Datasets:

ghiffaryr

/

qna-japanese

like 0

次の日本語を英語に翻訳してください。

じゃあ 別の殺しの話だ

how about some of the other people you killed?

次の文を日本語に翻訳してください。

the argument over foreign aid goes on and on

外国への支援を巡っての議論は延々と続いている

次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。

古代中国では年末年初に腊祭を行い先祖や衆神への祭祀が行われ、合わせて豊作を祈念することが一般的に行われていた。

古代中国では年末年初に臘祭を行い先祖や衆神への祭祀が行われ、合わせて豊作を祈念することが一般的に行われていた。

入力されたワードを説明してください。

2023年香川県議会議員選挙

2023年香川県議会議員選挙（2023ねんかがわけんぎかいぎいんせんきょ）は、2023年（令和5年）4月9日に投票が行われる香川県議会の議員を改選するための一般選挙である。

次の英語を日本語に翻訳してください。

did you look under your bed?

ベッドの下見る?

入力されたワードを説明してください。

吉井添

吉井 添（よしい てん、2001年11月11日-)は、日本の男性ファッションモデル。アーティスト。ボン イマージュ所属。

次の日本語を英語に翻訳してください。

奴抜きでも 大丈夫だ

we'll be okay without him.

次の英語を日本語に翻訳してください。

i was waiting for you.

あなたの指示を待ってました

入力されたワードを説明してください。

九華公園

九華公園（きゅうかこうえん）は、三重県桑名市吉之丸にある公園。桜、つつじ、花菖蒲の名所として知られ、桑名市民の憩いの場として親しまれている。

次の日本語を英語に翻訳してください。

ところで後半部分はその通りですよ。

by the way, that last part is actually true.

次の日本語を英語に翻訳してください。

フン... 銀行員だよ

i'm a banker.

次の日本語を英語に翻訳してください。

分かってた 母親に似てタフだって

i knew it. she's a tough one like her mom.

次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。

太字専用のフォント持たない場合には通常のフォントをＯＳが太字処理を行って表示することがある。

太字専用のフォントを持たない場合には通常のフォントをＯＳが太字処理を行って表示することがある。

次の日本語を英語に翻訳してください。

1週間に2件の殺人だ 新聞が売れたろうな

you must be selling a lot of newspapers. two murders in a week.

次の英語を日本語に翻訳してください。

He found his lost camera by chance.

彼は偶然になくしたカメラを見つけた。

入力されたワードを説明してください。

愛のオーロラ

『愛のオーロラ』（あいのオーロラ）は、日本の女優、荻野目慶子の歌唱による楽曲である。

次の英語を日本語に翻訳してください。

what's that from?

何その発想

入力されたワードを説明してください。

グラールス

グラールス（Glarus）はスイスのグラールス州の基礎自治体（オルツゲマインデ） で同州の州都。リント川に面し、グレールニッシュの丘陵のふもとに位置する。人口は約5千8百人。1861年に大火に遭ったため、それ以前の建築物は少ない。林業、繊維、プラスチック、印刷が主要な産業。ネオ・ロマネスク様式の教会がシンボルである。

次の日本語を英語に翻訳してください。

彼はナイフを研いでいました。

He was sharpening a knife.

次の日本語を英語に翻訳してください。

内面が変わらなければ 平気って事...。

internally nothing changes, so it's okay..

次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。

キムの前夫はキムと「シュレーダーと別れるなら離婚する」と約束して離婚したがキムは鼻からシュレーダーと別れるつもりも約束を守る意志もなかったのに離婚のために自分を欺いたこと、シュレーダーも家庭を持つ人妻という事実を知っていたのに不倫して自分に耐えがたい精神的苦痛を与える違法行為を行ったとして提訴した。

キムの前夫はキムと「シュレーダーと別れるなら離婚する」と約束して離婚したがキムは端からシュレーダーと別れるつもりも約束を守る意志もなかったのに離婚のために自分を欺いたこと、シュレーダーも家庭を持つ人妻という事実を知っていたのに不倫して自分に耐えがたい精神的苦痛を与える違法行為を行ったとして提訴した。

次の日本語を英語に翻訳してください。

禁止された漁具を用いた漁業も

that have been prohibited

次の英語を日本語に翻訳してください。

i will do my best this morning

今朝は 何が真実か—

次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。

こうした人々の根本の性的指向が、本当に流動しのかは確認できていません。

こうした人々の根本の性的指向が、本当に流動したのかは確認できていません。

「ブラインド」の意味を教えてください。

ものを避けるか、または光景を妨げる保護被覆

次の日本語を英語に翻訳してください。

ジャン・シャレ首相(48)が、他のケベック州候補に対する敗北を既に宣言していたにもかかわらず、シェルブルックでの議席を勝ち取った。

Premier Jean Charest, 48, won a close race for his seat in Sherbrooke, despite having already been declared defeated by a PQ candidate.

次の英語を日本語に翻訳してください。

don't complain like that!

てかてか つべこべ言うな!

「ホモサピエンス」の意味を教えてください。

現代人が属する種

次の文を英語に翻訳してください。

特別な程度に

to an exceptional degree

次の英語を日本語に翻訳してください。

you pretended to hiccup to make your wife fall into your trap

シャックリをするフリをして 奥さんを罠に はめたんだ。

次の入力を日本語に翻訳してください。

Where's the changing room?

更衣室はどこですか？

次の日本語を英語に翻訳してください。

本当によいデザイナーは

is really design. really good designers are like sponges:

次の日本語を英語に翻訳してください。

最近 ゴッサムに戻ってきて

it's a work thing.

次の入力を日本語に翻訳してください。

There is no hope of his being appointed.

彼が任命される見込みはない。

次の英語を日本語に翻訳してください。

please let me go!

《放してください!》

次の英語を日本語に翻訳してください。

roy, i'm sorry.

ロイ...

次の英語を日本語に翻訳してください。

it's going great.

えぇ 素晴らしい事で うまく行ってます

次の英語を日本語に翻訳してください。

new york's just like russia you can't trust the cops.

ニューヨークはロシアと同じ -- 警察は信用できない

次の英語を日本語に翻訳してください。

and every war has one thing in common with every other war.

戦争には もう一つの闘いがあるのだ

次の入力を日本語に翻訳してください。

Please come.

来て下さい。

次の英語を日本語に翻訳してください。

nick's somewhere in the yard, hank.

ハンク ニックもどこかに居ます

入力されたワードを説明してください。

ハリー・ハリス

ハリー・ハリス（）

次の英語を日本語に翻訳してください。

what do you know?

何をしたの?

次の日本語を英語に翻訳してください。

こんな夜更けに 私たちを呼んだのは

you sent for us this late at night because you had something very important to speak to us about, correct?

次の日本語を英語に翻訳してください。

我が軍 首脳は 貴方の研究に関心があります

our military leadership is very interested in your work.

次の日本語を英語に翻訳してください。

嘆願を伝えて下さい

and beseeching them to forward;

次の英語を日本語に翻訳してください。

were you ever afraid of the dark?

ママは暗いのがコワイ?

次の入力を日本語に翻訳してください。

This book isn't worth reading.

この本は読む価値がない。

入力されたワードを説明してください。

ナイチンゲールダンス

ナイチンゲールダンスは、吉本興業に所属する日本のお笑いコンビ。NSC東京校22期出身。

東南アジアにあるカリマンタン島を領有する３カ国とは、マレーシア、インドネシアとどこでしょう？

ブルネイ・ダルサラーム国

以下の日本語を英語に翻訳してください。

父は毎朝、散歩することにしている。

my father makes it a rule to take a walk every morning .

次の日本語を英語に翻訳してください。

なんでクッキー美味しくないの

why don't the cookies taste good?

次の英語を日本語に翻訳してください。

in terms of offspring competing

生き残る者がいると言う意味での

次の英語を日本語に翻訳してください。

that's the beauty of nanomites.

それはナナマイトの美しさだ

次の英語を日本語に翻訳してください。

we did.

俺達が殺した

次の英語を日本語に翻訳してください。

in the stasi,

:シュタージでは私達基本原理を持っていた:

次の文を英語に翻訳してください。

国際的な比較の出発の点は、機関ではなく、それを実行する機能でなければならない

the point of departure of international comparison cannot be an institution but must be the function it carries out

皮つきの豚の三枚肉を醤油や泡盛で味付けした、沖縄県でよく食べられる豚の角煮といえば何でしょう？

ラフテー

次の日本語を英語に翻訳してください。

なら 金玉袋にでも 入れときな!

then put it in your ball sack!

次の日本語を英語に翻訳してください。

手遅れになる前に 止めろ

now, stop it now before you get him hurt. it's hot pursuit, hooper.

次の日本語を英語に翻訳してください。

私 緊張してたの

i was just nervous.

次の日本語を英語に翻訳してください。

回答我 美佐姐

answer me, misanee!

次の日本語を英語に翻訳してください。

父親の役目は 娘の "♀膜" を─ 引き裂く ♂野郎 を 追う事だ

my mandate, as a father, is to pursue little pricks... that try to tear the fabric of my daughter's hymen apart.

次の日本語を英語に翻訳してください。

オレが結婚してやんよ

ill marry you.

次の日本語を英語に翻訳してください。

数十万の顔認識を

and do there hundreds of thousands

次の日本語を英語に翻訳してください。

どうでもいいわ

it doesn't matter.

次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。

急性期には肉眼的異常所見を指摘するのは困難でる。

急性期には肉眼的異常所見を指摘するのは困難である。

次の英語を日本語に翻訳してください。

when time runs out

♫ 思い起こすでしょう ♫

次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。

敵や敵弾が自機当たると１ミスとなる。

敵や敵弾が自機に当たると１ミスとなる。

次の英語を日本語に翻訳してください。

and i suppose you do, too.

君もそうだろう。

入力されたワードを説明してください。

ヨー・チュー・カン駅

ヨー・チュー・カン駅（ヨー・チュー・カンえき、英語:Yio Chu Kang MRT Station）は、シンガポールの中部にある、MRT南北線の高架駅。シンガポールにMRTが初めて開通した際に作られた駅。

次の日本語を英語に翻訳してください。

7時13分。 その時刻に 電車がホームに入ってきたわけだ。

7: 13. the train came into the home at that time.

入力されたワードを説明してください。

スキン・ヤード

スキン・ヤード()は、アメリカのロックバンド。1985年に結成され、サウンドガーデンやスクリーミング・トゥリーズを始めとする多くのグランジバンドに影響を与えた。

次の英語を日本語に翻訳してください。

that's parents for you.

それが親ってものよね

次の日本語を英語に翻訳してください。

来た事なかったんですか? はい。 ゆうべが初めてです。

you never went to college ? yes. last night was my first time.

次の英語を日本語に翻訳してください。

yeah, to make you jealous.

君が俺に嘘をつくとは信じられない

次の英語を日本語に翻訳してください。

you're a champion of the common people, lord snow.

お前は平民の代表だ ロード・スノウ

次の日本語を英語に翻訳してください。

陪審員の皆さん 被告人ソ・ジェヒョクの顔をよく見てください

members of the jury, please take a good look at defendant seo jae hyuk's face.

入力されたワードを説明してください。

中川村 (茨城県)

中川村（なかがわむら）は茨城県猿島郡にかつて存在した村である。現在の茨城県坂東市の南西部に位置する。 　村の南西部には利根川が流れている。

入力されたワードを説明してください。

犬成

犬成（いぬなり）は、日本の地名。

次の英語を日本語に翻訳してください。

i love when i'm in the laboratory

私には 研究室で 見たことの無いクモ糸の

次の英語を日本語に翻訳してください。

as well as you did.

君のようには 上手く出来ない子もいた

入力されたワードを説明してください。

1908年のワールドシリーズ

1908年のワールドシリーズ（1908ねんのワールドシリーズ）は、1908年10月10日から10月14日まで行われたメジャーリーグのワールドシリーズである。

次の日本語を英語に翻訳してください。

本当?

was he right?

次の英語を日本語に翻訳してください。

oh, hello? room service! i'm a chinese man.

中国人のルームサービスだ

次の日本語を英語に翻訳してください。

そうね

no, it's a friend of mine's.

次の文を日本語に翻訳してください。

bring into a different state

異なる状態にさせる

次の英語を日本語に翻訳してください。

hey, did you end up going after all?

そういや お前 結局 あの後 行ったの?

次の日本語を英語に翻訳してください。

少し逆説的ですが 彫刻とは 素材を元に

which is a bit of a paradox, sculpture that is about

入力されたワードを説明してください。

VRChat

VRChat（VRチャット）はGraham GaylorとJesse Joudreyによって開発され、アメリカ合衆国の企業であるVRChat Inc.によって運営が行われているソーシャルVRプラットフォームである。 現在は早期アクセス版とされ、SteamまたはOculus Storeにて無料でダウンロードできる。Oculus Rift、 HTC Vive等対応したバーチャル・リアリティヘッドセットを使用してプレイすることが出来る。また、バーチャル・リアリティヘッドセットを利用しないデスクトップ版で遊ぶことも可能である。 VRChatは2014年1月16日にOculus DK1開発キットに対応したスタンドアロンアプリケーションとしてMicrosoft Windows向けにリリースされ、2017年2月1日にはSteamの早期アクセスプログラムを介してリリースされた。Oculus Rift、Oculus Rift S、Oculus QuestはOculus Store経由でサポートされ、その他にHTC Vive、HTC Vive Pro、Valve Indexをサポートしている。

次の日本語を英語に翻訳してください。

その返答次第だ。

it will all depend on your answer.

次の英語を日本語に翻訳してください。

Where as this funny symbol here, this product symbol, right product from i equals 1 through n of i.

一方このファニーな記号は、この掛け算記号は、iが1からnまでのiの掛け算。

次の日本語を英語に翻訳してください。

虫 美穂 I

miho.

入力されたワードを説明してください。

喜多長雄

喜多 長雄（きた ながお、1912年11月14日 - 2000年1月25日）は、日本の総領事。

次の英語を日本語に翻訳してください。

first, i created this tool

最初は このツールを作りました

徳田秋声の作品『新世帯』の冒頭を教えてください。

「新吉《しんきち》がお作《さく》を迎えたのは、新吉が二十五、お作が二十の時、今からちょうど四年前の冬であった。十四の時豪商の立志伝や何かで、少年の過敏な頭脳《あたま》を刺戟《しげき》され、東京へ飛び出し」です。

次の英語を日本語に翻訳してください。

her name was rachel. are you going to deny that she ever lived?

彼女はレイチェルだ 彼女が生きていたことも否定するのか?

次の英語を日本語に翻訳してください。

As for the interest question, I think we talked about this in a prior video, but it's good to review it.

利子の質問に関しては、前のビデオで話したと思いますが、復習するのもいいですね。

次の日本語には間違っている部分があります。その部分を直して、正しい日本語の文を出力してください。

ただし保守が困難な上、手間の割りに効果的とは言えなかったため第二次世界大戦後は、そのような形式は採用されていない。

ただし保守が困難な上、手間の割に効果的とは言えなかったため第二次世界大戦後は、そのような形式は採用されていない。

次の英語を日本語に翻訳してください。

that girl's a schoolgirl prostitute, isn't she?

《あの子 エンコーしてんでしょ》