Datasets:
joheras
/
errores-ser-estar-frases-cambiadas-con-error-v2

Dataset card Viewer Files Community
1
Number
int64
0
647k
Word
stringlengths
0
15
Sentence
stringlengths
11
229
Mother tongue
stringclasses
7 values
contiene_ser_estar
stringclasses
2 values
traduccion_cambia
stringclasses
3 values
perplejidad_cambia
stringclasses
3 values
unmask_cambia
stringclasses
3 values
perplejidad_cambia_corregida_ortografia
stringclasses
3 values
traduccion_cambia_corregida_ortografia
stringclasses
3 values
unmask_cambia_corregida_ortografia
stringclasses
3 values
corregida
stringlengths
0
229
existe error_Kelly
stringclasses
3 values
posicion error_Kelly
stringclasses
30 values
comentarios_Kelly
stringclasses
19 values
existe error_Mapi
stringclasses
6 values
posicion error_Mapi
stringclasses
30 values
comentarios_Mapi
stringclasses
73 values
discrepancias
stringclasses
3 values
Number.1
int64
0
647k
nuevos comentarios_Kelly
stringclasses
39 values
Nuevos comentarios Mapi
stringclasses
23 values
DECISíON FINAL
stringclasses
3 values
ensemble Mayoría SIN ortog
stringclasses
3 values
ensemble Mayoría CON ortog
stringclasses
3 values
ensemble MayoríaTODOS
stringclasses
3 values
No si todo noes SIN ortog
stringclasses
3 values
no si todo noes CON ortog
stringclasses
3 values
no si todo noes TODOS
stringclasses
3 values
Sí si todo sies SIN ortog
stringclasses
3 values
Sí si todo sies CON ortog
stringclasses
3 values
Sí si todo sies TODOS
stringclasses
3 values
RESULTADO
stringclasses
3 values
Level
stringclasses
6 values
label
stringclasses
2 values
0
El protagonista fue un doctor que era haciendo tratamientos a los ratones sobre el cancer pero a estos ratones no los va bien el clima por eso mueren por el frio .
0
Sí
0
Mi madre se llama Malika tiene 50 años , está ama de casa .
0
Sí
0
Todos los diás reieron como no tuvieron las disfaculdades . soy seguro que te gusta esta ciudad .
0
Sí
0
Mi padre , tiene 80 años y está professora pero ahora es jubilado .
0
Sí
0
Hace un rato he empezado a usar los servicios de su compania y la verdad es que no soy muy contenta con su trabajo .
0
Sí
0
Soy estudiante que soy aprendiendo español y la cultura española en la Universisdad_de_Salamanca de España .
0
Sí
0
Cuando fumar es inconveniente como en paises donde fumar en lugares públicos no es permitido , menos personas siguen fumar .
0
Sí
0
Pasa que soy escrevendo te para contar te de mis vacaciones .
0
Sí
0
Estaba morena y delgada , tenia pelo largo risado y se vestátió muy bien .
0
Sí
0
No_obstante , mis vacaciones estaban fantásticos .
0
Sí
0
Qué tal eres ?
0
Sí
0
Antonio está programador .
0
Sí
0
Los hechos de el argumento están que no todos quieren fumar y el fumo se pone por todos lados .
0
Sí
0
Soy rubilado ( estoy profesor de matematicas ) y aprendo español desde trés meses para visitar mi hijas qué vive en Mexico_DF .
0
Sí
0
Soy Hanae_Sarghini y mi numero de pasaporte está M7215 .
0
Sí
0
¿ es un verdadero pelogro inhalar un poco de nicotin ( en la cuidad , la contaminatíon esta peligrosa tabiem ) o una maniestaba de controlar más a la gente ?
0
Sí
0
Y como su espíritu todavía es en la casa , su maldición sigue afectando a las personas en la que residen .
0
Sí
0
Me llamo Leonid_Sokolov , estoy propietario de el piso 4a , Moscú , calle Arbat , 37 .
0
Sí
0
Mi padre está muy nervioso intelegente simpatico y refleja mucho antes de haces cualquier cosa .
0
Sí
0
Algunas dicen que fumar está favorable para relajar se .
0
Sí
0
Según mi experiencia personal , es horrible respirar el aire que es contaminado por el humo de tabaco .
0
Sí
0
Acerca_de mi experiencia profesional , ahora soy haciendo práctica en una empresa dedicada a la comunicación y publicación con los canales latinoaméricas , de_modo_que ya he practicado mucho el español .
0
Sí
0
cuando estaba pequino vive con mi familia en el disierto_sahara un dia fue solo en un lugar lejo de mi casa
0
Sí
0
Me llamo motaani_mustafa , marroqui de casablaca , tengo 24 anos , estoy camarero en un restaurante italiano .
0
Sí
0
Yo admiro Maluma mucho porque creo que el está un chico increíble y mi deseo conocer lo .
0
Sí
0
Sé que eres estudiando en la universidad_de_Oregon pero ¿ que estás estudiando ?
0
Sí
0
Mis interesses acadêmicos esn centrados en la Historia de la lengua y de la literatura española , ya_que es muy rica y llena de ejemplos maravillosos para quien quiera desarollar sus estudios especificamente en este campo .
0
Sí
0
El cigarillo puede ser calmante , cuando es nervioso , o algo que utiliza como herramienta para manter se delgada o con el mismo peso .
0
Sí
0
Tiene solo un hermano que está mas joven de quatro años .
0
Sí
0
También el objetivo principal de estos cigarros electrónicos estaba ayudar a los fumadores y fumadoras reducir el cigarro y así ayudar los a para totalmente de fumar .
0
Sí
0
Mi padre está jardinero y mi madre no trabja
0
Sí
0
La semana pasada , exactamente el domingo pasado , volví de un viaje de Malaga , el numero de el vuelo estaba el 5449 , a las tres_de_la_tarde , pero a el llegar , desgraciadamente no encontré mi equipaje .
0
Sí
0
Hablando de mis méritos , quería mencionar que estoy muy trabajadora , puedo concentrar y poner toda mi atención en lo que estudio .
0
Sí
0
Y una tienda estuvo antigua , tuvo 300 años , todas sobre helado .
0
Sí
0
No estaba justo .
0
Sí
0
Tuvo una guapa vivió en una ciudad muy pequeña cerca de el mar . Sus padres fueron muertos .
0
Sí
0
Fumar en público está una de las cosas más peligrosas qué exísten en una ciudad .
0
Sí
0
Todos sabemos que está mala por la salud , perso en el mismo tiempo , no es algo que las que estan adictados puede combiar facilmente , y pueden sentir muy mal si necesitan fumar y no pueden .
0
Sí
0
No leo tanto , pero gostaria de hacer lo ; entretanto , estoy grande admirador de películas .
0
Sí
0
Fuimos a la parque antigua , está muy bonita y grande .
0
Sí
0
Y está muy divertido para debatir sobre ciencía con él .
0
Sí
0
Visitamos el museo_del_Prado y las pinturas de Degas estuvoron exceptional .
0
Sí
0
No lo admira , pero estaba mucha interesente .
0
Sí
0
Driis_Beya está de Tetuan nació el 20_de_febrero_del_año_1991 , su familia formada con cinco parsonas : padre , madre dos hermanos y el .
0
Sí
0
Tengo dos hermanos : mi hermana mas nueva , está Ana .
0
Sí
0
Empecé mis estudios , fui concentrada y , cuando no esperava , un arrepio invadio mi cuerpo como una corrente electrica .
0
Sí
0
Fuimos a la fiesta , bebemos , bailamos , pero en el medio de la fista nuestro amigo conductor desapareció , como eramos muy alegres y borrachos no nos ponemos nerviosos ni preocupados .
0
Sí
0
Siempre estoy muy seria sobre mi educación , y esto es evidente en mis notas .
0
Sí
0
Soy muy destácontenta y me veria obligada a dejar los servicios de usted .
0
Sí
0
Preguntaran como estaba nuestro país y se todas las mujeres eran como tenian visto en la tele !
0
Sí
0
Me llamo Rosi , tengo veintidos años y estoy abogada .
0
Sí
0
George6 está el padre de la reina Elizabeth .
0
Sí
0
mi compañero se llama Fernando , está una persona muy fuerte . es más guapo en mi clase . muchos de mis compañeros le gustan .
0
Sí
0
Desde hace 4 años soy aprendiendo español , el segundo idioma que estudio como había sido criado en un hogar bilingüe francés / neerlandés .
0
Sí
0
No estoy ni alta ni baja , tengo ojos azules y marròn oscuro pelo .
0
Sí
0
Mi appellido está español , pero no lo hablo , es la appellido de me marido quien no habla este idioma tambien .
0
Sí
0
Algunas personas creen que estoy muy feo , pero cuando ellos necesitan a mì , probablemente , tienen gratitud por mì mucho .
0
Sí
0
Escrevo este postal para dizer le que soy mucho contenta por he visitado la ciudad de tu madre .
0
Sí
0
Tengo dos hermanos , Rachid tiene trenta_y_dos años , está engeniero en Paris , es casado y tiene dos niños .
0
Sí
0
Me llamo batiste , estoy francés y tengo 19 años .
0
Sí
0
Sochi es la ciudad maravillosa pero había mucha gente cuando eramos allí .
0
Sí
0
Jalid está de Arabia_Saudita , se trasladó a Dinamarca porque las grandes compañías de el petróleo habían derrumbado su pueblo natal .
0
Sí
0
Mi nombre está Ana_María_Gómez_Martínez .
0
Sí
0
Mi marido se llama ALI , tiene cuarenta_y_dos años , vive en casablanca , está Director de emprese , tiene dos Hijas se llaman KENZA siete años y YASMINE tres años son en la escuela_JUAN_RAMON_JIMENEZ .
0
Sí
0
Pero están amable y agradable .
0
Sí
0
En_cuanto_a el precio cuánto está la cantidad de dinero que debemos pagar a el año y si hay posibildad de becas de qué tipo son .
0
Sí
0
Si está possible yo quería a conseguir la en el aeropuerto de mi cuidad natal donde llegaré en 3 días .
0
Sí
0
Estoy estátudiante de español y trabajo con la iglesia evangelico aqui en España .
0
Sí
0
Mi padre está american y el he vivido en EEUU antes .
0
Sí
0
Así me surge la pregunta , porque ellos esn en calle a la vista fumando ?
0
Sí
0
Me llamo Anna_Fedoseeva , tengo 52 años y estoy programadora .
0
Sí
0
No era en mi pais sino en el extranjero para disfrutar de mis vacaciónes .
0
Sí
0
Llevo un mes trabajando con su compañia y , a decir verdad , soy un_poco decepsionado .
0
Sí
0
Mi padre está muy alto .
0
Sí
0
Pero fumar está muy malo para la salud , y fumar en lugares públicos significa que otras personas tienen que pagar el precio con su salud para que los fumadores sean satisfechos .
0
Sí
0
No hay un autobús que es muy acerca de su casa , y caminando para mucho tiempo es demasiado difícil para ella .
0
Sí
0
Mis padres esn jubilados .
0
Sí
0
El numero de vuelto está 2544 .
0
Sí
0
Este actriz no solo muy talendida , sino muy atractiva tambien , no está muy alta , tiene los ojos oscures grandes y el pelo negro lizo y largo .
0
Sí
0
Me estaría agradable que puedan mandar me las informaciones necesarias para una futura matriculación en un ciclo de enseñenza de luengua española de su universidad .
0
Sí
0
Me llamo Hajar_El_Haskouri tengo 21 años , estoy marroquí de Tetuan .
0
Sí
0
Me llamo Blanca , tengo 22 años , y estoy de China .
0
Sí
0
Me lhamo Patricia , estoy contadora , brasileña , con treinta anõs de trabajo en mí país .
0
Sí
0
Lo más importante no está el humo , pero las prohibiciones .
0
Sí
0
Siempre se preocupa con las personal más importantes y especiales para él y es siempre intentando ayudar sus amigos y su familia .
0
Sí
0
Pero un personaje muy famoso había llegado a la isla y este personaje era viviendo en las montañas muy lejos de las ciudad pequeño .
0
Sí
0
Tambíen estaba un regalo de mi madre y me gustaba mucho .
0
Sí
0
Me llamo Irina , estoy nueva profesora de lengua ruso en la Universidad_de_Madrid .
0
Sí
0
Ya_que habito en una ciudad ubicada lejos de la Universidad , para mí estará muy útil saber más sobre otros servicios que la Universidad pueda ofertar .
0
Sí
0
Soy Auriane_Gonzalez , una de los numerosos viajeros que eran en el avion 2875T .
0
Sí
0
Me llamo Samira , estoy la nueva secretaria de el jefe Jorge , soy morena , baja , delgada , tengo los ojos marrones y el pelo leso y morrones tambián .
0
Sí
0
Gabo , como le decen cariñosamente estaba el hijo menor de Eligio_Gabriel_Garcia , uno de los inmigrantes que llegaron a Aracataca en el decinio de el sieglo xx despues de la fievre de el banano .
0
Sí
0
Para mi está imposible tirar mi dinero a la basura .
0
Sí
0
voy a volver muy tarde porque tengo muchas estátudias y el exámin es muy cerca ....
0
Sí
0
Pero tu está la sola persona que sé viviendo en Madrid y somos buenas amigas desde pequeña .
0
Sí
0
El está para mi una referencia .
0
Sí
0
La protagonista es una mujer Miss_Sloane que es tranbajando como una
0
Sí
0
Mi abuelo está cosntructor y ma abuela trabaja en casa .
0
Sí
0
Habitualmente , las personas que sufren alguna enfermedad guardan cama en su casa o esn en reposo en algún hospital .
0
Sí
0
Como trabajo de profesora de lenguas extranjestabas y también doy clases adicionales de literatura , soy especialmente interesada en este curso y me gustaría mucho realizar lo en un país hispanohablante .
0
Sí