Datasets:

larryvrh

/

WikiMatrix-v1-Ja_Zh-filtered

like 12

新道2000年（平成12年）12月27日開通、全長177m。

全线于1973年11月14日开通，全长约17.9千米。

当時の貿易相手国は中国であり、毎年の砂糖の貿易額は50万メキシコ銀貨に及んだとされる。

南台湾的砂糖贸易早在十九世纪初期便已十分兴盛，当时主要的贸易对象以中国为主，当时每年砂糖贸易总值约五十万墨西哥银币。

サッカーに関して素晴らしい腕の持ち主だが、練習中で親友を事故に遭わせてしまったためサッカーをやめ殻に閉じこもっていた。

原来是职业队出色的守门员，但因被人陷害，在一场比赛中大失水准，赛后被查出服用了禁药，于是被迫退出足球生涯。

優勝賞金60万ドル。

冠军奖金高达二百六十万元。

1957年、1958年、1959年、1960年世界フィギュアスケート選手権優勝。

他带领英格兰国家队出战1950、1954、1958年世界杯决赛周。

1901年のアメリカ標準訳聖書（ASV）の公認された改訂版である。

1901年，英语修订版在美国被修订成标准美国版本（美国标准版圣经）。

本貫は呉興郡余杭県。

三国时属吴庐江郡濡须。

ナンバリングηが一価とはη(x)=η(y)とx=yが同値であるときにいう。

这是同一性的的传递性：如果X=Y并且X=Z，那么Y=Z。

フランソワ･ジャン･ドミニク･アラゴ（フランス語:FrançoisJeanDominiqueArago、カタルーニャ語:FrancescJoanDomènecAragó、1786年2月26日–1853年10月2日）はフランスの数学者、物理学者、天文学者で政治家である。

弗朗索瓦·让·多米尼克·阿拉戈（法语：FrançoisJeanDominiqueArago，1786年2月26日－1853年10月2日），出生于佩皮尼昂，法国数学家、物理学家、天文学家和政治家，曾任法国第25任总理。

パキスタン海兵隊は独立軍種ではなくパキスタン海軍の一部である。

巴基斯坦海军，为巴基斯坦军事力量的海上军种。

だが一家はカトリック教会信者であり両親に告白できず、またアメリカは同性愛に対する厳しい視線があったため公にはできなかった。

他的父亲是糕饼师傅，属于信义会，他的母亲则为天主教徒，但祂的父母对宗教并不关切，所以他孩提时代也很少接触宗教。

日本映画としては初めてIMAXデジタルシアターで上映された。

第一间引入IMAX商业放映的戏院。

核融合兵器としては初期のものであり、核出力の多くは高濃縮ウランの核分裂反応からもたらされる。

它是一种典型的战术核武器，很大一部分能量都是以高能中子辐射的形式释放。

第1シーズンはアメリカ合衆国で平均約1760万人の視聴者を獲得した。

节目在美国首播期间吸引了约251万观众。

1947年6月、空軍軍官学校第24期卒業。

1962年7月毕业于空军第七航空学校。

一高在学時代には原口統三の影響を受け、フランス象徴派の詩人、特にランボーを研究した。

此外，他也长期在大学里讲授法国文学，对兰波、马拉尔美和波德莱尔等法国大诗人颇有研究。

銀河系の4倍、太陽の1兆倍ある。

特超巨星的半径超越太阳的1000倍以上。

三面鬼神との戦いで大怪我をして集中治療室に送られる。

和恶怪克的战斗中受重伤，在盖文星疗养。

かつて空海が住房としていた、境内西北部の「西院」（さいいん）と呼ばれる一画に建つ住宅風の仏堂である。

国宝，空海住宿的房间，位于境内西北边被称为“西院”的地方，是有住宅风格的佛堂。

人口は、43,176人（2010年4月）。

总人口4,176（2010年）。

は1956年から製作が始まり、1975年に出版された。

它继续出版直到1956年，并在1975年复刊。

飛行機の飛行は翼の揚力に依存する飛行法であるので、主翼を排除してプロペラの推力だけに頼る上昇は範疇外である。

由于飞机的升力来自于飞机的主翼，因此为避免主翼于大荷重起飞时受力过大而产生超负荷的型变，导致金属疲劳及升力减低。

平原君（へいげんくん）戦国四君の一人。

孟尝君，战国四公子之一。

大宰府の鎮西奉行・少弐資能は大蒙古国皇帝奉書（日本側呼称：蒙古国牒状）と高麗国王書状、使節団代表の潘阜の添え状の3通を受け取り、鎌倉へ送達する。

使节团参见了镇西奉行（日语：镇西奉行）少贰资能，使节团代表潘阜向其递交大蒙古国皇帝奉书（日本称作蒙古国牒状）与高丽国王书状，由其传达镰仓幕府的征夷大将军及在京都的天皇。

84.0%白人11.2%ヒスパニック1.1%インディアン1.2%アジア0.6%黒人0.1%その他人種1.7%混血申告による祖先の出身国による分類では、ドイツ系(18.9%)、イギリス系(18.1%)、アイルランド系(10%)、アメリカ人(8.4%)、ノルウェー系(3.6%)となっている。

其中88%是白人7.9%拉美裔人1,4%是印地安原住民0.4%是非裔美国人0.9%是亚裔美国人2%混合的种族根据人口普查，在爱达荷州的居民祖先中，德国人（18.9%）最多，其次是英国人（18.1%）、爱尔兰人（10%）、美国本土化血统（8.4%）和挪威人（3.6%）。

檜山郡に属する。

属涿郡。

2013年トーセンルーチェが史上3頭目の連覇。

但在2013年，丹麦第3次夺冠。

2014年10月26日にロシアの大部分の地域では標準時が1時間戻され、カリーニングラード時間はUTC+2になり、モスクワ時間がUTC+3となった。

俄罗斯于2014年10月26日改用新时制，加入中科雷姆斯克区时制，是为UTC+11。

問題の中でおそらく最も有名なものは非常に小さい胴体内爆弾倉のため機外にも爆弾を懸架せざるをえず、これが飛行性能を低下させたことであった。

其中最大问题在于过小的弹舱（英语：Bombbay）导致要将额外的炸弹挂载于机翼区域进而拖累性能。

北東グリーンランド国立公園とは、グリーンランドの北東にある世界で最大かつ最も北極点に近い国立公園である。

古丁尼柏国家公园是世界上纬度第二高的国家公园，仅次于格陵兰的东北格陵兰国家公园。

岩宿遺跡の発見・発掘を記念し、1992年に創設された。

公司由南方之星发掘和培育的高垣健于1992年创立。

最高気温極値は40.8℃（2013年8月7日）、最低気温極値は-12.1℃（1893年1月13日）である。

市区徐家汇（1872年开始统计）极端最高气温为40.9℃（2017年7月21日），极端最低气温为-12.1℃（1893年1月19日）。

北西部はミャンマーの一部。

是滇西缅北战役中的一部分。

国魂神社創建は1887年とされる。

瞿公真人庙：建于1887年。

文化人類学者、言語学者。

历史学家，地理学家和语法学家。

早天祈祷会チャペル・アワーのほか、大学授業期間中の毎週金曜の朝、教職員や学生が集い、礼拝を行う。

初中班除普通中学的课程外，还设晨念课，每日清晨祷诵佛经；经师班由活佛授课；回族师生每个星期五可回家做礼拜。

コンテナホームが6面あり、南北に並んでいる。

堂内有10个小堂，北侧6个，南侧4个。

レムスは自分たちがファウストゥルスの本当の子供ではなく川に流されていたことを語るとヌミトルは自分の孫が生きていたことを知った。

当瑞摩斯告诉努米特他们被狼养大，在台伯河畔被人找到时，努米特通过瑞摩斯的年龄猜测他可能是雷亚的儿子。

この銀河は、高い表面光度のために、アマチュア用の大きな望遠鏡でも見ることができる。

这个星系的高表面亮度使得业余天文学家的大型望远镜也可以看见它。

2008年8月に起きた南オセチア紛争において、グルジア政府はロシア連邦軍がクラスター爆弾を使用したとして非難し、欧米マスコミもこれを大々的に報じた。

新华网欧盟一个调查小组发布2008年南奥塞梯战争的调查报告，认定格鲁吉亚的军事行动触发战争，但同时指责俄罗斯过分使用武力。

これが大いに成功し、終戦までに10台製作され使われた。

因为一战的结束仅仅制造了10辆。

約80mの架橋作業時間は約2時間。

100米浮桥，架设所需时间约二十五分钟。

この離婚は法的に無効とされ、2人は1963年10月に和解。

双方律师寻求庭外和解，于一九三一年十月二十二日达成离婚协议。

元代になると路制の採用により連州路と改められた。

元代实行行省制，改赣州为赣州路。

本人はしあわせ島での暮らしを楽しんでいた様子。

他们在这座岛屿上快乐而安逸的生活着。

同年9月、全日本社会人選手権の混合ダブルスで初優勝。

同年12月，她们首次在全日本综合羽毛球锦标赛赢得女双冠军。

桃園町4番高槻市水道公社と、高槻市役所水道部がある。

平阳省下辖1市4市社4县，省会位于土龙木市。

1999年、台湾のTVドラマ、『ハウス・オブ・ドラゴン』で女優業をスタート。

1999年台湾大爱电视拍摄连续剧《一念之间》。

速水昌未（はやみまさみ、1970年8月25日-）は、兵庫県出身の元女優、元歌手。

尹孙河（韩语：윤손하，1975年10月23日－），韩国前女演员，于2017年起前往加拿大生活退出演艺圈。

全ての台詞には手引となる問答集があり、会員はそれを叩き込まれて鸚鵡返しにしゃべっている。

每集各有一主题，主持人以聊天带出问题，让来宾在聊天中回应。

戦っている最中に剣之介が黒部研究所へ搬送されてしまい、急遽母艦から乗機を呼び出す。

之后趁剑之介被送往研究所救治时搭乘专用机出击，并打算夺回黑骸。

寺伝によると寛平2年（890年）、補陀落寺と号し天台宗の寺として開創した。

唐朝景福元年（892年）扩建，成为一座大规模的寺院，有寺田愈90公顷。

有限測度でない場合は、μ{\displaystyle\mu}が有限であるようなE{\displaystyleE}の部分から構成された測度によってN{\displaystyleN}を得ることができる。

若模M{\displaystyleM}的内射包可以写成不可分解子模的有限直积，则称M{\displaystyleM}为有限秩的模。

吉田には「ズル平」と呼ばれる。

青田称其为“诈骗”一般的演技。

写実的な描写などは『源氏物語』の成立へ影響を与えたと言われている。

有学者认为，荀子对“诚”的阐释，影响了《中庸》思想的形成。

1980年1月24日、マクガー判事はRIの倒産について審理し、RIの再建は不可能であり、清算されるべきだとの判断を下した。

1980年1月24日，法官麦克加尔决定驳回岩岛铁路提出的并购案，并且下令岩岛铁路倒闭，进行清算。

しかし1789年に起きたフランス革命はマリア1世を動揺させ、精神崩壊へと至らせた。

到了1789年法国大革命发生，法国殖民地海地亦乘机在1791年发动革命，宣布废除奴隶制。

得られる酸化ウランの純度が高い。

这样生成的氧气有极高的纯度。

尾崎プロ野球選手。

曾是泰国职业棒球选手。

松井さだと結婚。

与澄子结婚。

同日、社会福祉大臣に任命され再入閣した。

同年11月，他被任命为劳动和福利部长。

ジョージ・バス－1932年生まれ。

乔治·莫斯托生于1923年。

やがて同機は北上するデュポースの巡洋艦部隊を見つけ通報、艦隊は直ちに急行し千代田を発見、16時25分砲撃を開始する。

此时航空母舰预备撤退，由巡洋舰追击日军舰队；下午千代田号及初月号，分别于4时25分及11时被美军炮火击沉。

そこから、彼女の性格は次第に豹変していき、予選で完膚なきまでの圧勝を繰り返していく。

从那时起，他交替赢得和输掉比赛，定期在前头级别上下移动。

1998年:米国BoeingTransonicWindTunnelで風洞試験を行う。

1985年：美国伯林顿北方铁路公司试验用太空卫星系统跟踪火车。

1982年12月脱退。

1982年12月离职休养。

これは日本初の和歌とされる。

这首歌是日本最经典的圣诞歌曲。

しかし1973年の石油危機が到来すると、運行コストの低減が至上命令となり、タンカーでも際限なく大型化する機運は失われた。

但1973年后，电力需求下降，建造成本上升，反应堆订单大幅下降。

彼女を着替えさせる事も可能な上、条件を満たせば主人公同様モデルを替えることが出来る。

可以对她做出换装的要求，满足特定条件时还能更换人物模组。

チャンドラーは生涯に40作以上の長編と200作の短編を書いた。

德里达一生总共发表超过40多部著作，以及数百篇散文。

ミロシェヴィッチは1974年に制定されたユーゴスラビアを構成するセルビア、クロアチア、スロベニア、マケドニア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、モンテネグロの6共和国とコソボ、ヴォイヴォディナの2つの自治州を等しく扱い、その自治を大幅に認める憲法を激しく糾弾した。

米洛塞维奇对于制定于1974年承认旧南斯拉夫六个组成国和科索沃、伏伊伏丁那两个自治省大幅自治权力的宪法强烈地不满，认为该宪法会削弱塞尔维亚的权力。

ハンドウイルカを含むクジラ目の動物たちは、約5千万年前、陸上で生息する哺乳類から進化したと考えられている。

胸鳍中含有和其它鲸目一样在五千万年前进化过来的骨胳，这些骨胳和在陆地上生活的哺乳动物的前肢同源。

2010年1月、同大にて最終講義を行った。

2010年6月，首届本科学生毕业。

貿易理論を研究する経済学者は経済政策提言や論争に昔から最も深く関わってきた一団である。

学会是一个学术讨论圈子，成员经常就政治经济学的基本原理进行交流讨论。

1920年、国立美術館として創設された。

1911年，它成为州立博物馆的一部分。

1911年、辛亥革命の勃発。

1911年辛亥革命爆发。

一階通路ホーム出入口は2つある。

一楼设有两个入口。

第1シーズンの全3話は2008年11月30日・12月7日・12月14日にそれぞれ放送された。

有线电视第１台由2008年10月7日起至10月30日重播。

政秀の息子。

庄国祯之子。

1993年1月20日、すでに二児をもうけていたアンナ・ヘンケルと結婚。

1887年3月20日，贝克曼与贝莎·欧尔特结婚，婚后育有1女2子。

特技・趣味はイラスト、絵はかなり上手で、自身のブログ上でイラストを公開している。

兴趣和特长是插图，因此她的画工非常熟练，同时还会把自己的画上传至部落格公开。

剣を投げて遠距離攻撃可能な回数。

剑它能增加近距离攻击的速度。

斑紋のパターンは雌雄ほぼ共通だが、色彩や細部で違っている。

非特色站装修风格基本统一，只不过在颜色和局部细节上有不同。

魔剣道（剣野舞）無責任艦長タイラー（キョンファ・キム）YAMATO2520（マキ）マクロス7（クロレ）1996年ウェディングピーチDX（川浪ひろみ/エンジェルポタモス）鉄腕バーディー（バーディー）新世紀GPXサイバーフォーミュラEARLYDAYSRENEWAL（菅生あすか）新世紀GPXサイバーフォーミュラSAGA（菅生あすか）BLUESEED2（沢口小梅）ガルフォース・ザ・レボリューション（ラビィ）1997年ありすinCyberland（毛利世羅）電脳戦隊ヴギィ'ズ★エンジェル（レベッカ）ヴァリアブル・ジオ（武内優香）ぶっとび!

魔剣道）（剑野舞）无责任舰长（金京华）YAMATO2520（日语：YAMATO2520）（真纪）超时空要塞7（克罗蕾）1996年爱天使传说DX（川浪弘美／エンジェルポタモス）铁腕女警（芭蒂·西冯）闪电霹雳车EARLYDAYSRENEWAL（菅生明日香）闪电霹雳车SAGA（菅生明日香）BLUESEED2（泽口小梅）GALLFORCETheRevolution（日语：ガルフォース）（拉比）1997年亚利丝inCyberland（日语：ありすinCyberland）（毛利世罗）电脑战队VOOGIE'S★ANGEL（日语：电脳戦队ヴギィ'ズ★エンジェル）（蕾贝卡）VariableGeo（日语：ヴァリアブル・ジオ）（武内优香）CPU辣妹（日语：ぶっとび!

直後に第一声、第二声、第三声がある時は第四声で発声する。

第三上声、第四声去声则为仄声。

研究業績を纏めた論文を各学術雑誌に発表している。

刊登教职员工学术论述及教学研究作品。

チタへ連行、収監された後、1946年に中国へ送り返されることになったが、その途中のハバロフスクで病没した。

1946年在由苏联遣送回中国的途中，巴特玛拉布坦病逝于伯力（今哈巴罗夫斯克）。

ある日、1人の男性が店を訪れる。

一天，Sun到一家餐馆用餐。

43階までに399室を擁する。

原有正殿49间，为三层起脊楼房。

3つの横穴円墳の中では最古のもの。

定陵是明十三陵中最大的三座陵园之一。

5月15日の上海体育場は30,000人の観客を集めた。

5月15日，首都汉城（今译首尔）有5万名群众示威。

当初は中学校教諭ほか高等学校教諭免許状（社会・商業）の教職課程を商業科第一部・第二部に併設。

有中学校（社会科）的教师和图书馆员培训课程于商经科第二部。

2010年8月7日、『全日本少年サッカー大会決勝戦中継』にてリポーターデビューを迎えた。

2010年8月7日，在直播全日本少年足球大会决赛时以采访记者的身份首次于萤幕前亮相。

1973年3月、アメリカ軍がベトナムから完全撤退。

1956年6月，法军完全撤出越南。

これにより1分校体制となる。

该校成为该新系统的一分校。

1986年11月1日、全羅南道光州市が光州直轄市に昇格。

1986年11月1日，光州从全罗南道脱离，升级为直辖市。

ユリアン・ドラクスラー（JulianDraxler、1993年9月20日-）は、ドイツ・ノルトライン＝ヴェストファーレン州グラートベック出身のサッカー選手。

尤利安·德拉克斯勒（德语：JulianDraxler，1993年9月20日－）是一位德国足球运动员，在场上司职进攻中场，亦能担当左翼。

駅のすぐ西側で小金井街道と平面交差する。

在本市西南端与小金井街道交会。

ラミントン国立公園（-こくりつこうえん）はオーストラリア・クイーンズランド州にある国立公園の一つ。

丹翠国家公园（DaintreeNationalPark）是位于澳大利亚昆士兰北部的一座国家公园。

民主党も共和党も二大政党には違いないが、州レベルでの民主党は異なる政党であり、公式にはミネソタ民主農民労働者党と呼ばれている。

明尼苏达民主-农民-劳工党（英语：MinnesotaDemocratic-Farmer-LaborParty，缩写为DFL，其党员常被称为DFLer）是美国明尼苏达州的两个主要政党之一，隶属于美国民主党，可视为民主党在明尼苏达州的州政党。