Datasets:
kornwtp
/
vi-tatoeba

Dataset card Data Studio Files Community
source
stringlengths
4
408
target
stringlengths
1
556
Everyone must learn on their own in the end.
Rốt cuộc, ai cũng phải tự học thôi.
Don't worry.
Đừng lo.
"Mom, please can I have a biscuit?" "No, you can't; you shouldn't eat between meals."
"Má, con có thể ăn một miếng bánh quy được không?" "Không. Con không nên ăn giữa bữa ăn."
I do not understand.
Tôi không hiểu.
I don't understand.
Tôi không hiểu.
I did not understand.
Tôi không hiểu.
I need more time.
Tôi cần thêm thì giờ.
It doesn't mean anything.
Cái đó không có ý nghĩa gì hết mà!
Which country are you from?
Bạn đến từ nước nào vậy?
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.
I have to write a letter. Do you have some paper?
Tôi phải viết một lá thư. Bạn có tờ giấy nào không?
During winter I sleep with two blankets.
Suốt mùa đông, tôi ngủ với hai cái chăn
You have to learn standard English.
Bạn phải học tiếng Anh tiêu chuẩn.
You have to learn standard English.
Bạn phải học tiếng Anh chuẩn.
All you have to do is follow his advice.
Mọi thứ bạn phải làm là thực hiện theo lời khuyên của anh ấy.
You cannot expect much of him.
Cậu không thể trông trờ gì nhiều ở cậu ta.
You know the answer?
bạn có biết câu trả lới không?
You know the answer?
bạn có biết đáp án không?
You may invite whomever you like.
Bạn mời ai cũng được.
You may have read this book already.
Có thể bạn đã đọc cuốn này rồi.
You did not come to school yesterday.
Hôm qua bạn không đi học.
You look pale.
Bạn trông tái nhợt.
Have you ever read any Chinese poems?
Bạn đã từng đọc thơ Trung Quốc nào chưa?
What do you want now?
Bạn muốn gì nào?
What do you want now?
Bây giờ anh muốn cái gì?
What do you want now?
Bây giờ mày muốn cái gì?
What do you want now?
Bây giờ chị muốn cái gì?
You have a good sense of humor.
Bạn có tính hài hước tốt.
All you have to do is to work harder.
Những gì bạn phải làm là làm việc chăm chỉ hơn.
You should be more careful.
Bạn nên cẩn thận hơn.
How tall you are!
Bạn cao thiệt!
Which club do you belong to?
Bạn ở trong câu lạc bộ nào vậy?
You should make sure of the fact without hesitation.
Bạn nên khẳng định sự việc một cách không ngập ngừng.
You shouldn't have eaten the fish raw.
Đáng lẽ bạn không nên ăn cá sống.
Can you make sense of this poem?
Bạn có thể giải thích nghĩa của bài thơ này không?
You are always as busy as a bee.
Mày lúc nào cũng chăm chỉ như con ong.
You are always as busy as a bee.
Bạn lúc nào cũng chăm chỉ như một con ong.
You are always hearing but not listening.
Cậu có vẻ chăm chú nhưng không thực sự nghe.
It is better for you to do it now.
Làm điều đó ngay bây giờ thì sẽ tốt hơn cho bạn.
Omit needless words!
Đừng nói cái không cần thiết phải nói.
Your hair really does look untidy.
Tóc của mày thật sự trông bù xù.
Compared with yours, my car is small.
So với chiếc xe của anh, xe tôi nhỏ hơn.
Your question is not relevant to the subject.
Câu hỏi của bạn không liên quan gì đến chủ đề.
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
Bài luận của bạn có vài lỗi, nhưng tổng thể thì làm rất tốt.
I can not make out at all what you say.
Tôi chẳng hiểu bạn nói gì hết.
I took your umbrella by mistake.
Tôi đã cầm nhầm cây dù của bạn.
When will you complete the preparations?
Chừng nào cậu mới chuẩn bị xong?
I cannot approve of your going out with him.
Tôi không tán thành việc bạn đi chơi với anh ấy.
I cannot approve of your going out with him.
Tao không tán thành việc mày đi chơi với nó.
I don't have as much money as you think.
Tôi không có nhiều tiền như bạn nghĩ.
I don't have as much money as you think.
Tao không có nhiều tiền như mày nghĩ.
You're going to leave for London next Sunday, aren't you?
Bạn sẽ rời đến London thứ bảy tới có phải không?
I am not any more foolish than you are.
Tôi không ngu ngốc vì em nữa đâu.
I will help him no matter what you say.
Tôi sẽ giúp anh ta bất kể bạn nói gì.
You should have nothing to complain about.
Bạn không nên phàn nàn về điều gì mới phải.
It is a great pity that you don't know it.
Quá tiếc khi bạn không biết nó.
It is right that you should write it.
Đúng ra là bạn nên viết nó ra.
I had no notion that you were coming.
Tôi không hề biết là anh sẽ đến.
The shoes are worn out.
Đôi giày đã sờn cũ.
How far is it to the airport?
Đến sân bay xa bao nhiêu?
Where do I get an airport bus?
Tôi có thể tìm một chiếc xe buýt đưa đón cho sân bay ở đâu?
How long does the airport bus take to the airport?
Xe buýt sân bay tới sân bay mất bao nhiêu lâu?
Is there a vacant seat?
Có ghế nào trống không?
Why didn't modern technology develop in China?
Tại sao công nghệ hiện đại lại không phát triển ở Trung Quốc?
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
Tôi bất ngờ vì anh ta lại kết hôn với một nữ diễn viên rất xinh đẹp.
He is not just interested, he's crazy about it.
Anh ta không những thích thú mà còn phát điên về nó.
Don't scare me like that!
Đừng dọa tôi như vậy nữa!
All the church bells started ringing together.
Tất cả chiếc chuông nhà thờ đồng loạt bắt đầu vang lên.
The robbers made away with all the money in the safe.
Bọn trộm trốn thoát với tất cả số tiền trong két.
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
Lưng anh ấy bị cháy nắng vì ánh nắng mặt trời gay gắt.
A strong yen is shaking the economy.
Đồng yên mạnh đang khuynh đảo nền kinh tế.
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
Bạn nên đến Tokyo, nơi nổi tiếng với những địa danh như ngôi chùa cổ, đền Shinto...
Don't brake suddenly.
Đừng phanh đột ngột.
There seems no need to hurry.
Ở đó dường như không cần phải vội đâu.
We needn't have hurried.
Chúng ta không cần vội.
In the vacation, I read the entire works of Milton.
Trong chuyến đi nghỉ, tôi đọc toàn bộ các tác phẩm của Milton.
All that glitters is not gold.
Mớ kim loại đó không phải vàng.
All that glitters is not gold.
Những thứ lấp lánh đó không phải vàng.
You are beautiful.
Bạn đẹp quá.
I pulled myself together and started my work.
Tôi xốc lại tinh thần và bắt đầu làm việc.
On his return he found her daughter asleep.
Khi quay trở lại anh ta thấy con gái cô ấy đang ngủ.
You should see this film if you get the opportunity.
Bạn nên xem phim này nếu có cơ hội.
Is there a pen on the desk?
Có một chiếc bút trên bàn phải không?
A person with weak eyes can't see far.
Một người với mắt kém không thể nhìn được xa.
Don't laugh at him for making a mistake.
Đừng cười nó vì đã phạm sai lầm.
To make mistakes is not always wrong.
Gây ra lỗi lầm không phải lúc nào cũng là điều sa trái.
I want to get a sightseeing visa.
Tôi muốn có một thị thực du lịch.
I want something sweet.
Tôi muốn thứ gì đó ngọt.
I don't want to let my emotions out.
Tôi không muốn biểu lộ tình cảm.
I don't want to let my emotions out.
Tôi không muốn thổ lộ tình cảm.
As long as it doesn't get cold, it's okay.
Miễn sao nó không bị cảm lạnh là được.
The stock market is very active.
Thị trường chứng khoáng rất năng động.
None of the students have arrived on time.
Không một sinh viên nào tới đúng giờ.
This is a store that caters specially to students.
Cửa hàng này chỉ phục vụ học sinh sinh viên.
I studied in England for six months when I was a student.
Tôi đã từng học ở Anh trong 6 tháng khi tôi còn là học sinh.
I studied in England for six months when I was a student.
Tôi đã học ở Anh trong vòng sáu tháng khi tôi còn là một học sinh.
All the students attended the party.
Tất cả học sinh/sinh viên đã tham dự buổi tiệc.
The students learned many poems by heart.
Các sinh viên đã học thuộc lòng rất nhiều bài thơ.
The students learned this poem by heart.
Các sinh viên đã học thuộc lòng bài thơ này.
The school is two kilometers ahead.
Ngôi trường ở phía trước 2 cây số.