Datasets:
longquan
/
llm-japanese-dataset-custom

Dataset card Viewer Files Community
instruction
stringlengths
2
10.8k
input
stringlengths
0
13.7k
output
stringlengths
1
11.4k
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
後ろの席に座っていたんですが、もっと字が見やすい席が良かったので前に移動して来ました。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
負傷者現場から運ばれて行った。
怪我をした人は現場から運ばれて行った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
ジョンは最後の列車に間に合うように駅へ走った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
その嵐はその地方に多くの雨をもたらした。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
この本は面白いように思えた。
この本は面白いように思えた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
多ければ多い程よい。
多ければ多いほどよい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ちょうど出かけたいとおもったら雨が降った。
ちょうど出かけたいと思ったら雨が降った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
費用はギリギリまで切り詰められた。
お金をあまりかけられない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
君の知ったことか。
あなたには関係ないよ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
試験までにたった一週間しか残っていない。
試験までに１週間しか残っていない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
我々は森を切り開いて道を作った。
私たちは森の木を切って道を作った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
仮の議事内容を送付しました。
とりあえず会議の内容を送りました。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は寿司を注文し、ジョンはてんぷらを注文した。
私は寿司を頼んで、ジョンはてんぷらを頼んだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
多分今日は雨が降るでしょう。
おそらく今日は雨が降るでしょう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
彼は日本に長く居れば居るほど、日本語がうまくなっています。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
文句を言えば切りがない。
問題点を言えば限りがない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その申し出を受けることにしたよ。
その提案を受けることにしたよ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
まるで革命前夜のような騒ぎだった。
まるで大きな社会の変化が起こる前の夜のよなうるささだった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
あっ、ベルが鳴っている。
あっ、合図だ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は彼女が貿易摩擦について話すと思う。
私は彼女が貿易問題について話すと思う。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
私は、友達の息子が約６ヶ月間農業の勉強のために、毎日ここに通うことを許可することに賛成した。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
彼が戻ってくるという希望が私を元気づけた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私にはそうするだけの分別がなかった。
私にはそうするだけの考えがなかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
卵を一つ茹でてよ。
卵を１つ料理してください。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その土壌は腐植に富んでいます。
その土は栄養がある
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は留学することを決めた。
私は外国で勉強することを決めた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。
その女の先生が学校の庭を通る時は、いつでも誰かに恥ずかしがるような言葉をかけられた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は立ちあがろうと、もがいた。
彼女は立ち上がろうと、手足を動かした。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
その政治の方法で物の価格は大きく上がった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
眠っている赤ん坊を見なさい。
寝ている赤ちゃんを見なさい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
この建物は、今は入ることが出来ない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
富士山の山頂は雪で覆われている。
富士何の上の方に雪がある。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
個室を予約したいのですが？
一人部屋を予約したいのですが？
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
定規は直線を引くのに役立つ。
線を引く道具は役にたつ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
切手集めには飽きた。
切手を集めることには飽きた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
手紙を書き終えました。
手紙を書き終わりました。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
殺人者は何週間もつかまらないでいた。
人を殺した人は何週間も逃げたままだった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は風変わりな奴だ。
彼は変わったやつだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
子供達がやかましくて勉強にならなかった。
子供たちがうるさくて勉強にならなかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
学生であるならそのように振舞いなさい。
学生らしく行動しなさい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は大した人物にはなれないよ。
彼は偉くなれないよ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
次に到着した列車はシカゴ発だった。
次に着いた列車はシカゴから来た。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼の意見を聞くため君が彼に会ってもらいたい。
彼の意見を聞くためにあなたが彼に会ってもらいたい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
この本はアメリカの生活の様子や習慣についての本です。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
自賛は推薦にならない。
自分で自分を褒めても進めたことにはならない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
おねんねの時間よ。
寝る時間よ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
昨夜はほとんど眠れなかった。
昨日の夜はほとんど寝ることができなかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
あなたは青い服を着るととても素敵だ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
われわれはよく注意していた。
私たちはよく注意していた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
もし太陽が西から出ても、彼女は決めたことを変えないだろう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
もし私があなたの立場なら、その計画に反対するだろう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
野村さんを歓迎するのを手伝ってください。
野村さんを迎えるパーティーを手伝ってください。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
彼女は太るといけないから食事を制限している。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。
私が駅に着いた時、列車はすでに出発していた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
法律事務をする人は仕事を頼んだ人のために分かってもらえるように話した。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
そのチームは誰がコーチしているのですか。
そのチームは誰が指導しているのですか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
問題は私が彼に何も言うことがないということだった。
問題は私が彼に何も言うことがないということだった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
シンガポールでは犯罪者を細い木で打つ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はなかなか立派だ。
彼はとても偉い。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
いつでも遊びに来て下さい。
いつでも遊びにきてください。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
この文章は１個の旅行鞄についてのものです。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
看護婦になろうと考えたことはありますか。
看護師になろうと考えたことはありますか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
君はチョコレートが好きでないですよね？
あなたはチョコレートが嫌いですね。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女のお母さんは田舎でまったく一人ぼっちで暮らしている。
彼女のお母さんは都市部から離れたところで一人で暮らしている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はチームでダントツの好選手だ。
彼はチームで他の選手よりとてもいい選手だ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
この２日間皿を洗う時間もないよ。食事を用意する場所にたくさん残っているよ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
写真を撮ることは禁じられている。
写真を撮ることはできない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
アラビアでは肉をとるために小さい羊を持っている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
彼らは床に膝をついて、雨を降らせてくださった神に感謝した。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
トムはお母さんに新しい玩具を買って欲しいとお願いした。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
彼は戦争に行っている時は厳しい規則に従っていた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ストレスが胃の粘膜を荒らす原因のひとつは次のように考えられています。
精神的なことが胃の内側を荒らす原因の一つは次のように考えられています。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
氷が薄すぎてスケートができません。
氷が薄すぎて滑ることが出来ません。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その丘ではスキーが出来ます。
その丘では雪の上を滑ることができます。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
我々には文学の正式な指導が必要だ。
私たちには文学の正しい指導が必要だ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
犬は見知らぬ人の匂いをかいだ。
犬は知らない人のにおいを確認した。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
春ごとに恋は例のいたずらを始める。
春になる度に新しい恋が始まる。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
先月うちの２０歳になる娘に女の赤ちゃんが生まれた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
痛みがとてもひどかったので眠れなかった。
とても痛くて寝てない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼らは父親を助けるために急行した。
彼らはお父さんを助けるために急いだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
靴で夕食を食べに行きましょう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
念のためもう一度いいます。
確認のためもう一度いいます。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
大多数の委員はその案に反対した。
ほとんどの委員はその案に反対した。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は昨年世界一周旅行をした。
彼女は昨年世界旅行をした。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女には多くの欠点がある。
彼女には多くの良くないところがある。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その会は外務省の後援で開かれた。
その会は外務省の協力で開かれた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった。
その俳優は服をその店で作っていたものだった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は様々な規則に従わなくてはならない。
私はいろいろな規則に従わなくてはならない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
このグランドは学校のものです。
この運動場は学校のものです。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
ヒトミが入れるようにジャックは横に動いた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
こんなつまらないことをやめにしたいと彼は言った。
こんな意味のないことをやめたいと彼は言った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
群衆が興奮してざわめいていた。
人々が大きな声で叫んでうるさかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
注文していない品物を受け取りました。
頼んでないものをもらいました。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
私は彼が犯罪にかかわったことをきいた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
健は永遠に日本を離れたの？
健はもう日本には帰ってこないの？
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
我々は彼に秘密を誓わせた。
私たちは彼に秘密を守らせた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
天気は明日午後から雨の予想だ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は鋭い商才の持ち主だ。
彼女は素晴らしい経営の才能をもっている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。
えみがすぐ来てくれないともう待つことができません。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
多くの若い人がその戦争中、国を支配者から取り戻すために死んだ。