Datasets:
longquan
/
llm-japanese-dataset-custom

Dataset card Viewer Files Community
instruction
stringlengths
2
10.8k
input
stringlengths
0
13.7k
output
stringlengths
1
11.4k
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
会は雨のために中止になった。
会は雨のために行われなかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
あの事故には何かなぞめいたものがつきまとっている。
あの事故には秘密が多い。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
あいつはずうずうしい奴だ。
あの人は遠慮のない人だ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はしきりに出世したがっている。
彼はとても偉くなりたい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
バーでお待ちになりますか。
軽く飲んでお待ちになりますか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
広大な氷の上では腹ばいになって寝る。
大きな氷の上で腹を下にして寝る。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
粘液便がでます。
ゼリー状の便が出ます。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は大阪までのオープンチケットを持っています。
私は大阪までの日時を指定していないチケットを持っています。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
彼らは村を水の被害から守るために川の横を守りを強くした。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
淡路で大きな地震があったというニュースを聞いた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は３年間日記をつけている。
私は３年間毎日その1日のことを書いている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
あなたの援助に感謝します。
あなたが助けて下さって感謝しています。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は永久にさよならを言った。
彼は最後のさようならを言った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
いや、彼に助けて欲しいと頼むだけでいいのさ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
お父さんは入浴中です。
お父さんは風呂に入ってます。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
昨日の夜からしっかり寝たので彼は元気そうに見えた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
あらお金が足りない。
あっ、お金が十分ではない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
彼は理論を話すと決まって怒り出す。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は私をロバと呼んで侮辱した。
彼は私をロバと呼んで馬鹿にした。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は私をじっと見た。
彼女は私をはっきりと見た。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
昨日になってはじめて私はそのことを知った。
昨日になって初めて私はそのことを知った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
しっぽが短く切られた犬を見た。
尾が短く切られた犬を見た。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私はたった３ドルしか使わなかった。
私は３ドルだけしか使わなかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ステレオの音が大きすぎますよ。
音楽を聴く機械の音が大きすぎますよ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は高い給料をもらっている。
彼の収入は高い。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は６カ国語話せると自慢している。
彼は６つの言葉が話せると自慢している。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は庭いじりをするようになった。
彼は庭の世話をするようになった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は強風で帽子を飛ばされた。
強い風邪で彼の帽子をが飛んで行ってしまった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
その場所はものを作る力が豊かな若い人でいっぱいだった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は昨夜とんでもない時間に電話してきた。
彼女は昨日の夜あり得ない時間に電話してきた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
事件を解決する人が事件の本当のことが分かるまで６ヶ月かかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
解決策がないのは明らかだった。
解決方法がないのは明らかだった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
このカメラの修理には１万円以上はかかると思いますよ。
このカメラを直すには１万円以上はかかると思いますよ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は私を気にも留めなかった。
彼は私に気づかなかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼がさよならを言わなかったのは失礼だ。
彼がさようならを言わなかったのは失礼だ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼らは彼女を任命してその仕事をやらせた。
彼らは彼女にその仕事を担当させた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
あなたはもっと慎重にそれをしなければならない。
あなたはもっと注意深くそれをしなければならない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は幸運にもよい仕事を見つけた。
私は運のいいことによい仕事を見つけた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
警察は国中で数１００もの法律に違反する薬を調べた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
愛は小出しにせよ。
愛は少しずつ与えよう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
遊んでばかりで若い時間を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
マヤ文明はどのくらいの間に繁栄したのだろうか。
マヤ文明はどのくらいの間に発展したのだろうか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
この植物は水不足で枯れかけている。
この植物は水不足でもうすぐ枯れてしまう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
私はその言葉を聞かなかったことにはできない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
これは彼からのクリスマスプレゼントです。
これは彼からのクリスマスプレゼントです。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
何か飲み物はいかがですか。
なにか飲み物はどうですか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
早くメールが出せなくてすいません。
早くメールが出すことが出来なくてすいません。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
どうやっても彼は説き伏せられないだろう。
どうやっても彼は言うことを聞いてくれないだろう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
一年には四つの季節がある。
１年には４つの季節がある。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
だれでもこの辞書を使ってよろしい。
誰でもこの辞書を使っていいです。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つけられた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
泳ぎに行きたくないですか。
泳ぎたくないですか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
熱いココアを下さい。
熱いココアをください。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は一生懸命働きました。
彼は頑張って働きました。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その絵画はターナーの作品と分かった。
その絵はターナーの作品と分かった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はめったに働かない。
彼はほとんど働かない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
あしたの天気予報はどうですか。
明日はどんな天気ですか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
彼は長く製鉄業を支配したが、完全に彼だけの物にはならなかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
配達してもらえませんか。
家まで運んで貰えませんか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
お金はほとんど一銭も残っていない。
お金は全く残ってない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
彼女の子供のような見た目と本当の彼女との違いに彼は気づくことができなかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのように見える。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
どうして彼は自分の方が僕よりしっかりとした考えがあると思うんだろう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は夫の帽子にブラシをかけた。
彼女は夫の帽子をきれいにした。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
彼は森の中を歩いた。頭の上では鳥が楽しく歌っていた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
彼らは借りたお金が多すぎて、中小企業のためのお金を借りることができない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
彼の父母は、記事を書く人になりたいという彼の希望には賛成しなかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
彼女は困ったらいつもお父さんとお母さんを呼ぶことができた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
私たちは川の下の方にある橋を渡って遠い道を行かなければならなかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
長野はソルト・レイク・シティーを４６票対４２票で破った。
長野はソルト・レイク・シティーを４６対４２で破った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
すばらしい才能があるのに、彼はあいかわらずお金がない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私はカレーライスが好きだ。
私はカレーライスが好きだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
封切られたばかりの映画はなんですか。
始まったばかりの映画は何ですか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
これらの袋はとても重いから一度に一袋づつ運べ。
これらの袋はとても重いから１度に１袋だけ運べ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
コンピューター市場におけるⅠBMの市場を占める率は群を抜いていて、他とは大きな差がついている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
それに超したことはない。
それが一番いい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
黒い雲が出て嵐が近づいていることを示していた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女はピアノに非凡な腕を示した。
彼女のピアノの才能はすばらしい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
うがい薬でたびたびうがいをしてください。
口の中をきれいにする薬でよく口の中を洗ってください。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
その白い服はあなたによく合ってますね。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
行儀作法が人を作る。
行儀の良い行動が人を作る。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼が成功する望みはまったくありません。
彼が成功する可能性は全くありません。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
この騒音は我慢すべきだ。
このうるさい音は我慢すべきだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼の怠惰にはもうこれ以上我慢することができない。
彼が怠けるのでもうこれ以上我慢することができない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
列車の遅れを見込んでおかないといけない。
列車が遅く着くことを考えに入れておかなければいけない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は急に泣きださずにはいられなかった。
彼女は我慢できずに急に泣き始めた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
あちらに着いたら手紙をください。
向こうに着いたら手紙をください。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
そんな愚かなことを言うな。
そんな馬鹿なことを言うな。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼と一時間も世界平和について論争した。
彼と１時間も世界平和について理論を戦わせた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
私たち家族は毎年冬雪の上を滑りに行きます。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼の死を嘆き悲しんだ。
彼の死はとても悲しい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
彼女は私にりんごをとってくれた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は友人からお金を払って車を借りている。
私は友達からお金を払って車を借りている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
病気のため彼のコンサートへ行けなかった。
病気のため彼の音楽会へ行けなかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はなんて不運なのだろう。
彼はなんて運がないのだろう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
その音楽は次の７月までには完成されているだろう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
２人の紳士があなたを待ち続けています。
２人の男性があなたをずっと待っています。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
母は息子が安全についたと言うことを聞くまでは安心しないだろう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
初めに、言葉があった。
初めに、言葉があった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
オープン戦が終わり、いよいよ開幕だ。
オープン戦が終わり、野球が始まる。