Datasets:

larryvrh

/

WikiMatrix-v1-Ja_Zh-filtered

like 12

2008年8月15日-発売開始。

2008年12月15日：开始营业。

また、キリスト教神学上の通説においてはこのような聖書解釈は一切なされていない。

没有人认为基督的这些话是指圣礼而言，不可以这样理解。

当初、簡陽の吏民は趙憙を迎え入れようとしなかったが、趙憙は城内の有力者たちに呼びかけて国家の威信を示したため、ついに簡陽は城門を開いて降伏した。

官吏民众不想让他进城，赵憙就宣告晓谕，呼唤城中大人物，示以东汉政府威信，其统帅当即开门面缚归顺，由此各营垒都投降了。

第二次世界大戦以降、以下の40カ国がT-34を使用した。

二战后，苏联曾经向多国出口过T-34坦克。

彼らの影響が文化、食物、建築などに現れている。

含有食物，住房，健康，文化等系统。

交通新聞（こうつうしんぶん）は、運輸業界の記事を中心とした業界紙。

另一份大张的英文报纸－《商业时报》则只关注商业新闻。

タルエルに依頼され、ビルフランの動向を逐次報告していた。

被塔罗耶尔委托，要向他报告比尔法兰的动向。

梁の南安侯蕭方矩が湘州刺史となると、樊猛はその下で司馬となった。

梁南安侯萧方矩为湘州刺史，以猛为司马。

日本国内にあった68の各国は、国力等の政治・経済上の基準で大国（たいごく）から下国（げこく）の4等級に区分されていたが、上総国、下総国とも大国、安房国は中国と『延喜式』には記されている。

当时日本仿照中国唐朝方法，将日本全国分为五畿七道共六十八国，除了按人口多少分为“大国”、“上国”、“中国”和“下国”四等级外，并以当时的首都京都为中心，依照驿站和京畿的远近，分类为“近国”、“中国”和“远国”。

およそ21万人（軍属を含む）が戦争に参加し、3万人が死亡した。

超过111人（大约123人）在起义中遭治安部队杀害。

独立戦争や北西インディアン戦争と同様に米英戦争の後も、イギリスはインディアンに対する同盟を放棄した。

爱尔兰南北分裂后，自治政府军与共和军之间爆发内战，即为爱尔兰内战，后来英军加入战争。

駅舎裏手に車庫がある。

车站后侧设有货场。

2005年10月19日-東京モーターショーに出品。

2005年10月25日~10月27日，出席东京影展。

樺太での地上戦が終了したのは、8月23日のことだった。

阿拉莫之战最终在2月23日爆发。

17人について有罪と認められ、最長で35年間の禁固刑が宣告された。

而另一在犯案时未成年的张有恒已确定35年监禁期。

10月、6空はラバウルへ進出し、前線基地ブインに展開する。

8月，前往拉包尔并转调到第8舰队。

出身地アメリカ合衆国で競技を始め、全米フィギュアスケート選手権シニアクラスで2度表彰台に登り1999年世界フィギュアスケート選手権や四大陸フィギュアスケート選手権に出場、ISUグランプリシリーズにも招待された。

美国花式溜冰锦标赛成绩也是决定代表美国参加世界花式溜冰锦标赛、世界青少年花式溜冰锦标赛、四大洲花式滑冰锦标赛与冬奥滑冰比赛的选手。

柳町は哺乳類の生殖の研究を1960年（M.C.Chang博士に師事後）から始めたが、それ以前は魚類（鮭・鰊）の生殖や甲殻類（寄生性フジツボ）の性と生活史の研究を行った。

1960年开始进行哺乳动物受精研究之前，柳町主要进行鱼类受精和根头目甲壳动物性组织的研究工作。

建造物の平面はラテン十字の形を呈しており、東西は56メートル、南北は25メートル（最も広いのは35メートル）になる。

1935年完工的大堂建于佘山山顶，建筑风格为罗马式，建筑平面呈拉丁十字形，东西长56米，南北宽25米（最宽处35米）。

パタニ王国（現在のタイ王国パッターニー県）は、マレー半島にあったマレー人のムスリム政権で東南アジアでイスラームを奉じた国家としては古い歴史を有していたが、北のシャム（アユタヤ王朝）からの脅威をかかえていた。

赤土（马来语：ChihTu）是古代东南亚吉蔑人所建立的印度化国家（英语：IndianizationofSoutheastAsia），可能位于马来半岛北部，即现今马来西亚吉打、吉兰丹，以及泰国南部宋卡、北大年一带。

コウはニューヨークで生まれた。

卡希尔出生在纽约。

ヘルダーラント州ProvincieGelderlandヘルダーラント州（Gelderland）は、オランダ東部の州。

东格尔雷（OostGelre）是荷兰的一个社区，位于荷兰东部，属于海尔德兰省。

2006年バスケットボール世界選手権のアメリカ代表にも選ばれた。

詹姆士亦被选为2006年世界男子篮球锦标赛美国队成员。

初登場時13歳。

初登场13岁。

2014年7月引退。

2014年7月退役。

総面積355000m²。

占地面积为355平方米。

ブラウンは、奴隷所有者に対し武力攻撃を仕掛ける過激な人物で、1859年にバージニア州の連邦武器庫の襲撃に失敗し捕えられ、同年12月2日に絞首刑に処せられた。

强烈反对废除美国奴隶制度的布斯，于1859年12月2日亲睹了废奴主义领袖约翰·布朗的绞刑。

連合国軍のコードネームは「Jill（ジル）」。

日军编号“B6N”，盟军代号“Jill”。

12月12日-三無事件。

12月1日——一二·一惨案。

指名を受けた候補者（数字は指名順位）STU48：中村舞（1）、沖侑果（2）、由良朱合（3）、溝口亜以子（4）、信濃宙花（5）以下における「最高位」の記述はオリコン週間チャート最高位。

受指名的候选者（数字为指名顺位；粗体字为在籍成员）STU48：中村舞（1）、冲侑果（2）、由良朱合（3）、沟口亚以子（4）、信浓宙花（5）收录于非STU48名义发行的唱片作品中。

また、名古屋城三の丸には、国の出先機関、愛知県庁、名古屋市役所などの行政機関が集中している。

区内除了有著名之大须电器街与知名的各大百货公司之外，名古屋城、爱知县厅、名古屋市公所等政府机关亦集中于本区。

なお、車体の配色は3000系ステンレス車と共通であり、ステンレス地に「ライオンズブルー」と称する青帯を巻いている。

车体的涂装和10000系一致，以相铁新订的代表颜色——“相铁蓝”和“相铁橙”色为主色。

赤い眼鏡を掛けている。

戴着红框眼镜。

さらに信長暗殺計画を企てたが、事前に斯波義統の家臣である簗田弥次右衛門に知られて、信長に密告されたために失敗し、家臣の那古野弥五郎の内通もあり、かえって清洲城に焼き討ちを受けるなど追い込まれていく。

亦曾策动信长的暗杀计划，不过因为事前被斯波义统的家臣簗田弥次右卫门得知并向信长密告，于是亦失败告终，而家臣那古野弥五郎是内通，于是清洲城遭到火攻等，受到不断压迫。

鉄道駅はないが、東京メトロ丸ノ内線新宿御苑前駅・都営新宿線曙橋駅・都営大江戸線若松河田駅などが利用可能な範囲にある。

町域内没有铁路车站，可利用东京地下铁丸之内线新宿御苑前站、都营新宿线曙桥站、都营大江户线若松河田站。

あみあみへろへろの友達で、編み物が上手。

与真砂是好朋友，很合拍。

ところが、東条の吉良持広も死去したため、西条吉良氏は弟の吉良義昭に継がせ、自らは東条吉良氏の家督を相続した。

因为在东条吉良氏的吉良持广死去后，兄长义安继承其家督，于是继承西条吉良氏的家督。

主としてアラブ諸国やアフリカ諸国で運用された。

大致来说能够确定的是他们和北非或是阿拉伯人有关系。

1本の軸だけで支えられているフライングタイプのトゥールビヨンはPの刻印の上にあしらわれ、均衡が崩れやすいという点でこのトゥールビヨン製造の難度をさらに高めている。

浮动式陀飞轮固定于一个单点轴心之上，表面刻有伯爵的P字母标志，更增加了系统平衡的难度。

ビル・モグリッジ（WilliamGrant"Bill"Moggridge,1943年6月25日-2012年9月8日）は、イギリス出身のインダストリアルデザイナー/デザインコンサルタントで、国際的なデザインコンサルタント会社IDEOの設立者。

比尔·摩格理吉（英语：BillMoggridge，又译为比尔·莫格里奇、比尔·莫格里吉，1943年6月25日－2012年9月8日），是一位英国知名产品设计师，工业设计教授，互动设计书籍作者，同时也是工业设计顾问公司IDEO的创办人，以及美国古柏惠特设计博物馆的指导长。

祭神は一言主大神（別名・事代主神、俗に恵美須神とも）。

女：稻仓魂神子：一事主神（一言主神、一事代主神、一言代主神）-与味耜高彦根神同人。

なお、特別塗装機を除き、中国の航空会社では唯一機体に五星紅旗が描かれているが、台湾問題から台湾への両岸直行便には国旗が描かれていない専用機が充当される。

另外，国航是中国大陆的航空公司中唯一在机身涂有国旗的航空公司，但飞往台湾的航班，机身上的国旗都会遮盖掉，或是派出没有国旗的彩绘机飞航台湾航线。

小刀会は上海知県袁祖徳を殺害し、上海道台・税関監督の呉健彰を捕え（後に呉はアメリカの南部バプテスト連盟宣教師イェーツの援助で脱出した）、周辺の嘉定・青浦を占領し、豫園に司令部を置いた。

起义队伍攻进了上海县城，杀死上海县知县袁祖德，释放狱囚，活捉苏松太道（上海道）道台兼江海关监督吴健彰（吴后来在美国美南浸信会传教士晏玛太的帮助下逃脱）。

現在の町名（下関市壇之浦町）としては関門橋直下周辺を指すが、広義には壇之浦町・みもすそ川町・本町あたりまでを含めることがある。

现在的町名（下关市坛之浦町）指关门桥直下周边，但是广义的包含坛之浦町・御裳川町・本町一带。

同年代表取締役社長に昇格。

同年，晋升为国家体育指导委员会委员长。

最初の飛行可能なユモ222は1941年10月まで納品されず、この点だけでも全規模生産へ移行できないことは明白であった。

到1941年10月为止，Jumo222发动机的品质都达不到合格的标准，这一点让他们认清在短期之内是无法进行全面性的大规模量产。

日中戦争終結後、大同で日本軍の降伏受諾官を務めている。

抗日战争结束后，他任大同日军受降主官。

2004年から2005年にかけて14試合に出場し、カンボジア代表から得点を奪った。

从2005年到2007年，他共为国家足球队出场14次。

2010年3月20日、癌のため死去。

2010年12月20日因癌症去世。

マルグレーテはデンマーク王国参事会を味方に就け、当時5歳の息子をオーロフ2世としてデンマーク王位に即位させ、マルグレーテ自身は摂政となった。

在瓦尔德玛的宰相的支持下，玛格丽特得以立她五岁的儿子奥拉夫二世为丹麦国王。

ロッドという大学生と彼の仲間の学生たちだ。

昵称“雷欧”，达也的同学兼朋友。

前者はファイルフォーマットがAPFSに、後者はHFS＋になる。

然而在macOSHighSierra，APFS已成为预设档案系统，取代前一代的档案格式HFS+。

急速に成長している都市の1つであり、2031年には21万5,235人まで人口が伸びることが期待されている。

据估计，计算了城乡人口，在1913年俄罗斯相对富裕的人口有22350000到35000000人。

1993年（平成5年）、橋本は前年にグレート・ムタとしてIWGPヘビー級王座を獲得した武藤やG1CLIMAX2連覇を果たした蝶野と比べ、停滞気味であったがWARの天龍源一郎と2度のシングルマッチを経て勢いを付け、9月20日、ムタを破り第14代IWGPヘビー級王者となった。

1993年，与在前一年获得IWGP重量级王座的GreatMuta（武藤）以及连续两年获得G1Climax大赛优胜的蝶野相比，桥本的发展似乎遇到了瓶颈。

その後数年間、ベル研究所に勤務。

多年来，他服务于巴斯公司。

カイル・ブロフロフスキー（KyleBroflovski）はアニメ「サウスパーク」に登場する人物である。

据说史东是这部动画片中的动画人物]（KyleBroflovski）的原型。

さらに2006年11月5日に行われた大統領選挙では政策を穏健化させたダニエル・オルテガが大統領に当選・復帰し、2007年1月10日に就任した。

在2006年11月7日的州长大选中，史瓦辛格再度以55%的高得票率，击败对手获选连任，并于2007年1月5日宣誓就职，任期至2011年1月3日。

釧路機関庫浦幌派出所設置。

并设置钏路机关库浦幌派出所。

紀淡連絡道路（きたんれんらくどうろ）は、紀淡海峡を横断し、和歌山県和歌山市と兵庫県洲本市（淡路島）を結ぶ道路構想である。

纪淡海峡（日语：纪淡海峡）是一个位于日本和歌山县与淡路岛之间的海峡。

佐伯朋子：岡江久美子浜南東高校教師で、田原の恋人。

女教师CV：冰上恭子稻丰中学教师，橘洋子的朋友。

歴代郡長（黒川・加美郡長は黒川郡の項を参照）^同日付、宮城県令甲第21号^町村の統合自体は前日の3月31日付で実施されている。

大野郡(大分县)：过去隶属丰后国的郡，在废藩置县前后属大分县，已于2005年3月31日因无管辖町村而废除。

武器「異星剣」青竜刀状の武器。

武器：灵刀“咲耶”为武士刀型的单刃刀。

日本株式会社（にっぽん／にほんかぶしきがいしゃ、英語:CorporateJapan,JapanInc.）とは、日本の国民経済を会社組織に例えて用いられる用語・概念。

日本产业伙伴股份有限公司（日语：日本产业パートナーズ株式会社、英语：JapanIndustrialPartners,Inc.），是瑞穗金融集团旗下的日本型私募基金企业。

市立図書館本館に隣接するマセ・エンタービルにあるエスコンディード公共図書館のパイオニア室には、写真、地図、伝承、系図学の収集品、人名録や年鑑などエスコンディードの歴史に関する文献が収められている。

布鲁克林中央图书馆位于弗莱巴许大道（FlatbushAvenue）和东方园林道（EasternParkway）交界的大将军广场（GrandArmyPlaza）上，拥有丰富的当地历史文献，包括书籍、照片、手稿、地图，甚至道奇队当年还在布鲁克林时的纪念品。

最高裁判所長官は内閣が指名し、天皇が任命する。

最高裁判所长官由内阁提名，再由天皇任命。

また、車両公開イベントが行われたり、記念入場券の発売などが行われた。

另外一种为推广活动，包括推广车票及纪念车票。

屋根は木造。

站房为木造。

バックアップ:MicrosoftOfficeドキュメントを自動もしくは手動でGoogleDocsにバックアップし、同時にローカル保存できる。

谷歌云端连接可以自动或手动将MicrosoftOffice里的文件同步于Google文件并分享与其他谷歌云端连接用户。

政府が管掌する厚生年金保険事業に関すること。

政府在住房保障制度上的不作为。

市街地にはいない。

居于无逾城中。

清末に日本へ留学し、東京帝国大学、私立哲学館（後の東洋大学）で学ぶ。

1905年，张东荪官派留学日本，先后就读于东京帝国大学哲学系、私立哲学馆（后来的东洋大学）。

2001年に再選。

2001年当选。

翌1900年、夫と共に私塾文中園（同年11月、文中女学校と改称）を開設した。

1932年，附中原址改为“附中男校”，同年8月另成立“附中女校”。

ムサシ声-野沢雅子（タイトルコールも兼任）初登場時、数えで11歳。

石森勇香（いしのもりユウカ／AliceTemple）配音员：（日）户松遥11岁，就读五年一班。

兼良由香里演-渡辺典子兼良陸の母。

兼良由香里：渡边典子兼良陆的母亲。

ただし第2回は4月、第3・4回は1月に開催され、第5回以降は再び夏開催に戻る。

其中第2回和第3回在1月举办，第4回至第11回在9月举办，第12回在10月举办。

流体側は大きさが同じで向きが反対の反作用を受ける。

这两道力的大小相等、方向相反。

ギ酸(pKa=3.74)は酢酸(pKa=4.76)に比べて強酸である。

丁酸为弱酸，酸度与乙酸（pKa=4.76）类似，pKa为4.82。

1983年5月～1986年8月、昆明軍区空軍指揮所副政治委員。

1983年5月至1985年8月，任乌鲁木齐军区空军指挥所副主任。

主なポジションは捕手。

在他的职业生涯中，主要守备位置是捕手。

経路は全体で5つの部分に分けられていた。

在整个旅行中，共有五个大关。

アマー島（アマーとう、Amager）は、デンマークの首都コペンハーゲン市内南東部の島である。

奥雷斯塔德（Ørestad）是丹麦首都哥本哈根的一个地区，位于阿迈厄岛。

形式的操作期は25歳頃まで継続すると考えられている。

但是智齿的移动在25岁以后仍会继续。

慶応4年（1868年）備前国磐梨郡大内村（現・岡山県岡山市東区瀬戸町大内）の農家に5人兄弟の末子として生まれた。

庆应4年（1868年）出生于备前国磐梨郡潟瀬村大内（现・冈山县冈山市东区瀬戸町（日语：瀬戸(冈山市)）大内）一个叫宇垣杢右卫门的农民家里，兄弟5人，他是幼子。

委員長に蒋介石、初代弁公庁主任に陳慶雲。

董事长为陈洪生，首席执行官为蒋迎春。

1961年、美術史家のルーシー・リパードと結婚。

他很快就与1914年遇到的艺术史学生路易丝·斯特劳斯结婚。

以降、2番線の使用を停止。

此时会使用2号线月台。

ベニントンは、アリゾナ州フェニックスで生まれた。

达拉斯出生在亚利桑那州凤凰城。

高翼の場合、翼に対して重心位置が低く、横滑りのときに翼の下側の気流がせき止められるので、上反角の効きが良い。

在很多超音速歼击机上，由于机身尾部长度较短，平尾非常靠近机翼，如将平尾放在较低的位置上（机翼翼弦平面以下），在大迎角时就能避开机翼、机身，减小它们对平尾的不利影响。

2004年には国立清華大学に高等理論天文物理研究センターを開設した。

2004年曾在国立清华大学校内设高等理论天文物理研究中心(已搬迁)。

征也と亜也子の異父弟。

也是阿难的同母异父的哥哥。

同月下旬、本作の主要撮影が始まった。

同一个月，释出了首支电影预告。

彼女の傍に付き従って業務をサポートする。

后来他们支持她的事业。

9歳の時、自分たちに性的な悪戯をしていた顔見知りの青年を刺殺、その凶行を恐れた母親に捨てられた。

当他六岁时，他试图刺伤一名正试图攻击他母亲的男子，最终被迫参加青年计划，然后被强迫与他的祖母一起生活。

1110年12月4日、シドンは第1回十字軍に占領され、エルサレム王国の重要な領地であるシドン地方の支配の中心地となった。

泰尔在公元1124年被十字军占领，成为耶路撒冷王国中最重要的城市之一，并成为皇室直属封地。

1995年9月30日に公式に廃止されたが、2003年の時点で建造中の艦艇と共に様々な計画が進行中であった。

船体龙骨于1992年3月15日开始搭建，但美国造船厂于1993年11月的破产打乱了建造计划。

小学生ぐらいの弟がいる。

有一个就读小学的弟弟。

モデルは安土桃山時代に存在したとされる盗賊「石川五右衛門」。

名字来处安土桃山时代的传说中的盗贼石川五右卫门。

美容学全般を学び21歳で美容師資格取得。

他在学校的学习勤奋，在21岁时得到文学学士的头衔。

だが、戦争の半ば、ジョン王が死去すると彼の8歳の息子であるヘンリー3世が戴冠することになった。

约翰死后，她试图夺取王位，但遭到拒绝，约翰年幼的儿子亨利继位成为亨利三世。