Datasets:

larryvrh

/

WikiMatrix-v1-Ja_Zh-filtered

like 13

配電盤を主力に、電子機器の設計・開発・製造・販売を手掛ける。

专注于电源相关产品之研发设计、生产及销售。

1891年～1899年、軍事アカデミー教授。

1896年——1900年任高等军事学院教授。

2012年11月23日には、修理によって火事となり、27人が負傷した。

2014年11月20日，在该疗养院发生一起杀人案，造成7死1伤。

エルライン＝E・マクスウェル300年前、世界滅亡の危機となった「終焉戦争」を三大姫と共に鎮め、歴史上ただ一人「英勇」の称号を与えられた史上最強の剣士。

勇者300年前只身对付‘暴风龙’并成功封印的人类，人类历史上最强大的“勇者”。

1998年3月、神戸大学大学院教育学研究科修士課程修了。

1998年3月获得霍英东教育基金会第六届高校青年教师研究奖。

卒業生は19,000人を超えた。

学校在校生19000多人。

車両は、一般営業用路面電車としては、世界でも他にイギリスのブラックプール市とエジプトのアレキサンドリア市にしか残っていない2階建て車両を使用しており、かつ世界唯一事業車両を含め全車両が2階建ての路面電車であり、観光資源としても重要な存在となっている。

现时全球有3个地方还行走着路面双层有轨电车，分别为香港（现存唯一全部采用双层电车的电车系统）、英国黑池（Blackpool）和埃及亚历山大港（Alexandria），均在该城市占有重要地位。

大雄殿は韓国で最も大きな木造建物である。

娑罗树是印度最主要的硬木木材之一。

岐阜県側の地形は長野県側と比較して複雑で、平坦地が少なく、尾根筋が屈曲している。

岐阜县侧地形较长野县侧复杂，平坦地少，脊线弯斜。

文治元年11月28日文治の勅許。

12月28日－长野业正。

国際連合安全保障理事会決2071（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ2071、英:UnitedNationsSecurityCouncilResolution2071）は、2012年10月12日に国際連合の安全保障理事会において採択された、マリ情勢に関する決議。

安理会在2012年10月12日通过联合国安理会2071号决议（英语：UnitedNationsSecurityCouncilResolution2071），考虑到军事介入，并考虑西非国家经济共同体和非洲联盟制定的一项计划，其中主张军事介入是解决马里问题的一个必要手段。

紋章を体系化することによって、その紋章、その家系、その個人にまつわる歴史を知ることができる。

它建有自己的数据库，可以从中查找自己的家谱、自己名字的起源，以及自己所在社团的历史。

昭和18年（1943年）10月1日-木ノ江町が改称して木江町となる。

1943年10月1日：木之江町改名为木江町。

最盛期の領域は、北西は上京城（現在の黒竜江省ハルビン市阿城区の白城子）に、南西は婆速路（現在の遼寧省丹東市振安区の九連城）と一部の遼東半島に、東南は曷懶路（現在の北朝鮮咸鏡北道吉州郡）と恤品路（現在の外満州ウスリースク）に及んだ。

势力最大时，西北至上京城（今黑龙江省阿城境内白城子），西南至婆速路（今辽宁丹东境内九连城）以及部分辽东半岛区域，东南到曷懒路（今朝鲜咸镜北道吉州郡）与恤品路（今俄罗斯滨海边疆区乌苏里斯克）。

1949年高野山大学卒業。

1969年山东大学毕业。

1943年に採用され生産が始まった。

1933年由克虏伯开始生产。

本庁の所在地は東京都千代田区霞が関二丁目1番1号。

委员会由五人组成，其所在地位于东京都千代田区霞关二丁目2番1号。

18世紀後半、アンシャン・レジームに対する民衆の怒りが頂点を極め、1789年7月14日、パリ市民は圧政や国王の権力の象徴であったバスティーユ牢獄を襲撃した。

19世纪的浪漫主义历史学家把巴士底监狱当作法国专制王朝的象征，并把1789年7月14日巴士底监狱被人民占领的事件描绘成伟大的功绩，代表英勇的巴黎人民解放被压迫的农民的一次革命胜利。

サンフランシスコでAmericanConservatoryTheatre(ACT)に通い、1年間演技を学ぶ。

他曾于美国戏剧学院（英语：AmericanConservatoryTheater）中受训。

2系統、4系統、A系統およびJ系統：終日3系統、5系統およびC系統：深夜帯以外Z系統：ラッシュ時・混雑方向フルトン・センターは複合駅内の往来を改善するため新駅舎を建設し、ワールドトレードセンターサイト（英語版）へのアクセスを容易にする改築プロジェクトである。

设有以下列车服务：4号线、A线、J线列车（任何时候停站）2号线列车（仅平日停站）3号线列车（仅平日和平日深夜停站）5号线列车（仅周末和周末深夜停站）C线列车（任何时候停站（深夜除外））Z线列车（仅繁忙时段的尖峰方向停站）福尔顿转运中心是一个翻新计划以改善车站复合内转乘方便程度，包括引入新车站大楼。

普段は店長が不在のため、彼女が店を仕切っている。

由于店长时常不在，是玩具店实质的经营者。

主に他国による侵略やテロリストによるテロから国家および国民を防衛することを任務とし、国軍を統制する。

职责在于监视美国境内的美国或他国恐怖分子行动，防范恐怖袭击。

2017年10月4日にTOY'SFACTORYより発売。

2017年8月16日由TOY'SFACTORY发行。

750年頃の最盛期にペテンは数100万人の人口を抱えており、同時代において世界で最も人口が密集した地域の一つであった。

以弗所的人口拥有40万到50万居民100年，当时最大的城市之一。

ただし、この用法は現在ではほとんど廃れている。

但这种用法正日渐被淘汰。

1900年、莫高窟の第16窟の中にいた道士・王円籙が崩れ落ちた壁の中に四畳半ほどの空間（耳洞）があることを発見し、その中に封じられていた大量の経典・写本・文献を発見した。

光绪二十六年（1900年）莫高窟的道士王圆箓在清理洞窟流沙时偶然发现一小石室，里面珍藏着数以万计的经卷、文书。

勝ったドゥマク王国は、1527年6月22日にスンダ・クラパ（SundaKelapa、「スンダ族のココナッツ」の意味）の町の名前を「ジャヤカルタ」（Jayakarta、「勝利」の意味）に改名した。

1527年6月22日，法塔西拉将这座城市重新命名为查雅加达（Jayakarta，胜利之城），这个日子被订为雅加达正式建城的日子。

組成は炭酸カルシウム（CaCO3）。

这些骨骼的主要成分是碳酸钙（CaCO3）。

単行本は全16巻、別巻全1巻。

连载结束，解说书1本，共有16话。

自筆原稿は1,000点以上を数え、ベートーヴェンが注釈を入れた楽曲の印刷譜、楽器、記念品、日常の生活用品も収められる。

馆内藏有超过10万件与狄更斯相关的藏品，包括手稿、插图、作品的初版等，还有狄更斯穿过的礼服、用过的手杖等个人物品。

普段から凛々しい立ち居振る舞いをしているため、一部の女子には「お姉さま」と呼ばれて熱烈に慕われている。

因为行为举止有着英气焕发的凛然模样，被一部分女学生称呼为“姐姐”崇拜著。

1230年代から1240年代にかけて、バルト人やスラヴ人の土地を自身の勢力下におくことで、ミンダウガスは自らの力を強く、確固たるものにした。

1230年代和1240年代，明道加斯加强了他在波罗的土地的影响力，并在斯拉夫土地确立他的势力范围。

1993年7月から翌年6月にかけてターミナルビルの拡張工事が行われた。

1991年3月至7月，主营业楼进行加固装修工程。

ゾンド計画（ゾンドけいかく、ロシア語:Зонд;"探査機"という意味）はソビエト連邦の宇宙計画の1つ。

上升计划(俄语：Восход，意思为“上升”或者“日出”)是一个苏联载人航天计划。

中央大学商学部会計学科卒業。

毕业于中央财政金融学院会计专业。

伝説によれば、ある男がオークの木の下、現在教会が建っている場所で大声で天命を訴えた。

有一个传说说到，修建教堂的人名叫奥拉夫，从塔顶摔下死亡。

ほかに比例代表区8人・選挙区1人の候補者を擁立するも全員落選。

另外，在台北市南、北两区各八名的提名人中，各有四人竞选失败，全市四位报准者亦全部落选。

2006年10月、12枚目のアルバム「RougeSang(赤い血)」を発表。

2006年10月发行第七张专辑‘2006红红青春’。

同年3月5日、伊那の娘婿・根津松鴎軒常安（根津元直の長男）の庇護のもと、信濃高遠で死去した。

同年3月5日，在伊那的女婿祢津神平庇护下，在信浓高远死去。

自家用・事業用とは違い、定期運送用操縦士資格には計器飛行や計器飛行方式を行う場合に必要な計器飛行証明の内容が含まれている。

在民用航空领域，除满足特定要求的情况外，各国民航当局一般都要求航空器驾驶员需持有相应的有效执照或合格证方可进行飞行活动。

10歳。

10岁。

高水三山（たかみずさんさん）は東京都の奥多摩山域の東京の都心側の入口にある、高水山、岩茸石山、惣岳山の3つの山の通称であり総称である。

上毛三山（じょうもうさんざん）是对日本関东地区群马县境内赤城山，榛名山，妙义山三座大山的统称。

1619年、狩猟に興じていた皇帝マティアスによって「美しい（Schöner(シェーナー)）泉（Brunnen(ブルンネン)）」が発見され、これが「シェーンブルン」の由来となった。

传说1612年马蒂亚斯在一次狩猎中，在此处发现一口漂亮的涌泉，饮用泉水清爽甘冽，遂命名此泉为“美泉”（德语：SchönerBrunnen）。

性質が犬のようなため、みやことは対照的に犬に好かれているが、本人は嫌がっている。

对他一见钟情，甚至得了相思病，不过跟三鹰相反的是──她非常喜欢狗。

日台航空交渉では、2009年2月の協議で、台北松山空港・東京羽田空港間の航空路線の2010年開設で合意している。

2009年6月开通了盐城—香港航班，2011年9月开通盐城—台北航班。

日本の道路一覧

日本道路列表

他に阪和自動車道や、JR阪和線もこの峠を通っている。

后来JR东日本、阪急电车也都用使用此曲。

下記表には未成線として記載。

注：以下列表为不完全列表。

風車の他に、各地区にはそれぞれ村の教会がある。

各乡里、各村境都有自己的社日。

21日には博物館の壁を壊して、2419号車を1918年の休戦協定が調印されたのと全く同じ場所へと引き出した。

1918年签署康边停战协定的那节车厢被特意从博物馆中拉出来，并精确地停在1918年所在的位置。

株式会社音元出版（おんげんしゅっぱん、英文社名：ONGENPUBLISHINGCO.,LTD）は、雑誌出版やWebポータルサイトの運営を行う日本の音楽出版社である。

创艺出版社（英语：ChuangYiPublishingPte.,Ltd.，CY），是过去一家新加坡的漫画出版社，代理发行英文及简体中文版漫画。

小惑星探査機はやぶさ2がリュウグウへの着陸を成功させた。

第二枚新雪帕德火箭成功地进行垂直降落。

カニキン・プロジェクトとは、1971年、アリューシャン列島のアムチトカ島において行われた地下核実験のことである。

1971年：美国于阿留申群岛的阿姆奇特卡岛进行了美国历史上最大的地下核试验。

カグアスは1775年1月1日に創立しました。

马纳萨斯成立于1975年5月1日。

その中の『征榷考』で『釐金（内部関税）』、『洋葯』、『実業考』が追加され、『新疆石油礦』の条では当時の新疆油田の採掘状況について詳しく述べられている。

其中《征榷考》新增《厘金》、《洋药》，《实业考》的《新疆石油矿》条目，记述当时新疆油矿的开采情况。

ヴィルヘルム・エルンストはオランダ王女ソフィーの孫であったため、オランダの憲法に基づけば、1897年から1909年までオランダ女王ウィルヘルミナの推定相続人だった。

由于母亲索菲是荷兰国王威廉二世的女儿，卡尔·奥古斯特自1890年威廉明娜女王登基后成为荷兰王位第二顺位继承人，位列母亲之后。

高校最後の夏休み、女性に無縁な主人公・鈴木明彦は、学園四大美少女（小麦、波絵、夏海、美潮）とその友人・佐川浩介が働く海の家でアルバイトを始める。

为了让自己的高中生涯留下美好的回忆，昭彦用尽心机接近全校无人不知、无人不晓的“四大美少女”——西村小麦、远野波绘、原田夏海与横山美潮，并与同学佐川浩介一起在海之家（海の家）打工。

2008年-情報処理科をコンピュータビジネス科へ改称。

2014年：资料处理科调整为电子商务科。

以前はベスがリーダーを務めていた。

韦比曾经是一名警长。

代表の任期中に死去。

在议员任职期间过世。

しかし両者ともにそれぞれ特有の訛りや方言がある。

这两个地区都有自己独特的方言。

教育実習生の指導を開始。

关于推行国语教育人员之训练事项。

主要著作は『アフォーダンスの心理学』、『経験のための戦い』、『魂（ソウル）から心（マインド）へ』の三部作である。

其中的第一维所涉及的智力又分“内部关联型智力”、“经验关联型智力”和“外部关联型智力”等三种。

その後の実験で、空芯のコイルの中で磁石を動かしても電流が流れることを発見した。

他因此进行了另外一项实验，并发现若移动一块磁铁通过导线线圈，则线圈中将有电流产生。

むしろ、この時代王国は複数の王によって共同統治されていた可能性が高い。

实际可能是同时有多个国王在位，瓜分了帝国。

20歳未満の患者では生存率は97%である。

经治疗的患者10年存活率约为90%。

演奏の際は基本的にはピック弾きである。

正乐基本上是乐器演奏。

そして一部の観衆は女優自身も同じように間抜けなのだろうと決めてかかった。

此外，观众对一些演员的演技也提出了批评。

質量と半径から木星と似た組成を持つ巨大ガス惑星だと考えられているが、木星とは異なって恒星の至近距離の軌道を運動しており、ホット・ジュピターに分類される。

该行星的质量和半径代表它是组成成分类似木星的类木行星，但它极为靠近母恒星，因此是典型的热木星。

これを受けて、053H1型の最後の2隻は、根本から設計を変更した053H2型として建造されることとなり、またさらに1隻が建造され、合計で3隻が1986年から1990年にかけて就役した。

053H2型舰原本列入计划建造是4艘，最初海军批复建造2艘（535舰、536舰），后来又追加建造了一艘（537舰），至1990年同级舰建成3艘，计划中的第4艘变成了053H2G型。

何らかの建造物の跡があることは知られていたが、文献記録や伝承がまったく残っておらず、当初は寺かどうかも不明であった。

牌坊构件上无文字，且传世文献中无记载，因而其确切建造年代及墓主信息均不可考。

7月15日：駐屯地に昇格、静内駐屯地業務隊が新編。

7月15日：总武本线延长至东京站，总武快速线开始营运。

1980年、フィルマンバンクが脱退。

1958年菲律宾海号退役。

1996年-仙台市立館中学校開校。

1996年创办初中部——苏州市立达中学。

慶暦元年（1041年）5月に趙昉と名付けられ、褒王の位号を追贈され、「懐靖」と諡された。

庆历元年（1041年）五月乙丑，追封皇长子为褒王，赐名赵昉，赠太傅，谥曰怀靖。

前述の双尾翼のバリエーションでもある。

也是前面两种观点的延伸。

完結編では再婚しており、後妻が妊娠中。

妻子其时怀孕，早产后逝去。

宮廷の娯楽として催されたり、宗教的な祝い事に催されることも多かった。

多用于宫廷消遣或庆典祭祀，并成为上层阶级艺术欣赏形式之一。

第57回壁外調査での「女型の巨人」捕獲作戦では巨大樹の森前にて巨人侵入阻止を担当。

参与第57次壁外调查捕获女巨人的行动；马车护卫班成员，在女巨人发出嚎叫吸引周遭巨人来袭时试图对巨人进行攻击，因巨人无视人类感到讶异。

1920年（大正9年）4月3日木造橋の再開通式典が開催され、名称も台北橋と改称。

1920年（大正九年）4月3日举行重建木桥的开通仪式，而修复完成的木桥也仅供人车通行，并将淡水桥改名台北桥。

ところが、もし複製したデータに対する書き換えがなければその複製は無駄だったことになる。

这种情况下如果对其中一份拷贝作出修改，而其他拷贝没有同步更新，则数据丧失整合性，导致程序错误。

岩井由紀子-芸名が「ゆうゆ」の、おニャン子クラブのメンバー。

石井是偶像团体"梦☆卵"（ゆめ☆たまご）的成员。

植物は動かないため、植物から植物への伝染はたいてい昆虫などの病原菌媒介生物を必要とする。

植物病毒通常通过昆虫或其它生物体在植物间传播，这种帮助病毒扩散的生物体称为“病媒”。

強引な企業買収で会社を拡大してきた。

通过强行兼并壮大公司。

プグリエーセ楽団は、3回日本を訪れている。

陈群在内政部任上，曾访问日本三次。

2011年5月、全国人民代表大会常務委員会委員長で政治局常務委員の呉邦国がモルディブを訪問した。

2013年5月，老挝人民革命党中央书记处书记、万象市委书记兼市长苏甘·马哈拉访问朝鲜民主主义人民共和国。

母や生年は明らかでないが、一般には弘安6年（1283年）ごろの出生と考えられている。

杨草仙确切出生年岁，目前尚有争论，一般认为出生在1838年(道光十七年)。

貯蔵品は200点以上にのぼる。

线路数量超过200多条。

執筆者のうち約30％は途上国や移行経済圏からである。

30%的投票者来自大城市和省会。

文禄4年（1595年）1月、景勝が秀吉より越後・佐渡の金・銀山支配を任せられると、兼続は立石喜兵衛、志駄義秀を金山奉行に命じた。

文禄4年（1595年）1月，丰臣秀吉授权景胜管理越后佐渡的金银矿山，兼续任代官，由立石喜兵卫及志駄义秀担任金山奉行。

1361年8月、安慶、江州、蘄州、黄州を攻略した。

1214年八月，攻庆州、原州、延安府诸州。

1979年日経連会長退任、同名誉会長就任。

1979年，武元甲卸下国防部长职位，由文进勇接任。

園端さくら（そのはなさくら）夕の母親。

生母为含笑院殿（织田良赖之女）。

120°西経120度線（せいけい120どせん）は、本初子午線面から西へ120度の角度を成す経線である。

120°西经120度线是本初子午线向西120度的经线，是为西经120°。

範忠の一女は祖父・季範の養女として足利義康に嫁ぎ、義兼・義房らを産んでいる。

堂兄弟容调生，娶翠微韦贻玉女韦氏，生容名琰。

この年は76か国の代表が競った。

总共有来自76个国家的运动员参加本届赛事。

2005年3月:長崎-宮崎線開設。

2005年8月：开设羽田－长崎航线。

この他自民党東京都連副会長、日本身体障害者団体連合会会長、王子百貨店社長などを務めた。

他是全国关厂工人连线代表，还曾任桃园市产业总工会理事长、桃园航勤企业工会常务理事、团结工联发言人。

実戦配備数は少ない模様。

但军事装备的展示较少。

必殺技は「スペシャル光線」だが危なくなるまでもったいぶって使いたがらない。

必杀技是能够增幅发射太阳光芒的“スカイサンデー”，但是该绝招在恶劣的天气下无法使用。