Datasets:

musfiqdehan

/

opus100-Bengali-to-English

like 0

কি বলেছিল সে? ###>What was it?

হেডারগুলি একটি কেতাদুরস্ত বিন্যাস ব্যবহার করে দেখাওView - > headers - > ###>Show the list of headers in Enterprise style

হে গ ্ রন ্ থধারিগণ ! কেন তোমরা আল ্ লাহ ্ ‌ র নির ্ দেশে অবিশ ্ বাস পোষণ করো , যখন তোমরা প ্ রত ্ যক ্ ষদর ্ শী ? ###>People of the Book ! Why do you disbelieve the verses of Allah while you are witness ?

আর স ্ মরণ করো ! আমরা ফিরিশ ্ ‌ তাদের বললাম -- “ আদমের প ্ রতি সিজদা করো । ” সুতরাং তারা সিজদা করল , কিন ্ তু ইবলিস করলনা , কারণ সে ছিল কাফিরদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত । ###>When We told the angels to prostrate before Adam , they all obeyed except Iblis ( Satan ) who abstained out of pride and so he became one of those who deny the truth .

পুনরুত ্ থানের দায়িত ্ ব তাঁরই , ###>that with Him lies the second genesis ,

সত্যি কথা। ###>It's true.

%a %l:%M:%S %p ###>%a %l:%M:%S %p

তবে আমার সম ্ পর ্ ক তাঁর সাথে যিনি আমাকে সৃষ ্ টি করেছেন । অতএব , তিনিই আমাকে সৎপথ প ্ রদর ্ শন করবেন । ###>Other than Him who created me . He will show me the right way . "

ব্যাক-আপ Evolution ডিরেক্টরি-এর সমস্যা ###>Backup Evolution directory

উদ ্ যানরাজি ও নির ্ ঝরিণীসমূহে । ###>In Gardens and water-springs .

তারা তাদের শপথসমূহকে ঢালরূপে ব ্ যবহার করে । অতঃপর তারা আল ্ লাহর পথে বাধা সৃষ ্ টি করে । তারা যা করছে , তা খুবই মন ্ দ । ###>They have chosen their oaths as a shield for them to obstruct others from the way of God . How terrible is what they do !

"{0}quot; ফাইলটি বর্তমানে উপস্থিত নেই অথবা এটি স্বাভাবিক ফাইল নয়। ###>File "{0}quot; does not exist or is not a regular file.

নেপোলিয়ানের কবর (Napoleons Tomb) ###>Napoleons Tomb

Evolution-র সমস্ত অংশবিশেষ বলপূর্বক বন্ধ করা হবে ###>Forcibly shut down Evolution

আপনাকে ক ্ লেশ দেবার জন ্ য আমি আপনার প ্ রতি কোরআন অবতীর ্ ণ করিনি । ###>We have not sent down to you the Qur 'an that you be distressed

শতাংশ সম্পন্ন : %i ###>Percent Complete: %i

ব ্ যভিচারিণী নারী ব ্ যভিচারী পুরুষ ; তাদের প ্ রত ্ যেককে একশ ’ করে বেত ্ রাঘাত কর । আল ্ লাহর বিধান কার ্ যকর কারণে তাদের প ্ রতি যেন তোমাদের মনে দয়ার উদ ্ রেক না হয় , যদি তোমরা আল ্ লাহর প ্ রতি ও পরকালের প ্ রতি বিশ ্ বাসী হয়ে থাক । মুসলমানদের একটি দল যেন তাদের শাস ্ তি প ্ রত ্ যক ্ ষ করে । ###>The woman and the man guilty of fornication , flog each one of them with a hundred stripes - and let not any pity for them restrain you in regard to a matter prescribed by Allah , if you believe in Allah and the Last Day , and let , some of the believers witness the punishment inflicted on them .

জেন্সভিলCity name (optional, probably does not need a translation) ###>Danville

প্রোফাইল- এর জন্য একটি বর্ণনামূলক নাম ###>A descriptive name for the profile

এবং তারা আল ্ লাহর জন ্ যে সমকক ্ ষ স ্ থির করেছে , যাতে তারা তার পথ থেকে বিচ ্ যুত করে দেয় । বলুনঃ মজা উপভোগ করে নাও । অতঃপর তোমাদেরকে অগ ্ নির দিকেই ফিরে যেতে হবে । ###>To lead people astray , they claimed their idols were equal to God . ( Muhammad ) , tell them , " Enjoy yourselves and know that the only place for you to go will be hell fire . "

আপনার পূর ্ বেও অনেক রাসূলের সাথে ঠাট ্ টা-বিদ ্ রূপ করা হয়েছে । অতঃপর যে বিষয়ে তারা ঠাট ্ টা করত তা উল ্ টো ঠাট ্ টাকারীদের উপরই আপতিত হয়েছে । ###>Messengers before you were also ridiculed , but those who jeered were surrounded by what they had ridiculed .

আই লাভ ইউ, আই লাভ ইউ, আই লাভ ইউ. ###>I love you, I love you, I love you.

হেই. ###>Hey.

অন্তর্ভুক্ত মান ###>Contains Value

একত্রিত করুন (_M) ###>_Merge

কিন ্ ত ফিরআউন সেই রসূলকে অমান ্ য করেছিল , ফলে আমরা তাকে পাকড়াও করেছিলাম নিদারুণ পাকড়ানোতে । ###>But Pharaoh disobeyed the messenger , so We seized him with a ruinous seizure .

আরো কি? ###>More what?

আর আমরা আকাশ থেকে বর ্ ষণ করি আশীর ্ বাদসূচক জল , তারপর তার দ ্ বারা আমরা জন ্ মাই বাগানসমূহ ও খাদ ্ যশস ্ য যা তোলা হয় , ###>And We send down blessed water ( rain ) from the sky , then We produce therewith gardens and grain ( every kind of harvests ) that are reaped .

' অথবা তাকে বলতে হয় -- - ' আল ্ লাহ ্ যদি আমাকে সৎপথ দেখাতেন তাহলে আমি নিশ ্ চয়ই ধর ্ মভীরুদের মধ ্ যেকার হতাম ’ , ###>Or should say : If Allah had but guided me I should have been among the dutiful !

সে বেরিয়ে আসছে ৷ ###>She's coming out.

তারপর আমরা শুক ্ রকীটটিকে বানাই একটি রক ্ তপিন ্ ড , তারপর রক ্ তপিন ্ ডকে আমরা বানাই একটি মাংসের তাল , তারপর মাংসের তালে আমরা সৃষ ্ টি করি হাড়গোড় , তারপর হাড়গোড়কে আমরা ঢেকে দিই মাংসপেশী দিয়ে , তারপরে আমরা তাকে পরিণত করি অন ্ য এক সৃষ ্ টিতে । সেইজন ্ য আল ্ লাহ ্ ‌ রই অপার মহিমা , কত শ ্ রেষ ্ ঠ এই স ্ রষ ্ টা ! ###>then We made this drop into a clot , then We made the clot into a lump , then We made the lump into bones , then We clothed the bones with flesh , and then We caused it to grow into another creation . Thus Most Blessed is Allah , the Best of all those that create .

হজ হয় কয়েকটি সুবিখ ্ যাত মাসে , কাজেই যে কেউ এই সময়ে হজ করার সংকল ্ প করে তার জন ্ য এ-সবের মধ ্ যে স ্ ত ্ রী-গমন বা দুষ ্ টামি থাকবে না , বা হজের মধ ্ যে তর ্ কাতর ্ কি চলবে না । আর ভালো যা-কিছু তোমরা কর , আল ্ লাহ ্ তা জানেন । আর পাথেয় সংগ ্ রহ করো , নিঃসন ্ দেহ শ ্ রেষ ্ ঠ পাথেয় হচ ্ ছে ধর ্ মপরায়ণতা । অতএব আমাকে ভয়-শ ্ রদ ্ ধা করো , হে জ ্ ঞানের অধিকারীসব ! ###>Whoever decides to perform the Hajj — there shall be no sexual relations , nor misconduct , nor quarrelling during the Hajj . And whatever good you do , God knows it .

LDAP সার্ভার সংক্রান্ত স্কীমার তথ্য পাওয়া যায়নি। ###>Could not get schema information for LDAP server.

সেরা স্কোর: ###>Score

ভিডিও DVD খোলা যায়নি ###>Video DVD could not be opened

কি দারুণ চমক! ###>What a surprise.

আমি ঠিক আছে. ###>I'm okay.

JACK অডিও মাস্টার ইন্টারফেস ###>JACK Audio Mastering interface

কি? ###>What?

আমি থাকব ও কাজ করব। ###>I must stay and complete my work here.

শপথ রাত ্ রির , যখন সে আচ ্ ছন ্ ন করে , ###>By the night when it covers

আমি প ্ রত ্ যেক বস ্ তু জোড়ায় জোড়ায় সৃষ ্ টি করেছি , যাতে তোমরা হৃদয়ঙ ্ গম কর । ###>And of every thing We have created pairs , that haply ye may remember .

কিন ্ ত যখন তারা আমাদের দুর ্ যোগ প ্ রত ্ যক ্ ষ করেছে তখন তাদের বিশ ্ বাসস ্ থাপনা তাদের কোনো উপকারে আসবে না । আল ্ লাহর রীতি যেটি বলবৎ হয়ে রয়েছে তাঁর বান ্ দাদের মধ ্ যে , আর অবিশ ্ বাসীরা তখনই নাস ্ তানাবুদ হবে । ###>but believing after seeing Our punishment did not benefit them at all : this is the law of God to deal with His creatures , and thus the disbelievers were the losers .

ঠিক অাছে? ###>Okay?

"%s" আর্কাইভ নির্মাণ করা যায়নি ###>The archive "%s" could not be created

যিনি যথাবিধি আকাশরাজি ও ভূ-মন ্ ডল সৃষ ্ টি করেছেন । তারা যাকে শরীক করে তিনি তার বহু উর ্ ধ ্ বে । ###>He has created the heavens and the earth for just ends : Far is He above having the partners they ascribe to Him !

অ্যানিমেশন ###>animation

আর আমরা তাঁর সাম ্ রাজ ্ যকে সুদৃঢ় করেছিলাম , আর তাঁকে দিয়েছিলাম জ ্ ঞান ও বিচারক ্ ষমতাসম ্ পন ্ ন সংবিধান । ###>And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and just speech .

তুমি আমাকে ইস্পাতের মধ্যে ফেলবে। ###>You must lower me into the steel.

আর চোরা পুরুষ ও চোরা স ্ ত ্ রীলোক -- দুইয়েরই তবে হাত কেটে ফেলো , -- তারা যা করেছে তার প ্ রতিফলস ্ বরূপ , -- এটি আল ্ লাহ ্ ‌ র তরফ থেকে একটি দৃষ ্ টান ্ ত-স ্ থাপনকারী শাস ্ তি । আর আল ্ লাহ ্ মহাশক ্ তিশালী , পরমজ ্ ঞানী । ###>And the thief , male and female : cut off the hands of both , as a recompense for what they have earned , and a punishment exemplary from God ; God is All-mighty , All-wise .

আর আল ্ লাহ ্ ‌ র জন ্ য সম ্ পূর ্ ণ করো হজ এবং উমরাহ । কিন ্ তু যদি বাধা পাও , তবে কুরবানির যা-কিছু পাওয়া যায় তাই , আর তোমাদের মাথা কামাবে না যতক ্ ষণ না কুরবানি তার গন ্ তব ্ যস ্ থানে পৌঁছেছে কিন ্ তু তোমাদের মধ ্ যে যদি কেউ অসুস ্ থ হয় অথবা তার মাথায় রোগ থাকে , তবে প ্ রতিবিধান হচ ্ ছে রোযা রেখে বা সদকা দিয়ে বা কুরবানি ক ’ রে । কিন ্ তু যখন তোমরা নিরাপদ বোধ করবে তখন যে উমরাহ ্ ‌ কে হজের সঙ ্ গে সংযোজন ক ’ রে লাভবান হতে চায় , সে যেন কুরবানির যা-কিছু পায় তাই । কিন ্ তু যে পায় না , রোযা হচ ্ ছে হজের সময়ে তিনদিন আর তোমরা যখন ফিরে এস তখন সাত , -- এই হলো পুরো দশ । এটা তার জন ্ য যার পরিবার পবিত ্ র- মজজিদে হাজির থাকে না । আর আল ্ লাহ ্ ‌ কে ভয়-ভক ্ তি করো , আর জেনে রেখো যে নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ প ্ রতিফলদানে কঠোর । ###>But if ye are prevented ( From completing it ) , send an offering for sacrifice , such as ye may find , and do not shave your heads until the offering reaches the place of sacrifice . And if any of you is ill , or has an ailment in his scalp , ( Necessitating shaving ) , ( He should ) in compensation either fast , or feed the poor , or offer sacrifice ; and when ye are in peaceful conditions ( again ) , if any one wishes to continue the ' umra on to the hajj , He must make an offering , such as he can afford , but if he cannot afford it , He should fast three days during the hajj and seven days on his return , Making ten days in all .

সম্পূর্ণ পর্দা দখল করার জন্য উইন্ডোকে বর্ধিত করুন ###>Expand the window to fill the screen

অ্যাকাউন্টের বিবরণ পার্স করার সময় একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে। ###>There was an error while trying to connect to the Telepathy Account Manager. The error was: %s

ঠিক আছে? ###>Okay?

আমি দাউদকে সোলায়মান দান করেছি । সে একজন উত ্ তম বান ্ দা । সে ছিল প ্ রত ্ যাবর ্ তনশীল । ###>And We bestowed Sulaiman to Dawud ; what an excellent bondman ! He is indeed most inclined .

PermissionsLevel ###>Editor

- অন দ্যা ওয়ে! ###>On the way!

! ###>!

শেষ মৌল: ###>Temperature:

মরীচিকা ###>Mirage

আর যখন যাত ্ রীদল বেরিয়ে পড়ল তখন তাদের পিতা লোকজনকে বললেন , ''নিঃসন্দেহ আমি আলবৎ ইউসুফের হাওয়া-বাতাস টের পাচ্ছি, যদিও তোমরা আমাকে মতিচ্ছন্ন মনে কর।’’ ###>When the caravan left the town , their father said , " I smell Joseph 's scent . I hope that you will not accuse me of senility " .

অথবা অদৃশ ্ য কি তাদের কাছে রয়েছে , যার ফলে তারা লিখে রাখে ? ###>Is the unseen within their grasp so that they write it down ?

স্ক্রিপ্ট (_S): ###>_JavaScript

ভাবো বিকালবেলার কথা । ###>By the time !

মৌলিক ###>Basic

আর মহান হজ ্ বের দিনে আল ্ লাহ ও তাঁর রসূলের পক ্ ষ থেকে লোকদের প ্ রতি ঘোষণা করে দেয়া হচ ্ ছে যে , আল ্ লাহ মুশরেকদের থেকে দায়িত ্ ব মুক ্ ত এবং তাঁর রসূলও । অবশ ্ য যদি তোমরা তওবা কর , তবে তা , তোমাদের জন ্ যেও কল ্ যাণকর , আর যদি মুখ ফেরাও , তবে জেনে রেখো , আল ্ লাহকে তোমরা পরাভূত করতে পারবে না । আর কাফেরদেরকে মর ্ মান ্ তিক শাস ্ তির সুসংবাদ দাও । ###>A general proclamation is ( made ) this day of the Greater Pilgrimage on the part of God and His Apostle , that God is not bound ( by any contract ) to idolaters , nor is His Apostle . It is , therefore , better for you to repent .

যে ফোল্ডারগুলিতে পোস্ট করা হবে তা নির্বাচন করতে এখানে ক্লিক করুন ###>Click here to select folders to post to

বলবে , তোমরা তো আমাদের কাছে ডান দিক থেকে আসতে । ###>saying : ' You used to come to us from the right hand '

মহিমা ঘোষণা করো তোমার সর ্ বোন ্ নত প ্ রভুর নামের , -- ###>Praise the name of thy Lord the Most High ,

আপনি বলুনঃ তোমাদের সাক ্ ষীদেরকে আন , যারা সাক ্ ষ ্ য দেয় যে , আল ্ লাহ তা ’ আলা এগুলো হারাম করেছেন । যদি তারা সাক ্ ষ ্ য দেয় , তবে আপনি এ সাক ্ ষ ্ য গ ্ রহণ করবেন না এবং তাদের কুপ ্ রবৃত ্ তির অনুসরণ করবেন না , যারা আমার নির ্ দেশাবলীকে মিথ ্ যা বলে , যারা পরকালে বিশ ্ বাস করে না এবং যারা স ্ বীয় প ্ রতিপালকের সমতুল ্ য অংশীদার করে । ###>Even if they do testify , do not testify with them . Do not follow the desires of those who have rejected Our revelations and the pagans who do not believe in the Day of Judgment .

সে কি বলছে? ###>What is he saying?

সমাপ্ত কাজ আড়াল করা হবে ###>Hide completed tasks

যে পর ্ যন ্ ত না আমরা তাদের মধ ্ যের সমৃদ ্ ধিশালী লোকদের শাস ্ তি দিয়ে পাকড়াও করি তখনই তারা আর ্ তনাদ ক ’ রে ওঠে । ###>To the extent that when We seized the wealthy among them with punishment , they immediately began imploring .

- এইভাবে। ###>-That's it.

ভূমিকা: ###>Role:

আর যারা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করে ও সৎকর ্ ম করে , আমি অবশ ্ যই তাদের মন ্ দ কাজ গুলো মিটিয়ে দেব এবং তাদেরকে কর ্ মের উৎকৃষ ্ টতর প ্ রতিদান দেব । ###>Those who believe and work righteous deeds , - from them shall We blot out all evil ( that may be ) in them , and We shall reward them according to the best of their deeds .

%A ###>%A

তিনি আকাশ থেকে পানি অবতারণ করেন , তারপর জলধারা প ্ রবাহিত হয় তাদের পরিমাপ অনুসারে , আর খরস ্ রোত বয়ে নিয়ে যায় ফেঁপে ওঠা ফেনার রাশি । আর যা তারা আগুনে গলায় গহনাগাটি বা যন ্ ত ্ রপাতি নির ্ মাণের উদ ্ দেশ ্ যে তা থেকেও ওঠে ওর মতো ফেনায়িত গাদ । এইভাবে আল ্ লাহ ্ সত ্ য ও মিথ ্ যার দৃষ ্ টান ্ ত দিয়ে থাকেন । কাজেই যা কিছু গাদ -- তা চলে যায় জালরূপে , আর যা মানুষের উপকারে আসে তা কিন ্ তু থেকে যায় পৃথিবীতে । এইভাবে আল ্ লাহ ্ উপমা দিয়ে থাকেন । ###>He sends down water from the sky and the valleys ( wadis ) flow each in their measure , and the torrent carries a swelling scum ; and fire from that which they kindle ; desiring ornament or ware , from that rises a scum like it . As such , Allah strikes both the truth and the false .

- এই লোকটি কে? ###>Who is this man?

সে বলল , হে আমার সম ্ প ্ রদায় ! আমি তোমাদের জন ্ যে স ্ পষ ্ ট সতর ্ ককারী । ###>He said : O my people ! Surely I am a plain warner to you :

যে মিথ ্ যারোপ করে ও ফিরে যায় । ###>Who had denied and turned away .

তাদের কি পা আছে , যদ ্ বারা তারা চলাফেরা করে , কিংবা তাদের কি হাত আছে , যদ ্ বারা তারা ধরে । অথবা তাদের কি চোখ আছে যদ ্ বারা তারা দেখতে পায় কিংবা তাদের কি কান আছে যদ ্ বারা শুনতে পায় ? বলে দাও , তোমরা ডাক তোমাদের অংশীদারদিগকে , অতঃপর আমার অমঙ ্ গল কর এবং আমাকে অবকাশ দিও না । ###>Do they ( the idols ) have feet to walk , hands to hold things , eyes to see , and ears to hear ? ( Muhammad ) , tell them ( the pagans ) to call on their idols for help and to plan against Me without delay .

সে ছিল আমার ঈমানদার বান ্ দাদের অন ্ যতম । ###>He is indeed one of Our high ranking , firmly believing bondmen .

বন্ধুরা. ###>Guys.

তাপ সূচি: ###>Heat Index:

আমি এই কোরআনে নানাভাবে বুঝিয়েছি , যাতে তারা চিন ্ তা করে । অথচ এতে তাদের কেবল বিমুখতাই বৃদ ্ ধি পায় । ###>We have expounded ( the Truth ) in diverse ways in this Qur 'an that they might take it to heart but all this only aggravates their aversion .

%1$FT%2$T ###>%FT%T

বোম্যানCity name (optional, probably does not need a translation) ###>Homan

বিপরীত দিকে এই টেক্সট অনুসন্ধান করুন ###>Search backwards for the same text

করছো টা কি তোমরা? ###>What the fuck are you doing?

ডাউনলোডকৃত জিনিষপত্র ###>Downloads

তোমার আমার প্রতি ধৈর্যশীল হতে হবে ###>You'll have to be patient with me.

জন্মদিন এবং বার্ষিকীNew ###>Birthdays & Anniversaries

আর যারা বিচারের দিনকে সত ্ য বলে গ ্ রহণ করে , ###>And those who believe in the Day of Judgement ,

''আমরা নিশ্চয়ই এই জনপদের বাসিন্দাদের উপরে অবতীর্ণ করতে যাচ্ছি আকাশ থেকে এক দুর্যোগ, যেহেতু তারা সীমালংঘন করে চলেছিল।’’ ###>We shall bring down upon the people of this city a scourge from the heaven because of their evildoing . ”

হ্যালো ###>Hello. Hi.

আমি তার জন ্ যে এ বিষয়টি পরবর ্ তীদের মধ ্ যে রেখে দিয়েছি যে , ###>and perpetuated his praise in later generations .

কাফেরদেরকে জাহান ্ নামের দিকে দলে দলে হাঁকিয়ে নেয়া হবে । তারা যখন সেখানে পৌছাবে , তখন তার দরজাসমূহ খুলে দেয়া হবে এবং জাহান ্ নামের রক ্ ষীরা তাদেরকে বলবে , তোমাদের কাছে কি তোমাদের মধ ্ য থেকে পয়গম ্ বর আসেনি , যারা তোমাদের কাছে তোমাদের পালনকর ্ তার আয়াতসমূহ আবৃত ্ তি করত এবং সতর ্ ক করত এ দিনের সাক ্ ষাতের ব ্ যাপারে ? তারা বলবে , হঁ ্ যা , কিন ্ তু কাফেরদের প ্ রতি শাস ্ তির হুকুমই বাস ্ তবায়িত হয়েছে । ###>The Unbelievers will be led to Hell in crowd : until , when they arrive , there , its gates will be opened . And its keepers will say , " Did not messengers come to you from among yourselves , rehearsing to you the Signs of your Lord , and warning you of the Meeting of This Day of yours ? "

যারা অবিশ ্ বাস করে এবং আমার নিদর ্ শনাবলীকে মিথ ্ যা বলে , তার দোযখী । ###>And those who disbelieve and belie Our signs , they shall be the fellows of the Flaming Fire .

পূর্ববর্তী - গ্রহণ করার অপশন ###>Back - Receiving options