text
stringlengths 3
606
| news_link
stringlengths 36
283
⌀ | outlet
stringclasses 19
values | topic
stringclasses 23
values | type
stringclasses 3
values | label_bias
stringclasses 3
values | label_opinion
stringclasses 4
values | biased_words
stringlengths 2
174
| text_translated
stringlengths 7
577
| biased_words_translated
stringlengths 2
166
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Democrats are shortsighted if they simply believe that creating new limits on gun ownership will increase Americans’ safety. | https://thefederalist.com/2019/02/21/facts-mass-shootings-support-gun-ownership-not-gun-control/?utm_source=The+Federalist+List&utm_campaign=e01eef4417-RSS_The_Federalist_Daily_Updates_w_Transom&utm_medium=email&utm_term=0_cfcb868ceb-e01eef4417-83843357 | federalist | gun-control | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['shortsighted'] | Os democratas são míopes se simplesmente acreditarem que a criação de novos limites para a posse de armas aumentará a segurança dos americanos. | ['míopes'] |
A report by the United Nations (UN) falsely blamed President Trump for the detention of 100,000 migrant children who, in fact, were held in federal immigration custody in 2015 by President Obama. | https://www.breitbart.com/politics/2019/11/19/united-nations-falsely-blames-trump-for-obama-detaining-100k-migrant-children-in-2015/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | immigration | right | Non-biased | Entirely factual | [] | Um relatório da Organização das Nações Unidas (ONU) culpou falsamente o presidente Trump pela detenção de 100.000 crianças migrantes que, de fato, foram mantidas sob custódia federal de imigração em 2015 pelo presidente Obama. | [] |
Jose Acosta, 33-year-old Honduran immigrant, snuck into the U.S. eight months ago in Eagle Pass, Texas, but was apprehended weeks later in Houston on his way to a job in North Carolina. | https://www.foxnews.com/world/immigration-guatemala-border-mexico?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A%20foxnews%2Fworld%20%28Internal%20-%20World%20Latest%20-%20Text%29 | fox-news | immigration | right | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['snuck', 'into'] | Jose Acosta, imigrante hondurenho de 33 anos, entrou furtivamente nos Estados Unidos oito meses atrás em Eagle Pass, Texas, mas foi preso semanas depois em Houston, a caminho de um trabalho na Carolina do Norte. | ['a'] |
The utter failure of private capitalism to prepare for the coronavirus should have surprised no one. Private capitalism, as business school graduates repeat, focuses on profit. The “profit incentive,” they learn, makes private capitalism the superior, “most efficient” economic system available. | https://www.alternet.org/2020/05/why-the-neoliberal-agenda-is-a-failure-at-fighting-coronavirus/ | alternet | coronavirus | left | No agreement | Expresses writer’s opinion | [] | O fracasso absoluto do capitalismo privado em se preparar para o coronavírus não deveria ter surpreendido ninguém. O capitalismo privado, como repetem os graduados das escolas de administração, concentra-se no lucro. O “incentivo ao lucro”, eles aprendem, torna o capitalismo privado o sistema econômico superior e “mais eficiente” disponível. | [] |
Liberal economist and New York Times opinion writer Paul Krugman, in a scathing column this week, warns that extreme events like the wildfires that have been devastating Australia are a preview of things to come — and he stresses that right-wing politicians who deny the reality of climate change are as great a threat as the events themselves. | https://www.alternet.org/2020/01/a-historical-turning-point-paul-krugman-warns-that-disaster-in-australia-is-a-sign-were-barreling-down-the-road-to-hell/ | alternet | environment | left | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['scathing'] | O economista liberal e escritor de opinião do New York Times, Paul Krugman, em uma coluna contundente esta semana, adverte que eventos extremos como os incêndios florestais que devastaram a Austrália são uma prévia do que está por vir - e ele enfatiza que os políticos de direita que negam a realidade das mudanças climáticas são uma ameaça tão grande quanto os próprios eventos. | ['contundente'] |
New laws in Virginia demonstrate that state lawmakers can deliver sweeping gun control measures even in a state where a vocal, well-organized opposition is fierce about protecting its guns and proud of its hunting tradition. | https://feeds.feedblitz.com/~/621997250/0/alternet_all~Amid-pandemic-gun-control-advocates-celebrate-wins-on-NRA%e2%80%99s-home-turf/ | alternet | gun-control | left | Non-biased | No agreement | [] | Novas leis na Virgínia demonstram que os legisladores estaduais podem oferecer medidas abrangentes de controle de armas, mesmo em um estado onde uma oposição bem organizada e bem organizada é feroz em proteger suas armas e orgulhosa de sua tradição de caça. | [] |
The white nationalist who said “Hail Trump” and “hail our people” during a conference in Washington D.C. on Saturday — and who received straight-armed Nazi-like salutes in response ... | https://www.nbcnews.com/politics/white-house/white-nationalist-alt-righter-claims-hail-trump-comments-were-ironic-n687021 | msnbc | white-nationalism | left | Non-biased | Entirely factual | [] | O nacionalista branco que disse “Hail Trump” e “hail our people” durante uma conferência em Washington DC no sábado – e que recebeu saudações nazistas com braços retos em resposta… | [] |
Hundreds of thousands of transgender Americans may be unable to vote in this year’s election because their name or looks do not match their identification card, research showed on Thursday, a trend that experts say could affect Democratic turnout. | https://www.reuters.com/article/us-usa-transgender-election-trfn/trans-voters-could-be-turned-away-in-2020-u-s-election-report-says-idUSKCN20L3DF | reuters | elections-2020 | center | Non-biased | Entirely factual | [] | Centenas de milhares de americanos transgêneros podem não conseguir votar nas eleições deste ano porque seu nome ou aparência não correspondem à carteira de identidade, mostrou uma pesquisa na quinta-feira, uma tendência que especialistas dizem que pode afetar o comparecimento democrata. | [] |
Oh for crying out loud. The desperation. Imagine if you got your news only from the New York Times, and how bigoted that would make you against non-liberals. | https://thefederalist.com/2015/02/04/3-ways-media-hacks-are-dangerously-politicizing-vaccines/ | federalist | vaccines | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['bigoted', 'crying', 'out', 'loud'] | Oh, pelo amor de Deus. O desespero. Imagine se você recebesse notícias apenas do New York Times e como isso o tornaria fanático contra os não-liberais. | ['fanático', 'isso', 'e', 'e'] |
For the latest grisly example of hypocrisy, “progressive” cronyism, feminist cry-bullying, and Deep State entrenchment, look no further than Britain’s Chief Medical Officer Dame Sally Davies. | https://www.breitbart.com/europe/2019/02/10/britains-nanny-state-is-out-of-control/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | gender | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['grisly', 'hypocrisy', 'cronyism', 'cry-bullying', 'feminist'] | Para o mais recente exemplo terrível de hipocrisia, clientelismo “progressista”, choro feminista e entrincheiramento do Estado Profundo, não procure mais do que a diretora médica da Grã-Bretanha, Dame Sally Davies. | ['terrível', 'não', 'clientelismo', 'feminista'] |
While Democrats were busy diverting the attention and energy of the entire country into a pointless trial that could not possibly have ended in anything other than President Donald Trump’s acquittal... | https://www.breitbart.com/politics/2020/03/13/pollak-democrats-pushed-impeachment-while-coronavirus-spread/ | breitbart | coronavirus | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['pointless'] | Enquanto os democratas estavam ocupados desviando a atenção e a energia de todo o país para um julgamento sem sentido que não poderia ter terminado em nada além da absolvição do presidente Donald Trump... | [] |
Donald Trump is not an ideas man. This has been a defining feature of his presidency. He’s not a learned policy wonk, understanding the complex nuances of law and governance. He is, at his core, just a former game show host and a con man. | https://www.alternet.org/2020/06/trump-was-asked-how-to-restore-black-americans-trust-in-police-but-he-could-only-talk-about-himself/ | alternet | trump-presidency | left | Biased | Expresses writer’s opinion | ['game', 'show', 'host', 'con', 'man'] | Donald Trump não é um homem de ideias. Esta tem sido uma característica definidora de sua presidência. Ele não é um especialista em política erudito, entendendo as nuances complexas da lei e da governança. Ele é, em sua essência, apenas um ex-apresentador de game show e um vigarista. | ['game', 'show', 'e', 'e', 'homem'] |
Monday's incident at the Suchiate River, which separates Mexico and Guatemala, underscores the challenges facing Mexican authorities tasked with containing the large group of migrants at the behest of the Trump administration. | https://www.foxnews.com/world/caravan-migrants-cross-mexico-river-throw-rocks-at-countrys-national-guard?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A%20foxnews%2Fworld%20%28Internal%20-%20World%20Latest%20-%20Text%29 | fox-news | immigration | right | Non-biased | Entirely factual | [] | O incidente de segunda-feira no rio Suchiate, que separa o México da Guatemala, ressalta os desafios enfrentados pelas autoridades mexicanas encarregadas de conter o grande grupo de migrantes a mando do governo Trump. | [] |
The American president’s threat to reverse that decision and impose the metals tariffs is the latest example of his mercurial approach to trade policy. | https://www.breitbart.com/economy/2019/12/02/u-s-considers-tariffs-on-2-4-billion-in-french-products-over-digital-tax/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | international-politics-and-world-news | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['mercurial'] | ameaça do presidente americano de reverter essa decisão e impor tarifas sobre os metais é o exemplo mais recente de sua abordagem mercurial da política comercial. | ['mercurial'] |
It is hard to argue that the highest income countries should not reduce their meat and dairy. | https://www.alternet.org/2019/01/nutritional-biochemist-examines-the-health-byproducts-associated-with-eating-sustainably/ | alternet | environment | left | Non-biased | Expresses writer’s opinion | [] | É difícil argumentar que os países de renda mais alta não deveriam reduzir sua carne e laticínios. | [] |
Klobuchar, who reportedly finished the night with the second-most speaking time, suggested during the debate that the tax cut legislation President Trump signed in 2017 mainly benefited his wealthy friends. | https://www.breitbart.com/politics/2020/02/20/amy-klobuchar-implies-trump-tax-cuts-didnt-really-help-middle-class/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | middle-class | right | Non-biased | Entirely factual | [] | Klobuchar, que supostamente terminou a noite com o segundo maior tempo de fala, sugeriu durante o debate que a legislação de corte de impostos que o presidente Trump assinou em 2017 beneficiou principalmente seus amigos ricos. | [] |
...immigrants as criminals and eugenics, all of which were once considered fringe and extreme. White nationalists embrace white supremacist and white separatist views. | https://www.nbcnews.com/news/latino/after-stephen-miller-s-white-nationalist-views-outed-latinos-ask-n1096071 | msnbc | white-nationalism | left | Biased | No agreement | ['fringe', 'extreme'] | ...imigrantes como criminosos e eugênicos, todos os quais já foram considerados marginais e extremistas. Os nacionalistas brancos abraçam as visões da supremacia branca e dos separatistas brancos. | ['e', 'e'] |
And sure, Republicans are stupid enough to go out and get infected, doing the virus’ dirty work for it. But the economy isn’t going anywhere as long as most people, who are sane and smart, refuse to put themselves in danger for a movie or haircut. | https://www.alternet.org/2020/05/sweden-is-testing-conservatives-preferred-coronavirus-response-and-its-not-going-well/ | alternet | coronavirus | left | Biased | Expresses writer’s opinion | ['stupid'] | E claro, os republicanos são estúpidos o suficiente para sair e se infectar, fazendo o trabalho sujo do vírus por isso. Mas a economia não vai a lugar nenhum enquanto a maioria das pessoas, que são sãs e inteligentes, se recusar a se colocar em perigo por causa de um filme ou corte de cabelo. | ['estúpidos'] |
Such rivals as House Speaker Nancy Pelosi and Senate Majority Leader Mitch McConnell saw overstepping in the name of climate change, a blown campaign rollout to even explain all of its aspirational aspects, and, more generally, a need to slap down an unruly first-year Democratic Socialist. | https://www.alternet.org/2019/02/the-republicans-dumbest-idea-yet/ | alternet | environment | left | Biased | No agreement | ['slap', 'down'] | Rivais como a presidente da Câmara, Nancy Pelosi, e o líder da maioria no Senado, Mitch McConnell, viram ultrapassagem em nome da mudança climática, um lançamento de campanha fracassado para explicar todos os seus aspectos aspiracionais e, de maneira mais geral, a necessidade de reprimir um primeiro ano indisciplinado. Socialista Democrático. | ['e'] |
Right-wing media sprung into action to try to discredit her, of course, by implying that a woman who graduated summa cum laude with an economics degree is a bimbo and with Twitchy using a screenshot to make the usually genial Ocasio-Cortez somehow look like a ballbuster. | https://www.alternet.org/2019/01/alexandria-ocaio-cortez-is-absolutely-right-there-shouldnt-be-any-billionaires/ | alternet | middle-class | left | Biased | Expresses writer’s opinion | ['bimbo', 'genial', 'ballbuster'] | A mídia de direita entrou em ação para tentar desacreditá-la, é claro, sugerindo que uma mulher que se formou summa cum laude com um diploma de economia é uma idiota e com Twitchy usando uma captura de tela para fazer o geralmente genial Ocasio-Cortez parecer um caçador de bolas. | ['e', 'genial'] |
The New York State legislature has put in place one of the most radical abortion laws in the United States following a vote in both chambers on Tuesday. The law is meant to put forth the “fundamental right” to abortion and end protections from babies in the womb up to birth. | https://www.breitbart.com/politics/2019/01/24/8-shocking-facts-about-new-yorks-radical-abortion-law/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | abortion | right | Non-biased | Somewhat factual but also opinionated | [] | A legislatura do estado de Nova York implementou uma das leis de aborto mais radicais nos Estados Unidos após uma votação em ambas as câmaras na terça-feira. A lei destina-se a estabelecer o “direito fundamental” ao aborto e acabar com as proteções de bebês no útero até o nascimento. | [] |
Officials at Dartmouth College looked the other way this week when a group of leftist student activists disrupted classes to bring attention to their support for the Green New Deal. | https://www.breitbart.com/tech/2020/02/11/dartmouth-officials-allow-green-new-deal-protesters-to-crash-classes/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | environment | right | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['leftist'] | Funcionários do Dartmouth College olharam para o outro lado esta semana, quando um grupo de ativistas estudantis de esquerda interrompeu as aulas para chamar a atenção para seu apoio ao Green New Deal. | ['ativistas'] |
During a nationally-televised press briefing President Donald Trump suggested doctors and scientists should test the “injection” of disinfectants, like bleach or alcohol, into the human body as a way to cure coronavirus. | https://www.alternet.org/2020/06/one-out-of-3-americans-used-bleach-in-non-recommended-high-risk-practices-to-battle-coronavirus-cdc/ | alternet | coronavirus | left | Non-biased | Entirely factual | [] | Durante uma coletiva de imprensa transmitida nacionalmente, o presidente Donald Trump sugeriu que médicos e cientistas deveriam testar a “injeção” de desinfetantes, como alvejante ou álcool, no corpo humano como forma de curar o coronavírus. | [] |
Nearly two-thirds of voters think President Donald Trump will be reelected in November, a CBS News poll released Sunday found. | https://eu.usatoday.com/story/news/politics/elections/2020/02/23/poll-two-thirds-trump-will-win-reeelection/4850074002/ | usa-today | elections-2020 | center | Non-biased | Entirely factual | [] | Quase dois terços dos eleitores acham que o presidente Donald Trump será reeleito em novembro, revelou uma pesquisa da CBS News divulgada no domingo. | [] |
Though Trump has successfully increased wages by four percent over the last 12 months for America’s blue collar and working class by decreasing foreign competition through a crackdown on illegal immigration, experts have warned that those wage hikes will not continue heading into the 2020 election should current illegal immigration levels keep rising at record levels. | https://www.breitbart.com/politics/2019/04/29/wapo-abc-poll-2-in-3-swing-voters-say-u-s-economic-system-benefits-the-rich/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | middle-class | right | Non-biased | Entirely factual | [] | Embora Trump tenha aumentado com sucesso os salários em 4% nos últimos 12 meses para o colarinho azul e a classe trabalhadora dos Estados Unidos, diminuindo a concorrência estrangeira por meio de uma repressão à imigração ilegal, especialistas alertaram que esses aumentos salariais não continuarão nas eleições de 2020 se o atual for ilegal. os níveis de imigração continuam subindo em níveis recordes. | [] |
Numerous posts claim the virus has been patented — and some even suggest, incorrectly, that the virus was made in a lab and a vaccine already exists. | https://eu.usatoday.com/story/news/nation/2020/01/25/wuhan-coronavirus-bogus-conspiracy-theory-spreads-social-media/4569180002/ | usa-today | coronavirus | center | Non-biased | Entirely factual | ['claim'] | Numerosos posts afirmam que o vírus foi patenteado – e alguns até sugerem, incorretamente, que o vírus foi feito em laboratório e já existe uma vacina. | ['que'] |
And his demagoguery around the Central American immigrant caravans and asylum-seekers continually obscure the fact that asking for asylum is an entirely legal form of immigration — even though Trump and his defenders now like to call it a “loophole.” | https://www.alternet.org/2019/03/the-trump-administration-keeps-revealing-its-bigotry-against-immigration-even-if-its-legal/ | alternet | immigration | left | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['demagoguery'] | E sua demagogia em torno das caravanas de imigrantes centro-americanos e requerentes de asilo continuamente obscurece o fato de que pedir asilo é uma forma totalmente legal de imigração – embora Trump e seus defensores agora gostem de chamar isso de “brecha”. | ['demagogia'] |
If China’s actions in the coronavirus catastrophe offer any window into this communist regime’s machinations, deceitfulness, and debasement of human life, it is that the threat they represent is unlike anything America has faced. | https://thefederalist.com/2020/05/19/what-u-s-national-strategy-should-look-like-in-the-wake-of-coronavirus/ | federalist | coronavirus | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['deceitfulness', 'debasement', 'machinations', 'of', 'human', 'life'] | Se as ações da China na catástrofe do coronavírus oferecem alguma janela para as maquinações, falsidade e degradação da vida humana deste regime comunista, é que a ameaça que representam é diferente de tudo que a América já enfrentou. | ['que', 'e', 'ameaça', 'de', 'humana', 'vida'] |
Bennett is seen immediately unleashing a tirade against Pan as he walks beside the politician, who tries to ignore, then laugh off his antagonist. | https://www.reuters.com/article/us-california-crime-vaccines/anti-vaccine-activist-charged-for-assault-of-california-senator-idUSKCN1VC06U | reuters | vaccines | center | No agreement | Entirely factual | [] | Bennett é visto imediatamente lançando um discurso contra Pan enquanto caminha ao lado do político, que tenta ignorar, então ri de seu antagonista. | [] |
Mnuchin aroused controversy last week after he told reporters at the World Economic Forum in Davos, Switzerland, that he did not consider the outspoken Thunberg to be a legitimate critic of fossil fuel investments. | https://www.alternet.org/2020/01/trump-treasury-secretarys-wife-publicly-undermines-husband-in-his-feud-with-greta-thunberg/ | alternet | environment | left | Non-biased | Entirely factual | [] | Mnuchin gerou polêmica na semana passada depois de dizer a repórteres no Fórum Econômico Mundial em Davos, na Suíça, que não considerava Thunberg um crítico legítimo dos investimentos em combustíveis fósseis. | [] |
Elizabeth Banks pointed out that knowing what other women and men are making in Hollywood is essential to making pay equitable across gender lines. | https://eu.usatoday.com/story/entertainment/tv/2020/01/09/elizabeth-banks-equal-pay-fight-mrs-america/4423858002/ | usa-today | gender | center | Non-biased | Entirely factual | [] | Elizabeth Banks apontou que saber o que outras mulheres e homens estão ganhando em Hollywood é essencial para tornar o pagamento equitativo entre as linhas de gênero. | [] |
In addition to mocking Ivanka for her looks, the exhibit that invites people to throw trash at vacuuming Ivanka Trump lookalike demeans the First Daughter’s success as a business woman and White House advisor to that of a woman with a vacuum—as if something’s wrong with that, too. | https://thefederalist.com/2019/02/04/art-exhibit-invites-people-throw-trash-vacuuming-ivanka-trump-lookalike/ | federalist | gender | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['mocking', 'throw', 'trash', 'vacuuming', 'demeans'] | Além de zombar de Ivanka por sua aparência, a exposição que convida as pessoas a jogar lixo em quem aspira a sósia de Ivanka Trump rebaixa o sucesso da Primeira Filha como mulher de negócios e conselheira da Casa Branca ao de uma mulher com aspirador - como se algo estivesse errado com isso , também. | ['zombar', 'jogar', 'lixo', 'aspira', 'rebaixa'] |
Climate Wunderkind Greta Thunberg has garnered gushing praise from celebrities during her environmental crusade. | https://www.breitbart.com/europe/2019/11/23/climate-wunderkind-greta-thunberg-guest-edit-bbc-radio-show/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | environment | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['Climate', 'Wunderking', 'gushing', 'crusade'] | A prodígio do clima Greta Thunberg recebeu elogios de celebridades durante sua cruzada ambiental. | ['clima', 'de', 'cruzada'] |
Jurek, a Sanders staffer in Iowa, was caught arguing that gulags were beneficial for the Soviet Union and suggesting they could be used to re-educate both Trump voters and billionaires. | https://www.breitbart.com/2020-election/2020/01/21/project-veritas-bernie-sanders-campaigner-says-guillotine-the-rich/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | middle-class | right | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['was', 'caught', 'arguing'] | Jurek, funcionário de Sanders em Iowa, foi pego argumentando que os gulags eram benéficos para a União Soviética e sugerindo que poderiam ser usados para reeducar tanto os eleitores de Trump quanto os bilionários. | ['foi', 'pego', 'argumentando'] |
A plan known as the Fairness for High-Skilled Immigrants Act is a boon to Silicon Valley billionaires, big business elites, and outsourcing firms, as they would be able to readily import more lower-paid Indian and Chinese foreign workers to take American jobs that would have otherwise gone to American citizens. | https://www.breitbart.com/politics/2019/02/11/billionaire-kochs-back-gop-dem-plan-to-outsource-middle-class-american-jobs-2/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | middle-class | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['boon'] | Um plano conhecido como Fairness for High-Skilled Immigrants Act é uma benção para os bilionários do Vale do Silício, elites de grandes negócios e empresas de terceirização, pois eles seriam capazes de importar prontamente mais trabalhadores estrangeiros indianos e chineses com salários mais baixos para assumir empregos americanos que caso contrário, teria ido para os cidadãos americanos. | ['benção'] |
But Trump and his most ardent supporters seem almost physically repulsed at the very idea of wearing a mask. One Republican Ohio state legislator even claimed that since “we are all created in the image and likeness of God,” covering the face with a mask is an affront to God’s creation. | https://www.alternet.org/2020/05/trumps-refusal-to-wear-a-mask-isnt-just-vanity-its-a-manifestation-of-his-fascism/ | alternet | coronavirus | left | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['claimed', 'physically', 'repulsed'] | Mas Trump e seus apoiadores mais fervorosos parecem quase fisicamente repelidos pela simples ideia de usar uma máscara. Um legislador republicano do estado de Ohio chegou a afirmar que, como “somos todos criados à imagem e semelhança de Deus”, cobrir o rosto com uma máscara é uma afronta à criação de Deus. | ['repelidos', 'fisicamente', 'repelidos'] |
Oxford chose "climate emergency" as the word of the year from a short list of words that were all related to the environment, such as climate crisis, eco-anxiety, ecocide, global heating and climate action. | https://eu.usatoday.com/story/news/nation/2019/11/21/climate-emergency-oxford-dictionarys-word-year/4263945002/ | usa-today | environment | center | Non-biased | Entirely factual | [] | Oxford escolheu "emergência climática" como a palavra do ano a partir de uma pequena lista de palavras todas relacionadas ao meio ambiente, como crise climática, eco-ansiedade, ecocídio, aquecimento global e ação climática. | [] |
Biden spoke passionately Saturday night about handing out food to children and adults with his wife, Jill, and his grandchildren earlier in the day as he blamed President Donald Trump, who has proposed and begun to implement deep benefit cuts for federal subsidies benefiting the poor | https://www.nbcnews.com/politics/2020-election/biden-camp-won-t-say-whether-he-stands-welfare-reform-n1132006?cid=public-rss_20200210 | msnbc | middle-class | left | No agreement | Entirely factual | [] | Biden falou apaixonadamente no sábado à noite sobre distribuir comida para crianças e adultos com sua esposa, Jill, e seus netos no início do dia, enquanto culpava o presidente Donald Trump, que propôs e começou a implementar cortes profundos nos subsídios federais que beneficiam os pobres. | [] |
The president’s likely opponent in the November elections, Democrat Joe Biden, was not among those who were inspired. Instead, tone-deaf as he is to the American people and the things of the Spirit, he said the president’s appearance outside the church shows he “is more interested in power than in principle.” | https://www.breitbart.com/2020-election/2020/06/05/father-pavone-president-trump-shows-inspiring-leadership-for-believers/ | breitbart | elections-2020 | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['tone-deaf'] | O provável adversário do presidente nas eleições de novembro, o democrata Joe Biden, não estava entre os inspirados. Em vez disso, surdo como é para o povo americano e as coisas do Espírito, ele disse que a aparição do presidente fora da igreja mostra que ele “está mais interessado no poder do que nos princípios”. | [] |
But last Wednesday, when the Heritage Clinic for Women in Grand Rapids, Michigan, opened in the morning, the staff were startled to find 25 to 30 protesters assembling, many of them holding single red roses. Ignoring the no-trespassing signs, they began swarming the clinic’s parking lot, rushing patients as they got out of their cars. | https://www.huffpost.com/entry/the-anti-abortion-movement-is-capitalizing-on-the-coronavirus_n_5ec57470c5b6ceaf1631b29c | huffpost | abortion | left | Non-biased | Entirely factual | [] | Mas na quarta-feira passada, quando a Heritage Clinic for Women em Grand Rapids, Michigan, abriu pela manhã, a equipe ficou surpresa ao encontrar de 25 a 30 manifestantes reunidos, muitos deles segurando rosas vermelhas. Ignorando as placas de proibição, eles começaram a invadir o estacionamento da clínica, atropelando os pacientes quando eles saíam de seus carros. | [] |
Left-wing Christians declare that the real way to end abortion is to make abortion unnecessary, and the only way to do that is by establishing a generous cradle-to-grave welfare state. | https://thefederalist.com/2020/03/11/woman-who-killed-baby-over-maternity-leave-proves-welfare-wont-fix-abortion/?fbclid=IwAR2SBE3O9KtpsqJvMCIeSlk4Zeqn3oexJevVoXUhDpKszW_VHrTEMBiewaw | federalist | abortion | right | No agreement | Entirely factual | ['cradle-to-grave'] | Os cristãos de esquerda declaram que a verdadeira maneira de acabar com o aborto é torná-lo desnecessário, e a única maneira de fazer isso é estabelecendo um estado de bem-estar generoso do berço ao túmulo. | [] |
Biden was particularly critical of Trump’s visit on Monday to a historic church across from the White House, which was preceded by law enforcement authorities dispersing a crowd near the church with smoke canisters and flash grenades. | https://www.reuters.com/article/us-usa-election-biden/biden-vows-to-heal-racial-wounds-rips-trump-as-divisive-is-this-who-we-want-to-be-idUSKBN2391ZB | reuters | elections-2020 | center | Non-biased | Entirely factual | [] | Biden criticou particularmente a visita de Trump na segunda-feira a uma igreja histórica em frente à Casa Branca, que foi precedida por autoridades policiais que dispersaram uma multidão perto da igreja com latas de fumaça e granadas de luz. | [] |
Trump, who opted against giving a Super Bowl pregame interview last year, made several eyebrow-raising remarks during his interview with host Margaret Brennan, touching on topics including his plan to withdraw U.S. troops from Syria and whether he would let his 12-year-old son play football. | https://www.huffingtonpost.ca/entry/trump-super-bowl-interview-2019-cbs_n_5c57054de4b09293b2051ef9?ncid=other_twitter_cooo9wqtham&utm_campaign=share_twitter | huffpost | sport | left | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['eyebrow-raising', 'remarks'] | Trump, que optou por não dar uma entrevista pré-jogo do Super Bowl no ano passado, fez vários comentários surpreendentes durante sua entrevista com a apresentadora Margaret Brennan, abordando tópicos como seu plano de retirar as tropas americanas da Síria e se ele deixaria sua filha de 12 anos filho velho joga futebol. | ['comentários'] |
The Democratic candidates predictably criticized the worst Trump administration immigration policies, such as families separated at the border and chronic uncertainty for undocumented people in the U.S., many of whom arrived decades ago as children. | https://www.alternet.org/2020/02/how-u-s-foreign-policy-triggers-crisis-and-immigration/ | alternet | immigration | left | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['predictably'] | Os candidatos democratas previsivelmente criticaram as piores políticas de imigração do governo Trump, como famílias separadas na fronteira e incerteza crônica para pessoas indocumentadas nos EUA, muitas das quais chegaram décadas atrás quando crianças. | ['previsivelmente'] |
With the Olympic Games postponed until 2021 and cinemas closed across the country, whole segments of the advertising market have evaporated. | https://www.nbcnews.com/business/business-news/sports-events-shelved-consumers-lockdown-advertising-industry-free-fall-n1168546?cid=public-rss_20200325 | msnbc | sport | left | Non-biased | Entirely factual | [] | Com os Jogos Olímpicos adiados para 2021 e os cinemas fechados em todo o país, segmentos inteiros do mercado publicitário evaporaram. | [] |
Not content to recede gracefully, or even to steer clear of various conspiracies on par with fluoride and gay frogs, Miss Havisham is still at it. This time, she’s got a righteous burn for President Trump, imagining how John F. Kennedy would have sounded had he written a letter to former Soviet leader Nikita Kruschev along the lines of Trump’s recent letter to Turkish President Recep Erdogan. | https://thefederalist.com/2019/10/21/hillary-clinton-is-poised-to-finally-give-baby-boomers-a-voice-in-presidential-elections/ | federalist | elections-2020 | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['gay', 'frogs', 'righteous', 'burn'] | Não contente em recuar graciosamente, ou mesmo em evitar várias conspirações a par de flúor e sapos gays, a Srta. Havisham ainda está nisso. Desta vez, ela tem uma queimadura justa pelo presidente Trump, imaginando como John F. Kennedy teria soado se tivesse escrito uma carta ao ex-líder soviético Nikita Kruschev nos moldes da recente carta de Trump ao presidente turco Recep Erdogan. | ['ela', 'sapos', 'justa', 'ainda'] |
For starters, Gautney, per her Twitter profile, is an associate professor of sociology at Fordham University, a private school located in New York City. None of this is a problem on its own; in a free society, people should be able to tweet whatever dumb things they want while working in whichever industry or field of research. | https://thefederalist.com/2019/06/26/taking-student-debt-pursue-degree-consensual-choice/ | federalist | student-debt | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['dumb'] | Para começar, Gautney, por seu perfil no Twitter, é professora associada de sociologia na Fordham University, uma escola particular localizada na cidade de Nova York. Nada disso é um problema por si só; em uma sociedade livre, as pessoas devem ser capazes de twittar quaisquer coisas idiotas que quiserem enquanto trabalham em qualquer setor ou campo de pesquisa. | ['idiotas'] |
The United Nations Humanitarian Affairs office warned on Monday that nearly a million Syrian civilians from northwest Idlib province had been displaced in a Russia-backed offensive there by dictator Bashar al-Assad that began in December. | http://feedproxy.google.com/~r/breitbart/~3/m-blC792hwU/ | breitbart | international-politics-and-world-news | right | Non-biased | Entirely factual | [] | escritório de Assuntos Humanitários das Nações Unidas alertou na segunda-feira que quase um milhão de civis sírios da província de Idlib, no noroeste, foram deslocados em uma ofensiva apoiada pela Rússia pelo ditador Bashar al-Assad, que começou em dezembro. | [] |
The Times’ about-face was just one example of a little Orwellian campaign that’s sprung up in the liberal media since the Disneyland measles outbreak to try to rewrite history by shoehorning vaccine opposition into the shopworn trope that it is conservatives who are “anti-science.” | https://thefederalist.com/2015/02/13/the-orwellian-campaign-to-project-anti-vaccination-onto-republicans/ | federalist | vaccines | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['shoehorning', 'shopworn', 'trope'] | A reviravolta do Times foi apenas um exemplo de uma pequena campanha orwelliana que surgiu na mídia liberal desde o surto de sarampo na Disneylândia para tentar reescrever a história calçando a oposição à vacina no tropo desgastado de que são os conservadores que são “anti-ciência”. .” | ['orwelliana'] |
Her proposal brings into sharp focus conservatives’ crusade to legislate control of women’s bodies through restrictive abortion bills and other measures that undermine reproductive rights. | https://www.huffpost.com/entry/georgia-vasectomy-ban-abortion-bill_n_5c86c4d6e4b0d936162aea4d | huffpost | abortion | left | Biased | Expresses writer’s opinion | ['crusade'] | Sua proposta coloca em foco a cruzada dos conservadores para legislar o controle dos corpos das mulheres por meio de projetos de lei restritivos sobre o aborto e outras medidas que minam os direitos reprodutivos. | ['cruzada'] |
The declaration that a man’s penis becomes a female penis once a man declares himself to be transgender is built on the transgender claim that men who say they are women are actually women. | https://www.breitbart.com/politics/2019/02/21/transgenderism-a-mans-penis-can-be-a-female-penis/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | gender | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['claim'] | A declaração de que o pênis de um homem se torna um pênis feminino uma vez que um homem se declara transgênero é construída sobre a afirmação transgênero de que homens que dizem ser mulheres são na verdade mulheres. | ['verdade'] |
U.S. women’s soccer team co-captain Megan Rapinoe is begging prominent male soccer stars to must begin agitating for political causes. | https://www.breitbart.com/sports/2019/12/04/megan-rapinoe-pleads-male-soccer-stars-become-political-activists/ | breitbart | sport | right | Biased | Entirely factual | ['begging'] | co-capitã do time de futebol feminino dos Estados Unidos, Megan Rapinoe, está implorando aos proeminentes astros do futebol masculino que comecem a agitar por causas políticas. | ['implorando'] |
Overall, four million young Americans enter the workforce every year, but their job opportunities are further diminished as there are roughly two new foreign workers for every four American workers who enter the workforce. | https://www.breitbart.com/politics/2019/02/11/billionaire-kochs-back-gop-dem-plan-to-outsource-middle-class-american-jobs-2/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | middle-class | right | Non-biased | Entirely factual | [] | No geral, quatro milhões de jovens americanos entram na força de trabalho todos os anos, mas suas oportunidades de trabalho diminuem ainda mais, pois há aproximadamente dois novos trabalhadores estrangeiros para cada quatro trabalhadores americanos que entram na força de trabalho. | [] |
Ultimately, the best way to defeat the idea of white supremacy is to ignore cartoon villains like Spencer and Anglin. They’re bigots, losers, and attention-seekers who survive on the oxygen the media gives them. | https://thefederalist.com/2018/01/12/new-york-times-needs-get-white-supremacy-fetish/ | federalist | white-nationalism | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['bigots', 'losers', 'attention-seekers'] | Em última análise, a melhor maneira de derrotar a ideia da supremacia branca é ignorar os vilões dos desenhos animados como Spencer e Anglin. Eles são fanáticos, perdedores e caçadores de atenção que sobrevivem com o oxigênio que a mídia lhes dá. | ['perdedores', 'perdedores'] |
The photograph of Katie Bouman sitting in front of her computer with the first black hole image instantly made her the face of the project — which is why an informal coterie of sexist trolls kicked off a sexist investigation to invalidate her contributions. | https://www.alternet.org/2019/04/how-the-first-image-of-a-black-hole-turned-into-a-lesson-on-sexism-in-stem/ | alternet | gender | left | Biased | Expresses writer’s opinion | ['coterie', 'sexist', 'trolls'] | A fotografia de Katie Bouman sentada na frente de seu computador com a primeira imagem do buraco negro instantaneamente fez dela o rosto do projeto – e é por isso que um círculo informal de trolls sexistas deu início a uma investigação sexista para invalidar suas contribuições. | ['sexistas', 'sexista', 'trolls'] |
A slew of other world leaders and senior officials lined up to express their dismay over what they said was Trump's willingness to hamper the WHO just when the world needs it the most. | https://www.nbcnews.com/news/world/global-criticism-grows-trump-move-end-who-funding-amid-pandemic-n1184146 | msnbc | coronavirus | left | Non-biased | Entirely factual | [] | Uma série de outros líderes mundiais e altos funcionários fizeram fila para expressar sua consternação com o que disseram ser a disposição de Trump de prejudicar a OMS exatamente quando o mundo mais precisa. | [] |
This is a positive for the party’s electoral prospects, after a bitterly fragmented primary. Unfortunately, the people selected for the task forces demonstrate how not only the party establishment, but even an insurgent progressive like Sanders, privilege certain topics over others. The criminal justice reform task force is incredibly milquetoast. | https://www.alternet.org/2020/06/there-are-troubling-signs-in-the-joint-bernie-biden-criminal-justice-task-force/ | alternet | elections-2020 | left | Biased | Expresses writer’s opinion | ['insurgent', 'incredibly', 'milquetoast'] | Isso é positivo para as perspectivas eleitorais do partido, depois de uma primária amargamente fragmentada. Infelizmente, as pessoas selecionadas para as forças-tarefa demonstram como não apenas o establishment do partido, mas até mesmo um progressista insurgente como Sanders, privilegia certos tópicos em detrimento de outros. A força-tarefa de reforma da justiça criminal é incrivelmente milquetoast. | ['insurgente', 'incrivelmente'] |
While low unemployment and steadily — if slowly — rising wages have improved the fortunes of lower-income Americans, these gains pale in comparison to the investment gains realized by the wealthy few. | https://www.nbcnews.com/business/economy/trump-says-american-worker-top-priority-economists-are-skeptical-n1119386?cid=public-rss_20200121 | msnbc | middle-class | left | Non-biased | Somewhat factual but also opinionated | [] | Embora o baixo desemprego e o aumento constante - embora lento - dos salários tenham melhorado as fortunas dos americanos de baixa renda, esses ganhos são insignificantes em comparação com os ganhos de investimento realizados pelos poucos ricos. | [] |
And now, some children from anti-vaccination families are seeking help as they confront fears that they will become infected. | https://www.breitbart.com/politics/2019/02/13/measles-outbreak-causes-teens-from-anti-vaccine-families-to-seek-help/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | vaccines | right | Non-biased | Entirely factual | [] | E agora, algumas crianças de famílias anti-vacinação estão procurando ajuda enquanto enfrentam o medo de serem infectadas. | [] |
As a political calculation, it shows Biden’s campaign is confident about their standing with many suburban moderates who were swing voters in the past but have moved solidly into the Democratic Party during Trump’s presidency, offended by his bullying demeanor and chaotic style. | https://www.huffpost.com/entry/joe-biden-left-bernie-sanders-medicare-college-debt_n_5e8f8dcfc5b6d641a6bc05d9 | huffpost | student-debt | left | Biased | Expresses writer’s opinion | ['bullying', 'demeanor', 'chaotic', 'style'] | Como cálculo político, mostra que a campanha de Biden está confiante em sua posição com muitos moderados suburbanos que eram eleitores indecisos no passado, mas se mudaram solidamente para o Partido Democrata durante a presidência de Trump, ofendidos por seu comportamento agressivo e estilo caótico. | ['ofendidos', 'comportamento', 'mas', 'estilo'] |
This is far from the first time Klobuchar has dismissed Trump’s tax cuts. | https://www.breitbart.com/politics/2020/02/20/amy-klobuchar-implies-trump-tax-cuts-didnt-really-help-middle-class/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | middle-class | right | No agreement | Somewhat factual but also opinionated | [] | Esta está longe de ser a primeira vez que Klobuchar rejeitou os cortes de impostos de Trump. | [] |
In certain ways, 2020 feels a lot like 1968. Federal troops and local police are clashing with Black people sick of police brutality and discrimination. Americans are dying in massive, alarming numbers ― then, in the Vietnam war; now, as the coronavirus pandemic spreads across the nation. Americans are angry. | https://www.huffpost.com/entry/donald-trump-law-and-order-1968-2020_n_5ed92c23c5b691340ea25979 | huffpost | elections-2020 | left | Biased | Expresses writer’s opinion | [] | De certa forma, 2020 parece muito com 1968. As tropas federais e a polícia local estão em conflito com os negros cansados da brutalidade e discriminação policial. Os americanos estão morrendo em números maciços e alarmantes – então, na guerra do Vietnã; agora, à medida que a pandemia de coronavírus se espalha por todo o país. Os americanos estão com raiva. | [] |
Democratic presidential candidate Sen. Bernie Sanders says he wants to spend a whopping $2.5 trillion over a decade to guarantee all Americans – regardless of income – safe and affordable housing. | https://www.foxnews.com/politics/sanders-unveils-2-5-trillion-housing?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A%20foxnews%2Fpolitics%20%28Internal%20-%20Politics%20-%20Text%29 | fox-news | middle-class | right | Non-biased | Entirely factual | [] | O candidato democrata à presidência, senador Bernie Sanders, diz que quer gastar US$ 2,5 trilhões ao longo de uma década para garantir a todos os americanos – independentemente da renda – moradia segura e acessível. | [] |
The Europeans have set up a complicated barter-type system to skirt direct financial transactions with Iran and so evade possible U.S. sanctions. | https://www.breitbart.com/middle-east/2019/05/13/britain-warns-u-s-iran-conflict-could-begin-by-accident/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | international-politics-and-world-news | right | Non-biased | Somewhat factual but also opinionated | [] | Os europeus criaram um complicado sistema de escambo para evitar transações financeiras diretas com o Irã e, assim, evitar possíveis sanções dos EUA. | [] |
Remarkably, the first three years of Trump’s presidency were relatively smooth sailing outside of self-inflicted crimes and mishaps. His actual approach to life was never fully tested in the Oval Office. Now, with the first real challenge of his presidency, he is utterly adrift. | https://www.alternet.org/2020/05/poor-donald-trump-has-no-fixer-to-make-covid-19-go-away/ | alternet | coronavirus | left | Biased | Expresses writer’s opinion | ['smooth', 'mishaps', 'utterly', 'adrift'] | Notavelmente, os primeiros três anos da presidência de Trump foram relativamente tranquilos, exceto por crimes autoinfligidos e contratempos. Sua abordagem real da vida nunca foi totalmente testada no Salão Oval. Agora, com o primeiro desafio real de sua presidência, ele está totalmente à deriva. | ['e', 'e', 'totalmente'] |
Facebook Chief Operating Officer Sheryl Sandberg has recently donated $1 million to Planned Parenthood Action Fund. In an interview with HuffPost, Sandberg said she was motivated by the “draconian laws” protecting unborn children recently passed in red states like Alabama, Missouri, and Georgia. | https://thefederalist.com/2019/07/01/first-facebook-censored-pro-life-content-now-top-exec-donated-million-bucks-abortion-factory/ | federalist | abortion | right | Non-biased | Entirely factual | [] | A diretora de operações do Facebook, Sheryl Sandberg, doou recentemente US$ 1 milhão para o Planned Parenthood Action Fund. Em entrevista ao HuffPost, Sandberg disse que foi motivada pelas “leis draconianas” que protegem os nascituros recentemente aprovadas em estados vermelhos como Alabama, Missouri e Geórgia. | [] |
In fact, the scenario of killing babies after they're born that Trump depicted was ridiculously false. | http://www.msnbc.com/rachel-maddow-show/trumps-lies-about-abortion-take-alarming-and-incendiary-turn | msnbc | abortion | left | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['ridiculously'] | Na verdade, o cenário de matar bebês depois que eles nascem que Trump retratou era ridiculamente falso. | ['ridiculamente'] |
The idea behind the conspiracy is that these miracle vaccines — and they are medical miracles — can cause autism, when there is no data to back that up. | https://www.breitbart.com/the-media/2019/06/24/huffpo-to-delete-jim-carrey-jenny-mccarthy-other-anti-vaccine-posts/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | vaccines | right | Biased | No agreement | ['miracle'] | A ideia por trás da conspiração é que essas vacinas milagrosas – e são milagres médicos – podem causar autismo, quando não há dados para respaldar isso. | ['milagres'] |
But instead of closing loopholes that allow criminals to access firearms, the bill by House Democrats could turn millions of law-abiding American gun owners into felons. | https://www.foxnews.com/opinion/dem-gun-bill-threatens-to-turn-gun-owners-into-criminals | federalist | gun-control | right | No agreement | Somewhat factual but also opinionated | [] | Mas, em vez de fechar brechas que permitem que criminosos acessem armas de fogo, o projeto de lei dos democratas da Câmara pode transformar milhões de proprietários de armas americanos cumpridores da lei em criminosos. | [] |
Sen. Bernie Sanders, I-Vt., went after Pete Buttigieg Friday for the former South Bend mayor's support from big-money donors at the final New Hampshire Institute of Politics' “Politics & Eggs” event of the cycle. | https://www.nbcnews.com/politics/meet-the-press/blog/meet-press-blog-latest-news-analysis-data-driving-political-discussion-n988541/ncrd1132591#blogHeader | msnbc | middle-class | left | Non-biased | Entirely factual | ['big-money'] | O senador Bernie Sanders, I-Vt., foi atrás de Pete Buttigieg na sexta-feira pelo apoio do ex-prefeito de South Bend de grandes doadores de dinheiro no evento final do ciclo do Instituto de Política de New Hampshire "Política e Ovos". | [] |
Inhibiting travel and commerce—not to mention making consular interviews deeply intrusive on a gendered basis—by imposing restrictions on pregnant women is an alarmist reaction to a small issue. | https://www.alternet.org/2020/03/how-the-birth-tourist-became-trumps-latest-bogeyman/ | alternet | immigration | left | Biased | Expresses writer’s opinion | ['deeply', 'intrusive', 'alarmist'] | Inibir viagens e comércio – para não mencionar tornar as entrevistas consulares profundamente intrusivas com base no gênero – impondo restrições a mulheres grávidas é uma reação alarmista a um pequeno problema. | ['profundamente', 'intrusivas', 'alarmista'] |
Gun enthusiasts cannot admit that they like firearms because they fear black people. | https://www.alternet.org/2019/07/how-far-will-republicans-go-to-destroy-democracy/#.XSY6699P5zg.twitter | alternet | gun-control | left | Non-biased | Expresses writer’s opinion | [] | Os entusiastas de armas não podem admitir que gostam de armas de fogo porque temem os negros. | [] |
Greta Thunberg, the teenage climate activist from Sweden, the 16-year-old’s steely-eyed courage has helped inspire kids across the country — and the world — to join her call to strike from school last week and stand up for more aggressive action to combat the climate crisis. | https://www.alternet.org/2019/09/why-theyre-scared-of-greta-thunberg-right-wingers-cant-deny-this-climate-activists-truth-in-desperation-theyre-resorting-to-malice-bigotry-and-lies/ | alternet | environment | left | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['steely-eyed'] | Greta Thunberg, a adolescente ativista climática da Suécia, a coragem de 16 anos de idade ajudou a inspirar crianças em todo o país - e no mundo - a se juntarem a seu apelo à greve da escola na semana passada e a defender ações mais agressivas para combater a crise climática. | [] |
Lexington’s Bishop John Stowe is admonishing Covington Catholic students insisting that the teens can’t claim to be “pro-life” while supporting a president who “denigrates” immigrants and refugees. | https://www.huffpost.com/entry/bishop-john-stowe-covington-kentucky-maga-hats-abortion_n_5c4b5ae7e4b06ba6d3bcbd87 | huffpost | abortion | left | No agreement | Entirely factual | [] | bispo de Lexington, John Stowe, está admoestando os estudantes católicos de Covington, insistindo que os adolescentes não podem alegar ser “pró-vida” enquanto apoiam um presidente que “denigre” imigrantes e refugiados. | [] |
Reports that dozens of Iranian-Americans were detained at the U.S.-Canada border on Saturday and questioned about their “political views and allegiances” were met with alarm by lawmakers and rights groups, particularly given the soaring military tensions between Iran and the U.S. following the Trump administration’s assassination of Iranian General Qasem Soleimani. | https://www.alternet.org/2020/01/alarming-iranian-americans-reportedly-detained-at-us-border-and-asked-about-political-views/ | alternet | international-politics-and-world-news | left | Non-biased | No agreement | [] | Relatos de que dezenas de iranianos-americanos foram detidos na fronteira EUA-Canadá no sábado e questionados sobre suas “visões e lealdades políticas” foram recebidos com alarme por legisladores e grupos de direitos humanos, principalmente devido às crescentes tensões militares entre o Irã e os EUA após o O assassinato do general iraniano Qasem Soleimani pela administração Trump. | [] |
There was no immediate confirmation from US officials about the alleged plan to slash US troop numbers in Germany and cap them at 25,000 in future. But Trump’s lukewarm support of longstanding cooperation agreements with European allies has long caused alarm on the continent. | https://www.breitbart.com/news/trump-plan-to-slash-us-troops-sparks-concern-in-germany/ | breitbart | trump-presidency | right | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['lukewarm'] | Não houve confirmação imediata das autoridades americanas sobre o suposto plano de reduzir o número de soldados americanos na Alemanha e limitá-los a 25.000 no futuro. Mas o apoio morno de Trump a acordos de cooperação de longa data com aliados europeus há muito causa alarme no continente. | ['morno'] |
Of course, regionally, the Democrat base consists nearly exclusively on top income earners and rich executives who live in metropolitan areas and major cities along the coasts. | https://www.breitbart.com/politics/2019/10/16/dems-rep-rich-working-class-gop/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | middle-class | right | No agreement | Expresses writer’s opinion | [] | É claro que, regionalmente, a base democrata consiste quase exclusivamente em pessoas com altos rendimentos e executivos ricos que vivem em áreas metropolitanas e grandes cidades ao longo da costa. | [] |
Gwyneth Paltrow’s anti-vaxxer ally comes under fire for ‘discredited pseudo-scientific claims’ about coronavirus | https://www.alternet.org/2020/03/gwyneth-paltrows-anti-vaxxer-ally-comes-under-fire-for-discredited-pseudo-scientific-claims-about-coronavirus/ | alternet | vaccines | left | No agreement | No agreement | ['anti-vaxxer'] | O aliado anti-vaxxer de Gwyneth Paltrow é criticado por 'afirmações pseudocientíficas desacreditadas' sobre o coronavírus | [] |
Thanks to the GOP’s commitment to voter suppression, paired with decades of phony rhetoric about voter fraud, millions of black and brown Americans have no access to the ballot box. | https://www.alternet.org/2019/07/how-far-will-republicans-go-to-destroy-democracy/#.XSY6699P5zg.twitter | alternet | gun-control | left | Biased | Expresses writer’s opinion | ['phony', 'rhetoric'] | Graças ao compromisso do Partido Republicano com a supressão do eleitor, combinado com décadas de retórica falsa sobre fraude eleitoral, milhões de americanos negros e pardos não têm acesso às urnas. | ['falsa', 'retórica'] |
Trump pledged to ban the devices soon after a gunman used them to shoot and kill 58 people at a country music festival in Las Vegas in October 2017. | https://www.reuters.com/article/us-usa-court-guns/u-s-chief-justice-rejects-bid-to-block-bump-stocks-gun-ban-idUSKCN1R71N2?feedType=RSS&feedName=topNews | reuters | gun-control | center | Non-biased | Entirely factual | [] | Trump prometeu proibir os dispositivos logo depois que um atirador os usou para atirar e matar 58 pessoas em um festival de música country em Las Vegas em outubro de 2017. | [] |
Bear in mind that none of these moneyed elites did anything to earn these extraordinary bonanzas. They didn’t work any harder, didn’t get smarter, didn’t add anything of value to society but simply reclined in luxury and let their money make money. | https://www.alternet.org/2020/01/here-are-the-dirty-secrets-of-how-the-rich-become-the-uber-rich/ | alternet | middle-class | left | Biased | Expresses writer’s opinion | ['extraordinary', 'moneyed', 'bonanzas', 'elites'] | Tenha em mente que nenhuma dessas elites endinheiradas fez nada para ganhar essas bonanças extraordinárias. Eles não trabalharam mais, não ficaram mais espertos, não agregaram nada de valor à sociedade, mas simplesmente reclinaram-se no luxo e deixaram seu dinheiro ganhar dinheiro. | ['que', 'dinheiro', 'elites'] |
This includes children that officials have stolen from their families, done so with full knowledge that family separation and detention cause long-term harm to children, and done so with the fact that for the first time in years, migrant kids have died under U.S. watch. | https://www.alternet.org/2019/11/trump-administration-jailed-unprecedented-69550-migrant-kids-in-past-year-report/ | alternet | immigration | left | Non-biased | No agreement | [] | Isso inclui crianças que as autoridades roubaram de suas famílias, com pleno conhecimento de que a separação familiar e a detenção causam danos a longo prazo às crianças e com o fato de que, pela primeira vez em anos, crianças migrantes morreram sob vigilância dos EUA. . | [] |
U.S. immigration officials on Monday deported an Iranian student headed to a Boston university despite efforts by the American Civil Liberties Union and other advocates to block the removal. | https://www.reuters.com/article/us-usa-immigration-iran/us-deports-iranian-student-despite-aclu-efforts-to-block-his-removal-idUSKBN1ZK2R2 | reuters | immigration | center | Non-biased | Entirely factual | [] | Autoridades de imigração dos Estados Unidos deportaram na segunda-feira um estudante iraniano que se dirigia a uma universidade de Boston, apesar dos esforços da American Civil Liberties Union e de outros defensores de impedir a remoção. | [] |
The travel ban would not have prevented the country’s deadliest terrorist attacks in recent years, which were committed by right-wing Americans, not immigrants: the anti-immigrant extremist who killed 22 shoppers at a store in El Paso; the white supremacist who killed 17 students and teachers at a school in Parkland, Florida; or the anti-Semite who killed 11 worshipers at a synagogue in Pittsburgh. | https://www.alternet.org/2020/02/i-collected-the-data-and-trumps-new-travel-ban-has-little-to-do-with-national-security/ | alternet | immigration | left | Biased | No agreement | [] | A proibição de viagens não teria impedido os ataques terroristas mais mortíferos do país nos últimos anos, cometidos por americanos de direita, não por imigrantes: o extremista anti-imigrante que matou 22 compradores em uma loja em El Paso; o supremacista branco que matou 17 alunos e professores em uma escola em Parkland, Flórida; ou o anti-semita que matou 11 fiéis em uma sinagoga em Pittsburgh. | [] |
The case was sent back to lower courts to determine whether the gun owners may seek damages or press claims that the amended law still infringes their rights. | null | reuters | gun-control | center | Non-biased | Entirely factual | [] | caso foi enviado de volta aos tribunais inferiores para determinar se os proprietários de armas podem pedir indenização ou alegar que a lei alterada ainda viola seus direitos. | [] |
Unbelievably, with all they had seen their child suffer, his parents not only refused the doctor’s suggestion that he receive another DTaP vaccination they also declined all the other scheduled vaccinations the boy had missed. | https://www.alternet.org/2019/03/parents-see-their-unvaccinated-child-suffer-the-agonies-of-tetanus-yet-theyre-still-anti-vaxxers/ | alternet | vaccines | left | Biased | No agreement | ['Unbelievably'] | Inacreditavelmente, com tudo o que viram seu filho sofrer, seus pais não apenas recusaram a sugestão do médico de que ele recebesse outra vacina DTaP, mas também recusaram todas as outras vacinas programadas que o menino havia perdido. | ['mas'] |
Confusion, complaints of missing mail-in ballots and long lines at some polling centers marred primary elections on Tuesday in eight states and the District of Columbia, the biggest test yet of voting during the coronavirus outbreak. | https://www.reuters.com/article/us-usa-election/confusion-long-lines-at-some-poll-sites-as-eight-u-s-states-vote-during-coronavirus-pandemic-idUSKBN2391B5 | reuters | elections-2020 | center | Non-biased | Entirely factual | [] | Confusão, reclamações de cédulas perdidas pelo correio e longas filas em alguns centros de votação prejudicaram as eleições primárias na terça-feira em oito estados e no Distrito de Columbia, o maior teste até agora de votação durante o surto de coronavírus. | [] |
Bevin’s downplaying of the necessity of vaccines is reckless — but deliberately infecting his children is much more so. | https://www.alternet.org/2019/03/this-gop-governor-just-said-he-deliberately-infected-his-children-with-chickenpox-while-defending-vaccine-exemptions/ | alternet | vaccines | left | Biased | Expresses writer’s opinion | ['reckless', 'deliberately'] | A minimização de Bevin da necessidade de vacinas é imprudente - mas infectar deliberadamente seus filhos é muito mais. | ['imprudente', 'deliberadamente'] |
Democrats have been nervous about pitching higher taxes, although a number have said they would reverse some of President Trump’s 2017 tax cuts. | https://www.foxnews.com/politics/elizabeth-warren-to-call-for-wealth-tax-on-richest-americans-report?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A%20foxnews%2Fpolitics%20%28Internal%20-%20Politics%20-%20Text%29 | fox-news | middle-class | right | No agreement | Somewhat factual but also opinionated | ['nervous'] | Os democratas estão nervosos com a ideia de aumentar os impostos, embora vários tenham dito que reverteriam alguns dos cortes de impostos do presidente Trump em 2017. | ['nervosos'] |
A federal judge dismissed the United States women’s soccer team’s bid for equal pay on Friday, rejecting claims the players had been underpaid in a crushing defeat for the reigning world champions. | https://www.breitbart.com/news/judge-rules-against-us-womens-soccer-team-in-equal-pay-case-2/ | breitbart | sport | right | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['crushing'] | Um juiz federal rejeitou o pedido do time de futebol feminino dos Estados Unidos por igualdade salarial na sexta-feira, rejeitando as alegações de que as jogadoras foram mal pagas em uma derrota esmagadora para as atuais campeãs mundiais. | ['que'] |
Trump made his predecessor's posture toward Iran a centerpiece of his 2016 campaign, suggesting that a nuclear agreement worked out by President Barack Obama on behalf of the USA and five other nations was too soft on the country. | https://eu.usatoday.com/story/news/politics/2020/05/06/trump-vetoes-bipartisan-measure-limiting-his-military-powers-iran/5179263002/ | usa-today | trump-presidency | center | Non-biased | Entirely factual | [] | Trump fez da postura de seu antecessor em relação ao Irã uma peça central de sua campanha de 2016, sugerindo que um acordo nuclear elaborado pelo presidente Barack Obama em nome dos EUA e de outras cinco nações era brando demais com o país. | [] |
We used to think of interracial marriage as a sign of social progress. Now, thanks to The New York Times, we know it’s just another sinister tool of white supremacy. | https://thefederalist.com/2018/01/12/new-york-times-needs-get-white-supremacy-fetish/ | federalist | white-nationalism | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['sinister', 'supremacy', 'tool'] | Costumávamos pensar no casamento inter-racial como um sinal de progresso social. Agora, graças ao The New York Times, sabemos que é apenas mais uma ferramenta sinistra da supremacia branca. | ['sinistra', 'supremacia', 'ferramenta'] |
Court filings show the NRA is in shambles — and Wayne LaPierre hopes his lawyer can ‘keep him out of jail’ | https://www.alternet.org/2020/05/court-filings-show-the-nra-is-in-shambles-and-wayne-lapierre-hopes-his-lawyer-can-keep-him-out-of-jail/ | alternet | gun-control | left | No agreement | Entirely factual | ['shambles'] | Arquivos judiciais mostram que a NRA está em frangalhos - e Wayne LaPierre espera que seu advogado possa 'mantê-lo fora da prisão' | ['frangalhos'] |
In Tuesday night's debate, the two progressive senators de-escalated a tense round of tit-for-tat exchanges between their presidential campaigns over the charged issues of gender and electability. | https://www.nbcnews.com/politics/2020-election/warren-sanders-de-escalate-campaign-feud-over-contested-remark-n1115881?cid=public-rss_20200115 | msnbc | gender | left | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['tit-for-tat'] | No debate de terça-feira à noite, os dois senadores progressistas diminuíram uma tensa rodada de trocas de opinião entre suas campanhas presidenciais sobre as questões de gênero e elegibilidade. | [] |
Take the case of non-Hodgkin’s lymphoma survivor Chris Gonzalez; after being laid off by Goldman Sachs, the federal government gave him some relief by suspending his federal student loan payments. New Jersey, on the other hand, sued him and proceeded to snap up a state tax refund he was counting on. | https://www.alternet.org/2016/07/nj-forces-mom-pay-sons-student-loans-murder-does-not-meet-threshold-loan-forgiveness/ | alternet | student-debt | left | Non-biased | Entirely factual | [] | Veja o caso do sobrevivente do linfoma não-Hodgkin, Chris Gonzalez; depois de ser demitido pelo Goldman Sachs, o governo federal deu-lhe algum alívio ao suspender o pagamento do empréstimo estudantil federal. New Jersey, por outro lado, processou-o e começou a abocanhar uma restituição de imposto estadual com a qual ele contava. | [] |
USA Gymnastics will join USA Swimming and USA Track & Field in asking that the U.S. Olympic and Paralympic Committee lobby for a postponement of the Tokyo Games. | https://eu.usatoday.com/story/sports/olympics/2020/03/23/tokyo-games-usa-gymnastics-joins-chorus-lobbying-postponement/2903652001/ | usa-today | sport | center | Non-biased | Entirely factual | [] | A USA Gymnastics se juntará à USA Swimming e à USA Track & Field para pedir que o Comitê Olímpico e Paraolímpico dos EUA faça lobby pelo adiamento dos Jogos de Tóquio. | [] |
Climate change is threatening global coffee yields as changing temperatures and rainfall patterns affect plant growth. | https://www.alternet.org/2019/01/your-morning-cup-of-coffee-is-in-serious-danger-from-climate-change/ | alternet | environment | left | Non-biased | Entirely factual | [] | A mudança climática está ameaçando a produção global de café, pois as mudanças nas temperaturas e nos padrões de chuva afetam o crescimento das plantas. | [] |
Across the United States, legislators are attempting to pass laws forcing parents to vaccinate their children and/or removing existing exemptions from current vaccine laws. | https://thefederalist.com/2017/02/27/vaccine-mandates-put-vulnerable-peoples-health-lives-risk/ | federalist | vaccines | right | Non-biased | Entirely factual | [] | Nos Estados Unidos, os legisladores estão tentando aprovar leis que obriguem os pais a vacinar seus filhos e/ou remover as isenções existentes das leis atuais sobre vacinas. | [] |
President Donald Trump touted how his reversal of Obama-era regulations on the fossil fuel industry has led to the United States being the largest producer of oil and natural gas in the world during his State of the Union address on Tuesday at the U.S. Capitol. | https://www.breitbart.com/politics/2020/02/04/trump-ending-obama-era-regulations-made-usa-number-one-producer-of-oil-and-natural-gas/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | environment | right | Biased | Entirely factual | ['touted'] | presidente Donald Trump divulgou como sua reversão dos regulamentos da era Obama sobre a indústria de combustíveis fósseis levou os Estados Unidos a serem o maior produtor de petróleo e gás natural do mundo durante seu discurso do Estado da União na terça-feira no Capitólio dos EUA. | ['o'] |
Even if you don’t speak white nationalist dog whistle, this speech is pretty shocking. Hawley is claiming that the United States is run, and has been run, by a secret group of international “elites” who value terrible things—such as education, achievement, and progress. | https://www.alternet.org/2019/07/this-dark-new-event-revealed-that-americas-white-nationalism-problem-goes-far-beyond-trump/ | alternet | white-nationalism | left | Biased | Expresses writer’s opinion | ['dog', 'whistle', 'shocking', 'claiming', 'terrible'] | Mesmo que você não fale apito de cachorro nacionalista branco, esse discurso é bastante chocante. Hawley está afirmando que os Estados Unidos são dirigidos, e têm sido dirigidos, por um grupo secreto de “elites” internacionais que valorizam coisas terríveis – como educação, realização e progresso. | ['cachorro', 'apito', 'que', 'que', 'terríveis'] |