domain
stringclasses 4
values | subdomain
stringclasses 5
values | style
stringclasses 1
value | source
stringlengths 1
893
| target
stringlengths 2
483
| source_text
stringlengths 1
893
| target_mt
stringlengths 2
566
| target_text
stringlengths 2
483
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
연구평가정보 | 축수산물 | 문어체 | However, when pRV392 containing the two additional genes lsa1644 and lsa1645 was used, NANA growth was not restored in nanA and nanT mutants. | 그러나, 2개의 추가 유전자 lsa1644 및 lsa1645를 포함하는 pRV392를 사용하는 경우, A 및 T 돌연변이체에서 NANA 성장이 복구되지 않았다. | However, when pRV392 containing the two additional genes lsa1644 and lsa1645 was used, NANA growth was not restored in nanA and nanT mutants. | 그러나, 2개의 추가 유전자 lsa1644 및 lsa1645를 포함하는 pRV392를 사용하는 경우, A 및 T 돌연변이체에서 NANA 성장이 회복되지 않았다. | 그러나, 2개의 추가 유전자 lsa1644 및 lsa1645를 포함하는 pRV392를 사용하는 경우, A 및 T 돌연변이체에서 NANA 성장이 복구되지 않았다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | Recovery was expressed as a percentage of the target quantified to the target added. | 회수율은 추가된 표적에 정량화된 표적의 백분율로 표시되었다. | Recovery was expressed as a percentage of the target quantified to the target added. | 회수율은 추가된 표적에 정량화된 표적의 백분율로 표시되었습니다. | 회수율은 추가된 표적에 정량화된 표적의 백분율로 표시되었다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | AZT phosphorylation may not be the limiting determinant of lethality. | AZT 인산화는 치사율의 제한적 결정이 아닐 수 있다. | AZT phosphorylation may not be the limiting determinant of lethality. | AZT 인산화는 치사율의 제한적 결정이 아닐 수 있습니다. | AZT 인산화는 치사율의 제한적 결정이 아닐 수 있다. |
연구평가정보 | 가공식품 | 문어체 | Growth in rice production is also expected to decline to 1.19 percent annually in 1993-2020, compared to 1.94 percent per year in 1982-94. | 쌀 생산량도 1982~94년 연간 1.94%에서 1993~2020년에는 1.19%로 감소할 것이다. | Growth in rice production is also expected to decline to 1.19 percent annually in 1993-2020, compared to 1.94 percent per year in 1982-94. | 쌀 생산량도 1982~94년 연간 1.94%에서 1993~2020년에는 1.19%로 감소할 것으로 예상된다. | 쌀 생산량도 1982~94년 연간 1.94%에서 1993~2020년에는 1.19%로 감소할 것이다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | Spines on the appendages of stenopodids tend to be small and directed distally. | 경족류의 부속기에 있는 가시는 작고 말단으로 향하는 경향이 있다. | Spines on the appendages of stenopodids tend to be small and directed distally. | 경족류의 부속기에 있는 가시는 작고 말단으로 향하는 경향이 있습니다. | 경족류의 부속기에 있는 가시는 작고 말단으로 향하는 경향이 있다. |
법제도정보 | 축수산물 | 문어체 | Where appropriate, this Communication may be followed by more targeted initiatives in one or more policy fields. | 적절한 경우, 이 커뮤니케이션은 하나 이상의 정책 분야에서 보다 표적화된 이니셔티브에 따를 수 있다. | Where appropriate, this Communication may be followed by more targeted initiatives in one or more policy fields. | 적절한 경우, 이 커뮤니케이션은 하나 이상의 정책 분야에서 보다 표적화된 이니셔티브에 따를 수 있습니다. | 적절한 경우, 이 커뮤니케이션은 하나 이상의 정책 분야에서 보다 표적화된 이니셔티브에 따를 수 있다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | We used the method of AAA1 and AAA2 to determine the molecular weight of protein DNA complexes containing Rob or MalE-SoxS protein and zwf or fumC DNA, from which we deduced the oligomeric state of the proteins as bound specifically to target DNA. | 우리는 Rob 또는 MalE-SoxS 단백질과 zwf 또는 fumC DNA를 포함하는 단백질 DNA 복합체의 분자량을 결정하기 위해 AAA1 및 AAA2 방법을 사용했으며, 이로부터 표적 DNA에 특이적으로 결합된 단백질의 올리고머 상태를 추론했다. | We used the method of AAA1 and AAA2 to determine the molecular weight of protein DNA complexes containing Rob or MalE-SoxS protein and zwf or fumC DNA, from which we deduced the oligomeric state of the proteins as bound specifically to target DNA. | 우리는 Rob 또는 MalE-SoxS 단백질과 zwf 또는 fumC DNA를 포함하는 단백질 DNA 복합체의 분자량을 결정하기 위해 AAA1 및 AAA2 방법을 사용했으며, 이로부터 표적 DNA에 특이적으로 결합된 단백질의 올리고머 상태를 추론했습니다. | 우리는 Rob 또는 MalE-SoxS 단백질과 zwf 또는 fumC DNA를 포함하는 단백질 DNA 복합체의 분자량을 결정하기 위해 AAA1 및 AAA2 방법을 사용했으며, 이로부터 표적 DNA에 특이적으로 결합된 단백질의 올리고머 상태를 추론했다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | In the absence of anteiso-BCFA, L. monocytogenes also exhibited striking defects in long-term intracellular replication assays and in vivo fitness. | 안티이소-BCFA가 없는 경우, 리스테리아 모노키토게네스는 또한 장기간 세포내 복제 분석 및 생체 내 적합성에서 현저한 결함을 나타냈다. | In the absence of anteiso-BCFA, L. monocytogenes also exhibited striking defects in long-term intracellular replication assays and in vivo fitness. | anteiso-BCFA가 없는 경우, L. monocytogenes는 또한 장기간 세포내 복제 분석 및 생체 내 적합성에서 현저한 결함을 나타냈다. | 안티이소-BCFA가 없는 경우, 리스테리아 모노키토게네스는 또한 장기간 세포내 복제 분석 및 생체 내 적합성에서 현저한 결함을 나타냈다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | Our data show that most patients with a positive examination had only one specimen examined. | 연구 자료에 따르면 양성 검사를 받은 대부분의 환자는 단 하나의 검체만 검사했다. | Our data show that most patients with a positive examination had only one specimen examined. | 우리 데이터에 따르면 양성 검사를 받은 대부분의 환자는 단 하나의 검체만 검사했습니다. | 연구 자료에 따르면 양성 검사를 받은 대부분의 환자는 단 하나의 검체만 검사했다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | Unpaired Student's t test revealed a statistically significant difference between FFP and nf-FP and either red wine or green tea. | 학생독립표본 t-검정은 FFP와 nf-FP 그리고 적포도주나 녹차 사이에 통계적으로 유의한 차이를 보여주었다. | Unpaired Student's t test revealed a statistically significant difference between FFP and nf-FP and either red wine or green tea. | Unpaired Student's t test는 FFP와 nf-FP 그리고 적포도주나 녹차 사이에 통계적으로 유의한 차이를 보여주었습니다. | 학생독립표본 t-검정은 FFP와 nf-FP 그리고 적포도주나 녹차 사이에 통계적으로 유의한 차이를 보여주었다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | Airway colonization is a necessary precursor to disease, but little is known about how the bacteria establish and maintain colonization. | 기도 집락은 질병의 필수 전구체이지만 박테리아가 집락을 확립하고 유지하는 방법에 대해서는 알려져 있는 바가 거의 없다. | Airway colonization is a necessary precursor to disease, but little is known about how the bacteria establish and maintain colonization. | 기도 집락은 질병의 필수 전구체이지만 박테리아가 집락을 확립하고 유지하는 방법에 대해서는 알려진 바가 거의 없습니다. | 기도 집락은 질병의 필수 전구체이지만 박테리아가 집락을 확립하고 유지하는 방법에 대해서는 알려져 있는 바가 거의 없다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | 4HPAL derived from the action of the membrane-bound TYNDH against phenethylamines is probably further metabolized by a soluble dehydrogenase. | 펜에틸아민에 대한 막 결합 TYNDH의 작용에서 파생된 4HPAL은 아마도 가용성 탈수소효소에 의해 추가로 대사될 것이다. | 4HPAL derived from the action of the membrane-bound TYNDH against phenethylamines is probably further metabolized by a soluble dehydrogenase. | 페네틸아민에 대한 막 결합 TYNDH의 작용에서 파생된 4HPAL은 아마도 가용성 탈수소효소에 의해 추가로 대사될 것입니다. | 펜에틸아민에 대한 막 결합 TYNDH의 작용에서 파생된 4HPAL은 아마도 가용성 탈수소효소에 의해 추가로 대사될 것이다. |
법제도정보 | 식품일반 | 문어체 | The court concluded that the food would be the same at one outlet as at another. | 법원은 음식이 한 매장과 다른 매장에서 동일할 것이라고 결론지었다. | The court concluded that the food would be the same at one outlet as at another. | 법원은 음식이 한 매장과 다른 매장에서 동일할 것이라고 결론지었습니다. | 법원은 음식이 한 매장과 다른 매장에서 동일할 것이라고 결론지었다. |
위해식품정보 | 축수산물 | 문어체 | If they were competent, we would expect to see mainly RNA-containing SGHBV virions and few to no SGHBV virions containing DNA. | 그들이 유능하다면, 주로 RNA 함유 SGHBV 비리온과 DNA를 함유하는 SGHBV 비리온이 거의 또는 전혀 없을 것으로 예상할 것이다. | If they were competent, we would expect to see mainly RNA-containing SGHBV virions and few to no SGHBV virions containing DNA. | 그들이 유능하다면, 우리는 주로 RNA 함유 SGHBV 비리온과 DNA를 함유하는 SGHBV 비리온이 거의 또는 전혀 없을 것으로 예상할 것입니다. | 그들이 유능하다면, 주로 RNA 함유 SGHBV 비리온과 DNA를 함유하는 SGHBV 비리온이 거의 또는 전혀 없을 것으로 예상할 것이다. |
연구평가정보 | 농산물 | 문어체 | The remainder of the HAP1 protein is shown as a hatched circle. | HAP1 단백질의 나머지 부분은 빗금친 원으로 표시된다. | The remainder of the HAP1 protein is shown as a hatched circle. | HAP1 단백질의 나머지 부분은 빗금친 원으로 표시됩니다. | HAP1 단백질의 나머지 부분은 빗금친 원으로 표시된다. |
연구평가정보 | 가공식품 | 문어체 | These are sensed by Cra, which acts in concert with KdpE to directly activate LEE gene expression. | 이는 LEE 유전자 발현을 직접 활성화하기 위해 KdpE와 협력하여 작용하는 Cra에 의해 감지된다. | These are sensed by Cra, which acts in concert with KdpE to directly activate LEE gene expression. | 이는 LEE 유전자 발현을 직접 활성화하기 위해 KdpE와 협력하여 작용하는 Cra에 의해 감지됩니다. | 이는 LEE 유전자 발현을 직접 활성화하기 위해 KdpE와 협력하여 작용하는 Cra에 의해 감지된다. |
연구평가정보 | 축수산물 | 문어체 | Glycosyltransferase family 11 is a galactoside 2-l-fucosyltransferase, which transfers fucose from guanosine-diphosphate fucose to a substrate, homologs of which are involved in antigen synthesis in other bacterial species. | 글리코실트랜스퍼라제 계열 11은 갈락토사이드 2-l-푸코실트랜스퍼라제로서, 푸코스를 구아노신-이인산 푸코스에서 기질로 전달하며, 이의 상동체는 다른 박테리아 종에서 항원 합성에 관여한다. | Glycosyltransferase family 11 is a galactoside 2-l-fucosyltransferase, which transfers fucose from guanosine-diphosphate fucose to a substrate, homologs of which are involved in antigen synthesis in other bacterial species. | 글리코실트랜스퍼라제 패밀리 11은 갈락토사이드 2-l-푸코실트랜스퍼라제로서, 푸코스를 구아노신-이인산 푸코스에서 기질로 전달하며, 이의 상동체는 다른 박테리아 종에서 항원 합성에 관여합니다. | 글리코실트랜스퍼라제 계열 11은 갈락토사이드 2-l-푸코실트랜스퍼라제로서, 푸코스를 구아노신-이인산 푸코스에서 기질로 전달하며, 이의 상동체는 다른 박테리아 종에서 항원 합성에 관여한다. |
법제도정보 | 축수산물 | 문어체 | There are eleven different systems of national competences which result from a very fragmented regulation, made step by step, for progressive achievements of territories, in order to implement European law in the domestic legal order. | 국내 법질서에서 유럽법을 시행하기 위해 영토의 점진적인 성취를 위해 단계적으로 만들어진 매우 단편적인 규정에서 비롯된 11개의 다른 국가 권한 시스템이 있다. | There are eleven different systems of national competences which result from a very fragmented regulation, made step by step, for progressive achievements of territories, in order to implement European law in the domestic legal order. | 국내 법질서에서 유럽법을 시행하기 위해 영토의 점진적인 성취를 위해 단계적으로 만들어진 매우 단편적인 규정에서 비롯된 11개의 다른 국가 권한 시스템이 있습니다. | 국내 법질서에서 유럽법을 시행하기 위해 영토의 점진적인 성취를 위해 단계적으로 만들어진 매우 단편적인 규정에서 비롯된 11개의 다른 국가 권한 시스템이 있다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | These observations show that the cell consumes less O2 when faced with weak organic acid stress. | 이러한 관찰 결과는 세포가 약한 유기산 스트레스에 직면했을 때 O2를 더 적게 소비한다는 것을 보여준다. | These observations show that the cell consumes less O2 when faced with weak organic acid stress. | 이러한 관찰은 세포가 약한 유기산 스트레스에 직면했을 때 더 적은 O2를 소비한다는 것을 보여줍니다. | 이러한 관찰 결과는 세포가 약한 유기산 스트레스에 직면했을 때 O2를 더 적게 소비한다는 것을 보여준다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | Streptomycin, chloramphenicol, and sulfisoxazole susceptibility tests were performed by disk diffusion as described by the NCCLS. | 스트렙토마이신, 클로람페니콜 및 설피속사졸 민감도 테스트는 NCCLS에 설명된 대로 디스크 확산으로 수행하였다. | Streptomycin, chloramphenicol, and sulfisoxazole susceptibility tests were performed by disk diffusion as described by the NCCLS. | 스트렙토마이신, 클로람페니콜 및 설피속사졸 감수성 테스트는 NCCLS에 설명된 대로 디스크 확산에 의해 수행되었습니다. | 스트렙토마이신, 클로람페니콜 및 설피속사졸 민감도 테스트는 NCCLS에 설명된 대로 디스크 확산으로 수행하였다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | My method uses the skin label as 'the final label;' it will be as complete as the field catalogue entry and will be the only label with all of the data. | 내 방법은 스킨 레이블을 '최종 레이블''로 사용하는데, 이는 필드 카탈로그 항목만큼 완전하며 모든 데이터가 포함된 유일한 레이블이 된다. | My method uses the skin label as 'the final label;' it will be as complete as the field catalogue entry and will be the only label with all of the data. | 내 방법은 스킨 레이블을 '최종 레이블''로 사용합니다. 이는 필드 카탈로그 항목만큼 완전하며 모든 데이터가 포함된 유일한 레이블이 됩니다. | 내 방법은 스킨 레이블을 '최종 레이블''로 사용하는데, 이는 필드 카탈로그 항목만큼 완전하며 모든 데이터가 포함된 유일한 레이블이 된다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | Only mapping classifications with the highest reliability are retained in these mapping units. | 가장 높은 신뢰도를 가진 매핑 분류만 이러한 매핑 단위에 유지된다. | Only mapping classifications with the highest reliability are retained in these mapping units. | 가장 높은 신뢰도를 가진 매핑 분류만 이러한 매핑 단위에 유지됩니다. | 가장 높은 신뢰도를 가진 매핑 분류만 이러한 매핑 단위에 유지된다. |
연구평가정보 | 농산물 | 문어체 | Such a type II complex also operates in the mitochondria of some eukaryotes. | 이러한 I형I 복합체는 일부 진핵생물의 미토콘드리아에서도 작동한다. | Such a type II complex also operates in the mitochondria of some eukaryotes. | 이러한 유형 II 복합체는 일부 진핵생물의 미토콘드리아에서도 작동합니다. | 이러한 I형I 복합체는 일부 진핵생물의 미토콘드리아에서도 작동한다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | Whatever the enzymes involved, the nonproteasomal degradation pathway induced by inhibition of protein synthesis obviously cannot require novel protein expression. | 관련된 효소가 무엇이든, 단백질 합성 억제에 의해 유도된 비프로테아좀 분해 경로는 분명히 새로운 단백질 발현을 필요로 하지 않는다. | Whatever the enzymes involved, the nonproteasomal degradation pathway induced by inhibition of protein synthesis obviously cannot require novel protein expression. | 관련된 효소가 무엇이든, 단백질 합성 억제에 의해 유도된 비프로테아좀 분해 경로는 분명히 새로운 단백질 발현을 요구할 수 없습니다. | 관련된 효소가 무엇이든, 단백질 합성 억제에 의해 유도된 비프로테아좀 분해 경로는 분명히 새로운 단백질 발현을 필요로 하지 않는다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | Magnesium and calcium were in high concentrations in unexchanged medium, and levels of these ions were substantially reduced by Chelex exchange. | 마그네슘과 칼슘은 교환되지 않은 배지에서 고농도로 존재했으며 이러한 이온의 수준은 첼렉스 교환에 의해 실질적으로 감소되었다. | Magnesium and calcium were in high concentrations in unexchanged medium, and levels of these ions were substantially reduced by Chelex exchange. | 마그네슘과 칼슘은 교환되지 않은 배지에서 고농도로 존재했으며 이러한 이온의 수준은 Chelex 교환에 의해 실질적으로 감소되었습니다. | 마그네슘과 칼슘은 교환되지 않은 배지에서 고농도로 존재했으며 이러한 이온의 수준은 첼렉스 교환에 의해 실질적으로 감소되었다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | These processes might differ among meat products, and fluctuations in malondialdehyde levels may occur, and are not restricted to the TBA test, but are also found in other analytical traits. | 이러한 과정은 육류 제품마다 다를 수 있으며 말론디알데히드 수치의 변동이 발생할 수 있으며 TBA 테스트에 국한되지 않고 다른 분석 특성에서도 발견된다. | These processes might differ among meat products, and fluctuations in malondialdehyde levels may occur, and are not restricted to the TBA test, but are also found in other analytical traits. | 이러한 과정은 육류 제품마다 다를 수 있으며 말론디알데히드 수치의 변동이 발생할 수 있으며 TBA 테스트에 국한되지 않고 다른 분석 특성에서도 발견됩니다. | 이러한 과정은 육류 제품마다 다를 수 있으며 말론디알데히드 수치의 변동이 발생할 수 있으며 TBA 테스트에 국한되지 않고 다른 분석 특성에서도 발견된다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | Because of the restrictive definition employed in this review there is a paucity of data from which to draw. | 이 검토에 사용된 제한적인 정의 때문에 가져올 데이터가 부족하다. | Because of the restrictive definition employed in this review there is a paucity of data from which to draw. | 이 검토에 사용된 제한적인 정의 때문에 가져올 데이터가 부족합니다. | 이 검토에 사용된 제한적인 정의 때문에 가져올 데이터가 부족하다. |
연구평가정보 | 가공식품 | 문어체 | Only five genes showed lower transcript levels after acid shock of cells grown to stationary phase at 7°C and cells grown to stationary phase at 37°C. | 7°C에서 정지기로 성장한 세포와 37°C에서 정지기로 성장한 세포의 산성 쇼크 후 5개의 유전자만이 더 낮은 전사 수준을 보였다. | Only five genes showed lower transcript levels after acid shock of cells grown to stationary phase at 7°C and cells grown to stationary phase at 37°C. | 7°C에서 정지기로 성장한 세포와 37°C에서 정지기로 성장한 세포의 산성 쇼크 후 5개의 유전자만이 더 낮은 전사 수준을 보였습니다. | 7°C에서 정지기로 성장한 세포와 37°C에서 정지기로 성장한 세포의 산성 쇼크 후 5개의 유전자만이 더 낮은 전사 수준을 보였다. |
위해식품정보 | 축수산물 | 문어체 | The most striking change in the heart muscle in the group fed either M alone or in combination with FB1 was a massive disruption of muscle fibers with loss of continuity largely due to the massive increase in the number of mitochondria. | M 단독 또는 FB1과 함께 섭취한 그룹에서 심장 근육의 가장 두드러진 변화는 미토콘드리아 수의 엄청난 증가로 인한 연속성 상실과 함께 근육 섬유의 대규모 파괴였다. | The most striking change in the heart muscle in the group fed either M alone or in combination with FB1 was a massive disruption of muscle fibers with loss of continuity largely due to the massive increase in the number of mitochondria. | M 단독 또는 FB1과 함께 섭취한 그룹에서 심장 근육의 가장 두드러진 변화는 미토콘드리아 수의 엄청난 증가로 인한 연속성 상실과 함께 근육 섬유의 대규모 파괴였습니다. | M 단독 또는 FB1과 함께 섭취한 그룹에서 심장 근육의 가장 두드러진 변화는 미토콘드리아 수의 엄청난 증가로 인한 연속성 상실과 함께 근육 섬유의 대규모 파괴였다. |
연구평가정보 | 농산물 | 문어체 | In previous studies, found that Clostridium thermosulfurogenes produces an extracellular thermoactive and thermostable P-amylase which is stable and optimally active 80 and 75°C, respectively, whereas Clostridium thermohydrosulfuricum produces thermostable cell-bound pullulanase and glucoamylase. | 이전 연구에서 클로스트리디윰 열황화유전자는 각각 80°C 및 75°C에서 안정적이고 최적으로 활성인 세포외 열활성 및 열안정성 P-아밀라제를 생성하는 반면, 클로스트리디윰 서모하이드로설푸리쿰은 열안정성 세포 결합 풀루라나제 및 글루코아밀라제를 생성하는 것으로 나타났다. | In previous studies, found that Clostridium thermosulfurogenes produces an extracellular thermoactive and thermostable P-amylase which is stable and optimally active 80 and 75°C, respectively, whereas Clostridium thermohydrosulfuricum produces thermostable cell-bound pullulanase and glucoamylase. | 이전 연구에서 Clostridium thermosulfurogenes는 각각 80°C 및 75°C에서 안정적이고 최적으로 활성인 세포외 열활성 및 열안정성 P-아밀라제를 생성하는 반면, Clostridium thermohydrosulfuricum은 열안정성 세포 결합 풀루라나제 및 글루코아밀라제를 생성하는 것으로 나타났습니다. | 이전 연구에서 클로스트리디윰 열황화유전자는 각각 80°C 및 75°C에서 안정적이고 최적으로 활성인 세포외 열활성 및 열안정성 P-아밀라제를 생성하는 반면, 클로스트리디윰 서모하이드로설푸리쿰은 열안정성 세포 결합 풀루라나제 및 글루코아밀라제를 생성하는 것으로 나타났다. |
글로벌동향정보 | 농산물 | 문어체 | On the other hand, within the framework of consideration of cases on violations of the antimonopoly legislation, decisions were made, according to which agricultural producers should take into account the provisions of Art. 101, 102 of the Treaty on European Union. | 반면에 독점 금지법 위반 사례를 고려한 틀 내에서 농업 생산자들은 유럽 연합 조약 제101, 102조의 규정을 고려해야 하는 결정을 내렸다. | On the other hand, within the framework of consideration of cases on violations of the antimonopoly legislation, decisions were made, according to which agricultural producers should take into account the provisions of Art. 101, 102 of the Treaty on European Union. | 반면에 독점 금지법 위반 사례를 고려한 틀 내에서 농업 생산자가 Art의 조항을 고려해야한다는 결정이 내려졌습니다. 유럽 연합 조약 101, 102. | 반면에 독점 금지법 위반 사례를 고려한 틀 내에서 농업 생산자들은 유럽 연합 조약 제101, 102조의 규정을 고려해야 하는 결정을 내렸다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | Bioresmethrin-resistant R. dominica were first detected in central Queensland in 1990. | 바이오레스메트린 내성 R. 도미니카는 1990년 퀸즐랜드 중부에서 처음 발견했다. | Bioresmethrin-resistant R. dominica were first detected in central Queensland in 1990. | Bioresmethrin 내성 R. dominica는 1990년 퀸즐랜드 중부에서 처음 발견되었습니다. | 바이오레스메트린 내성 R. 도미니카는 1990년 퀸즐랜드 중부에서 처음 발견했다. |
연구평가정보 | 가공식품 | 문어체 | The ability of strains to colonize the ceca was assessed by enumeration of bacteria present in serial dilutions of postmortem cecal samples resuspended in phosphate-buffered saline buffer at 1 g/ml plated onto CCDA medium. | 맹장을 집락화하는 균주의 능력은 CCDA 배지에 도말된 1g/ml의 인산염 완충 식염수 완충액에 재현탁된 사후 맹장 샘플의 연속 희석액에 존재하는 박테리아의 계수에 의해 평가되었다. | The ability of strains to colonize the ceca was assessed by enumeration of bacteria present in serial dilutions of postmortem cecal samples resuspended in phosphate-buffered saline buffer at 1 g/ml plated onto CCDA medium. | 맹장을 식민지화하는 균주의 능력은 CCDA 배지에 도말된 1g/ml의 인산염 완충 식염수 완충액에 재현탁된 사후 맹장 샘플의 연속 희석액에 존재하는 박테리아의 계수에 의해 평가되었습니다. | 맹장을 집락화하는 균주의 능력은 CCDA 배지에 도말된 1g/ml의 인산염 완충 식염수 완충액에 재현탁된 사후 맹장 샘플의 연속 희석액에 존재하는 박테리아의 계수에 의해 평가되었다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | Further work will be required to elucidate the processes by which thermal stress can induce persistent increases in antibiotic susceptibility. | 열 스트레스가 항생제 민감도를 지속적으로 증가시키는 과정을 설명하기 위해서는 추가 연구가 필요할 것이다. | Further work will be required to elucidate the processes by which thermal stress can induce persistent increases in antibiotic susceptibility. | 열 스트레스가 항생제 감수성을 지속적으로 증가시키는 과정을 설명하기 위해서는 추가 연구가 필요할 것입니다. | 열 스트레스가 항생제 민감도를 지속적으로 증가시키는 과정을 설명하기 위해서는 추가 연구가 필요할 것이다. |
위해식품정보 | 축수산물 | 문어체 | Any contact with a dog was also associated with illness. | 개와의 모든 접촉은 또한 질병과 관련이 있다. | Any contact with a dog was also associated with illness. | 개와의 모든 접촉은 또한 질병과 관련이 있습니다. | 개와의 모든 접촉은 또한 질병과 관련이 있다. |
연구평가정보 | 축수산물 | 문어체 | In conclusion, this method is now applicable to enumerating P.phosphoreum in salmon and, according to preliminary tests in progress on cod, it could also be used for other fish. | 결론적으로 이 방법은 현재 연어에서 포토박테리움 포스포레움을 계산하는 데 적용할 수 있으며, 대구에 대해 진행 중인 예비 실험에 따르면 다른 물고기에도 사용할 수 있다. | In conclusion, this method is now applicable to enumerating P.phosphoreum in salmon and, according to preliminary tests in progress on cod, it could also be used for other fish. | 결론적으로 이 방법은 현재 연어에서 P.phosphoreum을 계산하는 데 적용할 수 있으며, 대구에 대해 진행 중인 예비 테스트에 따르면 다른 물고기에도 사용할 수 있습니다. | 결론적으로 이 방법은 현재 연어에서 포토박테리움 포스포레움을 계산하는 데 적용할 수 있으며, 대구에 대해 진행 중인 예비 실험에 따르면 다른 물고기에도 사용할 수 있다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | The binding of GA I with chitin also led to the formation of GA 1-chitin complex which had no raw starch digesting ability because chitin was adsorbed at the raw starch affinity site of the enzyme. | 키틴과 GA I의 결합은 또한 키틴이 효소의 생 녹말 친화 부위에서 흡착되었기 때문에 생 녹말 소화 능력이 없는 GA 1-치틴 복합체의 형성을 초래했다. | The binding of GA I with chitin also led to the formation of GA 1-chitin complex which had no raw starch digesting ability because chitin was adsorbed at the raw starch affinity site of the enzyme. | GA I과 키틴의 결합은 또한 효소의 원시 전분 친화성 부위에 키틴이 흡착되어 있기 때문에 원시 전분 소화 능력이 없는 GA 1-키틴 복합체를 형성하였다. | 키틴과 GA I의 결합은 또한 키틴이 효소의 생 녹말 친화 부위에서 흡착되었기 때문에 생 녹말 소화 능력이 없는 GA 1-치틴 복합체의 형성을 초래했다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | Cytotoxic activity of cultures against peptide-pulsed target cells was tested after 6 days with a standard chromium release assay. | 펩티드 펄스 표적 세포에 대한 배양체의 세포독성 활성은 표준 크롬 방출 분석으로 6일 후에 테스트하였다. | Cytotoxic activity of cultures against peptide-pulsed target cells was tested after 6 days with a standard chromium release assay. | 펩타이드 펄스 표적 세포에 대한 배양물의 세포독성 활성은 표준 크롬 방출 분석으로 6일 후에 테스트되었습니다. | 펩티드 펄스 표적 세포에 대한 배양체의 세포독성 활성은 표준 크롬 방출 분석으로 6일 후에 테스트하였다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | Acetic acid or acetyl-CoA Li3 was added to the cell suspension at a concentration of 0.13 mmol/15 mL as an acetyl donor. | 아세트산 또는 아세틸-CoA Li3를 아세틸 공여체로서 0.13 mMol/15 mL의 농도로 세포 현탁액에 첨가하였다. | Acetic acid or acetyl-CoA Li3 was added to the cell suspension at a concentration of 0.13 mmol/15 mL as an acetyl donor. | 아세트산 또는 아세틸-CoA Li3를 아세틸 공여체로서 0.13mmol/15ml의 농도로 세포 현탁액에 첨가하였다. | 아세트산 또는 아세틸-CoA Li3를 아세틸 공여체로서 0.13 mMol/15 mL의 농도로 세포 현탁액에 첨가하였다. |
법제도정보 | 축수산물 | 문어체 | Developing countries Agricultural development was neglected in most developing countries during this period. | 개발도상국 대부분의 개발도상국에서 이 기간 동안 농업 개발은 무시하였다. | Developing countries Agricultural development was neglected in most developing countries during this period. | 개발도상국 대부분의 개발도상국에서 이 기간 동안 농업 개발은 무시되었습니다. | 개발도상국 대부분의 개발도상국에서 이 기간 동안 농업 개발은 무시하였다. |
위해식품정보 | 농산물 | 문어체 | Briefly, RT reactions were carried out using SuperScript III as recommended by the manufacturer. | 간략히 설명하자면 RT 반응은 제조업체에서 권장하는 수퍼 스크립트 III를 사용하여 수행했다. | Briefly, RT reactions were carried out using SuperScript III as recommended by the manufacturer. | 간단히 말해서, RT 반응은 제조업체에서 권장하는 SuperScript III를 사용하여 수행되었습니다. | 간략히 설명하자면 RT 반응은 제조업체에서 권장하는 수퍼 스크립트 III를 사용하여 수행했다. |
글로벌동향정보 | 축수산물 | 문어체 | The total amount of energy consumed over the simulation period was calculated to illustrate the importance of each prey group to the annual energy budget for 3-4 and 5-7 year old Atka mackerel at Amchitka and Seguam. | 시뮬레이션 기간 동안 소비된 총 에너지 양은 암치트카 및 세괌에서 3-4세 및 5-7세 고등어의 연간 에너지 예산에 대한 각 먹이 그룹의 중요성을 설명하기 위해 계산하였다. | The total amount of energy consumed over the simulation period was calculated to illustrate the importance of each prey group to the annual energy budget for 3-4 and 5-7 year old Atka mackerel at Amchitka and Seguam. | 시뮬레이션 기간 동안 소비된 총 에너지 양은 Amchitka 및 Seguam에서 3-4세 및 5-7세 고등어의 연간 에너지 예산에 대한 각 먹이 그룹의 중요성을 설명하기 위해 계산되었습니다. | 시뮬레이션 기간 동안 소비된 총 에너지 양은 암치트카 및 세괌에서 3-4세 및 5-7세 고등어의 연간 에너지 예산에 대한 각 먹이 그룹의 중요성을 설명하기 위해 계산하였다. |
위해식품정보 | 축수산물 | 문어체 | Biofilm formation of meat industry surface bacteria can enhance E.coli surface colonization and thereby increase the risk of persistence of and food contamination by potential pathogens. | 육류 산업 표면 박테리아의 생물막 형성은 대장균 표면 집락화를 강화하여 잠재적인 병원균에 의한 식품 오염 및 지속 위험을 증가시킬 수 있다. | Biofilm formation of meat industry surface bacteria can enhance E.coli surface colonization and thereby increase the risk of persistence of and food contamination by potential pathogens. | 육류 산업 표면 박테리아의 생물막 형성은 E.coli 표면 집락화를 강화하여 잠재적인 병원균에 의한 식품 오염 및 지속 위험을 증가시킬 수 있습니다. | 육류 산업 표면 박테리아의 생물막 형성은 대장균 표면 집락화를 강화하여 잠재적인 병원균에 의한 식품 오염 및 지속 위험을 증가시킬 수 있다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | At the same time, standards would be raised for supervisors in many independent laboratories where experienced and competent workers without bachelor's degrees could not qualify. | 동시에, 학사 학위가 없는 숙련되고 유능한 근로자가 자격을 얻을 수 없는 많은 독립 연구소의 감독자에 대한 기준이 높아졌다. | At the same time, standards would be raised for supervisors in many independent laboratories where experienced and competent workers without bachelor's degrees could not qualify. | 동시에, 학사 학위가 없는 숙련되고 유능한 근로자가 자격을 얻을 수 없는 많은 독립 연구소의 감독자에 대한 기준이 높아졌습니다. | 동시에, 학사 학위가 없는 숙련되고 유능한 근로자가 자격을 얻을 수 없는 많은 독립 연구소의 감독자에 대한 기준이 높아졌다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | These pairs of fatty acids showed a pattern of iso and anteiso structures for C13, C15, and C17, and iso and normal structures for C12, C14, and C16. | 이러한 지방산 쌍은 C13, C15 및 C17에 대해 iso 및 안테 이소 구조의 패턴을 나타내고 C12, C14 및 C16에 대해 iso 및 정상 구조의 패턴을 보여주었다. | These pairs of fatty acids showed a pattern of iso and anteiso structures for C13, C15, and C17, and iso and normal structures for C12, C14, and C16. | 이러한 지방산 쌍은 C13, C15 및 C17에 대해 iso 및 anteiso 구조의 패턴을 나타내고 C12, C14 및 C16에 대해 iso 및 normal 구조의 패턴을 보여주었습니다. | 이러한 지방산 쌍은 C13, C15 및 C17에 대해 iso 및 안테 이소 구조의 패턴을 나타내고 C12, C14 및 C16에 대해 iso 및 정상 구조의 패턴을 보여주었다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | HBO may augment the activity of amphotericin B by correcting lactic acidosis, and thus we aimed to determine the efficacy of HBO and amphotericin B combination therapy in vitro and in vivo. | HBO는 젖산증을 교정하여 암포테리신 B의 활성을 증가시킬 수 있으므로 시험관내 및 생체내에서 HBO와 암포테리신 B 병용 요법의 효능을 확인하는 것을 목표로 했다. | HBO may augment the activity of amphotericin B by correcting lactic acidosis, and thus we aimed to determine the efficacy of HBO and amphotericin B combination therapy in vitro and in vivo. | HBO는 젖산증을 교정하여 amphotericin B의 활성을 증가시킬 수 있으므로 우리는 in vitro 및 in vivo에서 HBO와 amphotericin B 병용 요법의 효능을 확인하는 것을 목표로 했습니다. | HBO는 젖산증을 교정하여 암포테리신 B의 활성을 증가시킬 수 있으므로 시험관내 및 생체내에서 HBO와 암포테리신 B 병용 요법의 효능을 확인하는 것을 목표로 했다. |
연구평가정보 | 건강식품류 | 문어체 | After combining the SSR data of UVPgt59 and UVPgt60 with that generated for the other races using the Szabo primers, a dendrogram was constructed using Jaccard's coefficient of similarity and UPGMA for clustering. | UVPgt59 및 UVPgt60의 SSR 데이터를 자보 프라이머를 사용하여 다른 인종에 대해 생성된 SSR 데이터와 결합한 후, 클러스터링을 위해 재커드의 유사성 계수 및 UPGMA를 사용하여 덴드로그램을 구성했다. | After combining the SSR data of UVPgt59 and UVPgt60 with that generated for the other races using the Szabo primers, a dendrogram was constructed using Jaccard's coefficient of similarity and UPGMA for clustering. | UVPgt59 및 UVPgt60의 SSR 데이터를 Szabo 프라이머를 사용하여 다른 인종에 대해 생성된 SSR 데이터와 결합한 후, 클러스터링을 위해 Jaccard의 유사성 계수 및 UPGMA를 사용하여 덴드로그램을 구성했습니다. | UVPgt59 및 UVPgt60의 SSR 데이터를 자보 프라이머를 사용하여 다른 인종에 대해 생성된 SSR 데이터와 결합한 후, 클러스터링을 위해 재커드의 유사성 계수 및 UPGMA를 사용하여 덴드로그램을 구성했다. |
글로벌동향정보 | 농산물 | 문어체 | Protoperithecia were barely seen, and instead, clumps of hyphae or tiny protoperithecia were observed after 3 days of incubation. | 원형각막은 거의 관찰되지 않았으며, 배양 3일 후에는 균사 덩어리 또는 작은 원형각막을 관찰하였다. | Protoperithecia were barely seen, and instead, clumps of hyphae or tiny protoperithecia were observed after 3 days of incubation. | 원형각막은 거의 관찰되지 않았으며, 배양 3일 후에는 균사 덩어리 또는 작은 원형각막이 관찰되었다. | 원형각막은 거의 관찰되지 않았으며, 배양 3일 후에는 균사 덩어리 또는 작은 원형각막을 관찰하였다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | Cell cycle data were collected using a FFF1 and analyzed with FFF2. | 세포 주기 데이터는 FFF1을 사용하여 수집되었고 FFF2로 분석되었다. | Cell cycle data were collected using a FFF1 and analyzed with FFF2. | 세포 주기 데이터는 FFF1을 사용하여 수집되었고 FFF2로 분석되었습니다. | 세포 주기 데이터는 FFF1을 사용하여 수집되었고 FFF2로 분석되었다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | The adhesin(s) responsible for the bindings reported in this work remains to be identified. | 이 작업에서 보고된 결합을 담당하는 점착제는 아직 확인되지 않았다. | The adhesin(s) responsible for the bindings reported in this work remains to be identified. | 이 작업에서 보고된 결합을 담당하는 점착제는 아직 확인되지 않았습니다. | 이 작업에서 보고된 결합을 담당하는 점착제는 아직 확인되지 않았다. |
법제도정보 | 가공식품 | 문어체 | We collected claw and muscle samples from roadkilled T. scripta and Pseudemys floridana. | 우리는 로드킬된 기관지 문자와 플로리다나속에서 발톱과 근육 샘플을 수집했다. | We collected claw and muscle samples from roadkilled T. scripta and Pseudemys floridana. | 우리는 로드킬된 T. scripta와 Pseudemys floridana에서 발톱과 근육 샘플을 수집했습니다. | 우리는 로드킬된 기관지 문자와 플로리다나속에서 발톱과 근육 샘플을 수집했다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | The within-species association between body size and longevity will not be fully understood until further research is conducted into various environmental conditions. | 신체 크기와 수명 사이의 종 내 연관성은 다양한 환경 조건에 대한 추가 연구가 수행될 때까지 완전히 이해되지 않을 것입니다. | The within-species association between body size and longevity will not be fully understood until further research is conducted into various environmental conditions. | 신체 크기와 수명 사이의 종 내 연관성은 다양한 환경 조건에 대한 추가 연구가 수행될 때까지 완전히 이해되지 않을 것입니다. | 신체 크기와 수명 사이의 종 내 연관성은 다양한 환경 조건에 대한 추가 연구가 수행될 때까지 완전히 이해되지 않을 것입니다. |
위해식품정보 | 농산물 | 문어체 | Stems are strongly affected by the extract, but not by the biomass, which causes only a slight thickening confined to the collar region. | 줄기는 추출물에 의해 크게 영향을 받지만 생물량에는 영향을 받지 않으며 이는 칼라 영역에 국한된 약간의 농축만 유발한다. | Stems are strongly affected by the extract, but not by the biomass, which causes only a slight thickening confined to the collar region. | 줄기는 추출물에 의해 크게 영향을 받지만 바이오매스에는 영향을 받지 않으며, 이는 칼라 영역에 국한된 약간의 농축만 유발합니다. | 줄기는 추출물에 의해 크게 영향을 받지만 생물량에는 영향을 받지 않으며 이는 칼라 영역에 국한된 약간의 농축만 유발한다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | Furthermore, there was no lag period before PAH degradation started, and this continued throughout the entire incubation period. | 또한 PAH 분해가 시작되기 전에 지연 기간이 없었으며 이는 전체 배양 기간 동안 계속되었다. | Furthermore, there was no lag period before PAH degradation started, and this continued throughout the entire incubation period. | 또한 PAH 분해가 시작되기 전에 지연 기간이 없었으며 이는 전체 인큐베이션 기간 동안 계속되었습니다. | 또한 PAH 분해가 시작되기 전에 지연 기간이 없었으며 이는 전체 배양 기간 동안 계속되었다. |
법제도정보 | 가공식품 | 문어체 | These compounds may be useful for selective isolation of Rhizopus species. | 이러한 화합물은 리조푸스 종의 선택적 분리에 유용할 수도 있다. | These compounds may be useful for selective isolation of Rhizopus species. | 이러한 화합물은 Rhizopus 종의 선택적 분리에 유용할 수 있습니다. | 이러한 화합물은 리조푸스 종의 선택적 분리에 유용할 수도 있다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | Nitric oxide was then taken from a preloaded foil bag with an airtight syringe and injected into appropriate jars under a fume hood to establish calculated concentrations based on volume. | 이후 밀폐된 주사기가 있는 미리 로드된 호일 백에서 산화질소를 취하여 흄 후드 아래의 적절한 병에 주입하여 부피를 기준으로 계산된 농도를 설정했다. | Nitric oxide was then taken from a preloaded foil bag with an airtight syringe and injected into appropriate jars under a fume hood to establish calculated concentrations based on volume. | 그런 다음 밀폐된 주사기가 있는 미리 로드된 호일 백에서 산화질소를 취하여 흄 후드 아래의 적절한 병에 주입하여 부피를 기준으로 계산된 농도를 설정했습니다. | 이후 밀폐된 주사기가 있는 미리 로드된 호일 백에서 산화질소를 취하여 흄 후드 아래의 적절한 병에 주입하여 부피를 기준으로 계산된 농도를 설정했다. |
글로벌동향정보 | 농산물 | 문어체 | Nutritional values are expressed per unit of wet mass of pulp as this is the basis on which frugivores can make choices between Germination. | 영양가는 과육식물이 발아 사이에서 선택할 수 있는 기초이기 때문에 펄프의 습윤 질량 단위당 표시된다. | Nutritional values are expressed per unit of wet mass of pulp as this is the basis on which frugivores can make choices between Germination. | 영양가는 과육식물이 발아 사이에서 선택할 수 있는 기초이기 때문에 펄프의 습윤 질량 단위당 표시됩니다. | 영양가는 과육식물이 발아 사이에서 선택할 수 있는 기초이기 때문에 펄프의 습윤 질량 단위당 표시된다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | Similar comparisons of promoter activities between rob mar and rob mar strains at first seemed inconsistent with TABLE 1. | Rob mar와 Rob mar 균주 사이의 촉진체 활성의 유사한 비교는 처음에는 표 1과 일치하지 않는 것처럼 보였다. | Similar comparisons of promoter activities between rob mar and rob mar strains at first seemed inconsistent with TABLE 1. | rob mar와 rob mar 균주 사이의 프로모터 활성의 유사한 비교는 처음에는 표 1과 일치하지 않는 것처럼 보였습니다. | Rob mar와 Rob mar 균주 사이의 촉진체 활성의 유사한 비교는 처음에는 표 1과 일치하지 않는 것처럼 보였다. |
연구평가정보 | 축수산물 | 문어체 | (iii) to monitor and maintain existing VICH guidelines, and (iv) to encourage constructive technical dialogue between regulators and industry (). | (iii) 기존 VICH 지침을 모니터링 및 유지하고, (iv) 규제 기관과 업계 간의 건설적인 기술 대화를 장려한다. | (iii) to monitor and maintain existing VICH guidelines, and (iv) to encourage constructive technical dialogue between regulators and industry (). | (iii) 기존 VICH 지침을 모니터링 및 유지하고, (iv) 규제 기관과 업계 간의 건설적인 기술 대화를 장려합니다. | (iii) 기존 VICH 지침을 모니터링 및 유지하고, (iv) 규제 기관과 업계 간의 건설적인 기술 대화를 장려한다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | This process begins with the conversion of 1,2-PD to propionaldehyde by coenzyme by propionaldehyde dehydrogenase. | 이 과정은 프로피온알데하이드 탈수소효소에 의한 조효소에 의해 1,2-PD가 프로피온알데하이드로 전환되는 것으로 시작된다. | This process begins with the conversion of 1,2-PD to propionaldehyde by coenzyme by propionaldehyde dehydrogenase. | 이 과정은 프로피온알데히드 탈수소효소에 의한 조효소에 의해 1,2-PD가 프로피온알데히드로 전환되는 것으로 시작됩니다. | 이 과정은 프로피온알데하이드 탈수소효소에 의한 조효소에 의해 1,2-PD가 프로피온알데하이드로 전환되는 것으로 시작된다. |
연구평가정보 | 가공식품 | 문어체 | No growth of F.acuminatum was detected at 0.1% sorbic acid. | F.아쿠미나툼의 성장은 0.1% 소르브산에서 검출되지 않았다. | No growth of F.acuminatum was detected at 0.1% sorbic acid. | F.acuminatum의 성장은 0.1% 소르브산에서 검출되지 않았습니다. | F.아쿠미나툼의 성장은 0.1% 소르브산에서 검출되지 않았다. |
연구평가정보 | 가공식품 | 문어체 | The plasmid-determined genetic basis of cadmium resistance was proven by conjugation between strains of L.monocytogenes and by cure of the plasmid. | 카드뮴 내성의 플라스미드 결정 유전적 기초는 리스테리아 모노키토게네스 균주 간의 접합과 플라스미드 경화에 의해 입증되었다. | The plasmid-determined genetic basis of cadmium resistance was proven by conjugation between strains of L.monocytogenes and by cure of the plasmid. | 카드뮴 내성의 플라스미드 결정 유전적 기초는 L.monocytogenes 균주 간의 접합과 플라스미드 경화에 의해 입증되었습니다. | 카드뮴 내성의 플라스미드 결정 유전적 기초는 리스테리아 모노키토게네스 균주 간의 접합과 플라스미드 경화에 의해 입증되었다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | The FDA has accumulated numerous and varied data sets on clinical outcomes of infections under different treatment scenarios, including those with pharmacometric data. | FDA는 약리학적 데이터를 포함하여 다양한 치료 시나리오에서 감염의 임상 결과에 대한 수많은 다양한 데이터 세트를 축적했다. | The FDA has accumulated numerous and varied data sets on clinical outcomes of infections under different treatment scenarios, including those with pharmacometric data. | FDA는 약리학적 데이터를 포함하여 다양한 치료 시나리오에서 감염의 임상 결과에 대한 수많은 다양한 데이터 세트를 축적했습니다. | FDA는 약리학적 데이터를 포함하여 다양한 치료 시나리오에서 감염의 임상 결과에 대한 수많은 다양한 데이터 세트를 축적했다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | Stomach contents were classified to genus, or order or family using a dissecting microscope. | 해부현미경을 이용하여 위 내용물을 속, 목또는 과로 분류하였다. | Stomach contents were classified to genus, or order or family using a dissecting microscope. | 위 내용물은 해부현미경을 이용하여 속(genus), 목(order) 또는 과(family)로 분류하였다(Hawking 및 위 내용물은 Chessman에 따라 존재하는 각 식품 유형의 수와 부피로 기록하였다. | 해부현미경을 이용하여 위 내용물을 속, 목또는 과로 분류하였다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | Of the seven strains selected, all except HG16 and HG19 were Gram positive, and three were Bacillus or Lysinibacillus species. | 선별된 7개 균주 중 HG16 및 HG19를 제외한 모든 균주는 그람양성이었고, 3개 균주는 바실러스 또는 리시니바실러스 종이었다. | Of the seven strains selected, all except HG16 and HG19 were Gram positive, and three were Bacillus or Lysinibacillus species. | 선별된 7개 균주 중 HG16 및 HG19를 제외한 모든 균주는 그람 양성이었고, 3개 균주는 Bacillus 또는 Lysinibacillus 종이었다. | 선별된 7개 균주 중 HG16 및 HG19를 제외한 모든 균주는 그람양성이었고, 3개 균주는 바실러스 또는 리시니바실러스 종이었다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | HCV pseudoparticles were prepared as described previously with slight modifications. | 앞서 설명한 것을 약간 수정해 C형 간염 바이러스 유사 입자를 준비했다. | HCV pseudoparticles were prepared as described previously with slight modifications. | HCV 유사 입자는 약간의 수정으로 이전에 설명한 대로 준비되었습니다. | 앞서 설명한 것을 약간 수정해 C형 간염 바이러스 유사 입자를 준비했다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | A final possibility is that as the enzymatic, histological, hornonal, and reticuloendothelial systems of the animals mature, the toxin may become inactivated at the site of instillation or at other body sites, such as the liver. | 마지막 가능성은 동물의 효소적, 조직학적, 각성 및 세망내피 시스템이 성숙함에 따라 점안 부위 또는 간과 같은 다른 신체 부위에서 독소가 비활성화될 수 있다는 것이다. | A final possibility is that as the enzymatic, histological, hornonal, and reticuloendothelial systems of the animals mature, the toxin may become inactivated at the site of instillation or at other body sites, such as the liver. | 마지막 가능성은 동물의 효소적, 조직학적, 각성 및 세망내피 시스템이 성숙함에 따라 점안 부위 또는 간과 같은 다른 신체 부위에서 독소가 비활성화될 수 있다는 것입니다. | 마지막 가능성은 동물의 효소적, 조직학적, 각성 및 세망내피 시스템이 성숙함에 따라 점안 부위 또는 간과 같은 다른 신체 부위에서 독소가 비활성화될 수 있다는 것이다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | We found that bladder invariant NKT cells in coexposed mice expressed more IL-4 and less IFN-γ than, and levels of TNF-α similar to those of, monoinfected mice. | 동시 노출된 실험용 쥐에서 방광 불변 NKT 세포가 단일 감염된 실험용 쥐보다 더 많은 IL-4와 더 적은 IFN-γ를 발현하고 TNF-α 수준이 유사하다는 것을 밝혀냈다. | We found that bladder invariant NKT cells in coexposed mice expressed more IL-4 and less IFN-γ than, and levels of TNF-α similar to those of, monoinfected mice. | 우리는 동시 노출된 마우스에서 방광 불변 NKT 세포가 단일 감염된 마우스보다 더 많은 IL-4와 더 적은 IFN-γ를 발현하고 TNF-α 수준이 유사하다는 것을 발견했습니다. | 동시 노출된 실험용 쥐에서 방광 불변 NKT 세포가 단일 감염된 실험용 쥐보다 더 많은 IL-4와 더 적은 IFN-γ를 발현하고 TNF-α 수준이 유사하다는 것을 밝혀냈다. |
연구평가정보 | 가공식품 | 문어체 | In actuality, 1,607 units of macaroni and 1,477 units of noodles were collected and analyzed. | 실제로 마카로니 1,607개, 면류 1,477개를 모아 분석했다. | In actuality, 1,607 units of macaroni and 1,477 units of noodles were collected and analyzed. | 실제로 마카로니 1,607개, 면 1,477개를 모아 분석했다. | 실제로 마카로니 1,607개, 면류 1,477개를 모아 분석했다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | The resulting plasmid was electroporated into L. innocua, and transformants were serially passaged at 40°C in brain heart infusion broth containing 7.5 μg of chloramphenicol/ml to select for chromosomal integration of the plasmid. | 생성된 플라스미드를 리스테리아 이노쿠아에 전기천공하고, 형질전환체를 7.5 μg의 클로람페니콜/ml를 함유하는 뇌 심장 주입 액체배지에서 40℃에서 연속적으로 계대하여 플라스미드의 염색체 통합을 위해 선택하였다. | The resulting plasmid was electroporated into L. innocua, and transformants were serially passaged at 40°C in brain heart infusion broth containing 7.5 μg of chloramphenicol/ml to select for chromosomal integration of the plasmid. | 생성된 플라스미드를 L. innocua에 전기천공하고, 형질전환체를 7.5㎍의 클로람페니콜/ml를 함유하는 뇌 심장 주입 브로쓰에서 40℃에서 연속적으로 계대하여 플라스미드의 염색체 통합을 위해 선택하였다. | 생성된 플라스미드를 리스테리아 이노쿠아에 전기천공하고, 형질전환체를 7.5 μg의 클로람페니콜/ml를 함유하는 뇌 심장 주입 액체배지에서 40℃에서 연속적으로 계대하여 플라스미드의 염색체 통합을 위해 선택하였다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | The supernatant was loaded onto a Mono Q 10/10 anion-exchange column equilibrated with buffer A, and after a 30-ml wash, the column was developed with a 100-ml linear gradient from 0 to 1 M KCl. | 상청액을 완충액 A로 평형화된 모노 Q 10/10 음이온 교환 컬럼에 로딩하고, 30ml 세척 후, 컬럼을 0~1M 염화 칼륨으로 100ml 선형 구배로 전개했다. | The supernatant was loaded onto a Mono Q 10/10 anion-exchange column equilibrated with buffer A, and after a 30-ml wash, the column was developed with a 100-ml linear gradient from 0 to 1 M KCl. | 상층액을 완충액 A로 평형화된 Mono Q 10/10 음이온 교환 컬럼에 로딩하고, 30ml 세척 후, 컬럼을 0에서 1M KCl로 100ml 선형 구배로 전개시켰다. | 상청액을 완충액 A로 평형화된 모노 Q 10/10 음이온 교환 컬럼에 로딩하고, 30ml 세척 후, 컬럼을 0~1M 염화 칼륨으로 100ml 선형 구배로 전개했다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | In conclusion, linezolid clearly reduced bacterial numbers in the MRSA hematogenous infection model and significantly improved the survival rate of immunocompromised mice infected with VISA compared with vancomycin and teicoplanin. | 결론적으로 리네졸리드는 반코마이신 및 테이코플라닌과 비교하여 MRSA 혈행성 감염 모델에서 박테리아 수를 분명히 감소시켰고 VISA에 감염된 면역 저하 마우스의 생존율을 유의하게 개선했다. | In conclusion, linezolid clearly reduced bacterial numbers in the MRSA hematogenous infection model and significantly improved the survival rate of immunocompromised mice infected with VISA compared with vancomycin and teicoplanin. | 결론적으로 리네졸리드는 반코마이신 및 테이코플라닌과 비교하여 MRSA 혈행성 감염 모델에서 박테리아 수를 분명히 감소시켰고 VISA에 감염된 면역 저하 마우스의 생존율을 유의하게 개선했습니다. | 결론적으로 리네졸리드는 반코마이신 및 테이코플라닌과 비교하여 MRSA 혈행성 감염 모델에서 박테리아 수를 분명히 감소시켰고 VISA에 감염된 면역 저하 마우스의 생존율을 유의하게 개선했다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | B.cereus or Cry null strains were widely distributed in all of the major clades. | B. 세레우스 또는 Cry null 균주는 모든 주요 계통군에 널리 분포하였다. | B.cereus or Cry null strains were widely distributed in all of the major clades. | B.cereus 또는 Cry null 균주는 모든 주요 계통군에 널리 분포하였다. | B. 세레우스 또는 Cry null 균주는 모든 주요 계통군에 널리 분포하였다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | The latter task is greatly facilitated by new bioinformatics tools based on simplified analysis of sequence similarities within an accepted and updated bacterial framework. | 후자의 작업은 승인되고 업데이트된 박테리아 프레임워크 내에서 서열 유사성의 단순화된 분석을 기반으로 하는 새로운 생물정보학 도구에 의해 크게 촉진된다. | The latter task is greatly facilitated by new bioinformatics tools based on simplified analysis of sequence similarities within an accepted and updated bacterial framework. | 후자의 작업은 승인되고 업데이트된 박테리아 프레임워크 내에서 서열 유사성의 단순화된 분석을 기반으로 하는 새로운 생물정보학 도구에 의해 크게 촉진됩니다. | 후자의 작업은 승인되고 업데이트된 박테리아 프레임워크 내에서 서열 유사성의 단순화된 분석을 기반으로 하는 새로운 생물정보학 도구에 의해 크게 촉진된다. |
글로벌동향정보 | 축수산물 | 문어체 | Mite prevalence and abundance were calculated for each tested colony. | 각 검사 군집의 진드기 감염률과 발생량을 계산했다. | Mite prevalence and abundance were calculated for each tested colony. | 각 테스트 식민지에 대해 진드기 유병률 및 풍부도를 계산했습니다. | 각 검사 군집의 진드기 감염률과 발생량을 계산했다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | Jejunal sections from SEB (5 μg)-treated mice showed various degrees of edema, swelling of the villus lacteal, and increased epithelial vacuolation around the nucleus and at the apical pole of the cell. | 황색포도알균 장독소 B(5μg) 처리한 쥐의 공장 절편은 다양한 정도의 부종, 젖 융모의 부종 및 핵 주위 및 세포의 정점 극에서 증가된 상피 공포를 나타냈다. | Jejunal sections from SEB (5 μg)-treated mice showed various degrees of edema, swelling of the villus lacteal, and increased epithelial vacuolation around the nucleus and at the apical pole of the cell. | SEB(5 μg) 처리된 마우스의 제주 절편은 다양한 정도의 부종, 유즙 융모의 부종 및 핵 주위 및 세포의 정점 극에서 증가된 상피 공포를 나타냈다. | 황색포도알균 장독소 B(5μg) 처리한 쥐의 공장 절편은 다양한 정도의 부종, 젖 융모의 부종 및 핵 주위 및 세포의 정점 극에서 증가된 상피 공포를 나타냈다. |
위해식품정보 | 축수산물 | 문어체 | Bags were vigorously shaken for 2 min to remove bacteria from the surface of the product, and then 1 ml of each rinsate was transferred to 9 ml BHI containing 6.5% NaCl and incubated for 24 to 48 h at 37°C. | 백을 2분 동안 세게 흔들어 제품 표면에서 박테리아를 제거한 다음 각 헹굼물 1ml를 6.5% NaCl이 포함된 BHI 9ml로 옮기고 37°C에서 24~48시간 동안 배양했다. | Bags were vigorously shaken for 2 min to remove bacteria from the surface of the product, and then 1 ml of each rinsate was transferred to 9 ml BHI containing 6.5% NaCl and incubated for 24 to 48 h at 37°C. | 백을 2분 동안 세게 흔들어 제품 표면에서 박테리아를 제거한 다음 각 헹굼물 1ml를 6.5% NaCl이 포함된 BHI 9ml로 옮기고 37°C에서 24~48시간 동안 배양했습니다. | 백을 2분 동안 세게 흔들어 제품 표면에서 박테리아를 제거한 다음 각 헹굼물 1ml를 6.5% NaCl이 포함된 BHI 9ml로 옮기고 37°C에서 24~48시간 동안 배양했다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | For example, certain reactions of caffeic acid metabolism are carried out by the intestinal microflora and not by the germfree host. | 커피산 대사의 특정 반응은 무균 숙주가 아닌 장내 미생물총에 의해 수행된다. | For example, certain reactions of caffeic acid metabolism are carried out by the intestinal microflora and not by the germfree host. | 예를 들어, 카페인산 대사의 특정 반응은 무균 숙주가 아니라 장내 미생물에 의해 수행됩니다. | 커피산 대사의 특정 반응은 무균 숙주가 아닌 장내 미생물총에 의해 수행된다. |
연구평가정보 | 농산물 | 문어체 | This suggested that agar may contribute factors required for their growth. | 이는 한천 배지가 성장에 필요한 요인에 기여할 수 있음을 시사했다. | This suggested that agar may contribute factors required for their growth. | 이것은 한천이 성장에 필요한 요인에 기여할 수 있음을 시사했습니다. | 이는 한천 배지가 성장에 필요한 요인에 기여할 수 있음을 시사했다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | Despite a significant initial decrease in pathogen numbers after washing with Alta, enterocin, or Nisin at 10,000 or 20,000 AU/ml, counts of L. monocytogenes increased slightly after 6 days at 4°C. | 10,000 또는 20,000 AU/ml에서 Alta, 엔테로신 또는 나이신으로 세척한 후 병원체 수의 상당한 초기 감소에도 불구하고 L. 모노키토게네스의 수는 4°C에서 6일 후에 약간 증가했다. | Despite a significant initial decrease in pathogen numbers after washing with Alta, enterocin, or Nisin at 10,000 or 20,000 AU/ml, counts of L. monocytogenes increased slightly after 6 days at 4°C. | 10,000 또는 20,000 AU/ml에서 Alta, enterocin 또는 Nisin으로 세척한 후 병원체 수의 상당한 초기 감소에도 불구하고 L. monocytogenes의 수는 4°C에서 6일 후에 약간 증가했습니다. | 10,000 또는 20,000 AU/ml에서 Alta, 엔테로신 또는 나이신으로 세척한 후 병원체 수의 상당한 초기 감소에도 불구하고 L. 모노키토게네스의 수는 4°C에서 6일 후에 약간 증가했다. |
연구평가정보 | 축수산물 | 문어체 | In similar fashion, residues associated with spermidine or putrescine binding by the E.coli PotD protein are also not completely conserved in the L.helveticus (or L.delbrueckii) PotD enzymes. | 유사한 방식으로 대장균 PotD 단백질에 의한 스페르미딘 또는 퓨트레신 결합과 관련된 잔기도 락트산간균 헬베티쿠스(또는 락트산간균 불가리쿠스) PotD 효소에서 완전히 보존되지 않는다. | In similar fashion, residues associated with spermidine or putrescine binding by the E.coli PotD protein are also not completely conserved in the L.helveticus (or L.delbrueckii) PotD enzymes. | 유사한 방식으로 E.coli PotD 단백질에 의한 스페르미딘 또는 퓨트레신 결합과 관련된 잔기도 L.helveticus(또는 L.delbrueckii) PotD 효소에서 완전히 보존되지 않습니다. | 유사한 방식으로 대장균 PotD 단백질에 의한 스페르미딘 또는 퓨트레신 결합과 관련된 잔기도 락트산간균 헬베티쿠스(또는 락트산간균 불가리쿠스) PotD 효소에서 완전히 보존되지 않는다. |
위해식품정보 | 축수산물 | 문어체 | Replacement of L299 by a Thr did not affect protein dimerization or FAD binding but greatly decreased NoxE activity. | Thr에 의한 L299의 교체는 단백질 이량체화 또는 FAD 결합에 영향을 미치지 않았지만 NoxE 활성을 크게 감소시켰다. | Replacement of L299 by a Thr did not affect protein dimerization or FAD binding but greatly decreased NoxE activity. | Thr에 의한 L299의 교체는 단백질 이량체화 또는 FAD 결합에 영향을 미치지 않았지만 NoxE 활성을 크게 감소시켰다. | Thr에 의한 L299의 교체는 단백질 이량체화 또는 FAD 결합에 영향을 미치지 않았지만 NoxE 활성을 크게 감소시켰다. |
법제도정보 | 건강식품류 | 문어체 | Although the prevalence of S. aureus and MRSA was similar among workers on both ILO and AFLO farms, S. aureus clonal complex 398, which is a livestock-associated MRSA clone, was predominately detected among ILO workers compared to AFLO workers. | 황색포도상구균과 MRSA의 유병률은 ILO와 AFLO 농장의 근로자 사이에서 유사했지만 가축 관련 MRSA 클론인 황색포도상구균 clonal 착물 398은 AFLO 근로자에 비해 ILO 근로자에서 우세하게 검출되었다. | Although the prevalence of S. aureus and MRSA was similar among workers on both ILO and AFLO farms, S. aureus clonal complex 398, which is a livestock-associated MRSA clone, was predominately detected among ILO workers compared to AFLO workers. | S. aureus와 MRSA의 유병률은 ILO와 AFLO 농장의 근로자 사이에서 유사했지만 가축 관련 MRSA 클론인 S. aureus clonal complex 398은 AFLO 근로자에 비해 ILO 근로자에서 우세하게 검출되었습니다. | 황색포도상구균과 MRSA의 유병률은 ILO와 AFLO 농장의 근로자 사이에서 유사했지만 가축 관련 MRSA 클론인 황색포도상구균 clonal 착물 398은 AFLO 근로자에 비해 ILO 근로자에서 우세하게 검출되었다. |
연구평가정보 | 건강식품류 | 문어체 | We must also raise social awareness about our strict dependence on natural resources, such as water, soil, energy and biodiversity. | 우리는 또한 물, 토양, 에너지 및 생물다양성과 같은 천연 자원에 대한 우리의 엄격한 의존에 대한 사회적 인식을 높여야 한다. | We must also raise social awareness about our strict dependence on natural resources, such as water, soil, energy and biodiversity. | 우리는 또한 물, 토양, 에너지 및 생물다양성과 같은 천연 자원에 대한 우리의 엄격한 의존에 대한 사회적 인식을 높여야 합니다. | 우리는 또한 물, 토양, 에너지 및 생물다양성과 같은 천연 자원에 대한 우리의 엄격한 의존에 대한 사회적 인식을 높여야 한다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | Based on the data of AAA, his Leaconostoc strain was 100-fold less sensitive to pyridoxine than pyridoxal phosphate. | AAA의 데이터에 따르면 레아코노스토크 균주는 피리독살 포스페이트보다 피리독신에 100배 덜 민감했다. | Based on the data of AAA, his Leaconostoc strain was 100-fold less sensitive to pyridoxine than pyridoxal phosphate. | AAA의 데이터에 따르면, 그의 Leaconostoc 균주는 pyridoxal phosphate보다 pyridoxine에 100배 덜 민감했습니다. | AAA의 데이터에 따르면 레아코노스토크 균주는 피리독살 포스페이트보다 피리독신에 100배 덜 민감했다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | The results are reported as the minimal concentration of dry weight that completely inhibits growth of the target microorganism. | 결과는 목표 미생물의 성장을 완전히 억제하는 최소 건조 중량 농도로 보고된다. | The results are reported as the minimal concentration of dry weight that completely inhibits growth of the target microorganism. | 결과는 목표 미생물의 성장을 완전히 억제하는 최소 건조 중량 농도로 보고됩니다. | 결과는 목표 미생물의 성장을 완전히 억제하는 최소 건조 중량 농도로 보고된다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | Lane 1 represents the 4.5-kb XbaI-linearized HBx plasmid. | 레인 1은 4.5kb XbaI 선형화 HBx 플라스미드를 나타낸다. | Lane 1 represents the 4.5-kb XbaI-linearized HBx plasmid. | 레인 1은 4.5kb XbaI 선형화 HBx 플라스미드를 나타냅니다. | 레인 1은 4.5kb XbaI 선형화 HBx 플라스미드를 나타낸다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | To remedy this situation it is common practice for the investigator to add a few extra mice to his experimental groups knowing that he may expect to lose some mice due to infection with ectromelia virus. | 현 상황을 해결하기 위해, 조사관이 체외 바이러스 감염으로 인해 몇몇 쥐를 잃을 것으로 예상할 수 있다는 것을 알고 실험 그룹에 몇 마리의 쥐를 추가하는 것이 일반적이다. | To remedy this situation it is common practice for the investigator to add a few extra mice to his experimental groups knowing that he may expect to lose some mice due to infection with ectromelia virus. | 이 상황을 해결하기 위해 연구자는 ectromelia 바이러스 감염으로 인해 일부 마우스를 잃을 수 있음을 알고 자신의 실험 그룹에 몇 마리의 마우스를 추가하는 것이 일반적입니다. | 현 상황을 해결하기 위해, 조사관이 체외 바이러스 감염으로 인해 몇몇 쥐를 잃을 것으로 예상할 수 있다는 것을 알고 실험 그룹에 몇 마리의 쥐를 추가하는 것이 일반적이다. |
연구평가정보 | 농산물 | 문어체 | Experiment 2 was conducted over 2 consecutive years soil infection treatments, one with strain 020 (S), another with strain 014 (R), with 200 control peach seedlings (Prunus per- Batsch.), treated peach seedlings. | 실험 2는 2년 연속 토양 감염 처리에 걸쳐 수행하였으며 하나는 균주 020(S), 다른 하나는 균주 014(R), 200개의 대조 복숭아 묘목(프루누스 per 뱃치.)으로 처리된 복숭아 묘목으로 수행하였다. | Experiment 2 was conducted over 2 consecutive years soil infection treatments, one with strain 020 (S), another with strain 014 (R), with 200 control peach seedlings (Prunus per- Batsch.), treated peach seedlings. | 실험 2는 2년 연속 토양 감염 처리에 걸쳐 수행되었으며, 하나는 균주 020(S), 다른 하나는 균주 014(R), 200개의 대조 복숭아 묘목(Prunus per Batsch.)으로 처리된 복숭아 묘목으로 수행되었습니다. | 실험 2는 2년 연속 토양 감염 처리에 걸쳐 수행하였으며 하나는 균주 020(S), 다른 하나는 균주 014(R), 200개의 대조 복숭아 묘목(프루누스 per 뱃치.)으로 처리된 복숭아 묘목으로 수행하였다. |
위해식품정보 | 농산물 | 문어체 | They developed stories that interested them and then pitched their stories to faculty and students. | 그들은 자신이 관심을 가질 만한 이야기를 개발한 다음 교수진과 학생들에게 이야기를 전달했다. | They developed stories that interested them and then pitched their stories to faculty and students. | 그들은 자신이 관심을 가질 만한 이야기를 개발한 다음 교수진과 학생들에게 이야기를 전달했습니다. | 그들은 자신이 관심을 가질 만한 이야기를 개발한 다음 교수진과 학생들에게 이야기를 전달했다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | Of the total of 147, 425 cases of cholera reported to the World Health Organization in 1997, 80% occurred in Africa. | 1997년 세계보건기구에 보고된 총 147,425건의 콜레라 중 80%가 아프리카에서 발생했다. | Of the total of 147, 425 cases of cholera reported to the World Health Organization in 1997, 80% occurred in Africa. | 1997년 세계보건기구에 보고된 총 147,425건의 콜레라 중 80%가 아프리카에서 발생했습니다. | 1997년 세계보건기구에 보고된 총 147,425건의 콜레라 중 80%가 아프리카에서 발생했다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | Studies have shown that some MAR mutants of salmonella have reduced expression of OmpF, while other MAR isolates have no porin changes. | 연구에 따르면 살모넬라의 일부 MAR 돌연변이는 OmpF의 발현을 감소시키는 반면 다른 MAR 분리는 포린 변화를 나타내지 않는다. | Studies have shown that some MAR mutants of salmonella have reduced expression of OmpF, while other MAR isolates have no porin changes. | 연구에 따르면 살모넬라의 일부 MAR 돌연변이는 OmpF의 발현을 감소시키는 반면 다른 MAR 분리는 포린 변화를 나타내지 않습니다. | 연구에 따르면 살모넬라의 일부 MAR 돌연변이는 OmpF의 발현을 감소시키는 반면 다른 MAR 분리는 포린 변화를 나타내지 않는다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | R.meliloti lipid A was as potent as E.coli lipid A in the competition assay. | R. 멜로티 지질 A는 경쟁 분석에서 대장균 지질 A만큼 강력했다. | R.meliloti lipid A was as potent as E.coli lipid A in the competition assay. | R.meliloti 지질 A는 경쟁 분석에서 E.coli 지질 A만큼 강력했습니다. | R. 멜로티 지질 A는 경쟁 분석에서 대장균 지질 A만큼 강력했다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | Gravimetric water content of the growing medium was determined by weight loss after drying for 24 h at 105 °C. | 재배 배지의 중량 측정 수분 함량을 105°C에서 24시간 동안 건조 후 중량 손실로 결정했다. | Gravimetric water content of the growing medium was determined by weight loss after drying for 24 h at 105 °C. | 재배 배지의 중량 측정 수분 함량은 105°C에서 24시간 동안 건조 후 중량 손실에 의해 결정되었습니다. | 재배 배지의 중량 측정 수분 함량을 105°C에서 24시간 동안 건조 후 중량 손실로 결정했다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | Mock-infected mice were injected with conditioned media similarly diluted in DPBS. | 모의 감염된 쥐에 DPBS에 유사하게 희석된 조건 배지를 주사하였다. | Mock-infected mice were injected with conditioned media similarly diluted in DPBS. | 모의 감염된 마우스에 DPBS에 유사하게 희석된 조건 배지를 주사하였다. | 모의 감염된 쥐에 DPBS에 유사하게 희석된 조건 배지를 주사하였다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | Solid ammonium sulfate was added slowly, with stirring, to 21 ml of the supernamin, the precipitate was separated by centrifugation and ammonium sulfate was added to the superna- | 21 ml의 수퍼나민에 고체 황산암모늄을 교반하면서 천천히 첨가하고, 침전물을 원심분리에 의해 분리하고, 황산암모늄을 상청에 첨가하였다. | Solid ammonium sulfate was added slowly, with stirring, to 21 ml of the supernamin, the precipitate was separated by centrifugation and ammonium sulfate was added to the superna- | 21 ml의 수퍼나민에 고체 황산암모늄을 교반하면서 천천히 첨가하고, 침전물을 원심분리에 의해 분리하고, 황산암모늄을 상청에 첨가하였다. | 21 ml의 수퍼나민에 고체 황산암모늄을 교반하면서 천천히 첨가하고, 침전물을 원심분리에 의해 분리하고, 황산암모늄을 상청에 첨가하였다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | The second and third bins corresponded to distances within a primary square, namely, a 50-m separation for horizontal and vertical distances and a 71-m separation for diagonal distances. | 두 번째 및 세 번째 빈은 기본 정사각형 내 거리에 해당하며, 즉, 수평 및 수직 거리의 경우 50m, 대각선 거리의 경우 71m이다. | The second and third bins corresponded to distances within a primary square, namely, a 50-m separation for horizontal and vertical distances and a 71-m separation for diagonal distances. | 두 번째 및 세 번째 빈은 기본 정사각형 내 거리에 해당합니다. 즉, 수평 및 수직 거리의 경우 50m, 대각선 거리의 경우 71m입니다. | 두 번째 및 세 번째 빈은 기본 정사각형 내 거리에 해당하며, 즉, 수평 및 수직 거리의 경우 50m, 대각선 거리의 경우 71m이다. |
법제도정보 | 식품일반 | 문어체 | This Article's discussion of public health focused USDA reform seeks to demonstrate that the HiAP approach requires coordinated advocacy and coalition building to exert pressure on the legislative and executive branches of government. | 공중 보건에 초점을 맞춘 USDA 개혁에 대한 이 기사의 논의는 HiAP 접근법이 정부의 입법부와 행정부에 압력을 가하기 위해 조정된 옹호 및 연합 구축이 필요함을 보여주기 위한 것이다. | This Article's discussion of public health focused USDA reform seeks to demonstrate that the HiAP approach requires coordinated advocacy and coalition building to exert pressure on the legislative and executive branches of government. | 공중 보건에 초점을 맞춘 USDA 개혁에 대한 이 기사의 논의는 HiAP 접근 방식이 정부의 입법부와 행정부에 압력을 가하기 위해 조정된 옹호 및 연합 구축이 필요함을 보여주기 위한 것입니다. | 공중 보건에 초점을 맞춘 USDA 개혁에 대한 이 기사의 논의는 HiAP 접근법이 정부의 입법부와 행정부에 압력을 가하기 위해 조정된 옹호 및 연합 구축이 필요함을 보여주기 위한 것이다. |
연구평가정보 | 건강식품류 | 문어체 | Therefore, it is relatively easier to release fermentable sugars from marine biomass than from terrestrial biomass. | 따라서 육상 생물량보다 해양 생물량에서 발효성 당을 방출하는 것이 상대적으로 더 쉽다. | Therefore, it is relatively easier to release fermentable sugars from marine biomass than from terrestrial biomass. | 따라서 육상 바이오매스보다 해양 바이오매스에서 발효성 당을 방출하는 것이 상대적으로 더 쉽습니다. | 따라서 육상 생물량보다 해양 생물량에서 발효성 당을 방출하는 것이 상대적으로 더 쉽다. |
연구평가정보 | 가공식품 | 문어체 | The scanning-beam electron microscope has recently been used to study the surface morphology of Staphylococcus aureus, stable cell wall-defective S.aureus (WDS), and WDS during induction by methicillin. | 주사빔 전자현미경은 최근 메티실린에 의한 유도 동안 황색포도상구균, 안정한 세포벽 결함 황색포도상구균(WDS) 및 WDS의 표면 형태를 연구하는 데 사용되었다. | The scanning-beam electron microscope has recently been used to study the surface morphology of Staphylococcus aureus, stable cell wall-defective S.aureus (WDS), and WDS during induction by methicillin. | 주사빔 전자현미경은 최근 메티실린에 의한 유도 동안 황색포도상구균, 안정한 세포벽 결함 S.aureus(WDS) 및 WDS의 표면 형태를 연구하는 데 사용되었습니다. | 주사빔 전자현미경은 최근 메티실린에 의한 유도 동안 황색포도상구균, 안정한 세포벽 결함 황색포도상구균(WDS) 및 WDS의 표면 형태를 연구하는 데 사용되었다. |