナルをターミナルとして各方面へ伸びている。	熊本桜町
次の英語を日本語に翻訳してください。	oh, so you just broke in? uh... eh... i left you a voicemail.	で押し入ったの? 君に伝言残したよ
次の英語を日本語に翻訳してください。	the ones who are assigned oversight responsibility	我々の監視責任の任務を負い
入力されたワードを説明してください。	花のサンパチ組	花のサンパチ組（はなのさんぱちぐみ）は、1980年代後半から1990年代に活躍した、昭和38年（1963年）生まれの大相撲力士らのことを指す。彼らよりちょうど10年前に生まれた「花のニッパチ組」（昭和28年・1953年生まれ）に由来する。世代としてこれに続いたのは昭和48年（1973年）生まれではなく、横綱・貴乃花光司や大関・魁皇博之らをはじめとする昭和47年（1972年）前後の生まれで、昭和63年（1988年）3月場所初土俵の「花の六三組」と呼ばれる力士らであった。らが該当する。ただし、寺尾は早生まれで学年は1つ上。この中から双羽黒・北勝海・小錦の3人を抜き出して、「花のサンパチトリオ」と呼ぶ場合もある。ただし、上の世代の昭和の大横綱・千代の富士貢（昭和30年・1955年生まれ）が長い力士寿命を保ったため、「花のニッパチ組」のように角界を制するには至らなかった。
次の英語を日本語に翻訳してください。	excuse me, but that's my beer.	それ私のビールなんですけど。ああ...。
次の日本語を英語に翻訳してください。	どこから手に入れたのか探るのもテだよね。	shiratori! find out where it is!
入力されたワードを説明してください。	1966年のロードレース世界選手権	界選手1966年のロードレース世権は、FIMロードレース世界選手権の第18回大会である。5月にモンジュイック・サーキットで開催されたスペインGPで開幕し、富士スピードウェイで開催された最終戦日本GPまで、全12戦で争われた。
次の日本語を英語に翻訳してください。	妹の結婚式に遅れそうなの	did i mention i'm late for my sister's wedding?
入力されたワードを説明してください。	今里駅 (近鉄)	今里駅（いまざとえき）は、大阪府大阪市生野区新今里四丁目にある、近畿日本鉄道（近鉄）大阪線の駅。
次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。	ペドロ２世時代の外交においては、基本的にイギリス資本への従属（これは当時ごく僅かな例外を除いてラテンアメリカ全土に共通していた）と、領土拡張政策によって特徴付けられえていた。	ペドロ２世時代の外交においては、基本的にイギリス資本への従属（これは当時ごく僅かな例外を除いてラテンアメリカ全土に共通していた）と、領土拡張政策によって特徴付けられていた。
次の文を日本語に翻訳してください。	She gave the children lots of love and tender loving care	彼女は、子供たちにたくさんの愛を与え優しい愛情のこもった世話をした
次の英語を日本語に翻訳してください。	24, sorry, 24.	いや24番目です
「唸る」の意味を教えてください。		苦痛、不快、または不満を示す
次の日本語を英語に翻訳してください。	だから工事現場にいたあの男	so... that man at the construction site...
次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。	また予断であるが、大のサッカー好きで地元のサッカーチームのスコアをメモ帳に書き記すなどの熱狂的サッカーファンだった。	また余談であるが、大のサッカー好きで地元のサッカーチームのスコアをメモ帳に書き記すなどの熱狂的サッカーファンだった。
入力されたワードを説明してください。	小泉周	小泉周（こいずみあまね、1971年 - ）は、日本の生理学者。自然科学研究機構特任教授、URA (University Research Administrator) を務める。
入力されたワードを説明してください。	吉田唄菜	吉田唄菜（よしだうたな、、2003年9月6日 - ）は、日本のフィギュアスケート選手（アイスダンス）。パートナーは森田真沙也。岡山県出身。N高等学校出身。主な戦績は全日本ジュニア選手権優勝（2019年）、2020年ローザンヌユースオリンピック団体戦優勝など。
次の文を英語に翻訳してください。	それは私たち4人を残した	That left the four of us
次の日本語を英語に翻訳してください。	まあ心境の変化ってやつだ。	well it's a change of mind.
次の日本語を英語に翻訳してください。	恐いのね	you scare me.
次の日本語を英語に翻訳してください。	大陸をまたにかけて貿易していたのです	before europeans drew lines around us.
次の日本語を英語に翻訳してください。	灯りが点いた。	The light went on.
「スーシティー」の意味を教えてください。		アイオワ北東部の都市
次の日本語を英語に翻訳してください。	外もいいもんだな	kind of nice out here, really.
次の日本語を英語に翻訳してください。	歴史上初の絶滅種再生でした	it was the first deextinction in history.
入力されたワードを説明してください。	川西町 (栃木県)	川西町（かわにしまち）は栃木県の北東部、那須郡に属していた町である。
次の日本語を英語に翻訳してください。	デ・ルーカはあなたには気にもとめないわ	de luca is not going to take you anything.
次の日本語を英語に翻訳してください。	中東あるいはアフリカ系	middle eastern or african.
入力されたワードを説明してください。	朝日寺 (瀬戸内市)	朝日寺（ちょうにちじ）は、岡山県瀬戸内市邑久町庄田にある高野山真言宗の寺院。山号は庄田山。四国八十八カ所の砂を集めたおすなふみ霊場や投げ銭供養で知られる。御詠歌　後の世の知遇をここに庄田山朝日の陰に消える露霜のちのよのちぐうをここにしょうださんあさひのかげにきゆるつゆしも
次の日本語を英語に翻訳してください。	あるいは心理ゲームを演じたのか	or whatever mind games he played...
次の英語を日本語に翻訳してください。	once i was nearly murdered by my own brother	わしは実の弟に殺されかけたことがある。
次の英語を日本語に翻訳してください。	There is a castle in the background of the picture.	その絵の遠景には城がある。
入力されたワードを説明してください。	鶴屋町 (横浜市)	鶴屋町（つるやちょう）は、横浜市神奈川区の町名。現行行政地名は鶴屋町1丁目から鶴屋町3丁目（字丁目）。住居表示未実施区域。
次の日本語を英語に翻訳してください。	エジプトのコプト正教会のリーダーであるアレクサンドリア教皇シェヌーダ3世が88歳で亡くなった。	Pope Shenouda III of Alexandria, the leader of Egypt's Coptic Christian church, has died at the age of 88.
入力されたワードを説明してください。	籠谷遊馬	籠谷和樹（かごたにかずき、1985年3月29日 - ）は、兵庫県出身の日本の俳優。エヴォルト所属。劇団平熱43度メンバー。
次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。	プロ入り年度・ドラフト順位　２００６年（５順目）	プロ入り年度・ドラフト順位　２００６年（５巡目）
次の日本語を英語に翻訳してください。	少し過剰なようだ全ての秘密主義	seems a bit excessive. all that secrecy.
次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。	転生してからは常に格上相手の戦いに明け暮れ主人を勝たせるためなどの理由から必死に戦ってきたこともあって、「アザゼル杯」でのデュリオ戦までは「戦いを楽しむ」という感情を覚えたことがなかったたため、一時はそのことに関して悩んでいた。	転生してからは常に格上相手の戦いに明け暮れ主人を勝たせるためなどの理由から必死に戦ってきたこともあって、「アザゼル杯」でのデュリオ戦までは「戦いを楽しむ」という感情を覚えたことがなかったため、一時はそのことに関して悩んでいた。
次の英語を日本語に翻訳してください。	here you go.	おい。どうぞ。
次の日本語を英語に翻訳してください。	彼は彼女に小声で言った。	He said to her under his breath.
入力されたワードを説明してください。	人工少女	『人工少女』（じんこうしょうじょ）は、ILLUSIONより発売されたアダルトゲーム。
次の日本語を英語に翻訳してください。	望んだ事よ中途半端じゃなく	you wanted this mr. martin, there are no half measures.
次の日本語を英語に翻訳してください。	卑下してない?	isn't that kinda demeaning?
次の日本語を英語に翻訳してください。	私は後で君たちに合流する。	I'll join you later.
次の英語を日本語に翻訳してください。	yeah, but then i wouldn't have been able to give you this.	逃げたら、お前にはこれが見えない。
次の日本語を英語に翻訳してください。	潰そうとしなくちゃいけないんですか?	to ruin my own wedding?
入力されたワードを説明してください。	磐田市立竜洋中学校	磐田市立竜洋中学校（いわたしりつりゅうようちゅうがっこう）は、静岡県磐田市豊岡にある市立中学校。
入力されたワードを説明してください。	1970年メキシコグランプリ	1970年メキシコグランプリ () は、1970年のF1世界選手権第13戦（最終戦）として、1970年10月25日にマグダレナ・ミクスカで開催された。レースは65周で行われ、フェラーリのジャッキー・イクスが3番手スタートから優勝した。チームメイトのクレイ・レガツォーニが2位、マクラーレンのデニス・ハルムが3位となった。
次の日本語を英語に翻訳してください。	あの人を助けないのか?	will you be saving her?
次の英語を日本語に翻訳してください。	I have an itch in my ear.	耳がかゆいのです。
以下の日本語を英語に翻訳してください。	万一天気なら私は行きます。	should it be fine , i will go .
次の日本語を英語に翻訳してください。	彼が出てこれたらだけどな	if he ever gets out.
次の日本語を英語に翻訳してください。	勘定してくれる	oh, he's not my boyfriend.
次の日本語を英語に翻訳してください。	それが優れたフェミニズムであれば私はやはりフェミニストとして落第です	listen, if that's good feminism i am a very bad feminist.
「アムハラ」の意味を教えてください。		エティオピア北部のセム語を話す民族
入力されたワードを説明してください。	松本市の歴史	松本市の歴史（まつもとしのれきし）は、長野県松本市の歴史および年表と、現在の松本市に至るまでの行政区画の変遷について述べる。
次の英語を日本語に翻訳してください。	and it's not even the year of the dog.	そしてついに剣八が動いた>
次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。	『伝記』に記される、イタリアから連行された捕虜の一人であった修道士コスマス（６７５頃−７５２年頃、後にマイウマの司教となる）を父親がカリフから譲り受け養子としたうえでヨアンネスの家庭教師としたという話、およびカリフから嫌疑を受け、右腕を切り落とされたが、神の母の聖画像の前で徹夜で祈っていると聖母が現れ、その右腕を元どおりに回復させたという話はいづれも伝説である。	『伝記』に記される、イタリアから連行された捕虜の一人であった修道士コスマス（６７５頃−７５２年頃、後にマイウマの司教となる）を父親がカリフから譲り受け養子としたうえでヨアンネスの家庭教師としたという話、およびカリフから嫌疑を受け、右腕を切り落とされたが、神の母の聖画像の前で徹夜で祈っていると聖母が現れ、その右腕を元どおりに回復させたという話はいずれも伝説である。
次の英語を日本語に翻訳してください。	let her go!	手を出すな!
以下の日本語を英語に翻訳してください。	彼には困っているんです。	he is giving me a hard time .
入力されたワードを説明してください。	東郷家平	東郷家平（とうごういえひら、生年不詳 - 治承3年2月22日（1179年3月31日））は、平安時代末期、伯耆国の武士で原田氏の一族。「原田氏系図」によれば初めて東郷姓を称した人物であり、「東郷町誌」などでは家平らの血統を「東郷姓原田氏」、「東郷氏」と記している。
次の文を英語に翻訳してください。	荷電粒子を囲む力の場	a field of force surrounding a charged particle
次の日本語を英語に翻訳してください。	私立校の学費を払い	it's quite difficult to fund a private school education
次の英語を日本語に翻訳してください。	i can write that report now.	報告書作んないと。
入力されたワードを説明してください。	泉区	泉区（いずみく）
次の文を日本語に翻訳してください。	a signed written agreement between two or more parties (nations) to perform some action	ある行為を行うように2つまたはそれ以上の当事者間（国家間）で交わされる合意
「豪さ」の意味を教えてください。		傑出して重要なまたは高位の人または何かによって所有される財産
次の英語を日本語に翻訳してください。	jacob! come on.	ジェイコブ!
次の入力を日本語に翻訳してください。	He has left already.	彼はもう出たよ。
次の日本語を英語に翻訳してください。	あなたに巻きついている赤の非常に強い気配	you're surrounded by a very strong aura of red.
次の日本語を英語に翻訳してください。	そしてその通りにしました。1つ1つデザインし直したのです	and i did. we started to redesign them, one by one.
次の英語を日本語に翻訳してください。	it chooses these two pillars.	これら2つの柱を対象とするわけです
次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。	新油川信号上・新中小国信号場が新設。	新油川信号場・新中小国信号場が新設。
次の英語を日本語に翻訳してください。	that's what i said.	俺もそう言った
次の日本語を英語に翻訳してください。	良し、確認した	we're good.
次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。	長男・里世が後を継いだ。	長男・里世が跡を継いだ。
次の英語を日本語に翻訳してください。	what were you going to do with it?	どうするつもりだったの?
次の入力を日本語に翻訳してください。	In hot weather, water evaporates quickly.	暑いと、水分はすぐに蒸発してしまいます。
次の日本語を英語に翻訳してください。	これは古代のバビロンの復興の様子で	this is a reconstruction of ancient babylon
次の英語を日本語に翻訳してください。	america, isn't it?	アメリカは大きい国ですからね
次の英語を日本語に翻訳してください。	i guess i convinced myself that one bad thing could cancel out another.	悪は悪を相殺すると自分を納得させたの
次の日本語を英語に翻訳してください。	電話してるようでもあったけど聞きとれなかった	sometimes it sounded like she was on the phone
次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。	引退後はソニー生命保険の（同社は市川和正、大門和彦といった元プロ野球選手が在籍していた）の会社員に転身した後、２００８年に独立して、生命保険・損害保険代理店である株式会社ＦＰスタジアムを設立した。	引退後はソニー生命保険（同社は市川和正、大門和彦といった元プロ野球選手が在籍していた）の会社員に転身した後、２００８年に独立して、生命保険・損害保険代理店である株式会社ＦＰスタジアムを設立した。
次の英語を日本語に翻訳してください。	So how can you use your body language to make that great first impression?	では、良い第一印象を与えるために、どのようにボディー・ランゲージを使えば良いでしょうか?
次の英語を日本語に翻訳してください。	we've only got two weeks until this year's tournament.	ことしの大会まで 2週間しかないんだけど。
次の英語を日本語に翻訳してください。	is father alright?	お父様大丈夫なの?
フィリピンの首都は。	フィリピン：フィリピン語 (Filipino) は、1987年に成立したフィリピン共和国憲法において、初めて国語を言い表すのに正式に採用された人工言語である。実質的にはマニラ首都圏を中心として話されている地方語の1つである『タガログ語 (Tagalog) 』を基にして採用された言語である。そもそもフィリピン国内では、ルソン島やミンダナオ島、セブ島を含む7100以上の島々からなる地域において、タガログ語をはじめ、セブアノ語（セブ語、ビサヤ語）、、ワライ語、ビコール語、ヒリガイノン語、イロカノ語、パンパンガ語の8大言語を含む100近い言語集団があると言われている。	マニラ
次の英語を日本語に翻訳してください。	She was made to wait for over an hour.	彼女は一時間以上待たされた。
次の日本語を英語に翻訳してください。	未来の限界を想像する必要はありません	our future doesn't have to be imagined.
次の英語を日本語に翻訳してください。	sure, if you have two weeks and access to the building's mainframe maybe.	ビルのメイン・サーバーにアクセスして二週間でできるはずだ。
入力されたワードを説明してください。	福岡市道博多駅春日原2号線	福岡市道博多駅春日原2号線（ふくおかしどうかたかすにしじんいちごうせん）は、福岡市の「都心部」の中でも3地区の「都心核」の一つとされる博多駅周辺地区にある博多区博多駅南一丁目の交差点から南東に向かって、三丁目の1丁目交差点に至る全長が3,741.43メートルの市道（幹線一級市町村道）である。さらに南西に伸びる福岡市道博多駅春日原1号線などと共に、春日市の「中心拠点」とされる西鉄春日原駅周辺とを結ぶ幹線道路を形成し、これらの路線を合わせて福岡市道路愛称として筑紫通りと呼ばれている。
「東引佐村《ひがしいなさむら》と西引佐村は引佐川《いなさがわ》を境《さかい》にして、東と西から相寄り添っている。名前から言っても、地勢から見ても、兄弟村だけれど、仲の悪いこと天下無類だ。何の因果か、喧嘩」で始まる文学作品の作者とタイトルを教えてください。		佐々木邦の『ある温泉の由来』です。
入力されたワードを説明してください。	大切頂立方八面体	大切頂立方八面体（だいせっちょうりっぽうはちめんたい、Great truncated cuboctahedron）または擬切頂立方八面体（ぎせっちょうりっぽうはちめんたい、Quasitruncated cuboutahedron）とは、一様多面体の一種である。斜方切頂立方八面体の正八角形を正8/3角形に変更した図形である。
次のニュース記事にタイトルをつけてください。	逮捕されたのは能勢町のスーパー店員、北寿々代（39歳）と、同居していたコンビニエンスストアー店員、宇田克巳（34歳）の2容疑者。「しつけを超えた暴力だった」と容疑を認めている。警察の調べによると、2人は8月下旬から自宅の応接間で長男が勉強しなかったり、居眠りをしたとして、折りたたみの脚立の上に座らせて膝に竹刀や金属バットなどを挟んだり、首に鎖を巻いて柱に固定したりして、両足に2週間の打撲を負わせたとされる。東京新聞によると、この長男は妹（10歳）、北容疑者（母）と祖父母を含めた5人家族。しかし、3年前に北容疑者と仕事先で知り合った宇田容疑者が、北宅に「長男の生活を監視する」として同居していた。両容疑者は長男の顔ににきびができないようにと、食事もごはんと味噌汁程度しか与えなかった。同級生は「空腹のあまり友達から弁当を分てもらうことあった」と話した。	中学生の息子に首輪をつけて虐待
次の英語を日本語に翻訳してください。	that when you look up you see a perfect tapestry.	見上げると、素晴らしいタペストリーのようです

次の日本語を英語に翻訳してください。

これは、一番大事な結果だ。

no matter what comes next.

次の日本語を英語に翻訳してください。

まずは訓練からだ - そうか?

you'd have to take the training first.

次の英語を日本語に翻訳してください。

or is there something left to innovate here?

それともまだ何か革新できることが残っているのか?

次の英語を日本語に翻訳してください。

as to how it happened, you're completely off base.

どうやって起きたかに関して君は完全に間違ってる

入力されたワードを説明してください。

デブレツェン - ニールバートル - マーテーサルカ線

デブレツェン - ニールバートル - マーテーサルカ線（ハンガリー語;Debrecen–Nyírbátor–Mátészalka-vasútvonal）は、ハンガリー国鉄の鉄道線の名称である。路線番号は110。

熊本のバス路線網は熊本市中央区の何バスターミナルをターミナルとして各方面へ伸びているでしょう？

熊本県：路線バスは、熊本都市圏では九州産交バス（産交）・熊本電気鉄道（電鉄）・熊本バス（赤バス）・熊本都市バス（都市）の4事業者が運行しているが、都市圏以外は産交バスが大部分の地域をカバーしている。高速バスも産交がほぼ独占し、一般道経由の長距離路線もいくつかある。路線網は熊本市中央区の熊本桜町バスターミナルをターミナルとして各方面へ伸びている。

熊本桜町

次の英語を日本語に翻訳してください。

oh, so you just broke in? uh... eh... i left you a voicemail.

で押し入ったの? 君に伝言残したよ

次の英語を日本語に翻訳してください。

the ones who are assigned oversight responsibility

我々の監視責任の任務を負い

入力されたワードを説明してください。

花のサンパチ組

花のサンパチ組（はなのさんぱちぐみ）は、1980年代後半から1990年代に活躍した、昭和38年（1963年）生まれの大相撲力士らのことを指す。彼らよりちょうど10年前に生まれた「花のニッパチ組」（昭和28年・1953年生まれ）に由来する。世代としてこれに続いたのは昭和48年（1973年）生まれではなく、横綱・貴乃花光司や大関・魁皇博之らをはじめとする昭和47年（1972年）前後の生まれで、昭和63年（1988年）3月場所初土俵の「花の六三組」と呼ばれる力士らであった。らが該当する。ただし、寺尾は早生まれで学年は1つ上。この中から双羽黒・北勝海・小錦の3人を抜き出して、「花のサンパチトリオ」と呼ぶ場合もある。ただし、上の世代の昭和の大横綱・千代の富士貢（昭和30年・1955年生まれ）が長い力士寿命を保ったため、「花のニッパチ組」のように角界を制するには至らなかった。

次の英語を日本語に翻訳してください。

excuse me, but that's my beer.

それ私のビールなんですけど。ああ...。

次の日本語を英語に翻訳してください。

どこから手に入れたのか探るのもテだよね。

shiratori! find out where it is!

入力されたワードを説明してください。

1966年のロードレース世界選手権

界選手1966年のロードレース世権は、FIMロードレース世界選手権の第18回大会である。5月にモンジュイック・サーキットで開催されたスペインGPで開幕し、富士スピードウェイで開催された最終戦日本GPまで、全12戦で争われた。

次の日本語を英語に翻訳してください。

妹の結婚式に遅れそうなの

did i mention i'm late for my sister's wedding?

入力されたワードを説明してください。

今里駅 (近鉄)

今里駅（いまざとえき）は、大阪府大阪市生野区新今里四丁目にある、近畿日本鉄道（近鉄）大阪線の駅。

次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。

ペドロ２世時代の外交においては、基本的にイギリス資本への従属（これは当時ごく僅かな例外を除いてラテンアメリカ全土に共通していた）と、領土拡張政策によって特徴付けられえていた。

ペドロ２世時代の外交においては、基本的にイギリス資本への従属（これは当時ごく僅かな例外を除いてラテンアメリカ全土に共通していた）と、領土拡張政策によって特徴付けられていた。

次の文を日本語に翻訳してください。

She gave the children lots of love and tender loving care

彼女は、子供たちにたくさんの愛を与え優しい愛情のこもった世話をした

次の英語を日本語に翻訳してください。

24, sorry, 24.

いや24番目です

「唸る」の意味を教えてください。

苦痛、不快、または不満を示す

次の日本語を英語に翻訳してください。

だから工事現場にいたあの男

so... that man at the construction site...

次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。

また予断であるが、大のサッカー好きで地元のサッカーチームのスコアをメモ帳に書き記すなどの熱狂的サッカーファンだった。

また余談であるが、大のサッカー好きで地元のサッカーチームのスコアをメモ帳に書き記すなどの熱狂的サッカーファンだった。

入力されたワードを説明してください。

小泉周

小泉周（こいずみあまね、1971年 - ）は、日本の生理学者。自然科学研究機構特任教授、URA (University Research Administrator) を務める。

入力されたワードを説明してください。

吉田唄菜

吉田唄菜（よしだうたな、、2003年9月6日 - ）は、日本のフィギュアスケート選手（アイスダンス）。パートナーは森田真沙也。岡山県出身。N高等学校出身。主な戦績は全日本ジュニア選手権優勝（2019年）、2020年ローザンヌユースオリンピック団体戦優勝など。

次の文を英語に翻訳してください。

それは私たち4人を残した

That left the four of us

次の日本語を英語に翻訳してください。

まあ心境の変化ってやつだ。

well it's a change of mind.

次の日本語を英語に翻訳してください。

恐いのね

you scare me.

次の日本語を英語に翻訳してください。

大陸をまたにかけて貿易していたのです

before europeans drew lines around us.

次の日本語を英語に翻訳してください。

灯りが点いた。

The light went on.

「スーシティー」の意味を教えてください。

アイオワ北東部の都市

次の日本語を英語に翻訳してください。

外もいいもんだな

kind of nice out here, really.

次の日本語を英語に翻訳してください。

歴史上初の絶滅種再生でした

it was the first deextinction in history.

入力されたワードを説明してください。

川西町 (栃木県)

川西町（かわにしまち）は栃木県の北東部、那須郡に属していた町である。

次の日本語を英語に翻訳してください。

デ・ルーカはあなたには気にもとめないわ

de luca is not going to take you anything.

次の日本語を英語に翻訳してください。

中東あるいはアフリカ系

middle eastern or african.

入力されたワードを説明してください。

朝日寺 (瀬戸内市)

朝日寺（ちょうにちじ）は、岡山県瀬戸内市邑久町庄田にある高野山真言宗の寺院。山号は庄田山。四国八十八カ所の砂を集めたおすなふみ霊場や投げ銭供養で知られる。御詠歌　後の世の知遇をここに庄田山朝日の陰に消える露霜のちのよのちぐうをここにしょうださんあさひのかげにきゆるつゆしも

次の日本語を英語に翻訳してください。

あるいは心理ゲームを演じたのか

or whatever mind games he played...

次の英語を日本語に翻訳してください。

once i was nearly murdered by my own brother

わしは実の弟に殺されかけたことがある。

次の英語を日本語に翻訳してください。

There is a castle in the background of the picture.

その絵の遠景には城がある。

入力されたワードを説明してください。

鶴屋町 (横浜市)

鶴屋町（つるやちょう）は、横浜市神奈川区の町名。現行行政地名は鶴屋町1丁目から鶴屋町3丁目（字丁目）。住居表示未実施区域。

次の日本語を英語に翻訳してください。

エジプトのコプト正教会のリーダーであるアレクサンドリア教皇シェヌーダ3世が88歳で亡くなった。

Pope Shenouda III of Alexandria, the leader of Egypt's Coptic Christian church, has died at the age of 88.

入力されたワードを説明してください。

籠谷遊馬

籠谷和樹（かごたにかずき、1985年3月29日 - ）は、兵庫県出身の日本の俳優。エヴォルト所属。劇団平熱43度メンバー。

次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。

プロ入り年度・ドラフト順位　２００６年（５順目）

プロ入り年度・ドラフト順位　２００６年（５巡目）

次の日本語を英語に翻訳してください。

少し過剰なようだ全ての秘密主義

seems a bit excessive. all that secrecy.

次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。

転生してからは常に格上相手の戦いに明け暮れ主人を勝たせるためなどの理由から必死に戦ってきたこともあって、「アザゼル杯」でのデュリオ戦までは「戦いを楽しむ」という感情を覚えたことがなかったたため、一時はそのことに関して悩んでいた。

転生してからは常に格上相手の戦いに明け暮れ主人を勝たせるためなどの理由から必死に戦ってきたこともあって、「アザゼル杯」でのデュリオ戦までは「戦いを楽しむ」という感情を覚えたことがなかったため、一時はそのことに関して悩んでいた。

次の英語を日本語に翻訳してください。

here you go.

おい。どうぞ。

次の日本語を英語に翻訳してください。

彼は彼女に小声で言った。

He said to her under his breath.

入力されたワードを説明してください。

人工少女

『人工少女』（じんこうしょうじょ）は、ILLUSIONより発売されたアダルトゲーム。

次の日本語を英語に翻訳してください。

望んだ事よ中途半端じゃなく

you wanted this mr. martin, there are no half measures.

次の日本語を英語に翻訳してください。

卑下してない?

isn't that kinda demeaning?

次の日本語を英語に翻訳してください。

私は後で君たちに合流する。

I'll join you later.

次の英語を日本語に翻訳してください。

yeah, but then i wouldn't have been able to give you this.

逃げたら、お前にはこれが見えない。

次の日本語を英語に翻訳してください。

潰そうとしなくちゃいけないんですか?

to ruin my own wedding?

入力されたワードを説明してください。

磐田市立竜洋中学校

磐田市立竜洋中学校（いわたしりつりゅうようちゅうがっこう）は、静岡県磐田市豊岡にある市立中学校。

入力されたワードを説明してください。

1970年メキシコグランプリ

1970年メキシコグランプリ () は、1970年のF1世界選手権第13戦（最終戦）として、1970年10月25日にマグダレナ・ミクスカで開催された。レースは65周で行われ、フェラーリのジャッキー・イクスが3番手スタートから優勝した。チームメイトのクレイ・レガツォーニが2位、マクラーレンのデニス・ハルムが3位となった。

次の日本語を英語に翻訳してください。

あの人を助けないのか?

will you be saving her?

次の英語を日本語に翻訳してください。

I have an itch in my ear.

耳がかゆいのです。

以下の日本語を英語に翻訳してください。

万一天気なら私は行きます。

should it be fine , i will go .

次の日本語を英語に翻訳してください。

彼が出てこれたらだけどな

if he ever gets out.

次の日本語を英語に翻訳してください。

勘定してくれる

oh, he's not my boyfriend.

次の日本語を英語に翻訳してください。

それが優れたフェミニズムであれば私はやはりフェミニストとして落第です

listen, if that's good feminism i am a very bad feminist.

「アムハラ」の意味を教えてください。

エティオピア北部のセム語を話す民族

入力されたワードを説明してください。

松本市の歴史

松本市の歴史（まつもとしのれきし）は、長野県松本市の歴史および年表と、現在の松本市に至るまでの行政区画の変遷について述べる。

次の英語を日本語に翻訳してください。

and it's not even the year of the dog.

そしてついに剣八が動いた>

次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。

『伝記』に記される、イタリアから連行された捕虜の一人であった修道士コスマス（６７５頃−７５２年頃、後にマイウマの司教となる）を父親がカリフから譲り受け養子としたうえでヨアンネスの家庭教師としたという話、およびカリフから嫌疑を受け、右腕を切り落とされたが、神の母の聖画像の前で徹夜で祈っていると聖母が現れ、その右腕を元どおりに回復させたという話はいづれも伝説である。

『伝記』に記される、イタリアから連行された捕虜の一人であった修道士コスマス（６７５頃−７５２年頃、後にマイウマの司教となる）を父親がカリフから譲り受け養子としたうえでヨアンネスの家庭教師としたという話、およびカリフから嫌疑を受け、右腕を切り落とされたが、神の母の聖画像の前で徹夜で祈っていると聖母が現れ、その右腕を元どおりに回復させたという話はいずれも伝説である。

次の英語を日本語に翻訳してください。

let her go!

手を出すな!

以下の日本語を英語に翻訳してください。

彼には困っているんです。

he is giving me a hard time .

入力されたワードを説明してください。

東郷家平

東郷家平（とうごういえひら、生年不詳 - 治承3年2月22日（1179年3月31日））は、平安時代末期、伯耆国の武士で原田氏の一族。「原田氏系図」によれば初めて東郷姓を称した人物であり、「東郷町誌」などでは家平らの血統を「東郷姓原田氏」、「東郷氏」と記している。

次の文を英語に翻訳してください。

荷電粒子を囲む力の場

a field of force surrounding a charged particle

次の日本語を英語に翻訳してください。

私立校の学費を払い

it's quite difficult to fund a private school education

次の英語を日本語に翻訳してください。

i can write that report now.

報告書作んないと。

入力されたワードを説明してください。

泉区

泉区（いずみく）

次の文を日本語に翻訳してください。

a signed written agreement between two or more parties (nations) to perform some action

ある行為を行うように2つまたはそれ以上の当事者間（国家間）で交わされる合意

「豪さ」の意味を教えてください。

傑出して重要なまたは高位の人または何かによって所有される財産

次の英語を日本語に翻訳してください。

jacob! come on.

ジェイコブ!

次の入力を日本語に翻訳してください。

He has left already.

彼はもう出たよ。

次の日本語を英語に翻訳してください。

あなたに巻きついている赤の非常に強い気配

you're surrounded by a very strong aura of red.

次の日本語を英語に翻訳してください。

そしてその通りにしました。1つ1つデザインし直したのです

and i did. we started to redesign them, one by one.

次の英語を日本語に翻訳してください。

it chooses these two pillars.

これら2つの柱を対象とするわけです

次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。

新油川信号上・新中小国信号場が新設。

新油川信号場・新中小国信号場が新設。

次の英語を日本語に翻訳してください。

that's what i said.

俺もそう言った

次の日本語を英語に翻訳してください。

良し、確認した

we're good.

次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。

長男・里世が後を継いだ。

長男・里世が跡を継いだ。

次の英語を日本語に翻訳してください。

what were you going to do with it?

どうするつもりだったの?

次の入力を日本語に翻訳してください。

In hot weather, water evaporates quickly.

暑いと、水分はすぐに蒸発してしまいます。

次の日本語を英語に翻訳してください。

これは古代のバビロンの復興の様子で

this is a reconstruction of ancient babylon

次の英語を日本語に翻訳してください。

america, isn't it?

アメリカは大きい国ですからね

次の英語を日本語に翻訳してください。

i guess i convinced myself that one bad thing could cancel out another.

悪は悪を相殺すると自分を納得させたの

次の日本語を英語に翻訳してください。

電話してるようでもあったけど聞きとれなかった

sometimes it sounded like she was on the phone

次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。

引退後はソニー生命保険の（同社は市川和正、大門和彦といった元プロ野球選手が在籍していた）の会社員に転身した後、２００８年に独立して、生命保険・損害保険代理店である株式会社ＦＰスタジアムを設立した。

引退後はソニー生命保険（同社は市川和正、大門和彦といった元プロ野球選手が在籍していた）の会社員に転身した後、２００８年に独立して、生命保険・損害保険代理店である株式会社ＦＰスタジアムを設立した。

次の英語を日本語に翻訳してください。

So how can you use your body language to make that great first impression?

では、良い第一印象を与えるために、どのようにボディー・ランゲージを使えば良いでしょうか?

次の英語を日本語に翻訳してください。

we've only got two weeks until this year's tournament.

ことしの大会まで 2週間しかないんだけど。

次の英語を日本語に翻訳してください。

is father alright?

お父様大丈夫なの?

フィリピンの首都は。

フィリピン：フィリピン語 (Filipino) は、1987年に成立したフィリピン共和国憲法において、初めて国語を言い表すのに正式に採用された人工言語である。実質的にはマニラ首都圏を中心として話されている地方語の1つである『タガログ語 (Tagalog) 』を基にして採用された言語である。そもそもフィリピン国内では、ルソン島やミンダナオ島、セブ島を含む7100以上の島々からなる地域において、タガログ語をはじめ、セブアノ語（セブ語、ビサヤ語）、、ワライ語、ビコール語、ヒリガイノン語、イロカノ語、パンパンガ語の8大言語を含む100近い言語集団があると言われている。

マニラ

次の英語を日本語に翻訳してください。

She was made to wait for over an hour.

彼女は一時間以上待たされた。

次の日本語を英語に翻訳してください。

未来の限界を想像する必要はありません

our future doesn't have to be imagined.

次の英語を日本語に翻訳してください。

sure, if you have two weeks and access to the building's mainframe maybe.

ビルのメイン・サーバーにアクセスして二週間でできるはずだ。

入力されたワードを説明してください。

福岡市道博多駅春日原2号線

福岡市道博多駅春日原2号線（ふくおかしどうかたかすにしじんいちごうせん）は、福岡市の「都心部」の中でも3地区の「都心核」の一つとされる博多駅周辺地区にある博多区博多駅南一丁目の交差点から南東に向かって、三丁目の1丁目交差点に至る全長が3,741.43メートルの市道（幹線一級市町村道）である。さらに南西に伸びる福岡市道博多駅春日原1号線などと共に、春日市の「中心拠点」とされる西鉄春日原駅周辺とを結ぶ幹線道路を形成し、これらの路線を合わせて福岡市道路愛称として筑紫通りと呼ばれている。

「東引佐村《ひがしいなさむら》と西引佐村は引佐川《いなさがわ》を境《さかい》にして、東と西から相寄り添っている。名前から言っても、地勢から見ても、兄弟村だけれど、仲の悪いこと天下無類だ。何の因果か、喧嘩」で始まる文学作品の作者とタイトルを教えてください。

佐々木邦の『ある温泉の由来』です。

入力されたワードを説明してください。

大切頂立方八面体

大切頂立方八面体（だいせっちょうりっぽうはちめんたい、Great truncated cuboctahedron）または擬切頂立方八面体（ぎせっちょうりっぽうはちめんたい、Quasitruncated cuboutahedron）とは、一様多面体の一種である。斜方切頂立方八面体の正八角形を正8/3角形に変更した図形である。

次のニュース記事にタイトルをつけてください。

逮捕されたのは能勢町のスーパー店員、北寿々代（39歳）と、同居していたコンビニエンスストアー店員、宇田克巳（34歳）の2容疑者。「しつけを超えた暴力だった」と容疑を認めている。警察の調べによると、2人は8月下旬から自宅の応接間で長男が勉強しなかったり、居眠りをしたとして、折りたたみの脚立の上に座らせて膝に竹刀や金属バットなどを挟んだり、首に鎖を巻いて柱に固定したりして、両足に2週間の打撲を負わせたとされる。東京新聞によると、この長男は妹（10歳）、北容疑者（母）と祖父母を含めた5人家族。しかし、3年前に北容疑者と仕事先で知り合った宇田容疑者が、北宅に「長男の生活を監視する」として同居していた。両容疑者は長男の顔ににきびができないようにと、食事もごはんと味噌汁程度しか与えなかった。同級生は「空腹のあまり友達から弁当を分てもらうことあった」と話した。

中学生の息子に首輪をつけて虐待

次の英語を日本語に翻訳してください。

that when you look up you see a perfect tapestry.

見上げると、素晴らしいタペストリーのようです