text
stringlengths 3
606
| news_link
stringlengths 36
283
⌀ | outlet
stringclasses 19
values | topic
stringclasses 23
values | type
stringclasses 3
values | label_bias
stringclasses 3
values | label_opinion
stringclasses 4
values | biased_words
stringlengths 2
174
| text_translated
stringlengths 7
577
| biased_words_translated
stringlengths 2
166
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sen. Elizabeth Warren would capitalize on the federal government's current legal authority and begin canceling existing student loan debt on her hypothetical first day in office. | https://eu.usatoday.com/story/news/politics/elections/2020/01/14/election-2020-elizabeth-warren-says-she-cancel-student-loan-debt-first-day-in-white-house/4460802002/ | usa-today | student-debt | center | Non-biased | Entirely factual | [] | A senadora Elizabeth Warren capitalizaria a atual autoridade legal do governo federal e começaria a cancelar a dívida existente do empréstimo estudantil em seu hipotético primeiro dia no cargo. | [] |
The government wants to usurp parents, any chance they get. What consequences does this have in the lives of American families? | https://thefederalist.com/2016/12/03/uncle-sam-thinks-he-can-parent-better-than-moms-and-dads/ | federalist | vaccines | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['usurp'] | O governo quer usurpar os pais, qualquer chance que eles tenham. Que consequências isso tem na vida das famílias americanas? | ['usurpar'] |
CNN anchor Chris Cuomo was quick to defend climate activist Greta Thunberg from "Trumpers" who mocked her on Thursday but was quickly reminded about the settlement his network recently made with Covington Catholic High School student Nick Sandmann. | https://www.foxnews.com/media/chris-cuomo-greta-thunberg-cnn-nick-sandmann-covington | fox-news | environment | right | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['mocked'] | âncora da CNN, Chris Cuomo, foi rápido em defender a ativista climática Greta Thunberg de "Trumpers", que zombou dela na quinta-feira, mas foi rapidamente lembrado sobre o acordo que sua rede fez recentemente com o estudante da Covington Catholic High School, Nick Sandmann. | ['zombou'] |
Sen. Josh Hawley (R-MO) introduced two bills on Tuesday to target the “monopolies” higher education institutions have created to make earning degrees involve accumulating massive student debt. | https://www.breitbart.com/politics/2019/07/17/sen-josh-hawley-introduces-bills-targeting-higher-ed-monopolies/ | breitbart | student-debt | right | No agreement | Entirely factual | [] | O senador Josh Hawley (R-MO) apresentou dois projetos de lei na terça-feira para atingir os “monopólios” que as instituições de ensino superior criaram para fazer com que a obtenção de diplomas envolva o acúmulo de dívidas estudantis maciças. | [] |
In a part of the country where the rules about who can access abortion care vary dramatically from state to state, the COVID-19 pandemic has sewn another layer of confusion. | https://eu.usatoday.com/story/news/nation/2020/05/15/coronavirus-abortion-bans-complicated-access-texas-louisiana-alabama-tennessee/5201372002/ | usa-today | abortion | center | Biased | No agreement | ['confusion'] | Em uma parte do país onde as regras sobre quem pode acessar o atendimento ao aborto variam drasticamente de estado para estado, a pandemia do COVID-19 criou outra camada de confusão. | ['a'] |
As a result, income inequality now rivals that of the robber baron days of the early 1900s, when labor unions were virtually outlawed while corporate monopolies thrived. | https://www.alternet.org/2019/09/how-american-inequality-follows-us-to-the-grave/ | alternet | middle-class | left | Biased | Expresses writer’s opinion | [] | Como resultado, a desigualdade de renda agora rivaliza com a dos dias do barão ladrão do início de 1900, quando os sindicatos eram praticamente proibidos enquanto os monopólios corporativos prosperavam. | [] |
In a bid to stop the spread of the virus, Malaysia’s religious affairs minister has issued guidelines for holding Friday prayers at mosques, including shortening sermons and for the wudhu, or ablution rites, to be carried out at home if possible. | https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-malaysia/twelve-coronavirus-cases-linked-to-malaysian-islamic-conference-idUSKBN20Z0UA | reuters | coronavirus | center | Non-biased | Entirely factual | [] | Em uma tentativa de impedir a propagação do vírus, o ministro de assuntos religiosos da Malásia emitiu diretrizes para a realização de orações de sexta-feira nas mesquitas, incluindo sermões abreviados e para o wudhu, ou ritos de ablução, a serem realizados em casa, se possível. | [] |
The U.S.-Saudi war in Yemen, the bloody war that Trump continued, over the bipartisan congressional objections, has generated the world’s worst humanitarian crisis, and it is farther than ever from success. | https://www.alternet.org/2019/08/how-secret-israeli-attacks-in-iraq-are-driving-trumps-anti-iran-campaign/ | alternet | international-politics-and-world-news | left | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['bloody', 'war'] | A guerra EUA-Saudita no Iêmen, a guerra sangrenta que Trump continuou, apesar das objeções bipartidárias do Congresso, gerou a pior crise humanitária do mundo e está mais longe do que nunca do sucesso. | ['sangrenta', 'guerra'] |
Matters worsened for him when COVID-19 hit the United States and exposed him not just as a divisive buffoon, but a cynically incompetent one. The Administration delayed its response, worried that any action they took would hurt the stock market and erode Trump’s last remaining electoral strength. | https://www.alternet.org/2020/06/trump-thought-brutalizing-protesters-would-save-him-he-was-wrong/ | alternet | elections-2020 | left | Biased | Expresses writer’s opinion | ['divisive', 'cynically', 'incompetent', 'buffoon'] | As coisas pioraram para ele quando o COVID-19 atingiu os Estados Unidos e o expôs não apenas como um bufão divisivo, mas cinicamente incompetente. O governo atrasou sua resposta, temendo que qualquer ação que tomasse prejudicasse o mercado de ações e corroesse a última força eleitoral restante de Trump. | ['cinicamente', 'cinicamente', 'bufão', 'bufão'] |
Marshae Jones, 27, was arrested and indicted on the count of manslaughter for failing to remove herself from harm's way in a shooting last year that caused the death of her unborn child. | https://eu.usatoday.com/story/news/nation/2019/06/28/alabama-prosecute-marshae-jones-pregnant-woman-who-shot/1600459001/ | usa-today | abortion | center | Non-biased | Entirely factual | [] | Marshae Jones, 27, foi presa e indiciada por homicídio culposo por não ter se livrado do perigo em um tiroteio no ano passado que causou a morte de seu filho ainda não nascido. | [] |
If sports don’t trump religion as the opiate of the masses, they have, until recently, been at least the background music of most of our lives. | https://www.alternet.org/2020/04/why-trump-is-so-eager-to-bring-back-professional-sports/ | alternet | sport | left | Biased | Expresses writer’s opinion | ['opiate', 'of', 'the', 'masses'] | Se os esportes não superam a religião como o ópio das massas, eles têm sido, até recentemente, pelo menos a música de fundo da maior parte de nossas vidas. | ['ópio', 'de', 'o', 'de'] |
A solid majority of student loan borrowers in a recent survey said they would trade their 2020 vote for debt forgiveness. | https://www.breitbart.com/politics/2020/01/15/survey-62-percent-of-respondents-would-give-up-2020-vote-to-get-student-debt-forgiven/ | breitbart | student-debt | right | Non-biased | Entirely factual | [] | Uma sólida maioria dos tomadores de empréstimos estudantis em uma pesquisa recente disse que trocaria seu voto em 2020 pelo perdão da dívida. | [] |
Republicans, however, are likely to vehemently oppose the plan to tax the wealthy. | https://www.foxbusiness.com/financials/key-democrat-pushes-new-tax-on-wealthy-targeting-unrealized-capital-gains | fox-news | middle-class | right | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['vehemently'] | Os republicanos, no entanto, provavelmente se oporão veementemente ao plano de tributar os ricos. | ['veementemente'] |
High unemployment numbers among foreign-born nationals have been an issue that has plagued Sweden for years, with reports often showing the migrant unemployment rate as being several times higher than that of native Swedes. | https://www.breitbart.com/europe/2020/01/01/sweden-to-offer-migrant-women-free-arabic-language-driving-lessons/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | immigration | right | Biased | Entirely factual | ['plagued'] | Os altos números de desemprego entre os cidadãos nascidos no exterior têm sido um problema que atormenta a Suécia há anos, com relatórios frequentemente mostrando a taxa de desemprego dos migrantes várias vezes maior do que a dos suecos nativos. | ['atormenta'] |
State-backed hackers from China have targeted staffers working on the U.S. presidential campaign of Democrat Joe Biden, a senior Google security official said on Thursday. The same official said Iranian hackers had recently targeted email accounts belonging to Republican President Donald Trump’s campaign staff. | https://www.reuters.com/article/us-usa-election-alphabet-cyberattack/chinese-and-iranian-hackers-targeted-biden-and-trump-campaigns-google-says-idUSKBN23B2T9 | reuters | elections-2020 | center | Non-biased | Entirely factual | [] | Hackers apoiados pelo Estado da China têm como alvo funcionários que trabalham na campanha presidencial do democrata Joe Biden nos Estados Unidos, disse um alto funcionário de segurança do Google na quinta-feira. O mesmo funcionário disse que os hackers iranianos atacaram recentemente contas de e-mail pertencentes à equipe de campanha do presidente republicano Donald Trump. | [] |
While it’s perfectly evident that Trump does have racist supporters (which he is suspiciously reluctant to condemn), many contend that Trumpism is itself not racist, but merely a justified reaction to the Left’s racial patronage. | https://thefederalist.com/2016/08/29/white-pride-creepy-black-pride-isnt/ | federalist | white-nationalism | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['suspiciously', 'reluctant', 'Trumpism', 'racial', 'patronage', 'perfectly'] | Embora seja perfeitamente evidente que Trump tem apoiadores racistas (que ele suspeitamente reluta em condenar), muitos afirmam que o trumpismo em si não é racista, mas apenas uma reação justificada ao patrocínio racial da esquerda. | ['reluta', 'reluta', 'trumpismo', 'racial', 'patrocínio', 'perfeitamente'] |
According to the Guardian, a survey of 15 British female Olympians found that most feel that allowing transgenders to compete alongside natural-born female athletes is likely unfair to the women and they want more research before new rules are made. | https://www.breitbart.com/sports/2019/06/16/british-female-olympians-want-ioc-suspend-unfair-transgender-rules/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | sport | right | Non-biased | Entirely factual | [] | De acordo com o Guardian, uma pesquisa com 15 atletas olímpicas britânicas descobriu que a maioria acha que permitir que transgêneros compitam ao lado de atletas natas é provavelmente injusto para as mulheres e eles querem mais pesquisas antes que novas regras sejam feitas. | [] |
A Texas law requires contractors who work for or do business with the state to certify that they do not boycott Israel or Israeli-occupied territories. | https://www.foxnews.com/us/omar-furor-reflects-intensifying-national-debate-over-israel | fox-news | international-politics-and-world-news | right | Non-biased | Entirely factual | [] | Uma lei do Texas exige que os contratados que trabalham ou fazem negócios com o estado certifiquem que não boicotam Israel ou territórios ocupados por Israel. | [] |
In her Instagram story, Jedrzejczyk posted an image of herself standing behind UFC strawweight champion Weili while wearing a gas mask, implying that she is protecting herself from the possibility of catching the coronavirus, which is currently at the center of a deadly outbreak in China. | https://mmajunkie.usatoday.com/2020/01/zhang-weili-questions-joanna-jedrzejczyk-character-insensitive-joke-coronavirus | usa-today | coronavirus | center | Non-biased | Entirely factual | [] | Em sua história no Instagram, Jedrzejczyk postou uma imagem de si mesma atrás do campeão peso-palha do UFC Weili enquanto usava uma máscara de gás, sugerindo que ela está se protegendo da possibilidade de pegar o coronavírus, que atualmente está no centro de um surto mortal na China. | [] |
He misses the fact that the bank shooting highlighted the failure of gun control–particularly Florida’s red flag law and waiting periods–rather than the need for it. | https://www.breitbart.com/politics/2019/01/28/the-atlantics-dick-polman-democrats-need-a-new-massacre-to-make-gun-control-push-a-first-tier-story/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | gun-control | right | Non-biased | Expresses writer’s opinion | [] | Ele sente falta do fato de que o tiroteio no banco destacou o fracasso do controle de armas - particularmente a lei da bandeira vermelha da Flórida e os períodos de espera - em vez da necessidade disso. | [] |
But Bannon — the former Harvard Business School grad, Goldman Sachs managing director, and Hollywood mogul — cast California as a linchpin in the fight to halt the spread of what he called the globalist and elitist agenda. He urged Republicans to organize, rise up — and put up a fight to hold on to California House seats that are considered vulnerable in 2018. | https://www.politico.com/story/2017/10/21/steve-bannon-california-gop-george-bush-silicon-valley-244015 | breitbart | trump-presidency | right | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['mogul', 'globalist', 'elitist'] | Mas Bannon - o ex-graduado da Harvard Business School, diretor-gerente do Goldman Sachs e magnata de Hollywood - escolheu a Califórnia como um eixo na luta para deter a disseminação do que ele chamou de agenda globalista e elitista. Ele instou os republicanos a se organizarem, se levantarem – e lutarem para manter as cadeiras da Câmara da Califórnia consideradas vulneráveis em 2018. | ['magnata', 'globalista', 'globalista'] |
The leader of India, Prime Minister Narendra Modi, has been groomed by the right-wing, xenophobic and Islamophobic Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) along with its polticial arm, the Bharatiya Janata Party (BJP). | https://www.alternet.org/2020/01/hindu-fascism-an-all-american-threat/ | alternet | international-politics-and-world-news | left | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['groomed'] | O líder da Índia, o primeiro-ministro Narendra Modi, foi preparado pelo direitista, xenófobo e islamofóbico Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) junto com seu braço político, o Partido Bharatiya Janata (BJP). | ['preparado'] |
As more and more South Koreans were released from treatment for COVID-19, authorities discovered a disturbing trend. Some ostensibly cured patients were later testing positive again. | https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-southkorea-explain/explainer-south-korean-findings-suggest-reinfected-coronavirus-cases-are-false-positives-idUSKBN22J0HR?feedType=RSS&feedName=topNews | reuters | coronavirus | center | Non-biased | Entirely factual | [] | À medida que mais e mais sul-coreanos foram liberados do tratamento para COVID-19, as autoridades descobriram uma tendência preocupante. Alguns pacientes aparentemente curados voltaram a testar positivo. | [] |
As Santa Claus loads his sleigh led by flying reindeer, climate change proponents are spreading the story of the animals’ plight because of global warming. | https://www.breitbart.com/politics/2019/12/24/report-reindeer-cant-escape-climate-change-scenario-christmas/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | environment | right | Biased | Expresses writer’s opinion | [] | Enquanto o Papai Noel carrega seu trenó conduzido por renas voadoras, os defensores da mudança climática estão espalhando a história da situação difícil dos animais por causa do aquecimento global. | [] |
Americans crashed the Selective Service Agency’s website in early January because of a false rumor that signing up for federal student aid through FAFSA also meant signing up for the draft. Luckily, it turns out that 18-year-olds don’t have to go to boot camp when they apply for student loans. But they could be signing up for burdensome debt. | https://thefederalist.com/2020/01/23/americans-need-to-stop-hurrying-young-people-into-student-debt-slavery/ | federalist | student-debt | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['crashed', 'luckily', 'burdensome'] | Os americanos invadiram o site da Agência de Serviço Seletivo no início de janeiro por causa de um boato falso de que se inscrever no auxílio estudantil federal por meio da FAFSA também significava se inscrever no recrutamento. Felizmente, os jovens de 18 anos não precisam ir para o campo de treinamento quando solicitam empréstimos estudantis. Mas eles podem estar contraindo dívidas onerosas. | ['o', 'não', 'um'] |
Taken together, these trends leave many young Americans feeling trapped. If they don’t go to college, they have little chance of getting a steady, well-paying job. If they do go to college they’ll be on the hook for tens of thousands of dollars in student loans. | https://www.huffpost.com/entry/stop-feigning-ignorance-about-why-millennials-are-mad-about-student-debt_n_5cbf270be4b0f7a84a755c47 | huffpost | student-debt | left | Non-biased | Somewhat factual but also opinionated | [] | Juntas, essas tendências deixam muitos jovens americanos se sentindo presos. Se não forem para a faculdade, terão poucas chances de conseguir um emprego estável e bem remunerado. Se eles forem para a faculdade, estarão à mercê de dezenas de milhares de dólares em empréstimos estudantis. | [] |
A narrow plurality of Democrats favor allowing men who say they are transgender to enter women’s sports, but the change is opposed two-to-one by adults, independents, parents, and middle-class voters, says a poll by Rasmussen Reports. | https://www.breitbart.com/politics/2019/06/06/poll-public-opposes-male-transgenders-womens-sports-two-one/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | sport | right | Non-biased | Entirely factual | [] | Uma estreita pluralidade de democratas é a favor de permitir que homens que se dizem transgêneros entrem nos esportes femininos, mas a mudança é oposta na mesma proporção por adultos, independentes, pais e eleitores de classe média, diz uma pesquisa da Rasmussen Reports. | [] |
Most are fleeing endemic poverty and increasing rates of gang violence. | https://www.foxnews.com/world/caravan-migrants-cross-mexico-river-throw-rocks-at-countrys-national-guard?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A%20foxnews%2Fworld%20%28Internal%20-%20World%20Latest%20-%20Text%29 | fox-news | immigration | right | Non-biased | Entirely factual | [] | A maioria está fugindo da pobreza endêmica e das crescentes taxas de violência de gangues. | [] |
Donald Trump became the first U.S. president to attend the annual March for Life in Washington on Friday, unleashing a fierce attack on his Democratic rivals during a rally in an election-year show of support for opponents of abortion rights. | https://www.reuters.com/article/us-usa-abortion/at-anti-abortion-rally-trump-assails-democrats-draws-applause-idUSKBN1ZN152?feedType=RSS&feedName=topNews | reuters | abortion | center | Biased | Entirely factual | ['fierce'] | Donald Trump se tornou o primeiro presidente dos EUA a participar da Marcha pela Vida anual em Washington na sexta-feira, desencadeando um ataque feroz contra seus rivais democratas durante um comício em uma demonstração de apoio aos opositores do direito ao aborto em ano eleitoral. | ['feroz'] |
Other European countries have also said they will strip dual nationals who joined Islamic State of citizenship. | http://feeds.reuters.com/~r/reuters/topNews/~3/6nQJrLE2CtU/denmark-to-strip-foreign-fighters-of-danish-citizenship-idUSKBN1WT1RN | reuters | international-politics-and-world-news | center | Non-biased | Entirely factual | [] | Outros países europeus também disseram que retirarão a cidadania de cidadãos com dupla nacionalidade que ingressaram no Estado Islâmico. | [] |
He even wants a son to get a background check before a father can give him a gun as a gift. | https://www.breitbart.com/politics/2019/01/02/bloomberg-democrat-led-gun-control-push-could-strengthen-nra/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | gun-control | right | No agreement | Somewhat factual but also opinionated | ['even'] | Ele até quer que um filho faça uma verificação de antecedentes antes que um pai possa lhe dar uma arma de presente. | ['até'] |
Anyone who has shouldered the burden of six-figure student loan debt knows the heavy toll it can take. | https://www.huffpost.com/entry/student-loan-debt-mental-health_l_5cd60660e4b0796a95dc15a0 | huffpost | student-debt | left | Non-biased | Expresses writer’s opinion | [] | Qualquer um que tenha arcado com o fardo de uma dívida de empréstimo estudantil de seis dígitos sabe o alto preço que isso pode causar. | [] |
But the announcement Monday further clarifies that YouTube will take down any election-related videos that are technically altered to mislead people in a way that goes beyond simply taking clips of speech out of context. | https://eu.usatoday.com/story/tech/2020/02/03/youtube-google-wont-allow-deepfake-videos-2020-election-census/4648312002/ | usa-today | elections-2020 | center | Non-biased | Entirely factual | [] | Mas o anúncio de segunda-feira esclarece ainda mais que o YouTube removerá todos os vídeos relacionados às eleições que forem tecnicamente alterados para enganar as pessoas de uma forma que vai além de simplesmente tirar clipes de fala fora do contexto. | [] |
But even after contracting a life-threatening infection that might have been prevented by a vaccine, his family stood firm on their anti-vax stance. | https://eu.usatoday.com/story/news/health/2019/03/08/anti-vax-unvaccinated-child-tetanus-fights-life-oregon/3101886002/ | usa-today | vaccines | center | Biased | Entirely factual | ['anti-vax'] | Mas mesmo depois de contrair uma infecção com risco de vida que poderia ter sido evitada por uma vacina, sua família manteve-se firme em sua posição antivacina. | [] |
The irony of these two particular invites–Brinkley and Kasky–is that they tell of story of gun control’s failure in Florida, rather than gun control’s success. | https://www.breitbart.com/politics/2019/02/05/democrats-invite-gun-violence-victims-state-union-guests/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | gun-control | right | Non-biased | Expresses writer’s opinion | [] | A ironia desses dois convites em particular – Brinkley e Kasky – é que eles contam a história do fracasso do controle de armas na Flórida, em vez do sucesso do controle de armas. | [] |
When did vaccines become politicized? Amid a measles outbreak, suddenly Republicans support anti-vaxxers. | https://www.alternet.org/2019/04/when-did-vaccines-become-politicized-amid-a-measles-outbreak-suddenly-republicans-support-anti-vaxxers/ | alternet | vaccines | left | Biased | Expresses writer’s opinion | ['suddenly', 'anti-vaxxers'] | Quando as vacinas se tornaram politizadas? Em meio a um surto de sarampo, de repente os republicanos apoiam os anti-vacinas. | ['a'] |
Long-simmering tensions between Japan and South Korea exploded at the beginning of July, when Japan imposed restrictions on the export of chemicals crucial to electronics manufacturing to South Korea. | https://www.breitbart.com/national-security/2019/07/29/japan-south-korea-conflict-plays-chinas-hands/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | international-politics-and-world-news | right | Non-biased | Entirely factual | [] | As tensões de longa data entre o Japão e a Coreia do Sul explodiram no início de julho, quando o Japão impôs restrições à exportação de produtos químicos cruciais para a fabricação de eletrônicos para a Coreia do Sul. | [] |
There can be no serious discussion of this issue, however, in 60-second sound bites. So, beyond the soak-the-rich shtick that shades every Democratic economic debate point, the candidates resorted to two tactics: shock and sob stories. | https://thefederalist.com/2019/08/15/student-debt-willingly-took-not-problem-solve/ | federalist | student-debt | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['soak-the-rich', 'shtick', 'shock', 'sob', 'stories'] | Não pode haver discussão séria sobre esse assunto, no entanto, em frases de efeito de 60 segundos. Portanto, além do truque de encharcar os ricos que obscurece todos os pontos do debate econômico democrata, os candidatos recorreram a duas táticas: choque e histórias tristes. | ['choque', 'encharcar', 'histórias'] |
Olympic swimming champion Cameron van der Burgh said he has been battling the coronavirus for the last two weeks. | https://www.nbcnews.com/news/us-news/olympic-gold-medalist-cameron-van-der-burgh-battling-coronavirus-n1166961?cid=public-rss_20200324 | msnbc | sport | left | Non-biased | Entirely factual | [] | O campeão olímpico de natação, Cameron van der Burgh, disse que está lutando contra o coronavírus nas últimas duas semanas. | [] |
We don’t need to embrace full-on socialism communism, and Ocasio-Cortez is swift to say that, but the floor needs to come up and the ceiling needs to come down. | https://www.alternet.org/2019/01/alexandria-ocaio-cortez-is-absolutely-right-there-shouldnt-be-any-billionaires/ | alternet | middle-class | left | No agreement | Expresses writer’s opinion | ['swift', 'to', 'say'] | Não precisamos abraçar totalmente o socialismo comunismo, e Ocasio-Cortez é rápido em dizer isso, mas o chão precisa subir e o teto precisa descer. | ['rápido', 'e', 'dizer'] |
Trump said he doesn't recall any direct contact with the ill employee, but that White House aides will be now tested daily for coronavirus instead of weekly. Officials would not say whether Trump himself will be tested daily. | https://eu.usatoday.com/story/news/politics/2020/05/07/coronavirus-white-house-worker-tests-positive-coronavirus/3087897001/ | usa-today | trump-presidency | center | Non-biased | Entirely factual | [] | Trump disse que não se lembra de nenhum contato direto com o funcionário doente, mas que os assessores da Casa Branca agora serão testados diariamente para o coronavírus, em vez de semanalmente. As autoridades não disseram se o próprio Trump será testado diariamente. | [] |
It’s all part of an endless, dehumanizing Fox News campaign to silence opponents, and specifically to silence and intimidate Democratic women. | https://www.alternet.org/2019/04/fox-news-is-doing-to-ilhan-omar-and-alexandria-ocasio-cortez-exactly-what-it-did-to-hillary-clinton/ | alternet | gender | left | Biased | Expresses writer’s opinion | ['endless', 'dehumanizing', 'intimidate'] | É tudo parte de uma campanha interminável e desumana da Fox News para silenciar os oponentes e, especificamente, para silenciar e intimidar as mulheres democratas. | ['interminável', 'desumana', 'intimidar'] |
Bernie Sanders, meanwhile, sees early voting as a way to boost turnout among core constituencies like young, minority and working-class voters. Early voting opens new opportunities for people with strict work schedules or other barriers to voting to find time to cast ballots beyond the typical Election Day, spokeswoman Sarah Ford said. | https://www.huffpost.com/entry/early-voting-means-2020-primary-is-already-here-for-millions_n_5e2ad010c5b6d6767fd26c97 | huffpost | elections-2020 | left | Non-biased | Entirely factual | [] | Bernie Sanders, por sua vez, vê a votação antecipada como uma forma de aumentar a participação entre os principais constituintes, como jovens, minorias e eleitores da classe trabalhadora. A votação antecipada abre novas oportunidades para pessoas com horários de trabalho rígidos ou outras barreiras para votar para encontrar tempo para votar além do típico dia de eleição, disse a porta-voz Sarah Ford. | [] |
Planned Parenthood, the abortion industry giant says the “white supremacy” and “systemic bias in policing” that “took George Floyd’s life” are the same factors involved in “attacks” on women’s abortion rights. | https://www.breitbart.com/politics/2020/05/31/planned-parenthood-white-supremacy-and-systemic-bias-in-policing-are-abortion-rights-issues/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | abortion | right | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['abortion', 'industry', 'giant'] | Paternidade planejada, o gigante da indústria do aborto diz que a “supremacia branca” e o “viés sistêmico no policiamento” que “tirou a vida de George Floyd” são os mesmos fatores envolvidos em “ataques” aos direitos das mulheres ao aborto. | ['aborto', 'indústria', 'gigante'] |
Democrats have made it clear they will sandbag the people we’ve elected to govern if we refuse to vote for Democrats. | https://thefederalist.com/2019/12/11/impeachment-is-just-another-word-for-delusional-democrats-holding-the-nation-hostage/ | federalist | vaccines | right | Biased | No agreement | ['sandbag'] | Os democratas deixaram claro que vão sacanear as pessoas que elegemos para governar se nos recusarmos a votar nos democratas. | [] |
Borrowing from Hillary Clinton, leftist Italian media have labeled those attending the pro-family Congress a “list of deplorables,” calling pro-life and pro-family advocates “neofascists” and “homophobes.” | https://www.breitbart.com/europe/2019/03/28/gays-radical-feminists-protest-veronas-pro-family-congress/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | gender | right | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['leftist'] | Pegando emprestado de Hillary Clinton, a mídia esquerdista italiana rotulou os participantes do Congresso pró-família de uma “lista de deploráveis”, chamando os defensores pró-vida e pró-família de “neofascistas” e “homófobos”. | ['esquerdista'] |
You may remember that NBC journalist Nancy Snyderman broke her Ebola quarantine, to the outrage of her neighbors. | https://thefederalist.com/2015/02/04/3-ways-media-hacks-are-dangerously-politicizing-vaccines/ | federalist | vaccines | right | No agreement | Entirely factual | ['outrage'] | Você deve se lembrar que a jornalista da NBC Nancy Snyderman quebrou sua quarentena de Ebola, para indignação de seus vizinhos. | ['indignação'] |
The Bezos Earth Fund may help shepherd along some new technologies, but billionaire philanthropy will not alter the regulatory structure that created the problem in the first place. | https://www.nbcnews.com/think/opinion/jeff-bezos-climate-change-philanthropy-has-quite-few-hidden-strings-ncna1143791?cid=public-rss_20200228 | msnbc | environment | left | Non-biased | Expresses writer’s opinion | [] | O Bezos Earth Fund pode ajudar a conduzir algumas novas tecnologias, mas a filantropia bilionária não alterará a estrutura regulatória que criou o problema em primeiro lugar. | [] |
Greenpeace co-founder and former president of Greenpeace Canada Patrick Moore explained to Breitbart News how Greenpeace’s original spirit of celebrating humanity was usurped by an anti-human Malthusian vision. | https://www.breitbart.com/radio/2019/03/07/greenpeace-founder-aoc-type-eco-fascists-pushing-green-new-deal-against-humans/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | environment | right | Biased | Entirely factual | ['usurped'] | O cofundador do Greenpeace e ex-presidente do Greenpeace Canadá, Patrick Moore, explicou ao Breitbart News como o espírito original do Greenpeace de celebrar a humanidade foi usurpado por uma visão malthusiana anti-humana. | ['usurpado'] |
The whiteness of the protests alongside the stark racial disparities in COVID-19 mortality underscores that the desire to reopen businesses is rooted in white supremacy. As if it weren’t already clear, in Michigan where the nation’s most prominent protest took place, armed white men demanded an end to the lockdown while carrying Confederate flags, swastikas, and nooses. | https://www.alternet.org/2020/05/why-the-calls-of-trump-and-protesters-to-return-to-normal-are-acts-of-white-supremacy/ | alternet | coronavirus | left | Biased | No agreement | [] | A brancura dos protestos, juntamente com as fortes disparidades raciais na mortalidade por COVID-19, ressalta que o desejo de reabrir os negócios está enraizado na supremacia branca. Como se ainda não estivesse claro, em Michigan, onde ocorreu o protesto mais proeminente do país, homens brancos armados exigiram o fim do bloqueio enquanto carregavam bandeiras confederadas, suásticas e laços. | [] |
White people are being asked—or pushed—to take stock of their whiteness and identify with it more. This is a remarkably bad idea. | https://thefederalist.com/2016/05/23/how-anti-white-rhetoric-is-fueling-white-nationalism/ | federalist | white-nationalism | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['remarkably', 'bad'] | Os brancos estão sendo solicitados - ou pressionados - a fazer um balanço de sua brancura e se identificar mais com ela. Esta é uma péssima ideia. | ['mais', 'péssima'] |
For that matter, Christianity is equally anti-suicide. And yet, the Christian Right and many of President Donald Trump’s far-right white evangelical supporters have been encouraging behavior that is suicidal. | https://www.alternet.org/2020/04/how-the-coronavirus-pandemic-shows-that-christian-white-nationalism-is-a-much-greater-threat-to-the-us-than-radical-islam/ | alternet | white-nationalism | left | Biased | Expresses writer’s opinion | [] | Aliás, o cristianismo é igualmente anti-suicídio. E, no entanto, a direita cristã e muitos dos apoiadores evangélicos brancos de extrema direita do presidente Donald Trump têm encorajado comportamentos suicidas. | [] |
The stimulus boosted investor sentiment even as several economists cut forecasts for 2020 global growth as the fast-spreading virus hampers business operations in the world’s second-largest economy. | https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-nasdaq-hits-record-high-as-china-stimulus-soothes-virus-worries-idUSL4N2A43ST | reuters | coronavirus | center | Non-biased | No agreement | [] | O estímulo impulsionou o sentimento dos investidores, mesmo com vários economistas cortando as previsões para o crescimento global em 2020, já que o vírus em rápida expansão dificulta as operações comerciais na segunda maior economia do mundo. | [] |
President Donald Trump abruptly turned and walked away from the lectern at a White House news briefing Monday after telling a reporter to "ask China" in response to a question about U.S. coronavirus testing capacity. | https://www.usatoday.com/story/news/politics/2020/05/12/trump-tells-reporter-weijia-jiang-ask-china-covid-19-testing/3114144001/?utm_source=feedblitz&utm_medium=FeedBlitzRss&utm_campaign=usatoday-newstopstories | usa-today | trump-presidency | center | No agreement | No agreement | ['abruptly'] | O presidente Donald Trump se virou abruptamente e se afastou do púlpito em uma coletiva de imprensa na Casa Branca na segunda-feira, depois de dizer a um repórter para "perguntar à China" em resposta a uma pergunta sobre a capacidade de teste de coronavírus dos EUA. | ['abruptamente'] |
Reducing the upper tax rate can often, counterintuitively, increase total government tax revenue — because the rich, instead of engaging in complicated (but legal) tax avoidance schemes, are happy to pay what they consider a fair rate. | https://www.breitbart.com/entertainment/2020/01/23/simon-pegg-tax-the-rich-to-save-the-world/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | middle-class | right | Non-biased | Expresses writer’s opinion | [] | Reduzir a alíquota máxima pode muitas vezes, contra-intuitivamente, aumentar a receita tributária total do governo – porque os ricos, em vez de se envolver em esquemas complicados (mas legais) de evasão fiscal, ficam felizes em pagar o que consideram uma alíquota justa. | [] |
There were many reasons that Trump defeated Clinton in 2016, and sexism was surely among them. | https://www.alternet.org/2019/04/of-course-a-woman-can-beat-trump/ | alternet | gender | left | No agreement | Expresses writer’s opinion | [] | Houve muitas razões pelas quais Trump derrotou Clinton em 2016, e o sexismo certamente estava entre elas. | [] |
Those assumptions were bolstered this week when Justice Stephen Breyer signaled in a dissent that Roe’s days may very well be numbered. | http://www.msnbc.com/rachel-maddow-show/alabama-breaks-new-ground-radical-anti-abortion-measure | msnbc | abortion | left | Non-biased | No agreement | ['bolstered'] | Essas suposições foram reforçadas esta semana, quando o juiz Stephen Breyer sinalizou em uma dissidência que os dias de Roe podem muito bem estar contados. | ['reforçadas'] |
H.R. 8, as well as other new gun control legislation currently being considered by the House Democrat majority do not accomplish the goal of reducing gun violence. | https://www.foxnews.com/opinion/rep-steve-scalise-democrats-dont-want-you-to-hear-what-i-have-to-say-about-guns-and-the-second-amendment | federalist | gun-control | right | Non-biased | Entirely factual | [] | HR 8, bem como outra nova legislação de controle de armas atualmente sendo considerada pela maioria democrata da Câmara não atinge o objetivo de reduzir a violência armada. | [] |
It is therefore no surprise that Ocasio-Cortez has embraced the term “Democratic socialism.” | https://www.foxnews.com/politics/most-democrats-identify-as-liberals-for-first-time-underscoring-leftward-tilt-of-party?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A%20foxnews%2Fpolitics%20%28Internal%20-%20Politics%20-%20Text%29 | fox-news | middle-class | right | Non-biased | Expresses writer’s opinion | [] | Portanto, não é surpresa que Ocasio-Cortez tenha adotado o termo “socialismo democrático”. | [] |
Among rich lefties, perhaps, this new reality was acceptable, as it dovetailed with their guilt over their own success. | https://thefederalist.com/2018/08/02/not-white-threat-harming-politics-tying-race-destiny/ | federalist | white-nationalism | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['dovetailed', 'lefties'] | Entre os esquerdistas ricos, talvez, essa nova realidade fosse aceitável, pois combinava com a culpa pelo próprio sucesso. | ['combinava', 'esquerdistas'] |
New York’s attorney general said on Friday she has settled a lawsuit against three companies accused of tricking struggling borrowers into paying more than $1,000 for student loan debt relief services that were available for free. | https://www.reuters.com/article/new-york-debt-relief-settlements/new-york-obtains-student-loan-debt-relief-fraud-settlements-idUSL1N2D413E | reuters | student-debt | center | Non-biased | Entirely factual | [] | procuradora-geral de Nova York disse na sexta-feira que fechou um processo contra três empresas acusadas de induzir mutuários em dificuldades a pagar mais de US$ 1.000 por serviços de alívio de dívidas de empréstimos estudantis que estavam disponíveis gratuitamente. | [] |
The truth is that, in the face of a challenge as immense as climate change, government action is necessary if we want to ensure that our planet remains livable for future generations. | https://www.nbcnews.com/think/opinion/jeff-bezos-climate-change-philanthropy-has-quite-few-hidden-strings-ncna1143791?cid=public-rss_20200228 | msnbc | environment | left | Non-biased | Entirely factual | [] | A verdade é que, diante de um desafio tão imenso como as mudanças climáticas, a ação governamental é necessária se quisermos garantir que nosso planeta permaneça habitável para as gerações futuras. | [] |
Hillary’s letter is painful. It’s riddled with stilted speech and a weak attempt to use swear words like that other future has-been who at least can kind of skateboard and pretend to air drum. Whether or not you agreed with Trump’s approach, at least his fondness for cuss words is authentic, something Hilldog struggles with. | https://thefederalist.com/2019/10/21/hillary-clinton-is-poised-to-finally-give-baby-boomers-a-voice-in-presidential-elections/ | federalist | elections-2020 | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['painful', 'riddled', 'stilted', 'speech', 'weak', 'attempt', 'words'] | A carta de Hillary é dolorosa. Está cheio de discurso afetado e uma tentativa fraca de usar palavrões como aquele outro futuro que pelo menos sabe andar de skate e fingir tocar bateria. Quer você concorde ou não com a abordagem de Trump, pelo menos seu gosto por palavrões é autêntico, algo com o qual Hilldog luta. | ['que', 'cheio', 'o', 'fingir', 'fraca', 'tentativa', 'palavrões'] |
Hawaii eyes even stricter gun laws in wake of shooting that killed 2 police officers | https://www.foxnews.com/us/hawaii-eyes-even-stricter-gun-laws-in-wake-of-shooting-that-killed-2-police-officers | federalist | gun-control | right | Non-biased | Entirely factual | [] | Havaí visa leis de armas ainda mais rígidas após tiroteio que matou 2 policiais | [] |
The DACA amnesty-for-wall funding plan is despised by Trump’s most loyal supporters who have warned the administration against caving to the big business lobby and billionaire donor class, both of which have pushed for an amnesty for illegal aliens for the last two years. | https://www.breitbart.com/politics/2019/01/11/gop-plan-for-daca-amnesty-increased-immigration-fails-amid-public-pressure/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | immigration | right | Biased | No agreement | ['despised', 'illegal', 'aliens'] | plano de financiamento de anistia para paredes do DACA é desprezado pelos apoiadores mais leais de Trump, que alertaram o governo contra ceder ao lobby das grandes empresas e à classe de doadores bilionários, os quais pressionaram por uma anistia para estrangeiros ilegais nos últimos dois anos. | ['desprezado', 'ilegais', 'leais'] |
The U.S. manufacturing jobs boom comes as free trade economists, billionaire donors, and establishment media pundits have routinely claimed that Trump’s 25 percent tariff on imported steel and ten percent tariff on aluminum would cripple the American economy. | https://www.breitbart.com/politics/2019/01/04/free-traders-prediction-of-tariff-doom-fails-as-u-s-manufacturing-booms/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | international-politics-and-world-news | right | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['claimed', 'cripple'] | O boom de empregos na manufatura dos EUA ocorre quando economistas de livre comércio, doadores bilionários e especialistas da mídia tradicional afirmam que a tarifa de 25% de Trump sobre o aço importado e a tarifa de 10% sobre o alumínio prejudicaria a economia americana. | ['prejudicaria', 'que'] |
The irony, of course, is that the exhibit that invites people to throw trash at vacuuming Ivanka Trump lookalike reflects every stereotype feminists claim to stand against, oversexualizing Ivanka’s body and ignoring her hard work. | https://thefederalist.com/2019/02/04/art-exhibit-invites-people-throw-trash-vacuuming-ivanka-trump-lookalike/ | federalist | gender | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['trash', 'claim'] | A ironia, é claro, é que a exibição que convida as pessoas a jogar lixo em aspirar a sósia de Ivanka Trump reflete todos os estereótipos que as feministas afirmam se opor, supersexualizando o corpo de Ivanka e ignorando seu trabalho duro. | ['lixo', 'ignorando'] |
The Senate Republican leader said that some Democrats told him in private they were embarrassed by Pelosi and Schumer’s political stunt. | https://www.breitbart.com/politics/2020/03/23/mitch-mcconnell-democrats-embarrassed-pelosi-schumer-blocked-coronavirus-relief-bill/ | breitbart | coronavirus | right | Non-biased | Entirely factual | [] | O líder republicano do Senado disse que alguns democratas disseram a ele em particular que estavam envergonhados pela façanha política de Pelosi e Schumer. | [] |
At the time, Moynihan was primarily concerned that irresponsible politicians promising their constituents an insupportable array of handouts would jeopardize America’s economic well-being. | https://thefederalist.com/2020/01/16/how-americas-looming-debt-crisis-could-spark-the-next-great-awakening/ | federalist | student-debt | right | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['jeopardize'] | Na época, Moynihan estava preocupado principalmente com o fato de que políticos irresponsáveis, prometendo a seus eleitores uma quantidade insuportável de esmolas, colocariam em risco o bem-estar econômico da América. | [] |
Alzheimer’s patients, lower-income preschool children, and HIV and cancer patients are among the Americans whose needs may go unmet so that the Trump administration can afford to detain thousands of migrant children. | https://www.alternet.org/2019/03/trump-to-divert-385-million-from-crucial-health-programs-to-fund-government-sanctioned-child-abuse/ | alternet | immigration | left | Biased | Expresses writer’s opinion | [] | Pacientes com Alzheimer, crianças pré-escolares de baixa renda e pacientes com HIV e câncer estão entre os americanos cujas necessidades podem não ser atendidas para que o governo Trump possa deter milhares de crianças migrantes. | [] |
Unfortunately, as the number of recommended childhood vaccines has nearly tripled, the likelihood of on-time and successful completion of vaccination series is reduced. | https://thefederalist.com/2017/07/26/blame-money-not-anti-vaxxers-americas-low-child-vaccination-rates/ | federalist | vaccines | right | Non-biased | Somewhat factual but also opinionated | [] | Infelizmente, como o número de vacinas infantis recomendadas quase triplicou, a probabilidade de conclusão pontual e bem-sucedida da série de vacinação é reduzida. | [] |
Sure, some people might prioritize Netflix and pumpkin spice lattes over student loan payments and retirement contributions. But for people like David (not his real name), a 32-year-old living in Harlem, New York, banking fees eat up a good chunk of his income. | https://www.huffpost.com/entry/bank-fees-high-cost-low-income_l_5c5ccfd9e4b03afe8d65f468 | huffpost | student-debt | left | Biased | Somewhat factual but also opinionated | [] | Claro, algumas pessoas podem priorizar Netflix e lattes de abóbora em vez de pagamentos de empréstimos estudantis e contribuições para a aposentadoria. Mas para pessoas como David (nome fictício), um homem de 32 anos que mora no Harlem, em Nova York, as taxas bancárias consomem boa parte de sua renda. | [] |
President Donald Trump accused Democrats of “politicizing” the deadly coronavirus during a campaign rally here on Friday, claiming that the outbreak is “their new hoax” as he continued to downplay the risk in the U.S. | https://www.nbcnews.com/politics/donald-trump/trump-calls-coronavirus-democrats-new-hoax-n1145721 | msnbc | coronavirus | left | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['downplay', 'claiming'] | presidente Donald Trump acusou os democratas de “politizar” o coronavírus mortal durante um comício de campanha aqui na sexta-feira, alegando que o surto é “o novo embuste deles”, enquanto ele continua a minimizar o risco nos EUA. | ['minimizar', 'alegando'] |
While opportunity zone program that offers tax breaks to investors who put money into specially designated areas was pitched as a way to help struggling neighborhoods, ProPublica and others have documented how the process has appeared to benefit billionaires with investments in areas that should not have qualified. | https://www.alternet.org/2020/01/treasury-department-inspector-general-opens-probe-into-abuse-of-the-trump-tax-cut-law/ | alternet | middle-class | left | Non-biased | Entirely factual | [] | Embora o programa de zona de oportunidades que oferece incentivos fiscais a investidores que colocam dinheiro em áreas especialmente designadas tenha sido apresentado como uma forma de ajudar bairros em dificuldades, o ProPublica e outros documentaram como o processo parece beneficiar bilionários com investimentos em áreas que não deveriam ser qualificadas. | [] |
An organization backed by Saudi Arabia accused several foreign countries of inciting young women to reject their families, the first public comments from Riyadh since a woman claiming domestic abuse was granted asylum in Canada over the weekend. | https://www.reuters.com/article/us-saudi-asylum/saudi-backed-organization-denounces-countries-for-inciting-women-to-flee-idUSKCN1P818Y | reuters | gender | center | Non-biased | Entirely factual | [] | Uma organização apoiada pela Arábia Saudita acusou vários países estrangeiros de incitar mulheres jovens a rejeitar suas famílias, os primeiros comentários públicos de Riad desde que uma mulher que alegou abuso doméstico recebeu asilo no Canadá no fim de semana. | [] |
Mississippi’s Republican governor signed one of America’s strictest abortion bills on Thursday banning women from obtaining an abortion once a fetal heartbeat is detected, which can often occur before a woman even realizes she is pregnant. | https://www.reuters.com/article/us-mississippi-abortion/mississippi-governor-to-sign-heartbeat-abortion-ban-idUSKCN1R21HA | reuters | abortion | center | Non-biased | Entirely factual | [] | governador republicano do Mississippi assinou uma das leis de aborto mais rígidas dos Estados Unidos na quinta-feira, proibindo as mulheres de abortar uma vez que um batimento cardíaco fetal é detectado, o que muitas vezes pode ocorrer antes mesmo de a mulher perceber que está grávida. | [] |
The Chinese city of Wuhan, epicenter of a new coronavirus outbreak, will build a dedicated hospital to treat patients, which it aims to complete in six days, state media outlet Beijing News reported on Thursday, citing an unnamed source at the construction company that will build it. | https://www.reuters.com/article/us-china-health-hospital/wuhan-to-build-designated-hospital-to-treat-coronavirus-patients-beijing-news-idUSKBN1ZM262 | reuters | coronavirus | center | Non-biased | Entirely factual | [] | A cidade chinesa de Wuhan, epicentro de um novo surto de coronavírus, construirá um hospital dedicado ao tratamento de pacientes, que pretende concluir em seis dias, informou a mídia estatal Beijing News na quinta-feira, citando uma fonte não identificada da construtora que irá construa. | [] |
This, of course, was before the president ignored his national security team, withdrew U.S. forces from northern Syria, and effectively invited Turkey to launch a brutal offensive against our Kurdish allies. | http://www.msnbc.com/rachel-maddow-show/many-us-troops-express-disgust-trumps-calamitous-syria-policy | msnbc | international-politics-and-world-news | left | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['ignored', 'brutal'] | Isso, é claro, foi antes de o presidente ignorar sua equipe de segurança nacional, retirar as forças americanas do norte da Síria e efetivamente convidar a Turquia a lançar uma ofensiva brutal contra nossos aliados curdos. | ['ignorar', 'brutal'] |
Voting in quasi-militarized settings was not confined to the nation’s capital. In Philadelphia, on election eve, the mayor announced a curfew that was slated to take effect an hour before its polls closed, but subsequently delayed it after an outcry by other city officials and activists. | https://www.alternet.org/2020/06/we-just-got-a-sneak-peek-of-what-the-november-election-could-look-like/ | alternet | elections-2020 | left | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['quasi-militarized'] | votação em ambientes quase militarizados não se limitou à capital do país. Na Filadélfia, na véspera da eleição, o prefeito anunciou um toque de recolher que deveria entrar em vigor uma hora antes do fechamento das urnas, mas posteriormente o atrasou após protestos de outras autoridades e ativistas da cidade. | [] |
In 2017, the Pentagon argued in favor of keeping the Selective Service system – and expanding it to include women. | https://eu.usatoday.com/story/news/nation/2019/01/23/national-commission-military-public-service-congress-selective-draft-women-combat-voluntary/2619455002/ | usa-today | gender | center | Non-biased | Entirely factual | [] | Em 2017, o Pentágono defendeu a manutenção do sistema de Serviço Seletivo – e sua expansão para incluir mulheres. | [] |
The fish are still flying at the Pike Place Market, and, though workers say things seem a little slower than usual, this famous tourist hot spot remains in full operation despite government warnings about the coronavirus.
| https://eu.usatoday.com/story/money/2020/03/06/coronavirus-washington-seattle-economy-businesses-amazon-microsoft/4965024002/ | usa-today | coronavirus | center | Non-biased | Entirely factual | [] | Os peixes ainda estão voando no Pike Place Market e, embora os trabalhadores digam que as coisas parecem um pouco mais lentas do que o normal, esse famoso ponto turístico continua em pleno funcionamento, apesar dos avisos do governo sobre o coronavírus. | [] |
And in return for the value you have created, the employment you have provided and the tax revenue you have generated, all you get is a bunch of chippy socialists and whiny Remoaners accusing you of being selfish, greedy, and unpatriotic. | https://www.breitbart.com/europe/2019/02/17/britains-richest-businessman-does-a-john-galt/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | middle-class | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['bunch', 'chippy', 'socialists', 'whiny', 'selfish', 'greedy', 'unpatriotic', 'Remoaners'] | E em troca do valor que você criou, do emprego que você forneceu e da receita tributária que gerou, tudo o que você recebe é um bando de socialistas lascivos e remoanos chorões acusando você de ser egoísta, ganancioso e antipatriótico. | ['bando', 'lascivos', 'socialistas', 'chorões', 'lascivos', 'ganancioso', 'lascivos'] |
Researchers see a growing threat from white supremacists who call themselves “accelerationists” and avow violence to counter democratic governments. | https://www.nbcnews.com/news/latino/el-paso-attack-marked-year-rise-white-nationalism-watchdog-reports-n1163201 | msnbc | white-nationalism | left | No agreement | Entirely factual | [] | Os pesquisadores veem uma ameaça crescente de supremacistas brancos que se autodenominam “aceleracionistas” e confessam a violência para combater os governos democráticos. | [] |
New York Attorney General Letitia James said in her complaint, filed in Manhattan federal court earlier this month, that “PHEAA’s abuses have not only denied these dedicated public servants the benefits they have earned, but have undermined the goals of the loan forgiveness program.” | https://www.huffpost.com/entry/public-service-loan-forgiveness-program-senators-cfpb-investigation_n_5db945d6e4b066da55291b4b | huffpost | student-debt | left | Non-biased | Entirely factual | [] | A procuradora-geral de Nova York, Letitia James, disse em sua queixa, apresentada no tribunal federal de Manhattan no início deste mês, que “os abusos da PHEAA não apenas negaram a esses servidores públicos dedicados os benefícios que eles ganharam, mas também prejudicaram os objetivos do programa de perdão de empréstimos”. | [] |
Alabama has the most restrictive abortion law in the U.S., banning abortion at any stage of pregnancy and for any reason, including in cases of rape and incest. | https://eu.usatoday.com/story/news/factcheck/2020/04/30/fact-check-andrew-cuomo-new-york-law-does-not-allow-abortion-up-until-birth/3014473001/ | usa-today | abortion | center | Non-biased | Entirely factual | [] | O Alabama tem a lei de aborto mais restritiva dos EUA, proibindo o aborto em qualquer estágio da gravidez e por qualquer motivo, inclusive em casos de estupro e incesto. | [] |
Democracy probably cannot survive, after all, if one of our two major political parties is indifferent to its fate. | https://www.alternet.org/2019/07/how-far-will-republicans-go-to-destroy-democracy/#.XSY6699P5zg.twitter | alternet | gun-control | left | Non-biased | Expresses writer’s opinion | [] | A democracia provavelmente não pode sobreviver, afinal, se um dos nossos dois principais partidos políticos for indiferente ao seu destino. | [] |
Congress has not set an annual limit on the number of visa workers who can be sponsored for green cards, so the resident population of permanent “temporary workers” is growing fast — and is helping to suppress wages for American graduates. | https://www.breitbart.com/economy/2020/01/09/congressional-report-more-immigration-cuts-more-wages/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | immigration | right | Non-biased | No agreement | [] | O Congresso não estabeleceu um limite anual para o número de trabalhadores com visto que podem ser patrocinados para green cards, então a população residente de “trabalhadores temporários” permanentes está crescendo rapidamente – e está ajudando a suprimir os salários dos graduados americanos. | [] |
In February, Mexican illegal alien Pablo Hernandez was driving a pick-up truck when he struck a six-year-old boy and a 16-year-old teenage boy as they were crossing the street. | https://www.breitbart.com/politics/2020/05/13/illegal-alien-convicted-for-hit-and-run-that-left-6-year-old-critically-injured/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | immigration | right | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['illegal', 'alien'] | Em fevereiro, o estrangeiro ilegal mexicano Pablo Hernandez estava dirigindo uma caminhonete quando atropelou um menino de seis anos e um adolescente de 16 anos enquanto atravessavam a rua. | ['ilegal', 'estrangeiro'] |
Trump was widely criticized after National Guard troops and other federal forces drove peaceful protesters from the area around the White House on Monday before he and other administration officials walked to a nearby church, which had been damaged the night before, to pose holding a BIble. | https://eu.usatoday.com/story/news/politics/2020/06/07/trump-orders-national-guard-leave-washington-dc/3170144001/ | usa-today | trump-presidency | center | No agreement | No agreement | [] | Trump foi amplamente criticado depois que tropas da Guarda Nacional e outras forças federais expulsaram manifestantes pacíficos da área ao redor da Casa Branca na segunda-feira, antes que ele e outros funcionários do governo caminhassem até uma igreja próxima, que havia sido danificada na noite anterior, para posar segurando uma Bíblia. | [] |
The deputy commissioner of Kolkata Police eventually apologized for the bloodying of students - many of whom were women - and argued that tensions had risen too quickly. | https://www.foxnews.com/world/violent-clashes-india-civil-unrest?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A%20foxnews%2Fworld%20%28Internal%20-%20World%20Latest%20-%20Text%29 | fox-news | international-politics-and-world-news | right | No agreement | Entirely factual | [] | O vice-comissário da polícia de Calcutá acabou se desculpando pelo sangue de estudantes - muitos dos quais eram mulheres - e argumentou que as tensões aumentaram muito rapidamente. | [] |
WADA wants to investigate all the athletes who trained with banned coach Alberto Salazar at the Nike Oregon Project, one of which was Britain’s Farah, the 5,000m and 10,000m champion at both the London 2012 and Rio de Janeiro 2016 Games. | https://www.reuters.com/article/us-athletics-doping-ukad/uk-anti-doping-body-says-wada-has-not-asked-for-retesting-of-samples-idUSKBN1ZM0HO | reuters | sport | center | Non-biased | Entirely factual | [] | A WADA quer investigar todos os atletas que treinaram com o técnico banido Alberto Salazar no Nike Oregon Project, um deles foi o britânico Farah, campeão dos 5.000m e 10.000m nos Jogos de Londres 2012 e Rio de Janeiro 2016. | [] |
Iowa farmers are bearing the brunt of the U.S. trade war with China as Donald Trump continues to threaten increased tariffs on Chinese imports. | https://www.alternet.org/2019/05/it-could-break-a-lot-of-people-iowa-farmers-face-the-brunt-of-trumps-ugly-trade-war-with-china/ | alternet | international-politics-and-world-news | left | No agreement | Entirely factual | ['brunt'] | Os agricultores de Iowa estão sofrendo o peso da guerra comercial dos EUA com a China, enquanto Donald Trump continua ameaçando aumentar as tarifas sobre as importações chinesas. | ['a'] |
Of all the pandering showcased during Democrats’ attempts to win back the presidency, wiping out student debt ranked at or near the top. | https://thefederalist.com/2019/08/15/student-debt-willingly-took-not-problem-solve/ | federalist | student-debt | right | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['pandering', 'showcased'] | De todas as bajulações exibidas durante as tentativas dos democratas de reconquistar a presidência, eliminando a dívida estudantil classificada no topo ou próximo a ele. | ['bajulações', 'de'] |
Many Latino voters know from personal and family experience how U.S. foreign policies drive people from their homes. | https://www.alternet.org/2020/02/how-u-s-foreign-policy-triggers-crisis-and-immigration/ | alternet | international-politics-and-world-news | left | Non-biased | Entirely factual | [] | Muitos eleitores latinos sabem, por experiência pessoal e familiar, como as políticas externas dos EUA expulsam as pessoas de suas casas. | [] |
Should China be the first country to develop an effective vaccine, dictator Xi Jinping has promised to provide the world with “free” coronavirus vaccines paid for by Beijing. | https://www.breitbart.com/national-security/2020/06/30/china-tstart-injecting-soldiers-experimental-coronavirus-vaccine/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | vaccines | right | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['dictator'] | Caso a China seja o primeiro país a desenvolver uma vacina eficaz, o ditador Xi Jinping prometeu fornecer ao mundo vacinas “gratuitas” contra o coronavírus pagas por Pequim. | ['ditador'] |
On one hand, naive teenagers who signed off their financial futures to leftist, anti-American institutions would catch a break. The college cartel screwed you; now here’s a government waiver to make you forever grateful to the Democrats. | https://www.breitbart.com/politics/2015/03/10/obama-considers-allowing-student-loans-to-be-wiped-out-in-bankruptcy/ | breitbart | student-debt | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['leftist', 'cartel', 'anti-American', 'naive', 'screwed'] | Por um lado, adolescentes ingênuos que entregavam seu futuro financeiro a instituições esquerdistas e antiamericanas teriam uma folga. O cartel da faculdade ferrou com você; agora aqui está uma renúncia do governo para torná-lo eternamente grato aos democratas. | ['esquerdistas', 'cartel', 'antiamericanas', 'ingênuos', 'ferrou'] |
Mexico said on Monday it would reject a U.S. idea to take in all Central American asylum seekers if it is raised at talks this week with the Trump administration, which has threatened to impose tariffs if Mexico does not crack down on illegal immigration. | https://www.reuters.com/article/us-usa-trade-mexico-deal/mexico-draws-red-line-on-asylum-as-trump-tariff-risk-rises-idUSKCN1T41KU?feedType=RSS&feedName=topNews | reuters | immigration | center | Non-biased | Entirely factual | [] | México disse na segunda-feira que rejeitaria a ideia dos Estados Unidos de acolher todos os requerentes de asilo da América Central se for levantada nas negociações desta semana com o governo Trump, que ameaçou impor tarifas se o México não reprimir a imigração ilegal. | [] |
Sen. Cory Booker, D-N.J., defended his support of the controversial “Green New Deal” on Friday, by comparing the government-led push to overhaul the nation’s economy and energy sector to landing on the moon and defeating the Nazis in World War II. | https://www.foxnews.com/politics/booker-compares-green-new-deal-to-going-to-the-moon-defeating-nazis?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A%20foxnews%2Fpolitics%20%28Internal%20-%20Politics%20-%20Text%29 | fox-news | environment | right | Non-biased | Entirely factual | [] | O senador Cory Booker, DN.J., defendeu seu apoio ao controverso “Green New Deal” na sexta-feira, comparando o esforço liderado pelo governo para reformar a economia e o setor de energia do país a pousar na lua e derrotar os nazistas no Mundial Guerra II. | [] |
Thus far in the 2020 presidential campaign, Biden has flippantly downplayed the threat from China, only to quickly walk back his comments when he faced backlash. | https://thefederalist.com/2020/05/29/heres-25-questions-joe-biden-needs-to-answer-about-china/ | federalist | vaccines | right | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['downplayed', 'flippantly'] | Até agora, na campanha presidencial de 2020, Biden minimizou levianamente a ameaça da China, apenas para recuar rapidamente em seus comentários quando enfrentou uma reação negativa. | ['minimizou', 'levianamente'] |
The astute observer will note that China is not exactly eager to take in large numbers of migrants or refugees from beyond its borders. | https://www.breitbart.com/national-security/2019/08/05/chinese-state-media-white-nationalism-deeply-rooted-trumps-mind/ | breitbart | white-nationalism | right | Biased | No agreement | ['astute'] | O observador astuto notará que a China não está exatamente ansiosa para receber um grande número de migrantes ou refugiados de fora de suas fronteiras. | ['astuto'] |