text
stringlengths 3
606
| news_link
stringlengths 36
283
⌀ | outlet
stringclasses 19
values | topic
stringclasses 23
values | type
stringclasses 3
values | label_bias
stringclasses 3
values | label_opinion
stringclasses 4
values | biased_words
stringlengths 2
174
| text_translated
stringlengths 7
577
| biased_words_translated
stringlengths 2
166
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
The destruction of the middle class is destroying democracies and paving the way for authoritarian rule. | https://www.alternet.org/2019/10/ronald-reagan-launched-an-attack-on-the-middle-class-we-must-reverse-it-to-save-our-democracy/ | alternet | middle-class | left | Biased | Expresses writer’s opinion | ['paving', 'the', 'way'] | A destruição da classe média está destruindo as democracias e abrindo caminho para o governo autoritário. | [] |
Gautney consented to this field, job, and city, so if she has an issue with compensation or cost of living, switching to a more lucrative field or cheaper place to live is a decision she should make for herself, not a decision that ought to be bailed out by unsuspecting taxpayers who played no role in the choice. | https://thefederalist.com/2019/06/26/taking-student-debt-pursue-degree-consensual-choice/ | federalist | student-debt | right | Non-biased | Expresses writer’s opinion | [] | Gautney concordou com este campo, trabalho e cidade, portanto, se ela tiver problemas com remuneração ou custo de vida, mudar para um campo mais lucrativo ou um lugar mais barato para morar é uma decisão que ela deve tomar por si mesma, não uma decisão que deve ser socorridos por contribuintes desavisados que não desempenharam nenhum papel na escolha. | [] |
I'm also struck by Blackburn's style of needlessly toxic politics, once again questioning the patriotism of a decorated U.S. Army combat veteran who earned a Purple Heart. | https://www.msnbc.com/rachel-maddow-show/why-republicans-are-taking-aim-war-hero-defend-trump-n1123626 | msnbc | white-nationalism | left | Biased | Expresses writer’s opinion | ['needlessly', 'decorated', 'toxic'] | Também estou impressionado com o estilo de política desnecessariamente tóxica de Blackburn, mais uma vez questionando o patriotismo de um veterano de combate condecorado do Exército dos EUA que ganhou um Coração Púrpura. | ['desnecessariamente', 'estilo', 'tóxica'] |
U.S. President Donald Trump said on Tuesday he backed Bolivia’s interim President Jeanine Anez as she seeks “a peaceful democratic transition,” and he denounced ongoing violence in the country. | https://www.reuters.com/article/us-bolivia-morales-usa/trump-backs-bolivias-interim-president-denounces-violence-idUSKBN1YL2AQ | reuters | trump-presidency | center | Non-biased | Entirely factual | [] | O presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, disse na terça-feira que apoia a presidente interina da Bolívia, Jeanine Anez, que busca “uma transição democrática pacífica” e denunciou a violência em curso no país. | [] |
But behind the scenes, Trump was getting briefings. Terrible briefings. Really awful stuff. His own campaign manager, Brad Parscale, who was reported to have spent his hefty paycheck from the Trump campaign on condos, a luxury boat and a Ferrari, met with him and showed him his internal poll numbers. | https://www.alternet.org/2020/05/trump-is-a-cornered-rat-and-the-coronavirus-has-him-trapped/ | alternet | coronavirus | left | Biased | Expresses writer’s opinion | ['terrible', 'awful', 'stuff', 'hefty'] | Mas nos bastidores, Trump estava recebendo briefings. Terríveis briefings. Coisas realmente horríveis. Seu próprio gerente de campanha, Brad Parscale, que supostamente gastou seu pesado salário da campanha de Trump em condomínios, um barco de luxo e uma Ferrari, se encontrou com ele e mostrou seus números de pesquisa interna. | ['ele', 'ele', 'realmente', 'pesado'] |
Jones, founder of the Infowars radio show and webcast, has claimed the mainstream media and gun-control proponents conspired to fabricate the tragedy in which 20 school children and six school staff were shot dead at Sandy Hook Elementary School in Newtown, Connecticut, on Dec. 14, 2012. | https://www.huffpost.com/entry/alex-jones-infowars-sandy-hook-lawsuit_n_5e0c5105e4b0b2520d1c080a | huffpost | gun-control | left | No agreement | Somewhat factual but also opinionated | ['claimed'] | Jones, fundador do programa de rádio e webcast Infowars, afirmou que a grande mídia e os defensores do controle de armas conspiraram para fabricar a tragédia em que 20 crianças em idade escolar e seis funcionários da escola foram mortos a tiros na Sandy Hook Elementary School em Newtown, Connecticut, em dezembro 14 de 2012. | ['conspiraram'] |
NBA players once again will be sharing personal stories this weekend during All-Star festivities — and using basketball shoes as a platform to get their message out. | http://rssfeeds.usatoday.com/~/596636628/0/usatodaycomnba-topstories~NBA-Fashion-AllStars-break-out-specialty-shoes-for-weekend/ | usa-today | sport | center | Non-biased | Entirely factual | [] | Os jogadores da NBA mais uma vez compartilharão histórias pessoais neste fim de semana durante as festividades do All-Star - e usarão tênis de basquete como plataforma para divulgar sua mensagem. | [] |
Trump seemed perturbed by the three reporters' willingness to cooperate by allowing their colleagues to finish their question even as the president tried to move on. | https://www.usatoday.com/story/news/politics/2020/05/12/trump-tells-reporter-weijia-jiang-ask-china-covid-19-testing/3114144001/?utm_source=feedblitz&utm_medium=FeedBlitzRss&utm_campaign=usatoday-newstopstories | usa-today | trump-presidency | center | Non-biased | Somewhat factual but also opinionated | [] | Trump parecia perturbado com a disposição dos três repórteres de cooperar, permitindo que seus colegas terminassem a pergunta, mesmo quando o presidente tentava seguir em frente. | [] |
Trump's comments came during a mega-rally in the world's largest cricket stadium — part of an elaborate Indian welcome for a president who revels in pomp and pageantry. | https://www.foxbusiness.com/politics/trumps-india-visit-moves-to-trade-military-talks | fox-news | international-politics-and-world-news | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['pomp', 'and', 'pageantry'] | Os comentários de Trump foram feitos durante um megacomício no maior estádio de críquete do mundo – parte de uma elaborada recepção indiana para um presidente que se diverte com pompa e pompa. | ['pompa', 'e', 'pompa'] |
This idea, gaining traction under the hashtag #CancelStudentDebt following the release of Sanders’ college debt forgiveness plan, is bad for several reasons, but naturally appealing in a sort of populist way, since plenty of people choose not to think about second-order impacts and potential consequences of driving our country into even more ruinous national debt than before. | https://thefederalist.com/2019/06/26/taking-student-debt-pursue-degree-consensual-choice/ | federalist | student-debt | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['ruinous'] | Essa ideia, ganhando força sob a hashtag #CancelStudentDebt após o lançamento do plano de perdão de dívidas da faculdade de Sanders, é ruim por vários motivos, mas naturalmente atraente de uma forma populista, já que muitas pessoas optam por não pensar em impactos de segunda ordem e as consequências potenciais de levar nosso país a uma dívida nacional ainda mais ruinosa do que antes. | ['ruinosa'] |
Given the potential enormous risks of destabilizing the region, the Trump administration needed a strong justification for launching the strike that killed revered Iranian military leader Qassim Suleimani. | https://www.alternet.org/2020/01/mike-pompeo-admits-on-live-tv-there-was-no-threat-to-the-american-homeland-from-suleimani/#.Xg9V0uTlKA4.facebook | alternet | international-politics-and-world-news | left | Non-biased | Somewhat factual but also opinionated | [] | Dados os enormes riscos potenciais de desestabilizar a região, o governo Trump precisava de uma forte justificativa para lançar o ataque que matou o reverenciado líder militar iraniano Qassim Suleimani. | [] |
Trade jobs such as electricians or carpenters are in demand and provide steady salaries. Policymakers shouldn’t deter students who know a good job when they see it. | https://thefederalist.com/2020/01/23/americans-need-to-stop-hurrying-young-people-into-student-debt-slavery/ | federalist | student-debt | right | Non-biased | Somewhat factual but also opinionated | [] | Trabalhos comerciais, como eletricistas ou carpinteiros, estão em demanda e oferecem salários estáveis. Os formuladores de políticas não devem dissuadir os alunos que reconhecem um bom emprego quando o veem. | [] |
There are no more major cases against the NCAA proceeding currently, but Wilken has slowly eroded some of the NCAA’s favorite arguments and restrictions. | https://www.huffpost.com/entry/ncaa-pay-college-athletes-final-four_n_5ca61cb9e4b082d775e1d201 | huffpost | sport | left | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['eroded'] | Não há mais casos importantes contra o processo da NCAA atualmente, mas Wilken lentamente corroeu alguns dos argumentos e restrições favoritos da NCAA. | ['corroeu'] |
Tuesday on Hill.TV, 2020 Democratic presidential candidate Marianne Williamson declared President Donald Trump has become a “megaphone” for white nationalism. | https://www.breitbart.com/clips/2019/07/30/marianne-williamson-trump-is-a-megaphone-for-white-nationalism-in-the-united-states/ | breitbart | white-nationalism | right | Non-biased | Entirely factual | [] | Terça-feira na Hill.TV, a candidata presidencial democrata de 2020, Marianne Williamson, declarou que o presidente Donald Trump se tornou um “megafone” para o nacionalismo branco. | [] |
The looting and riots and fires in blue cities across the country today reaffirm that it is not “justice” but “war” that today’s radicals have in mind. From a moment that brought all Americans together in their sense of right and wrong, politicians and groups bent on destabilizing the nation chose division…and got their way. | https://thefederalist.com/2020/06/06/divisive-insurrectionists-have-brought-the-nation-to-the-brink-of-chaos/ | federalist | elections-2020 | right | Biased | Expresses writer’s opinion | [] | Os saques, motins e incêndios nas cidades azuis de todo o país hoje reafirmam que não é “justiça” mas “guerra” que os radicais de hoje têm em mente. A partir de um momento que uniu todos os americanos em seu senso de certo e errado, políticos e grupos empenhados em desestabilizar a nação escolheram a divisão... e conseguiram o que queriam. | [] |
Bennett mounted an unsuccessful primary election challenge to Pan in 2018 and failed to qualify for the general election. In May, he launched a recall campaign against Pan, filing a petition accusing him of “high treason” for authoring legislation to restrict vaccine exemptions for school children. | https://www.reuters.com/article/us-california-crime-vaccines/anti-vaccine-activist-charged-for-assault-of-california-senator-idUSKCN1VC06U | reuters | vaccines | center | Non-biased | Entirely factual | [] | Bennett lançou um desafio malsucedido nas eleições primárias para o Pan em 2018 e não conseguiu se classificar para as eleições gerais. Em maio, ele lançou uma campanha de revogação contra Pan, apresentando uma petição acusando-o de "alta traição" por ter criado uma legislação para restringir a isenção de vacinas para crianças em idade escolar. | [] |
In every case legislators are being swarmed by right-wing activists who don’t hesitate to use deceit and hysteria to stop Equal Rights Amendment (ERA) ratification from happening. | https://www.alternet.org/2019/04/republicans-want-to-make-sex-discrimination-legal-and-theyre-moving-fast/ | alternet | gender | left | Biased | Expresses writer’s opinion | ['swarmed', 'deceit', 'hysteria'] | Em todos os casos, os legisladores estão sendo cercados por ativistas de direita que não hesitam em usar o engano e a histeria para impedir que a ratificação da Emenda de Direitos Iguais (ERA) aconteça. | ['engano', 'histeria'] |
Steven Hatfill, MD, a virologist with master’s degrees in microbial genetics, radiation biochemistry, and experimental pathology, does not put his faith in large bureaucratic organizations such as the World Health Organization (WHO). | https://www.breitbart.com/politics/2020/01/31/virologist-overseas-production-of-vaccines-makes-u-s-vulnerable-to-pandemics/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | vaccines | right | Non-biased | No agreement | [] | Steven Hatfill, MD, virologista com mestrado em genética microbiana, bioquímica de radiação e patologia experimental, não acredita em grandes organizações burocráticas como a Organização Mundial da Saúde (OMS). | [] |
It’s only a matter of time, the argument goes, before the Roe v. Wade precedent is struck down at the hands of five conservative justices, two of whom are on the high court thanks to Trump. | null | msnbc | abortion | left | Biased | Expresses writer’s opinion | ['struck', 'down'] | É apenas uma questão de tempo, continua o argumento, antes que o precedente Roe v. Wade seja derrubado nas mãos de cinco juízes conservadores, dois dos quais estão no tribunal superior graças a Trump. | ['o'] |
As the deadly COVID-19 contagion sweeps across the country, gun sales are surging, spurred in many regions by panic buying and purchases by first-time firearm owners. | https://www.alternet.org/2020/04/the-supreme-court-is-poised-to-extend-gun-rights-at-the-worst-possible-time/ | alternet | gun-control | left | Biased | No agreement | ['sweeps', 'spurred'] | À medida que o contágio mortal do COVID-19 se espalha por todo o país, as vendas de armas estão aumentando, estimuladas em muitas regiões por compras de pânico e compras por proprietários de armas de fogo pela primeira vez. | ['e', 'estimuladas'] |
For some on the right, all references to massacres such as these are supposed to avoid phrases such as “mass shooting” and “gun violence,” because the rhetoric, according to the right, might imply there’s something wrong with guns. | http://www.msnbc.com/rachel-maddow-show/parkland-anniversary-trump-changes-gun-violence-school-violence | msnbc | gun-control | left | Non-biased | Entirely factual | [] | Para alguns da direita, todas as referências a massacres como esses devem evitar frases como “tiro em massa” e “violência armada”, porque a retórica, de acordo com a direita, pode sugerir que há algo de errado com as armas. | [] |
This would be enough of a problem in normal times, but now, experts say, the widespread, sometimes indiscriminate use of tear gas on American civilians in the midst of a respiratory pandemic threatens to worsen the coronavirus, along with racial disparities in its spread and who dies from it. | https://www.alternet.org/2020/06/tear-gas-is-way-more-dangerous-than-police-let-on-especially-during-the-coronavirus-pandemic/ | alternet | coronavirus | left | Non-biased | Entirely factual | [] | Isso seria um problema suficiente em tempos normais, mas agora, dizem os especialistas, o uso generalizado e às vezes indiscriminado de gás lacrimogêneo em civis americanos em meio a uma pandemia respiratória ameaça piorar o coronavírus, juntamente com as disparidades raciais em sua disseminação e quem morre disso. | [] |
The government of the secretive central Asian nation Turkmenistan published photos of what it claimed to be thousands of cyclists celebrating World Health Day on Tuesday with a crowded ride through the nation’s capital, Ashgabat – one of several sporting events seemingly held with no concern for the Chinese coronavirus. | https://www.breitbart.com/asia/2020/04/08/turkmenistan-celebrates-world-health-day-thousands-strong-cycling-event/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | sport | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['claimed', 'Chinese', 'coronavirus'] | O governo do turcomenistão, nação secreta da Ásia central, publicou fotos do que alegou ser milhares de ciclistas comemorando o Dia Mundial da Saúde na terça-feira com um passeio lotado pela capital do país, Ashgabat - um dos vários eventos esportivos aparentemente realizados sem preocupação com os chineses. coronavírus. | ['governo', 'um', 'governo'] |
The Sandy Hook tragedy rocked the United States when a 20-year-old man shot and killed his mother at home and then went on a rampage at the school, also killing himself. | https://www.huffpost.com/entry/alex-jones-infowars-sandy-hook-lawsuit_n_5e0c5105e4b0b2520d1c080a | huffpost | gun-control | left | No agreement | Entirely factual | ['rocked'] | A tragédia de Sandy Hook abalou os Estados Unidos quando um homem de 20 anos atirou e matou sua mãe em casa e depois começou um tumulto na escola, matando-se também. | ['abalou'] |
The man-made Amazon fires are for clearing the land of its forests and indigenous people. The benefits are for Jair Bolsonaro’s cronies, while producing a climate disaster for the world. | https://www.alternet.org/2019/09/white-nationalism-and-crony-capitalism-are-the-sparks-that-started-fires-in-the-amazon/ | alternet | white-nationalism | left | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['cronies'] | Os incêndios artificiais na Amazônia são para limpar a terra de suas florestas e povos indígenas. Os benefícios são para os comparsas de Jair Bolsonaro, enquanto produzem um desastre climático para o mundo. | ['comparsas'] |
Thousands of Australians took to the streets on Friday to protest against government inaction on climate change, as bushfires ravaged tens of thousands of square miles of bushland after months of destruction and at least 27 deaths. | https://www.reuters.com/article/us-australia-bushfires-protests/climate-change-protests-stretch-to-london-as-australia-bushfires-rage-idUSKBN1Z90TB | reuters | environment | center | Non-biased | Entirely factual | [] | Milhares de australianos foram às ruas na sexta-feira para protestar contra a inação do governo em relação às mudanças climáticas, enquanto os incêndios florestais devastavam dezenas de milhares de quilômetros quadrados de mata nativa após meses de destruição e pelo menos 27 mortes. | [] |
The government urged unvaccinated families to hang a red cloth or flag outside homes as a signal for help, and imposed the shutdown to free up resources for its vaccine drive and keep even those fearful of vaccines home for the teams’ visits. | https://www.reuters.com/article/us-health-measles-samoa/samoa-fights-measles-door-to-door-in-battle-on-anti-vaccination-messages-idUSKBN1Y9033 | reuters | vaccines | center | Non-biased | Entirely factual | [] | O governo pediu às famílias não vacinadas que pendurassem um pano ou bandeira vermelha do lado de fora de casa como sinal de ajuda e impôs a paralisação para liberar recursos para a campanha de vacinas e manter em casa até mesmo aqueles que temem as vacinas para as visitas das equipes. | [] |
In the runup to the 2018 midterm elections, President Donald Trump often railed against the caravans of migrants from Central America making their way to the U.S. to request asylum. | https://eu.usatoday.com/story/news/nation/2020/02/14/white-supremacy-propaganda-increasing-mainstream-violence/4755150002/ | usa-today | immigration | center | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['railed', 'against'] | No período que antecedeu as eleições de meio de mandato de 2018, o presidente Donald Trump frequentemente criticou as caravanas de migrantes da América Central que se dirigiam aos EUA para solicitar asilo. | ['para'] |
On one hand, it’s true that a female candidate would face an uphill battle against the ingrained sexism of the electorate, not to mention the vicious misogyny of Donald Trump. | https://www.alternet.org/2020/01/the-new-battle-over-sexism-hurts-both-warren-and-sanders-but-for-different-reasons/ | alternet | gender | left | Biased | Expresses writer’s opinion | ['ingrained', 'vicious'] | Por um lado, é verdade que uma candidata enfrentaria uma batalha difícil contra o sexismo arraigado do eleitorado, sem falar na misoginia perversa de Donald Trump. | ['arraigado', 'perversa'] |
While the piece fairly analyzes the fracturing of the white nationalist movement, it makes the bizarre claim that ideas that are widely popular amongst mainstream conservatives, such as ending affirmative action, are actually white nationalist in origin. | https://www.breitbart.com/tech/2018/08/15/nyt-ending-affirmative-action-is-a-white-nationalist-position/ | breitbart | white-nationalism | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['bizarre', 'claim'] | Embora a peça analise de forma justa a fratura do movimento nacionalista branco, ela faz a afirmação bizarra de que ideias amplamente populares entre os conservadores tradicionais, como acabar com a ação afirmativa, são na verdade de origem nacionalista branca. | ['bizarra', 'que'] |
It’s also true that in no time in modern American history has a president’s disposition and rhetoric conflicted more dramatically with the outcomes of his administration. But that has been a net win for the Constitution. | https://thefederalist.com/2018/06/27/was-gorsuch-worth-a-trump-presidency-its-starting-to-look-that-way/ | federalist | trump-presidency | right | No agreement | Expresses writer’s opinion | [] | Também é verdade que em nenhum momento da história americana moderna a disposição e a retórica de um presidente entraram em conflito de forma mais dramática com os resultados de sua administração. Mas isso foi uma vitória líquida para a Constituição. | [] |
Although duties set to kick in soon will affect all manner of sports equipment that hasn’t been made in America for decades, baseball enthusiasts are perhaps affected most because so many items are needed to play the game. | https://www.alternet.org/2019/09/everything-you-need-to-play-baseball-is-made-in-china-and-getting-hit-by-trumps-tariffs/ | alternet | sport | left | Non-biased | Entirely factual | [] | Embora as obrigações definidas em breve afetem todos os tipos de equipamentos esportivos que não são fabricados nos Estados Unidos há décadas, os entusiastas do beisebol talvez sejam os mais afetados porque muitos itens são necessários para jogar. | [] |
Despite pre-existing and new guidelines, critical decisions made by governors and state leadership have, in some cases, exacerbated the crisis. In New York, Gov. Cuomo’s instruction for long-term care facilities to continue accepting patients with COVID-19 led to devastating results. | https://thefederalist.com/2020/05/29/heres-why-over-40-percent-of-all-coronavirus-deaths-come-from-nursing-homes/ | federalist | coronavirus | right | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['devastating'] | Apesar das diretrizes pré-existentes e novas, decisões críticas tomadas por governadores e lideranças estaduais, em alguns casos, exacerbaram a crise. Em Nova York, a instrução do governador Cuomo para instituições de cuidados de longo prazo continuarem aceitando pacientes com COVID-19 levou a resultados devastadores. | ['e'] |
Trump’s latest anti-China barb came as new figures showed 30 million Americans have lost their jobs during lockdown. | https://www.breitbart.com/news/trump-says-evidence-ties-china-lab-to-virus-threatens-tariffs-2/ | breitbart | international-politics-and-world-news | right | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['anti-China', 'barb'] | última farpa anti-China de Trump veio quando novos números mostraram que 30 milhões de americanos perderam seus empregos durante o bloqueio. | ['anti-China', 'farpa'] |
Due to global overpopulation, giving birth is the worst thing you can do to the planet, MacCormack sustains, while insisting that she is not advocating wiping out the existing population but rather letting it die off. | http://feedproxy.google.com/~r/breitbart/~3/4ctYBUKneM0/ | breitbart | environment | right | No agreement | Entirely factual | [] | Devido à superpopulação global, dar à luz é a pior coisa que você pode fazer ao planeta, sustenta MacCormack, insistindo que ela não está defendendo a eliminação da população existente, mas deixando-a morrer. | [] |
A federal judge on Wednesday temporarily blocked a Trump administration order that allowed state and local governments to refuse the resettling of refugees, finding the policy likely “unlawful.” | https://www.nbcnews.com/news/us-news/federal-judge-blocks-trump-order-allowing-local-governments-refuse-refugees-n1116426?cid=public-rss_20200115 | msnbc | immigration | left | Non-biased | Entirely factual | [] | Um juiz federal bloqueou temporariamente na quarta-feira uma ordem do governo Trump que permitia aos governos estaduais e locais recusar o reassentamento de refugiados, considerando a política provavelmente “ilegal”. | [] |
Trump’s “Buy American, Hire American” economy has led to record-low unemployment for the bottom-tier of working and middle-class Americans, as well as major wage hikes thanks to a tightened labor market. | https://www.breitbart.com/politics/2020/02/07/fact-check-buttigieg-falsely-claims-trump-turns-his-back-on-middle-class/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | middle-class | right | Non-biased | Somewhat factual but also opinionated | [] | A economia “Compre americanos, contrate americanos” de Trump levou a um desemprego recorde para a camada mais baixa de trabalhadores e americanos de classe média, bem como grandes aumentos salariais graças a um mercado de trabalho apertado. | [] |
As dear leader Mitch McConnell (R-Ky.) is fond of saying, “winners make policy, losers go home.” And yet unfortunately, Republicans in the Senate refuse to take the phrase to heart. Which is a real shame. We are just under 280 days into the Trump presidency, yet beyond nominations, Congress has made almost no progress passing the agenda America elected them to enact. | https://thehill.com/opinion/white-house/357585-losers-gonna-flake-because-winners-make-policy-and-whiners-go-home | breitbart | trump-presidency | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['dear', 'shame'] | Como o querido líder Mitch McConnell (R-Ky.) gosta de dizer, “os vencedores fazem a política, os perdedores vão para casa”. E, no entanto, infelizmente, os republicanos no Senado se recusam a levar a frase a sério. O que é uma pena. Estamos com pouco menos de 280 dias na presidência de Trump, mas, além das indicações, o Congresso quase não fez progressos na aprovação da agenda que os Estados Unidos os elegeram para promulgar. | ['querido', 'não'] |
The race to produce a coronavirus vaccine is a matter of overwhelming international significance, not just to bring the worldwide pandemic to an end, but also for countries to show that they are at the cutting edge of scientific research. | https://www.breitbart.com/national-security/2020/06/30/china-tstart-injecting-soldiers-experimental-coronavirus-vaccine/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | vaccines | right | Non-biased | Somewhat factual but also opinionated | [] | A corrida para produzir uma vacina contra o coronavírus é uma questão de grande importância internacional, não apenas para acabar com a pandemia mundial, mas também para os países mostrarem que estão na vanguarda da pesquisa científica. | [] |
Even before Trump started to make a big show out of not wearing a mask, it was common, at least in my South Philadelphia neighborhood, to see MAGA-hat-clad white men walking around without masks, delivering contemptuous sneers to the rest of us suckers who are covering our noses and mouths. | https://www.alternet.org/2020/05/trumps-refusal-to-wear-a-mask-isnt-just-vanity-its-a-manifestation-of-his-fascism/ | alternet | coronavirus | left | Biased | Expresses writer’s opinion | ['make', 'a', 'big', 'show', 'suckers', 'sneers'] | Mesmo antes de Trump começar a fazer um grande show por não usar máscara, era comum, pelo menos no meu bairro no sul da Filadélfia, ver homens brancos com chapéu MAGA andando sem máscaras, lançando zombarias desdenhosas para o resto de nós. otários que estão cobrindo nossos narizes e bocas. | ['fazer', 'a', 'grande', 'ver', 'otários', 'zombarias'] |
A 10-hour hearing broadcast on the court’s website showed Sun, China's greatest ever swimmer, and one of its biggest sports stars, to be evasive at times under questioning that was hampered by severe translation issues between Chinese and English. | https://www.foxnews.com/sports/olympic-swimming-sun-yang-banned-doping | fox-news | sport | right | Non-biased | Entirely factual | [] | Uma audiência de 10 horas transmitida no site do tribunal mostrou que Sun, o maior nadador de todos os tempos da China e uma de suas maiores estrelas do esporte, foi evasivo às vezes sob questionamentos que foram prejudicados por graves problemas de tradução entre o chinês e o inglês. | [] |
If Trump’s actions threatened to turn the culture war into an active shooting war, that would just be collateral damage on the road to his political recovery. | https://www.alternet.org/2020/06/trump-thought-brutalizing-protesters-would-save-him-he-was-wrong/ | alternet | elections-2020 | left | Biased | Expresses writer’s opinion | ['culture', 'war', 'collateral', 'damage'] | Se as ações de Trump ameaçassem transformar a guerra cultural em uma guerra ativa de tiros, isso seria apenas um dano colateral no caminho para sua recuperação política. | ['cultural', 'guerra', 'colateral', 'dano'] |
President Donald Trump’s younger adult son is being criticized for falsely claiming on national television that the COVID-19 crisis is a Democratic hoax that will “disappear” after the November presidential election. | https://www.alternet.org/2020/05/eric-trump-slammed-for-calling-covid-19-crisis-a-democratic-hoax-that-will-magically-disappear/ | alternet | coronavirus | left | Non-biased | Entirely factual | [] | O filho adulto mais novo do presidente Donald Trump está sendo criticado por alegar falsamente na televisão nacional que a crise do COVID-19 é uma farsa democrata que “desaparecerá” após a eleição presidencial de novembro. | [] |
The ACLU and other groups sued last year in San Francisco federal court on behalf of 11 migrants challenging the asylum policy. | https://www.nbcnews.com/news/us-news/guatemalan-seeking-asylum-sues-u-s-reunite-family-n1111496?cid=public-rss_20200106 | msnbc | immigration | left | Non-biased | Entirely factual | [] | A ACLU e outros grupos processaram no ano passado no tribunal federal de São Francisco em nome de 11 migrantes que contestavam a política de asilo. | [] |
The dynamic exposes two underappreciated realities of Trump’s Iran obsession: Any U.S. war on Iran will ignite war in Iraq, and U.S. credibility is visibly faltering across the region. | https://www.alternet.org/2019/08/how-secret-israeli-attacks-in-iraq-are-driving-trumps-anti-iran-campaign/ | alternet | international-politics-and-world-news | left | Biased | Expresses writer’s opinion | ['obsession'] | A dinâmica expõe duas realidades subestimadas da obsessão de Trump com o Irã: qualquer guerra dos EUA contra o Irã desencadeará uma guerra no Iraque, e a credibilidade dos EUA está visivelmente vacilando em toda a região. | ['obsessão'] |
Shelby Steele, a senior fellow at Stanford University’s Hoover Institution said Friday that the contemporary civil rights movement under the banner of “Black Lives Matter” was deeply unserious, catering to an old form of victimization that has accomplished nothing to lift up black people. | https://thefederalist.com/2020/06/06/hoover-fellow-the-black-lives-matter-movement-is-deeply-unserious/ | federalist | elections-2020 | right | Non-biased | Entirely factual | [] | Shelby Steele, membro sênior da Hoover Institution da Universidade de Stanford, disse na sexta-feira que o movimento contemporâneo pelos direitos civis sob a bandeira de “Black Lives Matter” era profundamente pouco sério, atendendo a uma velha forma de vitimização que não conseguiu nada para elevar os negros. | [] |
Doctors say over-usage of the body in competitive, year-round sports programs is to blame for a rapid rise in major injuries among youth athletes nationwide. | https://www.foxnews.com/health/experts-warn-of-rapid-rise-in-tommy-john-surgeries-among-child-athletes?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A%20foxnews%2Fhealth%20%28Internal%20-%20Health%20-%20Text%29 | fox-news | sport | right | Non-biased | Entirely factual | [] | Os médicos dizem que o uso excessivo do corpo em programas esportivos competitivos durante todo o ano é o culpado pelo rápido aumento de lesões graves entre atletas jovens em todo o país. | [] |
While these many similarities between Green New Deal and the constitution ushered in by Venezuelan leftist dictator Hugo Chavez in 1999 may be just happenstance, the important thing to remember is that Venezuela under its new constitution has become a disaster zone. | https://www.breitbart.com/politics/2019/10/19/steve-milloy-did-hugo-chavez-write-the-green-new-deal/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | environment | right | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['leftist', 'disaster', 'zone'] | Embora essas muitas semelhanças entre o Green New Deal e a constituição introduzida pelo ditador esquerdista venezuelano Hugo Chávez em 1999 possam ser apenas coincidências, o importante a lembrar é que a Venezuela sob sua nova constituição se tornou uma zona de desastre. | ['esquerdista', 'que', 'zona'] |
But the top risk by likelihood highlighted in the annual Global Risks Report was extreme weather, in a survey of 1,000 experts from government, business, academia and non-governmental organizations. | https://www.reuters.com/article/us-davos-meeting-climatechange/failure-to-curb-climate-change-a-top-risk-davos-survey-idUSKCN1PA13J | reuters | environment | center | Non-biased | Entirely factual | [] | Mas o maior risco por probabilidade destacado no Relatório Anual de Riscos Globais foi o clima extremo, em uma pesquisa com 1.000 especialistas do governo, empresas, universidades e organizações não governamentais. | [] |
Abortion propaganda was always meant to obscure the reality of abortion, not justify it. | null | federalist | abortion | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['obscure', 'propaganda'] | propaganda do aborto sempre teve como objetivo obscurecer a realidade do aborto, não justificá-lo. | ['obscurecer', 'propaganda'] |
A specter is haunting the West; our elites see intolerant authoritarianism—along with a plethora of related “-phobias” and “-isms”—everywhere. | https://thefederalist.com/2019/11/08/nationalism-populism-and-saving-ourselves-from-a-dark-future/ | federalist | white-nationalism | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['specter', 'haunting'] | Um espectro está assombrando o Ocidente; nossas elites veem o autoritarismo intolerante – junto com uma infinidade de “-fobias” e “-ismos” relacionados – em todos os lugares. | ['espectro', 'assombrando'] |
Cuba’s health ministry initially vowed an investigation into Paloma Dominguez Caballero’s death; last week, state media published a report essentially absolving the government of any wrongdoing, categorically stating that nothing was wrong with the vaccine Dominguez received. | https://www.breitbart.com/health/2019/10/23/mother-baby-killed-communist-cuban-doctors-launches-justice-campaign/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | vaccines | right | Non-biased | Entirely factual | [] | O ministério da saúde de Cuba inicialmente prometeu uma investigação sobre a morte de Paloma Dominguez Caballero; na semana passada, a mídia estatal publicou um relatório essencialmente absolvendo o governo de qualquer irregularidade, afirmando categoricamente que não havia nada de errado com a vacina que Dominguez recebeu. | [] |
Fears of an all-out war between the United States and Iran escalated earlier this month following the killing of Iranian military commander Qasem Soleimani by U.S. forces. | https://www.alternet.org/2020/01/leaked-memo-shows-that-border-officers-were-ordered-to-detain-travelers-tied-to-iran-despite-denials-report/ | alternet | international-politics-and-world-news | left | Non-biased | Somewhat factual but also opinionated | [] | Os temores de uma guerra total entre os Estados Unidos e o Irã aumentaram no início deste mês, após o assassinato do comandante militar iraniano Qasem Soleimani pelas forças americanas. | [] |
New York Rep. Alexandria Ocasio-Cortez casually spotlighted her revolutionary rejection of biology, sex, and the male-or-female society during a live Facebook chat in which she was asked about her views on the military draft. | https://www.breitbart.com/politics/2019/04/05/ocasio-cortez-draft-all-genders-for-the-military/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | gender | right | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['casually', 'spotlighted'] | A deputada de Nova York, Alexandria Ocasio-Cortez, destacou casualmente sua rejeição revolucionária à biologia, ao sexo e à sociedade masculina ou feminina durante um bate-papo ao vivo no Facebook, no qual ela foi questionada sobre suas opiniões sobre o alistamento militar. | ['casualmente', 'e'] |
But even as the job losses mounted into the tens of millions as the nation rushed to try to contain an already widespread pandemic, the President personally promoted miracle quack cures like hydroxychloroquine and demonstrated his unbridled personal buffoonery by wondering aloud about the possibility of drinking bleach and injecting sunlight as a method of curing oneself of coronavirus. | https://www.alternet.org/2020/06/trump-thought-brutalizing-protesters-would-save-him-he-was-wrong/ | alternet | elections-2020 | left | Biased | Expresses writer’s opinion | ['quack', 'cures', 'unbridled', 'buffoonery'] | Mas, mesmo com as perdas de empregos chegando a dezenas de milhões enquanto o país corria para tentar conter uma pandemia já generalizada, o presidente promoveu pessoalmente curas milagrosas como a hidroxicloroquina e demonstrou sua bufonaria pessoal desenfreada ao se perguntar em voz alta sobre a possibilidade de beber água sanitária e injetar luz solar como método de se curar do coronavírus. | ['milagrosas', 'curas', 'desenfreada', 'bufonaria'] |
President Vladimir Putin has proposed amending the Russian constitution to spell out that marriage means a union between a man and a woman and nothing else. | https://www.reuters.com/article/us-russia-putin-marriage/russian-constitution-must-define-marriage-as-heterosexual-putin-says-idUSKBN20P2PI | reuters | gender | center | Non-biased | Entirely factual | [] | O presidente Vladimir Putin propôs emendar a constituição russa para definir que o casamento significa a união entre um homem e uma mulher e nada mais. | [] |
In recent months, Trump has begun aggressively attacking mail voting, a process that is standard in some states now and which many others are expanding because of concerns that in-person voting could spread the coronavirus. Trump has repeatedly claimed that expanding voting by mail will let Democrats cheat, even though he, his press secretary and a top adviser have all voted by mail in recent elections. | https://www.huffpost.com/entry/trump-fascist-reelection-authoritarianism_n_5ed816e5c5b6c0b2f10e5775 | huffpost | trump-presidency | left | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['aggressively', 'claimed'] | Nos últimos meses, Trump começou a atacar agressivamente a votação por correio, um processo que é padrão em alguns estados agora e que muitos outros estão expandindo devido a preocupações de que a votação pessoal possa espalhar o coronavírus. Trump afirmou repetidamente que expandir a votação pelo correio permitirá que os democratas trapaceiem, embora ele, seu secretário de imprensa e um importante assessor tenham votado pelo correio nas últimas eleições. | ['agressivamente', 'agressivamente'] |
It is no wonder why Republicans insisted on ramming through incredibly unpopular tax cuts for American corporations that were already making near-record profits, even at the risk of losing control of the House of Representatives. | https://www.alternet.org/2020/01/follow-the-money-gop-senators-are-making-millions-off-trumps-tax-cuts-and-will-repay-him-by-betraying-their-oath/ | alternet | middle-class | left | Biased | Expresses writer’s opinion | ['incredibly', 'ramming'] | Não é de admirar que os republicanos insistissem em forçar cortes de impostos incrivelmente impopulares para corporações americanas que já estavam obtendo lucros quase recordes, mesmo correndo o risco de perder o controle da Câmara dos Representantes. | ['incrivelmente', 'correndo'] |
Hundreds of cops packed a California church Saturday in final salute to police officer Ronil Singh who was killed the day after Christmas when he stopped an illegal immigrant suspected of driving drunk. | https://www.foxnews.com/us/hundreds-pay-tribute-to-california-officer-ronil-singh-who-was-gunned-down-after-stopping-an-illegal-immigrant | fox-news | immigration | right | Non-biased | Entirely factual | [] | Centenas de policiais lotaram uma igreja da Califórnia no sábado em saudação final ao policial Ronil Singh, que foi morto um dia depois do Natal quando parou um imigrante ilegal suspeito de dirigir embriagado. | [] |
Female genital mutilation is illegal in Germany, leading many families to travel to their country of origin to have the gruesome ritual performed on their daughters. | https://www.breitbart.com/europe/2020/02/07/female-genital-mutilation-rising-in-germany-because-of-mass-migration-says-german-doctor/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | gender | right | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['gruesome'] | A mutilação genital feminina é ilegal na Alemanha, levando muitas famílias a viajar para seu país de origem para realizar o ritual macabro em suas filhas. | ['macabro'] |
Drivers in Ireland will be forced to buy electric vehicles within ten years according to a new law by the left-wing government in Dublin. | https://www.breitbart.com/europe/2020/01/02/new-law-to-ban-petrol-and-diesel-cars-in-ireland-to-avoid-climate-apocalypse/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | environment | right | Non-biased | Entirely factual | [] | Os motoristas na Irlanda serão forçados a comprar veículos elétricos dentro de dez anos, de acordo com uma nova lei do governo esquerdista de Dublin. | [] |
Corinthian College Inc. is the bankrupted and criminal organization that Marco Rubio was defending just this past year, probably because he got a boatload of money from them in campaign organizations. Over the past 10 years it has come to light—through numerous lawsuits and state and federal investigations—that untold billions of dollars has been swindled out of student and taxpayers’ pockets by this private educational company. | https://www.alternet.org/2015/12/obama-cancel-millions-student-loans-swindled-rubio-supported-corinthian-colleges/ | alternet | student-debt | left | Biased | No agreement | ['boatload', 'swindled', 'out'] | Corinthian College Inc. é a organização criminosa e falida que Marco Rubio defendia no ano passado, provavelmente porque recebeu muito dinheiro deles em organizações de campanha. Nos últimos 10 anos, veio à tona—através de inúmeras ações judiciais e investigações estaduais e federais—que incontáveis bilhões de dólares foram roubados dos bolsos de estudantes e contribuintes por esta empresa educacional privada. | ['e', 'porque', 'e'] |
A group of House Republicans gathered Tuesday on Capitol Hill to express their anger over two bills proposed by their Democratic colleagues that, if passed, would drastically tighten federal gun laws. | https://www.foxnews.com/politics/house-republicans-denounce-democratic-move-to-tighten-gun-laws | federalist | gun-control | right | Non-biased | Entirely factual | [] | Um grupo de republicanos da Câmara se reuniu na terça-feira no Capitólio para expressar sua raiva por dois projetos de lei propostos por seus colegas democratas que, se aprovados, endureceriam drasticamente as leis federais sobre armas. | [] |
Transgender MMA fighter Fallon Fox twice broke a female opponent’s skull to win matches and now he is being praised by some in the LGBT community. | https://www.breitbart.com/sports/2020/01/22/transgender-mma-fighter-who-fractured-womans-skull-named-bravest-athlete-history/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | sport | right | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['praised'] | O lutador transgênero de MMA Fallon Fox quebrou duas vezes o crânio de uma adversária para vencer lutas e agora ele está sendo elogiado por alguns da comunidade LGBT. | ['elogiado'] |
A study shows that the number of children getting routine vaccines to protect them from dangerous diseases has dramatically declined in the wake of the coronavirus. | https://www.breitbart.com/politics/2020/05/13/number-of-children-getting-routine-vaccines-plummets-in-coronavirus-era/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | vaccines | right | Biased | No agreement | ['dramatically'] | Um estudo mostra que o número de crianças que recebem vacinas de rotina para protegê-las de doenças perigosas diminuiu drasticamente após o coronavírus. | ['drasticamente'] |
President Donald Trump on Friday announced that he has waived interest payments on all federal student loans to help alleviate financial strain as the United States combats the spread of the coronavirus. | https://www.breitbart.com/clips/2020/03/13/coronavirus-trump-waives-interest-on-federal-student-loans/ | breitbart | student-debt | right | Non-biased | Entirely factual | [] | presidente Donald Trump anunciou na sexta-feira que renunciou ao pagamento de juros sobre todos os empréstimos estudantis federais para ajudar a aliviar a tensão financeira enquanto os Estados Unidos combatem a propagação do coronavírus. | [] |
A bill proposed by a group of Republican lawmakers on Wednesday that would have amended the Iowa Civil Rights Act by removing protections against discrimination for transgender people is dead | https://www.nbcnews.com/feature/nbc-out/iowa-republicans-try-ax-transgender-protections-state-law-n1126426?cid=public-rss_20200130 | msnbc | gender | left | Non-biased | Entirely factual | [] | Um projeto de lei proposto por um grupo de legisladores republicanos na quarta-feira que alteraria a Lei dos Direitos Civis de Iowa removendo as proteções contra a discriminação de pessoas transexuais está morto | [] |
This is what Breitbart News has reported, based on publicly available data ignored by the anti-tariff crowd for over a year. | https://www.breitbart.com/economy/2020/01/17/washington-post-tariffs-did-not-raise-prices/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | international-politics-and-world-news | right | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['anti-tariff', 'crowd'] | Isso é o que o Breitbart News relatou, com base em dados publicamente disponíveis ignorados pela multidão antitarifária por mais de um ano. | ['multidão'] |
Republicans argued that children need a parent's permission to go on a school field trip and can't go to an R-rated movie without a parent or guardian, so it makes no sense to make a life-altering decision about abortion on their own. | https://www.nbcnews.com/news/us-news/florida-legislature-passes-abortion-parental-consent-bill-n1140476?cid=public-rss_20200221 | msnbc | abortion | left | Non-biased | Entirely factual | [] | Os republicanos argumentaram que as crianças precisam da permissão dos pais para fazer uma excursão escolar e não podem ir a um filme classificado como R sem um dos pais ou responsável, por isso não faz sentido tomar uma decisão de mudança de vida sobre o aborto por conta própria. | [] |
Brooklyn measles outbreak: How a glossy booklet spread anti-vaccine messages in Orthodox Jewish communities | https://www.nbcnews.com/news/us-news/brooklyn-measles-outbreak-how-glossy-booklet-spread-anti-vaccine-messages-n993596 | msnbc | vaccines | left | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['glossy'] | Surto de sarampo no Brooklyn: como um livreto brilhante espalhou mensagens anti-vacina nas comunidades judaicas ortodoxas | ['brilhante'] |
The institute attributes the growth to billionaires’ use of tax cuts, tax exemptions and offshore tax havens. | https://eu.usatoday.com/story/news/factcheck/2020/05/07/fact-check-super-rich-got-richer-start-covid-19-pandemic/3069028001/ | usa-today | middle-class | center | Non-biased | Entirely factual | [] | O instituto atribui o crescimento ao uso de cortes de impostos, isenções fiscais e paraísos fiscais offshore pelos bilionários. | [] |
Sen. Bernie Sanders’ (I-VT) immigration plan, which opens the border to all foreign nationals, was drafted by a handful of illegal alien staffers. | https://www.breitbart.com/politics/2019/10/23/daca-illegal-aliens-helped-draft-bernie-sanders-2020-open-borders-plan/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | immigration | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['illegal', 'alien', 'staffers'] | plano de imigração do senador Bernie Sanders (I-VT), que abre a fronteira para todos os cidadãos estrangeiros, foi elaborado por um punhado de funcionários estrangeiros ilegais. | ['a', 'punhado', 'funcionários'] |
Campaigners for gender equality took to European city streets on Friday to mark International Women’s Day with celebrations and protests, while in Turkey police fired tear gas to break up a crowd of several thousand women in Istanbul in the evening. | https://www.reuters.com/article/us-womens-day/gender-equality-rights-on-agenda-on-international-womens-day-idUSKCN1QP18R?feedType=RSS&feedName=topNews | reuters | gender | center | Non-biased | Entirely factual | [] | Ativistas pela igualdade de gênero foram às ruas das cidades europeias na sexta-feira para marcar o Dia Internacional da Mulher com comemorações e protestos, enquanto na Turquia a polícia disparou gás lacrimogêneo para dispersar uma multidão de vários milhares de mulheres em Istambul à noite. | [] |
Wall Street surged on Thursday as investors weighed the prospect of economic recovery against bellicose remarks from President Donald Trump regarding U.S.-China trade and a whistleblower’s dire warnings about the U.S. response to the coronavirus pandemic. | https://www.reuters.com/article/us-usa-stocks/wall-st-drops-on-trumps-china-trade-comments-economic-worries-idUSKBN22Q1MP?feedType=RSS&feedName=topNews | reuters | coronavirus | center | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['bellicose'] | Wall Street subia na quinta-feira, com os investidores avaliando a perspectiva de recuperação econômica contra os comentários belicosos do presidente Donald Trump sobre o comércio EUA-China e as terríveis advertências de um denunciante sobre a resposta dos EUA à pandemia de coronavírus. | ['belicosos'] |
On the first point, Vox had a good piece yesterday noting that ISIS territory is only one piece of a larger puzzle. | http://www.msnbc.com/rachel-maddow-show/trump-blurts-out-achievement-syria-doesnt-appear-exist | msnbc | international-politics-and-world-news | left | Non-biased | Expresses writer’s opinion | [] | Sobre o primeiro ponto, Vox teve uma boa peça ontem, observando que o território do ISIS é apenas uma peça de um quebra-cabeça maior. | [] |
It’s no exaggeration to say that the anti-choice movement, from tip to toe, is stuffed with melodramatic liars and grifters. | https://www.alternet.org/2020/05/how-the-religious-rights-war-against-abortion-is-built-on-lies-grifting-and-bullying/ | alternet | abortion | left | Biased | Expresses writer’s opinion | ['tip', 'to', 'toe', 'melodramatic', 'liars', 'grifters', 'stuffed'] | Não é exagero dizer que o movimento anti-escolha, da ponta aos pés, está recheado de mentirosos e vigaristas melodramáticos. | ['ponta', 'e', 'vigaristas', 'mentirosos', 'vigaristas', 'recheado'] |
However, China’s record of successfully producing vaccines in recent years has been so abysmal that communist state media openly admit that they prefer using international manufacturers. | https://www.breitbart.com/national-security/2020/06/30/china-tstart-injecting-soldiers-experimental-coronavirus-vaccine/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | vaccines | right | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['abysmal'] | No entanto, o histórico da China de produzir vacinas com sucesso nos últimos anos tem sido tão péssimo que a mídia estatal comunista admite abertamente que prefere usar fabricantes internacionais. | ['que'] |
We should expect growing support for this item for a few reasons: Younger voters of all political stripes are being exposed to the status quo student loan system. Younger voters are also less likely to accept the toxic brand of “conservatism.” | https://www.alternet.org/2019/04/there-are-promising-signs-that-america-is-waking-up-to-the-student-debt-crisis/ | alternet | student-debt | left | Biased | Expresses writer’s opinion | ['toxic'] | Devemos esperar um apoio crescente para este item por alguns motivos: Os eleitores mais jovens de todas as tendências políticas estão sendo expostos ao status quo do sistema de empréstimos estudantis. Os eleitores mais jovens também são menos propensos a aceitar a marca tóxica do “conservadorismo”. | ['tóxica'] |
However, there is evidence suggesting that having cops in schools can help perpetuate the school-to-prison pipeline ― the cycle in which students, particularly students of color, are pushed out of school and into the criminal justice system when school authorities criminalize student misbehavior. | https://www.huffpost.com/entry/parkland-school-report-police_n_5c34c351e4b0116c11f08c3a | huffpost | gun-control | left | Non-biased | No agreement | [] | No entanto, há evidências sugerindo que ter policiais nas escolas pode ajudar a perpetuar o fluxo da escola para a prisão – o ciclo em que os alunos, principalmente os de cor, são expulsos da escola e levados para o sistema de justiça criminal quando as autoridades escolares criminalizam o mau comportamento dos alunos. . | [] |
But one glaring absentee was Trump, who not only declined an invitation but failed to send any American representative at all. | https://www.nbcnews.com/news/world/wave-vaccine-nationalism-hinders-global-efforts-halt-coronavirus-n1207846 | msnbc | vaccines | left | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['glaring', 'absentee'] | Mas um ausente flagrante foi Trump, que não apenas recusou um convite, mas também não enviou nenhum representante americano. | ['um', 'ausente'] |
They found that many disadvantaged white students reject the notion of their grand privileges and resented the key confessional component of white privilege education. | https://thefederalist.com/2016/05/23/how-anti-white-rhetoric-is-fueling-white-nationalism/ | federalist | white-nationalism | right | Non-biased | Somewhat factual but also opinionated | ['resented'] | Eles descobriram que muitos estudantes brancos desfavorecidos rejeitam a noção de seus grandes privilégios e se ressentem do componente confessional chave da educação do privilégio branco. | ['ressentem'] |
Since then, drip by drip, other parts of the federal government have had their online content trimmed to omit mention of lesbian, gay, bisexual, transgender and queer people. | https://www.nbcnews.com/feature/nbc-out/trump-trend-lgbtq-mentions-quietly-axed-discrimination-guidelines-n1109186?icid=related | msnbc | gender | left | No agreement | Entirely factual | ['drip'] | Desde então, gota a gota, outras partes do governo federal tiveram seu conteúdo online cortado para omitir menções a lésbicas, gays, bissexuais, transgêneros e queer. | ['gota'] |
Rather than reducing federal subsidies to universities and placing the leftist institutions at the mercy of the free market, Obama wants to increase the amount students can borrow with interest from the government. | https://www.breitbart.com/politics/2015/03/10/obama-considers-allowing-student-loans-to-be-wiped-out-in-bankruptcy/ | breitbart | student-debt | right | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['leftist', 'mercy'] | Em vez de reduzir os subsídios federais às universidades e colocar as instituições de esquerda à mercê do livre mercado, Obama quer aumentar o valor que os estudantes podem tomar emprestado com juros do governo. | ['esquerda', 'mercê'] |
After Steve King’s offensive implication that white people own Western civilization, Chris Hayes predictably responded with an idiotic remark about Western civilization giving us Hitler. | https://thefederalist.com/2016/08/29/white-pride-creepy-black-pride-isnt/ | federalist | white-nationalism | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['offensive', 'implication', 'idiotic'] | Depois da implicação ofensiva de Steve King de que os brancos são donos da civilização ocidental, Chris Hayes previsivelmente respondeu com uma observação idiota sobre a civilização ocidental nos dar Hitler. | ['ofensiva', 'implicação', 'idiota'] |
As the senators’ letter pointed out this week, government watchdogs have repeatedly called out the PHEAA’s mismanagement of the program over the years. | https://www.huffpost.com/entry/public-service-loan-forgiveness-program-senators-cfpb-investigation_n_5db945d6e4b066da55291b4b | huffpost | student-debt | left | Non-biased | Somewhat factual but also opinionated | [] | Como a carta dos senadores apontou esta semana, os vigilantes do governo denunciaram repetidamente a má administração do programa pelo PHEAA ao longo dos anos. | [] |
So while these Republicans in D.C. are still lost in the mindset that voters will still support them because "they're not the other guys," that's not entirely true: promises were made, tens of millions of dollars were raised off said promises. Time to man up, Republicans, and fulfill those promises or else people might call you for what you're acting like right now: liars. | https://thehill.com/opinion/white-house/357585-losers-gonna-flake-because-winners-make-policy-and-whiners-go-home | breitbart | trump-presidency | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['lost', 'in', 'the', 'mindset', 'liars'] | Portanto, embora esses republicanos em DC ainda estejam perdidos na mentalidade de que os eleitores ainda os apoiarão porque "eles não são os outros caras", isso não é totalmente verdade: promessas foram feitas, dezenas de milhões de dólares foram arrecadados com essas promessas. É hora de serem homens, republicanos, e cumprir essas promessas, ou as pessoas podem chamá-los pelo que estão agindo agora: mentirosos. | ['perdidos', 'em', 'que', 'mentalidade', 'porque'] |
A federal judge in Tucson, Arizona delivered a blow Monday to the Trump administration’s strategy of criminalizing humanitarian aid work along the southern border with her decision to overturn the convictions of four volunteers on religious freedom grounds. | https://www.alternet.org/2020/02/judge-reverses-profoundly-disturbing-convictions-of-border-humanitarians/ | alternet | immigration | left | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['deliver', 'a', 'blow'] | Uma juíza federal em Tucson, Arizona, deu um golpe na segunda-feira à estratégia do governo Trump de criminalizar o trabalho de ajuda humanitária ao longo da fronteira sul com sua decisão de anular as condenações de quatro voluntários por motivos de liberdade religiosa. | ['o', 'da', 'criminalizar'] |
Mason Lowe — described as a beloved professional bull rider and a star in the sport — was competing in an event in Colorado on Tuesday night when he was knocked off a bull who then stomped on his chest, killing him, officials and witnesses said. | https://www.foxnews.com/us/professional-bull-rider-mason-lowe-died-after-animal-stomped-on-chest-during-colorado-event?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A%20foxnews%2Fnational%20%28Internal%20-%20US%20Latest%20-%20Text%29 | fox-news | sport | right | Non-biased | Entirely factual | [] | Mason Lowe - descrito como um amado cavaleiro profissional e uma estrela do esporte - estava competindo em um evento no Colorado na noite de terça-feira quando foi derrubado por um touro que pisou em seu peito, matando-o, disseram autoridades e testemunhas. | [] |
Although Facebook Chief Operating Officer Sheryl Sandberg specified that her donation to Planned Parenthood Action Fund was a personal one, and not associated with Facebook, it is worth noting that in the last year the social media giant Sandberg leads has been caught censoring pro-life political ads. | https://thefederalist.com/2019/07/01/first-facebook-censored-pro-life-content-now-top-exec-donated-million-bucks-abortion-factory/ | federalist | abortion | right | Non-biased | No agreement | [] | Embora a diretora de operações do Facebook, Sheryl Sandberg, tenha especificado que sua doação ao Planned Parenthood Action Fund era pessoal e não associada ao Facebook, vale a pena notar que no ano passado o gigante da mídia social liderado por Sandberg foi pego censurando políticos pró-vida Publicidades. | [] |
But make no mistake about it: Despite receiving widespread positive attention from many in the press, Ocasio-Cortez’s radical left-wing policy proposals and her socialist ideology present a significant threat to America’s economy and its longstanding commitment to individual liberty. | https://www.foxnews.com/opinion/what-you-should-know-about-alexandria-ocasio-cortezs-socialist-vision-for-america | federalist | gun-control | right | Biased | Expresses writer’s opinion | [] | Mas não se engane: apesar de receber ampla atenção positiva de muitos na imprensa, as propostas políticas radicais de esquerda de Ocasio-Cortez e sua ideologia socialista representam uma ameaça significativa à economia americana e seu compromisso de longa data com a liberdade individual. | [] |
He then criticized the attempt to lump Republicans and white nationalists into the same group. | https://www.breitbart.com/tech/2017/08/24/mike-rowe-schools-critic-on-facebook-who-accuses-him-of-siding-with-white-nationalists/ | breitbart | white-nationalism | right | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['lump'] | Ele então criticou a tentativa de agrupar republicanos e nacionalistas brancos no mesmo grupo. | ['e'] |
The University of Southern California (USC) has fired two employees who allegedly accepted enormous bribes in exchange for facilitating the acceptance of dozens of students, the school has said in an official statement. | https://www.foxnews.com/us/usc-fires-athletics-administrator-water-polo-coach-amid-college-admissions-bribe-scandal | fox-news | sport | right | Biased | No agreement | ['allegedly'] | A Universidade do Sul da Califórnia (USC) demitiu dois funcionários que supostamente aceitaram enormes subornos em troca de facilitar a aceitação de dezenas de alunos, informou a escola em comunicado oficial. | ['supostamente'] |
Pompeo appeared hopelessly lost when WSMV’s Nancy Amon was far better prepared for an interview than he was. | https://www.msnbc.com/rachel-maddow-show/pompeo-confronts-simple-questions-he-just-can-t-seem-answer-n1123696 | msnbc | white-nationalism | left | Biased | Expresses writer’s opinion | ['hopelessly'] | Pompeo parecia irremediavelmente perdido quando Nancy Amon, do WSMV, estava muito mais bem preparada para uma entrevista do que ele. | ['perdido'] |
Dem Senators Say Mismanaged Student Loan Program Screwed Thousands | https://www.huffpost.com/entry/public-service-loan-forgiveness-program-senators-cfpb-investigation_n_5db945d6e4b066da55291b4b | huffpost | student-debt | left | Non-biased | Entirely factual | [] | Senadores democratas dizem que o programa de empréstimos estudantis mal administrado estragou milhares | [] |
And the oligarch billionaires have been waiting for just this moment, funding massive voter suppression, right-wing media, politicians who tell us that up is down, and efforts to keep their colleague, billionaire Donald Trump, in office. | https://www.alternet.org/2019/10/ronald-reagan-launched-an-attack-on-the-middle-class-we-must-reverse-it-to-save-our-democracy/ | alternet | middle-class | left | No agreement | Expresses writer’s opinion | [] | E os bilionários oligarcas estão esperando exatamente por este momento, financiando a supressão massiva de eleitores, a mídia de direita, os políticos que nos dizem que para cima é para baixo e os esforços para manter seu colega, o bilionário Donald Trump, no cargo. | [] |
Male and female are the two sexes — but transgender advocates now claim more than 50 “genders” — including agender, bigender, gender fluid, gender non-conforming, genderqueer, intersex, two-spirit, etc, plus “cis-gender” for the 99+ percent of people who are normal, non-transgender people. | https://www.breitbart.com/politics/2019/04/05/ocasio-cortez-draft-all-genders-for-the-military/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | gender | right | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['claim', 'normal'] | Masculino e feminino são os dois sexos – mas os defensores dos transgêneros agora reivindicam mais de 50 “gêneros” – incluindo agender, bigender, gender fluid, gender non-conforming, genderqueer, intersex, two-spirit, etc, mais “cis-gender” para os 99+ por cento das pessoas que são normais, não transgêneros. | ['mas', 'mas'] |
When the men’s basketball Final Four tips off Saturday in Minneapolis, the NCAA’s biggest and most lucrative event will proceed as it normally does: the athletes on the floor for Virginia and Auburn, Michigan State and Texas Tech, will play games that generate hundreds of millions of dollars in total revenue for their schools, the NCAA and broadcast companies, the coaches and athletic directors, TV executives and NCAA suits will share in the riches but athletes themselves still won’t receive their fair share ― and thanks to a recent federal court decision, that won’t change in the immediate future. | https://www.huffpost.com/entry/ncaa-pay-college-athletes-final-four_n_5ca61cb9e4b082d775e1d201 | huffpost | sport | left | Non-biased | Expresses writer’s opinion | [] | Quando a Final Four do basquete masculino começar no sábado em Minneapolis, o maior e mais lucrativo evento da NCAA continuará normalmente: os atletas de Virginia e Auburn, Michigan State e Texas Tech, jogarão jogos que gerarão centenas de milhões de dólares em receita total para suas escolas, a NCAA e as empresas de transmissão, os treinadores e diretores atléticos, executivos de TV e ternos da NCAA compartilharão as riquezas, mas os próprios atletas ainda não receberão sua parte justa - e graças a um tribunal federal recente decisão, isso não mudará no futuro imediato. | [] |
On Tuesday, President Donald Trump will give an Oval Office address on the government shutdown he created, during which he presumably will lie through his teeth to defend his highly unpopular immigration agenda. | https://www.alternet.org/2019/01/tv-networks-will-let-trump-use-prime-time-to-talk-about-immigration-heres-what-they-did-when-obama-tried-it/ | alternet | immigration | left | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['lie', 'through', 'his', 'teeth'] | Na terça-feira, o presidente Donald Trump fará um discurso no Salão Oval sobre a paralisação do governo que ele criou, durante o qual ele provavelmente mentirá descaradamente para defender sua agenda de imigração altamente impopular. | ['descaradamente', 'a', 'ele', 'que'] |
While his supporters have included many strains of nationalism and populism, he did run as a Republican, and this will hopefully work in his favor. Many Americans are hopeful, excited, and looking forward to a Trump presidency. Here are some of the reasons why. | https://thefederalist.com/2016/11/11/4-reasons-look-forward-trump-presidency/ | federalist | trump-presidency | right | Non-biased | Expresses writer’s opinion | [] | Embora seus partidários tenham incluído muitas tendências de nacionalismo e populismo, ele concorreu como republicano, e esperamos que isso funcione a seu favor. Muitos americanos estão esperançosos, entusiasmados e ansiosos pela presidência de Trump. Aqui estão algumas das razões. | [] |
After a surge of enthusiasm that pushed Pete Buttigieg to the top of the field in November, the former South Bend, Indiana, mayor has faded, falling 9 percentage points to land behind both Sanders and Sen. Elizabeth Warren. | https://eu.usatoday.com/story/news/politics/elections/2020/01/10/election-2020-bernie-sanders-takes-the-top-spot-iowa-caucuses-spot-in-register-iowa-poll/4436596002/ | usa-today | elections-2020 | center | Non-biased | Entirely factual | [] | Depois de uma onda de entusiasmo que levou Pete Buttigieg ao topo do campo em novembro, o ex-prefeito de South Bend, Indiana, enfraqueceu, caindo 9 pontos percentuais para ficar atrás de Sanders e da senadora Elizabeth Warren. | [] |