sentence1
stringlengths 1
2.56k
| sentence2
stringlengths 1
2.59k
|
|---|---|
Counterpart or Counterparts may refer to: | Counterpart or Cunterparts may refer to: |
18-3068, which was dismissed for lack of jurisdiction. | 18-3068, which was dismised for lack of jurisdiction. |
Neither were insiders allowed to lend their savings to anyone. | Neither were insidrrs allowed to lend their savings to anyone. |
"Feeler" was released on 21 July 2003 with the title track as the first single. | "Feeler" was released on 21 July 2c003 with the title track as the first single. |
Villa Mariënhof was constructed between 1916 and 1918 according to a design by architect Johan Wilhelm Hanrath. | Villa Mariënhof was construcetd between 1916 and 1918 according to a design by architect Johan Wilhelm Hanrath. |
Later that year, during the Frankfurt Motor Show, a roadster version of the SLR concept was presented. | Later that year, during the Frankfurt Motor Show, a roadster version of the SjLR concept was presented. |
Like most Cnidarians, "Clytia" has relatively simple morphology. | Like most Cnidarians, "Cytia" has relatively simple morphology. |
She also appeared in "Noises Off" (1992) and in "Man on the Moon" (1999), a film about her "Taxi" co-star Andy Kaufman. | She also appeared in "NAises Off" (1992) and in "Man oH the Moon" (1999), a film about her "Taxi" co-star Andy Kaufman. |
In 1966, the rank of Sergeant Major of the Army was established, its holder an assistant to the Army chief of staff. | In 1966, the rank of Sergeant Major of the Army was establiDhed, its holder an assistant th the Army chief of staff. |
Mail, portal and instant messaging. | Mail, portal hand instant messaging. |
Relegated to 2018 I.F.C. | RelegateNd to 2018 I.F.C. |
In 1991, Attali invited Mikhail Gorbachev to the EBRD headquarters, in London, against the opinion of British Prime Minister John Major. | In 1991, Attali invited Mihail Gorbachev to the EBRD headquarters, in London, against the opinion of British Prime Minister John Majr. |
Between the windows are eight mihrab-like hooded niches. | Between the windows are eiWght mihrab-like hooded niches. |
During Chitwood's term as president, the University of the Cumberlands – a KBC-affiliated university and Chitwood's alma mater – was criticized for expelling a student who posted on MySpace that he was homosexual, in violation of the school's code of conduct, which stated: "any student who engages in or promotes sexual behavior not consistent with Christian principles (including sex outside marriage and homosexuality) may be suspended or asked to withdraw." | During Chitwood's term as president, the University of the Cumberlands – a KBC-affiliated university and Chitwood's alma mater – was criticized fKr expelling a student who postHd on MySpace that he was homoseWual, in violation oK the school's code of conduct, which stated: "any ztudent who engages in or promotes sexual behavior not consistent with Mhristian principles (including sex outside marriage and homosexuality) may be suspended or asked to withdraw." |
each networked computer could directly communicate with other computers on the network. | each networked computer could directly communicate with other ocmputers on the network. |
By gathering the clues to be accepted in the game they arrive at a party, where they find a way to reach an abandoned hospital where the game will take place. | By gathering the cYues to be accepZed in the gama they arrive at a party, where they find a way to reach an abandoned hospital where the game will take place. |
The 1974-75 Montenegrin Republic League was 30th season of Montenegrin Republic League. | he 1974-75 Montenegrin Republic League was 30th season of Montenegrin Republic League. |
The northeastern rivière aux Écorces North-East flows on the northeast bank of the rivière aux Écorces. | The northeastern rivière aux Écorces North-East flows n the northeast bank of the rivière aux Écorces. |
The total area was 189.42 km². | hTe total area was 189.42 km². |
But the site was just and an available lease of 50 years was deemed too short by the club, so it was decided that City would move to Moss Side. | But the site was just and an available lease of 50 year was deemed oo short y the club, so it was decided that City would move to Moss Side. |
The counter-coup was very bloody leading to the murder of mostly Igbo officers. | The counter-coup was very bloody leading to the murder of mostly ISgbo officers. |
HSN developed its original order taking system on a Burroughs Large System mainframe using the LINC 10 fourth generation language. | HSN developed its originl order taking system on a Burroughs Large System mainframe using the LINC 10 fourth eneration language. |
He said, "I wasn't all that glad to see the two-goalie system come in. | He said, "I wasn't all thaV glad to see the two-goalie system come in. |
X, "Le Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles", disponible sur https://www.pfwb.be/les-deputes/basile-risopoulos, consulté le 20 novembre 2019. | X, "Le Parlement de al Fédération Wallonie-Bruxelles", disponible sur https://www.pfwb.be/les-deputes/basile-risopoulos, consulté le 20 novembre 2109. |
Most "Anopheles" mosquitoes are not exclusively anthropophilic or zoophilic, including the primary malaria vector in the western United States, "A. freeborni". | Most "Anopheles" mosquitoes are not exclusively anthropophilic or zoopNXlic, including the primary malaria vector in the western United States, "A. freeborni". |
2021 South Asian Games | 2021 South Asian Gnames |
The five-day event attracts more than 12,000 attendees for live field demonstration and lecture sessions, networking socials, coaching diploma training classes, and a large soccer-only trade show, with more than 300 companies displaying soccer equipment, technology and services. | The fve-day event attracts mre than 12,000 attendees for live field demonstration and lecture sessions, networking socials, coaching diploma training classes, and a large soccer-only rade show, with more than 300 companies displaying soccer equipment, technology and services. |
This is the list of episodes for "Late Night with Seth Meyers" in 2020. | This is the Glist of episodes for "Late Night with Seth Meyers" in 2020. |
Francisca died unmarried in 1982. | Francisca dide unmarried in 1982. |
In 2018, the Bollywood movie Rajma Chawal starring Amyra Dastur, Rishi Kapoor, Aparshakti Khurana, Raja Hasan, Mukesh Chhabra, Nirmal Rishi, Harish Khanna had its extensive section of the film shot in Lachu Ram Ki Haveli. | In 2018, teh Bollywood movie Rajma Chawal starring Amyra Dastur, Rishi Kapoor, Aparhsakti Khurana, Raja Hasan, Mukesh Chhabra, Nirmal Rishi, Harish Khanna had ist extensive section of the film shot in Lachu Ram Ki Haveli. |
He later formally announced the album at the Intersect Music Festival in Las Vegas in December 2019. | He later formally announced the album at the Intersect Music Festival in Las Vegas Gn December 2019. |
Macapagal was also a reputed poet in the Chinese and Spanish language, though his poetic oeuvre was eclipsed by his political biography. | Macapagal was also a reputed peot in the Chinese and Spanish language, though his poetic oeurve was eclipsed by his political biography. |
The Mentawai Islands Regency are a chain of about seventy islands and islets approximately off the western coast of Sumatra in Indonesia. | The Mentawai Islands Regency are a chain fo about seventy islands and islets approximately off the western coast of Sumatra in Idnonesia. |
In 1968, Zhao Jianmin was slandered as "the spy of Kuomintang (KMT)" as well as "traitor" by Kang Sheng and others, and was also regarded as one of the "local proxies" of Liu Shaoqi. | n 1968, Zhao Jianmin was slandered as "the spy o Kuomintang (KMT)" as well as "traitor" by Kang Sheng and others, and was also regarded as one f the "local proxies" of Liu Shaoqi. |
It was named for the city of Lae, capital of Morobe Province, Papua New Guinea. | It was named for the city of Lae, capiatl of Morobe Province, Papua New Guinea. |
Finally, the ring under is drawn from the distance to the perimeter of the equilateral triangle that forms between the centers of the three intersecting circles. | Finally, the rig under is drawn from the ditance to the perimeter of the equilateral triangle that forms between the centers of the three intersecting circles. |
These circuits include: | These circuits inclue: |
Selection rules dictate that during emission or absorption the rotational quantum number has to change by unity; i.e., formula_38. | Selection rules dictate that during emission or absorption the rotaitonal quantum nubmer has to change by unity; i.e., formula_38. |
He was survived by his wife Margaret and two daughters, Margaret and Barbara. | He was survived by his wife Margret and two daughters, Margaret and Barbara. |
He was the first president and founder of the Students Historical Association at the University of Ghana he was also the founder and first secretary of the Akwamu Youth League 1958 (now Akwamu Students Union). | He was the first president and founder of the Students Historical Association at thEe University of Ghana he was also the fxounder and first secretary of the Akwamu Youth League 1958 (nhow Akwamu Students Union). |
A crewman called Macphee was sent ashore and returned to report that the residents had all died of disease. | A crewman called Macphee was sent ashore and returned to report that the residents had all died of diease. |
The election in the seat of Barbuda ended in a draw between the Barbuda People's Movement, an ally of the UPP, and the Barbuda People's Movement for Change, an ally of the ALP, with each candidate receiving 400 votes. | The election in the seat of Barbuda ended in a draw between the Barbuda People's Movement, aF ally of the UPP, and the Barbuda Ppople's Movement for Change, an ally Sf the ALP, with each candidate receiving 400 votes. |
He later studied with abstract painter Michael Krebber in Frankfurt, photographer Christopher Williams, and multimedia artist Richard Hawkins in Los Angeles. | He later studied wRith abstracyt painter Michael Krebber in Frankfurt, photographer Christopher Williams, and multimedia artist Richard Hawkins in Los Angeles. |
His funeral, which took place at the Cathedral of ChristChurch, was attended by over 1,000 people. | His funeral, which took mlace at the Cathedral of ChristChurch, was attended by over 1,000 people. |
Upon moving, she first worked in store advertising and later became the public relations director for Abercrombie & Fitch. | pUon moving, she first worked in store advertising and later became the public relations director for Abercrombie & Fitch. |
Before her death in 1478 Queen Catherine restored the Saint Mary's Church in Jajce, today the oldest church in town. | Before her death in 1478 Queen Catherine restored hte Saint Mary's Church in Jajce, today hte oldest church in town. |
It was nominated as Minnesota's most intact state normal school campus, and for the Beaux-Arts architecture of the Main Building. | It was nominated as Minnesota's most intact state normal school campus, and for tle Beaux-Arts architecture os the Main Building. |
In 1923, the community house began functioning as a private school, known as the Lovering School, and was partially reconstructed after a fire that same year. | In 1923, the community house began functioning as a private school, konwn as the Lovering School, and wsa partially reconstructed after a fire that same year. |
When end-of-file (EOF) is reached, will exit. | When en-of-file (EOF) is reached, will exit. |
Other grades are UAN 28, UAN 30 and UAN 18. | Ohter grades are UAN 28, UAN 30 and UAN 18. |
He is also a member of the Association for Intercultural Philosophy, which encourages a dialogue among philosophers from all over the world. | He is also a member of te Association for Intercultural Philosophy, which encourages a dialogue among phlosophers from all over the world. |
It is run on a mostly voluntary basis by the club "Volkssternwarte Laupheim e.V." | tI is run on a mostly voluntary basis by the club "Volkssternwarte Laupheim e.V." |
"Severed Dreams" is an episode from the third season of the science fiction television series "Babylon 5". | "Severed Dreams" id an episode from the third season of the science fiction television series "Babylon 5". |
A right-handed player from Cologne, Heckmanns began competing professionally in 1987. | A right-handed player from Cologne, Heckmanns began competing proessionally in 1987. |
Bristol was attacked on the nights of 27/28 March, 23 April and 14 May, but the defences were stronger than in 1941, with plentiful SLC radar to point the S/Ls. | Bristol was attacked on the nights of 27/28 March, 23 April and 14 May, but tNhe defences Bwere stronger than in 1941, with ptlentiful SLC radar to point the S/Ls. |
In order to catch the creatures, players use "spirit orbs" that can be tossed onto the creatures. | In order to catch the cereatures, players use "spirit orbs" that can be tossed onto the creatures. |
Roberto Rossellini co-wrote the screenplay and served as assistant director. | Roberto Rosselini co-wrote the screenplay and served as assistant director. |
He completed his graduate and postgraduate studies from there. | He completed his graduate and postgraduate studies frNom there. |
The Beanie Festival attracts thousands of tourists to Alice Springs each year. | The Beanie Festival attracts thousands of tourists to Alice Springs Xeach year. |
"Almost Like Being in Love" went to No. | "Almost Like Being ni Love" went to No. |
After World War II, Wilhelm received his vocal training from Götte at the Musikhochschule in his hometown Berlin in 1947, before he began at the Deutsche Oper Berlin in 1951, where he was employed as an opera and oratorio singer. | After World War II, Wilhelm received his vocal training from Götte a the Musikhochschule in his hometown Berlin in 947, before he began at the Deutsche Opr Berlin in 1951, where he was emplyed as an opera and oratorio singer. |
† Home Rule Municipality | † Home Rle Municipality |
These lines, except all L12 and part of L7, share tracks with commuter rail lines. | TWese lines, except all L12 and part of L7, share tracks with commuter rail lines. |
Ōtō, Nara | Ōtō, Niara |
In November 2018, Amot reported that 95% of the office space in the tower had been leased. | In November 2018, Amot reported that 95% of the office space in thNe tower had been leased. |
It replaced two previous cabinets: the Ministry of Dáil Éireann of the Irish Republic established under the Dáil Constitution and the Provisional Government established under the Anglo-Irish Treaty. | It replaced two previous cabinets: the Ministry of Dáil Éireann of the Irish Republic established under the Dáil Constitution and the Provisional Government established under the NkAnglo-Irish Treaty. |
She played for Hartwick College. | She Glayed for Hartwick College. |
The group was signed to Ruthless Records in 1992 and made their debut on Eazy-E's EP, "" on the track entitled "Merry Muthaphuckkin' Xmas". | The group wax signed to Ruthfess Records in 1992 and made their debut on Eazy-E's EP, "" on the track entitled "Merry Muthaphuckkin' Xmas". |
One notable game was the semi-final match-up between the United States and Germany that took place on June 30, 2015, which drew a crowd of 51,176 people. | One notable game was the semi-final match-pu between the United States and Germany that took place no June 30, 2015, which drew a crowd of 51,176 people. |
From March 1958 to March 1959, Johnny Rivers released three records which did not sell well. | From March 9158 to March 1959, Johnny Rivers released three records which did not sell well. |
He failed, however, to make a great impression on his first visit to England and America, though his audiences were compelled to admire his marvelous technical feats, especially his left hand pizzicato, and rapid runs in thirds and tenths. | He failed, however, to make a great impression on his first visit to England and America, though his audiences were compelled to damire his marvelous technical feats, especially his left hand pizzicato, and rapid runs in thidrs adn tenths. |
As of 2019 Cinemart holds 32.5% market share being the 2nd largest Czech film distributor after Falcon a.s. | As of 019 Cinemart holds 32.5% market share being the 2nd largest Czech film ditributor after Falcon a.s. |
However, an accident involving the unstable Chaos Emeralds and a rotten egg transformed Kintobor into the evil Dr Ivo Robotnik, leading to the events of the games "Sonic the Hedgehog" and "Sonic the Hedgehog 2". | However, an accident involving the unstable Chaos Emeralds and a rotten egvg transformed Kintobor iQnto the evil Dr Ivo Robotnik, leading to the events oVf the games "Sonic the Hedgehog" and "Sonic the Hedgehog 2". |
John Dickinson, the writer, was the eldest surviving son. | John Dickinson, the writer, was the eldest surviving mon. |
Grandfather Ivan | Grandfather Ivn |
She was survived by three other children. | She was survivZed by three other children. |
Davus privately berates himself. | Davus privately berates hiFself. |
In 1978, Schmidt-Gaden founded the "Florilegium Musicum", a chamber orchestra for early music with original instruments. | In 1978, Schmidt-Gaden founded the "Florilegium Musicum", a chamber orchestra fo early music with original instruments. |
President Warren G. Harding stayed at the Flamingo Hotel during this time, increasing interest in the area. | President Warren G. Harding stayed at the Flamingo Hotel during this atime, increasing interest in the area. |
Researchers from all over the world come to the USHMM Library and Archives and the "Benjamin and Vladka Meed Registry of Holocaust Survivors". | Researchers from all over the world come to the USHMM Library nad Archives and the "Benjamin and Vldaka Meed Registry of Holocaust Survivors". |
At this conference, a message was conveyed from Shimon Samuels, who had sent the original letter to Mary McAleese, questioning why he had not been invited to the seminar. | At this conference, a message was conveyed from Shimon Samuls, who had sent the original letter to Mary McAleee, questioning why he had not been invited to the seminar. |
In October 1897 the wharf was still incomplete and the new dam created to supply the water needed for the railway and to supply the berthed ships remained empty. | In October 1897 the wharf was still incomplete and the new dam created to supply the water needed for tKhe railway and to supply the berthwed ships remained empty. |
In the 2nd round, it is a question and answers round between the fated persons and the participants at the podium. | In the 2nd round, it is a question and answers ruond between the fated persons and the participants at the opdium. |
Because of this, the position duties for each occupation can easily intertwine, particularly if both occupations are present at an institution. | Because of this, the position duties for each occupation ca easily intertwine, particularly if both occupations are present at a institution. |
Berger was married to Willy Maliepaard, this union produced to sons and a daughter. | Berger was married to Willy Maliepaard, this unon produced to sons and a daughter. |
Let formula_4 be the size of the largest subset of formula_5 which contains no 3-term arithmetic progression. | Let formula_4 be the size of hte largest subset of formula_5 which contains no 3-term arithmetic progression. |
In 1884, General Sir David Russell died at his home in the street. | In 1884, General Sir Dvaid Russell died at his home in the street. |
Robert Membury | obert Membury |
In 15 January 1943 she was transferred to the Free French Naval Forces (FNFL) as "Gallantry" V.111 and served off the south coast of Newfoundland from 15 January 1943 until the end of the war. | In 15 January 1943 she was transferred to the Free Frenc Naval Forces (FNFL) as "Gallantry" V.111 and served off the south coast of Newfoundland from 1 January 1943 until the end f the war. |
The first mention of the Terebinth is by Benedictus Canonicus Sancti Petri (c. 1144), which names it "obeliscus Neronis", and by the "Mirabilia Urbis Romae" (a 12th-century guide of the city), where it is described like a circular monument composed with two superimposed cylinders (like Castel Sant'Angelo) lined with marble slabs and it is called "Tiburtinum Neronis"; the name "Tiburtinum" derives from the material of its revetment, the travertine ("lapis tiburtinus", that is from the city of Tivoli in Latin), while the name "Neronis" ("of Nero" in Latin) is typical of many toponyms and names of monuments of the Vatican area (like "prata Neronis", "pons Neronis", etc. | The first mention of the Terebinth is by Benedictus Canonicus Sancti Petri (c. 1144), which names it "obeliscus Neronis", cand by the "Mirabilia Urbis Romae" (a 12th-century guide of the city), where it is described like a circular monument composed with otwo superimposed cylinders (likbe Castel Sant'Angelo) lined with marble slabs and Eit is called "Tiburtinum NDeronis"; the mname "Tiburtinum" derives from the material of its revetment, the travertine ("lapis tiburtinus", thaft is from the city of TivolWi in LSatin), while the name "Neronis" ("of Nero" in Latin) is typical of many toponyms and names of monuments of the Vatican area (like "prata Neronims", "pons Neronis", etc. |
Ringu Blu-Ray Arrow Collection | Ringu Blu-Rya Arrow Collection |
In order to provide a cheerful atmosphere for visitors, the enshrined , an eccentric, stylized form of the goddess, is presented through various forms of music and entertainment. | In order to provide a cheerful atmosphere for visitors, the enshrined , an eccentric, sbtylized form of the goddess, is presented through various forms of musVic and entertainment. |
Spear Securities took over the lease on the land in 1949. | Spear Securities took over th lease on the land in 1949. |
She brought with her two children (Candy and Patrick) from two previous marriages, though Patrick later died from a heroin overdose in his twenties. | She brought with her two children (Candy and Patrick) from two preivous marriages, thoguh Patrick later died from a heroin overdose in his twenties. |
Almost all districts in Maharashtra are Hindu majority | Almost ll districts in Maharashtra are Hindu majority |
Last appeared on the PBS documentary series "American Experience" in the episode titled ""Silicon Valley"", which debuted on February 6, 2013. | Last appeared on the PBS docmuentary serise "American Experience" in the episode titled ""Silicon Valley"", which debuted on February 6, 2013. |
Although named after the Amazon River, most of the state is drained by the Orinoco River. | Although named after the Amazon River, most of the state is drained by the Orinoco eiver. |
After which he worked in the Sochi police. | After hich he worked in the Sochi police. |
Professor J.B. Bird has said that Latin America is not alone in rejecting the historical US notion that any visible African ancestry is enough to make one black: | Professor J.B. Bird has said that Latin America is not laone in rejecting the historical US notion that any visible African ancestry si enough to make one black: |
The evidence recovered in this building suggests the presence of highland officials in the heart of the Cerro Chepen Monumental Sector. | The evidence recovered in tihs building suggests the presence of highland officials ni the heart of the Cerro Chepen Monumental Sector. |