domain
stringclasses 4
values | subdomain
stringclasses 5
values | style
stringclasses 1
value | source
stringlengths 1
893
| target
stringlengths 2
483
| source_text
stringlengths 1
893
| target_mt
stringlengths 2
566
| target_text
stringlengths 2
483
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | Contradictory conclusions can also be drawn concerning the sensitivity of viral serotypes depending on whether the infectious virus or the viral genome is considered. | 감염성 바이러스 또는 바이러스 유전체를 고려하는지 여부에 따라 바이러스 혈청형의 민감도와 관련하여 모순되는 결론이 도출될 수도 있다. | Contradictory conclusions can also be drawn concerning the sensitivity of viral serotypes depending on whether the infectious virus or the viral genome is considered. | 감염성 바이러스 또는 바이러스 게놈을 고려하는지 여부에 따라 바이러스 혈청형의 민감도와 관련하여 모순되는 결론이 도출될 수도 있습니다. | 감염성 바이러스 또는 바이러스 유전체를 고려하는지 여부에 따라 바이러스 혈청형의 민감도와 관련하여 모순되는 결론이 도출될 수도 있다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | The use of this system allows secretion levels to be determined more easily than with the protease accessibility assay originally used. | 이 시스템을 사용하면 원래 사용된 단백질분해효소 접근성 분석보다 분비 수준을 더 쉽게 측정할 수 있다. | The use of this system allows secretion levels to be determined more easily than with the protease accessibility assay originally used. | 이 시스템을 사용하면 원래 사용된 프로테아제 접근성 분석보다 분비 수준을 더 쉽게 결정할 수 있습니다. | 이 시스템을 사용하면 원래 사용된 단백질분해효소 접근성 분석보다 분비 수준을 더 쉽게 측정할 수 있다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | HIV-1 replication in rodent cells is blocked at multiple steps, including viral entry, transcription, nuclear export of the mRNA, assembly, and budding. | 설치류 세포에서 HIV-1 복제는 바이러스 진입, 전사, mRNA의 핵 내보내기, 조립 및 출아를 포함한 여러 단계에서 차단된다. | HIV-1 replication in rodent cells is blocked at multiple steps, including viral entry, transcription, nuclear export of the mRNA, assembly, and budding. | 설치류 세포에서 HIV-1 복제는 바이러스 진입, 전사, mRNA의 핵 내보내기, 조립 및 출아를 포함한 여러 단계에서 차단됩니다. | 설치류 세포에서 HIV-1 복제는 바이러스 진입, 전사, mRNA의 핵 내보내기, 조립 및 출아를 포함한 여러 단계에서 차단된다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | Chromosomal recombination has been demonstrated many times within Lactobacillus species through site-specific attP-attB recombination, and homologous recombination and has been occasionally used in developing live vectors. | 염색체 재조합은 부위 특이적 attP-attB 재조합 및 상동 재조합을 통해 Lacto바실러스 종 내에서 여러 번 입증되었으며 간혹 살아있는 벡터 개발에 사용하였다. | Chromosomal recombination has been demonstrated many times within Lactobacillus species through site-specific attP-attB recombination, and homologous recombination and has been occasionally used in developing live vectors. | 염색체 재조합은 부위 특이적 attP-attB 재조합 및 상동 재조합을 통해 Lactobacillus 종 내에서 여러 번 입증되었으며 때때로 살아있는 벡터 개발에 사용되었습니다. | 염색체 재조합은 부위 특이적 attP-attB 재조합 및 상동 재조합을 통해 Lacto바실러스 종 내에서 여러 번 입증되었으며 간혹 살아있는 벡터 개발에 사용하였다. |
연구평가정보 | 농산물 | 문어체 | Residues in the boxed region spanning amino acids 194 to 253 indicate a region that may be involved in stabilizing the protein in the outer membrane. | 아미노산 194에서 253에 걸쳐 있는 상자 영역의 잔기는 외막에서 단백질을 안정화하는 데 관여할 수 있는 영역을 나타냅니다. | Residues in the boxed region spanning amino acids 194 to 253 indicate a region that may be involved in stabilizing the protein in the outer membrane. | 아미노산 194에서 253에 걸쳐 있는 상자 영역의 잔기는 외막에서 단백질을 안정화하는 데 관여할 수 있는 영역을 나타냅니다. | 아미노산 194에서 253에 걸쳐 있는 상자 영역의 잔기는 외막에서 단백질을 안정화하는 데 관여할 수 있는 영역을 나타냅니다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | Then more of the enzyme was added, and the DNA was incubated for 2 more h to assure complete digestion. | 그런 다음 더 많은 효소를 첨가하고 완전한 소화를 보장하기 위해 DNA를 2시간 더 배양했다. | Then more of the enzyme was added, and the DNA was incubated for 2 more h to assure complete digestion. | 그런 다음 더 많은 효소를 첨가하고 완전한 소화를 보장하기 위해 DNA를 2시간 더 배양했습니다. | 그런 다음 더 많은 효소를 첨가하고 완전한 소화를 보장하기 위해 DNA를 2시간 더 배양했다. |
법제도정보 | 가공식품 | 문어체 | Institutional arrangements that can involve smallholders, but at the same time guarantee an 'economy of scale' to stay attractive for foreign investors, are one avenue that could be explored. | 소규모 소유자를 포함할 수 있지만 동시에 외국인 투자자에게 매력적인 '규모의 경제'를 보장하는 제도적 장치는 탐색할 수 있는 한 가지 방법이다. | Institutional arrangements that can involve smallholders, but at the same time guarantee an 'economy of scale' to stay attractive for foreign investors, are one avenue that could be explored. | 소규모 소유자를 포함할 수 있지만 동시에 외국인 투자자에게 매력적인 '규모의 경제'를 보장하는 제도적 장치는 탐색할 수 있는 한 가지 방법입니다. | 소규모 소유자를 포함할 수 있지만 동시에 외국인 투자자에게 매력적인 '규모의 경제'를 보장하는 제도적 장치는 탐색할 수 있는 한 가지 방법이다. |
글로벌동향정보 | 농산물 | 문어체 | This risk may be underestimated if sampling protocols do not adequately account for factors such as within plant sample location and species and sex identification. | 샘플링 프로토콜이 식물 샘플 위치, 종 및 성별 식별과 같은 요인을 적절하게 설명하지 않는 경우 이 위험은 과소 평가될 수 있다. | This risk may be underestimated if sampling protocols do not adequately account for factors such as within plant sample location and species and sex identification. | 샘플링 프로토콜이 식물 샘플 위치, 종 및 성별 식별과 같은 요인을 적절하게 설명하지 않는 경우 이 위험은 과소 평가될 수 있습니다. | 샘플링 프로토콜이 식물 샘플 위치, 종 및 성별 식별과 같은 요인을 적절하게 설명하지 않는 경우 이 위험은 과소 평가될 수 있다. |
위해식품정보 | 농산물 | 문어체 | Wild-type and TRX-GST plants with low symptom scores contained less viral DNA than those with high scores at 14 dpi, but this was not seen at the later time points. | 증상 점수가 낮은 야생형 및 TRX-GST 식물은 14dpi에서 점수가 높은 식물보다 바이러스 DNA가 적었지만 이후 포인트에서는 나타나지 않았다. | Wild-type and TRX-GST plants with low symptom scores contained less viral DNA than those with high scores at 14 dpi, but this was not seen at the later time points. | 증상 점수가 낮은 야생형 및 TRX-GST 식물은 14dpi에서 점수가 높은 식물보다 바이러스 DNA가 적었지만 이후 시점에서는 나타나지 않았습니다. | 증상 점수가 낮은 야생형 및 TRX-GST 식물은 14dpi에서 점수가 높은 식물보다 바이러스 DNA가 적었지만 이후 포인트에서는 나타나지 않았다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | Bacteria, through the production of cellulolytic enzymes, make available to millipedes otherwise unutilizable substrates, which could be of crucial importance to millipede survival in deserts where production of detritus is low. | 박테리아는 셀룰로오스 분해 효소의 생산을 통해 노래기의 기질을 이용할 수 있게 하며, 이는 쓰레기 생성이 낮은 사막에서 노래기의 생존에 확실하게 중요할 수 있다. | Bacteria, through the production of cellulolytic enzymes, make available to millipedes otherwise unutilizable substrates, which could be of crucial importance to millipede survival in deserts where production of detritus is low. | 박테리아는 셀룰로오스 분해 효소의 생산을 통해 노래기의 기질을 이용할 수 있게 하며, 이는 쓰레기 생성이 낮은 사막에서 노래기의 생존에 결정적으로 중요할 수 있습니다. | 박테리아는 셀룰로오스 분해 효소의 생산을 통해 노래기의 기질을 이용할 수 있게 하며, 이는 쓰레기 생성이 낮은 사막에서 노래기의 생존에 확실하게 중요할 수 있다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | Total sucrase activity in B. lactis was also induced by sucrose and raffinose and repressed by glucose. | 비피도박테리움 락티스의 총 수크라제 활성은 또한 수크로스와 라피노스에 의해 유도되고 과당에 의해 억제한다. | Total sucrase activity in B. lactis was also induced by sucrose and raffinose and repressed by glucose. | B. lactis의 총 수크라제 활성은 또한 자당과 라피노스에 의해 유도되고 포도당에 의해 억제됩니다. | 비피도박테리움 락티스의 총 수크라제 활성은 또한 수크로스와 라피노스에 의해 유도되고 과당에 의해 억제한다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | The two epididymides were removed from an FVB male, and dense sperm masses were expressed from the caudal region of each epididymis after puncturing the epididymis with a pair of sharp forceps. | FVB 수컷으로부터 2개의 부고환을 제거하고, 한 쌍의 날카로운 집게로 부고환을 찔러 각 부고환의 꼬리 부분에서 조밀한 정자 덩어리를 발현시켰다. | The two epididymides were removed from an FVB male, and dense sperm masses were expressed from the caudal region of each epididymis after puncturing the epididymis with a pair of sharp forceps. | FVB 수컷으로부터 2개의 부고환을 제거하고, 한 쌍의 날카로운 집게로 부고환을 찔러 각 부고환의 꼬리 부분에서 조밀한 정자 덩어리를 발현시켰다. | FVB 수컷으로부터 2개의 부고환을 제거하고, 한 쌍의 날카로운 집게로 부고환을 찔러 각 부고환의 꼬리 부분에서 조밀한 정자 덩어리를 발현시켰다. |
법제도정보 | 가공식품 | 문어체 | Between subclusters 3a and 3b, 49 nonsynonymous and 27 synonymous changes were identified, which results in a ω of 0.53. | 하위 군집 3a와 3b 사이에서 49개의 비동의어와 27개의 동의어 변경이 확인되었으며 결과적으로 ω는 0.53이다. | Between subclusters 3a and 3b, 49 nonsynonymous and 27 synonymous changes were identified, which results in a ω of 0.53. | 하위 군집 3a와 3b 사이에서 49개의 비동의어와 27개의 동의어 변경이 확인되었으며 결과적으로 ω는 0.53입니다. | 하위 군집 3a와 3b 사이에서 49개의 비동의어와 27개의 동의어 변경이 확인되었으며 결과적으로 ω는 0.53이다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | This problem can be avoided, however, by choosing that are homologous to invariable regions of the DNA sequences. | 그러나 이 문제는 DNA 서열의 불변 영역에 상동성을 선택함으로써 피할 수 있다. | This problem can be avoided, however, by choosing that are homologous to invariable regions of the DNA sequences. | 그러나 이 문제는 DNA 서열의 불변 영역에 상동성을 선택함으로써 피할 수 있습니다. | 그러나 이 문제는 DNA 서열의 불변 영역에 상동성을 선택함으로써 피할 수 있다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | Our results are in agreement with a previous study by AAA where a temperature-sensitive influenza virus resulting from a point mutation in the NS1 gene exhibited reduced amounts of HA mRNA at the restrictive temperature, whereas the NP mRNA levels were less affected. | 우리의 결과는 NS1 유전자의 점 돌연변이로 인한 온도 민감성 인플루엔자 바이러스가 제한 온도에서 감소된 양의 HA mRNA를 나타내는 반면 NP mRNA 수준은 덜 영향을 받은 AAA의 이전 연구와 일치한다. | Our results are in agreement with a previous study by AAA where a temperature-sensitive influenza virus resulting from a point mutation in the NS1 gene exhibited reduced amounts of HA mRNA at the restrictive temperature, whereas the NP mRNA levels were less affected. | 우리의 결과는 NS1 유전자의 점 돌연변이로 인한 온도 민감성 인플루엔자 바이러스가 제한 온도에서 감소된 양의 HA mRNA를 나타내는 반면 NP mRNA 수준은 덜 영향을 받은 AAA의 이전 연구와 일치합니다. | 우리의 결과는 NS1 유전자의 점 돌연변이로 인한 온도 민감성 인플루엔자 바이러스가 제한 온도에서 감소된 양의 HA mRNA를 나타내는 반면 NP mRNA 수준은 덜 영향을 받은 AAA의 이전 연구와 일치한다. |
연구평가정보 | 축수산물 | 문어체 | Although the content of organic ligands was higher in the Ibach fungi, concentrations were too low to have any effect at high Cd concentrations. | 유기 리간드의 함량은 Ibach 균류에서 더 높았지만 농도가 너무 낮아서 높은 Cd 농도에서 효과가 없었다. | Although the content of organic ligands was higher in the Ibach fungi, concentrations were too low to have any effect at high Cd concentrations. | 유기 리간드의 함량은 Ibach 균류에서 더 높았지만 농도가 너무 낮아서 높은 Cd 농도에서 효과가 없었습니다. | 유기 리간드의 함량은 Ibach 균류에서 더 높았지만 농도가 너무 낮아서 높은 Cd 농도에서 효과가 없었다. |
글로벌동향정보 | 농산물 | 문어체 | More than 60% of Mexican greenhouse tomato production is destined for the export market. | 멕시코 온실 토마토 생산량의 60% 이상이 수출 시장으로 향하고 있다. | More than 60% of Mexican greenhouse tomato production is destined for the export market. | 멕시코 온실 토마토 생산량의 60% 이상이 수출 시장으로 향하고 있습니다. | 멕시코 온실 토마토 생산량의 60% 이상이 수출 시장으로 향하고 있다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | Binding of toxin, and of the many other ligands that bind to LRP, is blocked by the addition of a 39-kDa receptor-associated protein. | 독소 및 LRP에 결합하는 다른 많은 리간드의 결합은 39kDa 수용체 관련 단백질의 첨가에 의해 차단된다. | Binding of toxin, and of the many other ligands that bind to LRP, is blocked by the addition of a 39-kDa receptor-associated protein. | 독소 및 LRP에 결합하는 다른 많은 리간드의 결합은 39kDa 수용체 관련 단백질의 첨가에 의해 차단됩니다. | 독소 및 LRP에 결합하는 다른 많은 리간드의 결합은 39kDa 수용체 관련 단백질의 첨가에 의해 차단된다. |
글로벌동향정보 | 축수산물 | 문어체 | Eggs from Hymenolepis were nonviable before use in the experiments. | 조충알은 실험에 사용하기 전에 생존할 수 없었다. | Eggs from Hymenolepis were nonviable before use in the experiments. | Hymenolepis의 알은 실험에 사용하기 전에 생존할 수 없었습니다. | 조충알은 실험에 사용하기 전에 생존할 수 없었다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | To construct pAQE17CpAP1, the 5.2- kilobase SalI-XhoI fragment was ligated into the SalI site of pAQE17 in the orientation shown. | pAQE17CpAP1을 구성하기 위해 5.2-킬로베이스 SalI-XhoI 단편을 도시된 방향으로 pAQE17의 SalI 부위에 결찰시켰다. | To construct pAQE17CpAP1, the 5.2- kilobase SalI-XhoI fragment was ligated into the SalI site of pAQE17 in the orientation shown. | pAQE17CpAP1을 구성하기 위해, 5.2-킬로베이스 SalI-XhoI 단편을 도시된 방향으로 pAQE17의 SalI 부위에 결찰시켰다. | pAQE17CpAP1을 구성하기 위해 5.2-킬로베이스 SalI-XhoI 단편을 도시된 방향으로 pAQE17의 SalI 부위에 결찰시켰다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | This suggests that module definition is fluid-derived and largely independent of the overall resistance of Funisia to decay. | 이것은 모듈 정의가 유체에서 파생되고 후니시아의 붕괴에 대한 전반적인 내성과 대체로 독립적임을 시사한다. | This suggests that module definition is fluid-derived and largely independent of the overall resistance of Funisia to decay. | 이것은 모듈 정의가 유체에서 파생되고 Funisia의 붕괴에 대한 전반적인 저항과 대체로 독립적임을 시사합니다. | 이것은 모듈 정의가 유체에서 파생되고 후니시아의 붕괴에 대한 전반적인 내성과 대체로 독립적임을 시사한다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | These successes at bringing the environment into the laboratory demonstrated that there are critical differences between the standard laboratory media that were traditionally being used and the natural environment of unculturable bacteria. | 환경을 실험실로 가져오는 이러한 성공은 전통적으로 사용되던 표준 실험실 배지와 배양할 수 없는 박테리아의 자연 환경 사이에 결정적인 차이가 있음을 보여주었다. | These successes at bringing the environment into the laboratory demonstrated that there are critical differences between the standard laboratory media that were traditionally being used and the natural environment of unculturable bacteria. | 환경을 실험실로 가져오는 이러한 성공은 전통적으로 사용되던 표준 실험실 배지와 배양할 수 없는 박테리아의 자연 환경 사이에 결정적인 차이가 있음을 보여주었습니다. | 환경을 실험실로 가져오는 이러한 성공은 전통적으로 사용되던 표준 실험실 배지와 배양할 수 없는 박테리아의 자연 환경 사이에 결정적인 차이가 있음을 보여주었다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | 6 of them were analyzed by Southern blotting, and all of them contained the pepB gene. | 그 중 6개는 서던 블롯팅으로 분석하였으며, 모두 pepB 유전자를 포함하고 있었다. | 6 of them were analyzed by Southern blotting, and all of them contained the pepB gene. | 그 중 6개는 서던 블롯팅으로 분석하였으며, 모두 pepB 유전자를 포함하고 있었다. | 그 중 6개는 서던 블롯팅으로 분석하였으며, 모두 pepB 유전자를 포함하고 있었다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | The multiplex PCR for detection of BoNT-producing clostridia has high levels of specificity and relative accuracy. | BoNT를 생성하는 클로스트리디아의 검출을 위한 다중 PCR은 고수준의 특이성과 상대적 정확도를 가지고 있다. | The multiplex PCR for detection of BoNT-producing clostridia has high levels of specificity and relative accuracy. | BoNT를 생성하는 클로스트리디아의 검출을 위한 다중 PCR은 높은 수준의 특이성과 상대적 정확도를 가지고 있습니다. | BoNT를 생성하는 클로스트리디아의 검출을 위한 다중 PCR은 고수준의 특이성과 상대적 정확도를 가지고 있다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | In the present study, most of the mice lost weight on corticosteroid treatment and exhibited nonspecific mononuclear inflammatory Studies comparing the effects of corticosteroids on C3H/ HeN and C3H/HeJ mice would be of interest. | 현재 연구에서 대부분의 실험용 쥐는 코르티코스테로이드 치료로 체중이 감소했으며 C3H/HeN 및 C3H/HeJ 실험용 쥐에 대한 코르티코스테로이드의 효과를 비교하는 비특이적 단핵 염증 연구를 나타냈다. | In the present study, most of the mice lost weight on corticosteroid treatment and exhibited nonspecific mononuclear inflammatory Studies comparing the effects of corticosteroids on C3H/ HeN and C3H/HeJ mice would be of interest. | 현재 연구에서 대부분의 마우스는 코르티코스테로이드 치료로 체중이 감소했으며 C3H/HeN 및 C3H/HeJ 마우스에 대한 코르티코스테로이드의 효과를 비교하는 비특이적 단핵 염증 연구를 나타냈습니다. | 현재 연구에서 대부분의 실험용 쥐는 코르티코스테로이드 치료로 체중이 감소했으며 C3H/HeN 및 C3H/HeJ 실험용 쥐에 대한 코르티코스테로이드의 효과를 비교하는 비특이적 단핵 염증 연구를 나타냈다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | From experiments with goats we have obtained evidence which would support this speculation, and it will be reported in near future. | 우리는 염소에 대한 실험에서 이 추측을 뒷받침할 증거를 얻었으며 가까운 장래에 보고될 것이다. | From experiments with goats we have obtained evidence which would support this speculation, and it will be reported in near future. | 염소에 대한 실험에서 우리는 이 추측을 뒷받침할 증거를 얻었으며 가까운 장래에 보고될 것입니다. | 우리는 염소에 대한 실험에서 이 추측을 뒷받침할 증거를 얻었으며 가까운 장래에 보고될 것이다. |
위해식품정보 | 축수산물 | 문어체 | Studies focused on the role of MC4R in beef cattle production have been relatively rare in comparison to those in humans or swine. | 육우 생산에서 MC4R의 역할에 초점을 맞춘 연구는 사람이나 돼지에 비해 상대적으로 드물었다. | Studies focused on the role of MC4R in beef cattle production have been relatively rare in comparison to those in humans or swine. | 육우 생산에서 MC4R의 역할에 초점을 맞춘 연구는 인간이나 돼지에 비해 상대적으로 드물었습니다. | 육우 생산에서 MC4R의 역할에 초점을 맞춘 연구는 사람이나 돼지에 비해 상대적으로 드물었다. |
위해식품정보 | 농산물 | 문어체 | The 2.2-kb PCR fragment obtained was cloned into pMBL-T yielding plasmid pMUS1145, which was digested with BamHI and HindIII, and the DNA fragment containing nopL was cloned into plasmid pMP92, previously digested with the same enzymes, to obtain plasmid pMUS1191. | 수득된 2.2kb PCR 단편을 BamHI 및 HindIII로 절단된 플라스미드 pMUS1145를 생성하는 pMBL-T에 복제하고, nopL을 함유하는 DNA 단편을 동일한 효소로 미리 절단된 플라스미드 pMP92에 복제하여 플라스미드 pMUS1191을 얻었다. | The 2.2-kb PCR fragment obtained was cloned into pMBL-T yielding plasmid pMUS1145, which was digested with BamHI and HindIII, and the DNA fragment containing nopL was cloned into plasmid pMP92, previously digested with the same enzymes, to obtain plasmid pMUS1191. | 수득된 2.2kb PCR 단편을 BamHI 및 HindIII로 절단된 플라스미드 pMUS1145를 생성하는 pMBL-T에 클로닝하고, nopL을 함유하는 DNA 단편을 동일한 효소로 미리 절단된 플라스미드 pMP92에 클로닝하여 플라스미드 pMUS1191을 얻었다. | 수득된 2.2kb PCR 단편을 BamHI 및 HindIII로 절단된 플라스미드 pMUS1145를 생성하는 pMBL-T에 복제하고, nopL을 함유하는 DNA 단편을 동일한 효소로 미리 절단된 플라스미드 pMP92에 복제하여 플라스미드 pMUS1191을 얻었다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | The human toll of malaria suffering occurs mostly in sub-Saharan Africa, where >80% of the victims are children under 5 years of age or expectant mothers. | 인간의 말라리아 고통은 대부분 사하라 사막 이남의 아프리카에서 발생하며, 희생자의 80% 이상은 5세 미만의 어린이 또는 임산부이다. | The human toll of malaria suffering occurs mostly in sub-Saharan Africa, where >80% of the victims are children under 5 years of age or expectant mothers. | 인간의 말라리아 고통은 대부분 사하라 사막 이남의 아프리카에서 발생하며, 희생자의 80% 이상은 5세 미만의 어린이 또는 임산부입니다. | 인간의 말라리아 고통은 대부분 사하라 사막 이남의 아프리카에서 발생하며, 희생자의 80% 이상은 5세 미만의 어린이 또는 임산부이다. |
위해식품정보 | 농산물 | 문어체 | The deletion of lmo1293, encoding glycerol-3-P dehydrogenase, also led to the complete loss of growth in the presence of glycerol. | 글리세롤-3-P 탈수소효소를 코딩하는 lmo1293의 결손은 또한 글리세롤의 존재 상태에서서 성장의 완전한 상실을 초래하였다. | The deletion of lmo1293, encoding glycerol-3-P dehydrogenase, also led to the complete loss of growth in the presence of glycerol. | 글리세롤-3-P 탈수소효소를 코딩하는 lmo1293의 결실은 또한 글리세롤의 존재하에서 성장의 완전한 상실을 초래하였다. | 글리세롤-3-P 탈수소효소를 코딩하는 lmo1293의 결손은 또한 글리세롤의 존재 상태에서서 성장의 완전한 상실을 초래하였다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | We used the Neural Network Promoter Prediction tool to identify a 117-bp region directly upstream of hdcAB in wild-type L.reuteri 6475. | 신경망 촉진체 예측 도구를 사용하여 야생형 L. 루테리 6475에서 hdcAB의 직접 상류에 있는 117bp 영역을 확인했다. | We used the Neural Network Promoter Prediction tool to identify a 117-bp region directly upstream of hdcAB in wild-type L.reuteri 6475. | 우리는 신경망 프로모터 예측 도구를 사용하여 야생형 L.reuteri 6475에서 hdcAB의 직접 상류에 있는 117bp 영역을 식별했습니다. | 신경망 촉진체 예측 도구를 사용하여 야생형 L. 루테리 6475에서 hdcAB의 직접 상류에 있는 117bp 영역을 확인했다. |
연구평가정보 | 가공식품 | 문어체 | Economic manufacturing of recombinant proteins using algae will further improve as new methods to increase yields are identified. | 조류를 이용한 재조합 단백질의 경제적 제조는 채집량을 증가시키는 새로운 방법이 확인됨에 따라 더욱 향상될 것이다. | Economic manufacturing of recombinant proteins using algae will further improve as new methods to increase yields are identified. | 조류를 이용한 재조합 단백질의 경제적 제조는 수확량을 증가시키는 새로운 방법이 확인됨에 따라 더욱 향상될 것입니다. | 조류를 이용한 재조합 단백질의 경제적 제조는 채집량을 증가시키는 새로운 방법이 확인됨에 따라 더욱 향상될 것이다. |
위해식품정보 | 축수산물 | 문어체 | CRISPR1 and CRISPR2 were present in all strains tested. | CRISPR1 및 CRISPR2는 검정된 모든 균주에 존재했다. | CRISPR1 and CRISPR2 were present in all strains tested. | CRISPR1 및 CRISPR2는 테스트된 모든 균주에 존재했습니다. | CRISPR1 및 CRISPR2는 검정된 모든 균주에 존재했다. |
법제도정보 | 식품일반 | 문어체 | Metropolitan officials were strongly influenced by changes at home. | 수도권 공무원들은 가정의 변화에 큰 영향을 받았다. | Metropolitan officials were strongly influenced by changes at home. | 수도권 공무원들은 가정의 변화에 큰 영향을 받았습니다. | 수도권 공무원들은 가정의 변화에 큰 영향을 받았다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | Note that the satellite band amylase-57 protein was detected only in nondenaturalizing gels. | 위성 밴드 아밀라아제-57 단백질은 비변성 젤에서만 검출되었다. | Note that the satellite band amylase-57 protein was detected only in nondenaturalizing gels. | 위성 밴드 아밀라아제-57 단백질은 비변성 젤에서만 검출되었습니다. | 위성 밴드 아밀라아제-57 단백질은 비변성 젤에서만 검출되었다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | There was not a significant decrease in the number of ΔinlH bacteria in the small intestine or the colon 24 h after oral inoculation compared to the number of wild-type bacteria. | 경구 접종 24시간 후 소장 또는 결장의 ΔinlH 박테리아 수는 야생형 박테리아 수에 비해 유의한 감소가 없었다. | There was not a significant decrease in the number of ΔinlH bacteria in the small intestine or the colon 24 h after oral inoculation compared to the number of wild-type bacteria. | 경구 접종 24시간 후 소장 또는 결장의 ΔinlH 박테리아 수는 야생형 박테리아 수에 비해 유의한 감소가 없었다. | 경구 접종 24시간 후 소장 또는 결장의 ΔinlH 박테리아 수는 야생형 박테리아 수에 비해 유의한 감소가 없었다. |
위해식품정보 | 축수산물 | 문어체 | The cecum was weighed, and nine times the weight of tetrathionate broth was added, stomached for 60 s, and incubated at 42℃ overnight. | 맹장을 칭량하고 테트라티오네이트 용액의 9배 중량을 첨가하고 60초 동안 위장한 후 42℃에서 밤새 배양하였다. | The cecum was weighed, and nine times the weight of tetrathionate broth was added, stomached for 60 s, and incubated at 42℃ overnight. | 맹장을 칭량하고 테트라티오네이트 브로쓰의 9배 중량을 첨가하고 60초 동안 위장한 후 42℃에서 밤새 배양하였다. | 맹장을 칭량하고 테트라티오네이트 용액의 9배 중량을 첨가하고 60초 동안 위장한 후 42℃에서 밤새 배양하였다. |
글로벌동향정보 | 농산물 | 문어체 | Steers fed CS also had greater dry matter, organic matter, crude protein, acid detergent fiber, starch, and gross energy digestibility values than BS. | CS를 급여한 소는 또한 BS보다 건조물, 유기물, 조단백질, 산성 세제 섬유, 전분 및 총 에너지 소화율 값이 더 컸다. | Steers fed CS also had greater dry matter, organic matter, crude protein, acid detergent fiber, starch, and gross energy digestibility values than BS. | CS를 급여한 소는 또한 BS보다 건조물, 유기물, 조단백질, 산성 세제 섬유, 전분 및 총 에너지 소화율 값이 더 컸습니다. | CS를 급여한 소는 또한 BS보다 건조물, 유기물, 조단백질, 산성 세제 섬유, 전분 및 총 에너지 소화율 값이 더 컸다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | The two discordant samples were INH resistant according to the FFF 460TB system but INH susceptible according to the FFF assay. | 두 개의 불일치 샘플은 FFF 460TB 시스템에 따라 INH 내성이 있었지만 FFF 분석에 따르면 INH에 민감했다. | The two discordant samples were INH resistant according to the FFF 460TB system but INH susceptible according to the FFF assay. | 두 개의 불일치 샘플은 FFF 460TB 시스템에 따라 INH 내성이 있었지만 FFF 분석에 따르면 INH에 민감했습니다. | 두 개의 불일치 샘플은 FFF 460TB 시스템에 따라 INH 내성이 있었지만 FFF 분석에 따르면 INH에 민감했다. |
연구평가정보 | 축수산물 | 문어체 | For example, the FnbpA protein of S.aureus has multiple fibronectin-binding motifs in an extended carboxy domain and fibrinogen-binding activity in a globular domain in the N-terminal domain. | 예를 들어, 황색포도상구균의 FnbpA 단백질은 확장된 카르복시 도메인에서 다중 섬유결합소 결합 모티프를 갖고 N-말단 도메인의 구형 도메인에서 피브리노겐 결합 활성을 갖는다. | For example, the FnbpA protein of S.aureus has multiple fibronectin-binding motifs in an extended carboxy domain and fibrinogen-binding activity in a globular domain in the N-terminal domain. | 예를 들어, S.aureus의 FnbpA 단백질은 확장된 카르복시 도메인에서 다중 피브로넥틴 결합 모티프를 갖고 N-말단 도메인의 구형 도메인에서 피브리노겐 결합 활성을 갖는다. | 예를 들어, 황색포도상구균의 FnbpA 단백질은 확장된 카르복시 도메인에서 다중 섬유결합소 결합 모티프를 갖고 N-말단 도메인의 구형 도메인에서 피브리노겐 결합 활성을 갖는다. |
위해식품정보 | 농산물 | 문어체 | Initially, with in the early gene segment were constructed pBR322, via their BamHI sites, and this cloned DNA remaining deletion pSVB3 and cloned and propagated in Escherichia coli. | 우선 초기 유전자 절편에서 BamHI 부위를 통해 pBR322를 구성하였고, 복제된 DNA는 결손 pSVB3을 유지하고 대장균에서 복제 및 증식시켰다. | Initially, with in the early gene segment were constructed pBR322, via their BamHI sites, and this cloned DNA remaining deletion pSVB3 and cloned and propagated in Escherichia coli. | 초기에 초기 유전자 절편에서 BamHI 부위를 통해 pBR322가 구축되었고, 이 복제된 DNA는 결실 pSVB3을 유지하고 대장균에서 복제 및 증식되었습니다. | 우선 초기 유전자 절편에서 BamHI 부위를 통해 pBR322를 구성하였고, 복제된 DNA는 결손 pSVB3을 유지하고 대장균에서 복제 및 증식시켰다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | Aviguard reduced the rates of transmission of ESBL-producing E.coli. | 아비가드는 ESBL을 생성하는 대장균의 전파 속도를 줄였다. | Aviguard reduced the rates of transmission of ESBL-producing E.coli. | Aviguard는 ESBL을 생성하는 E.coli의 전파 속도를 줄였습니다. | 아비가드는 ESBL을 생성하는 대장균의 전파 속도를 줄였다. |
연구평가정보 | 축수산물 | 문어체 | No significant differences were observed for the distribution of these genes between treatment and control groups. | 처리군과 대조군 사이에 이들 유전자의 분포에 대해 유의미한 차이는 관찰되지 않았다. | No significant differences were observed for the distribution of these genes between treatment and control groups. | 처리군과 대조군 사이에 이들 유전자의 분포에 대해 유의미한 차이는 관찰되지 않았다. | 처리군과 대조군 사이에 이들 유전자의 분포에 대해 유의미한 차이는 관찰되지 않았다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | In the fasted animal, it is the hypoglycemia which normally initiates the primary response, activation of glycogenolytic enzymes. | 금식한 동물에서 일반적으로 1차 반응인 글리코겐분해효소의 활성화를 시작하는 것은 저혈당이다. | In the fasted animal, it is the hypoglycemia which normally initiates the primary response, activation of glycogenolytic enzymes. | 금식한 동물에서 일반적으로 1차 반응인 글리코겐분해효소의 활성화를 시작하는 것은 저혈당입니다. | 금식한 동물에서 일반적으로 1차 반응인 글리코겐분해효소의 활성화를 시작하는 것은 저혈당이다. |
위해식품정보 | 농산물 | 문어체 | Consumer perception of food safety depends not only on microbial safety but also on food quality. | 식품 안전에 대한 소비자의 인식은 미생물의 안전성뿐만 아니라 식품의 품질에도 좌우된다. | Consumer perception of food safety depends not only on microbial safety but also on food quality. | 식품 안전에 대한 소비자의 인식은 미생물의 안전성뿐만 아니라 식품의 품질에도 좌우됩니다. | 식품 안전에 대한 소비자의 인식은 미생물의 안전성뿐만 아니라 식품의 품질에도 좌우된다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | SIgA-mediated neutralization of S.flexneri interfered with IEC responsiveness, as mapped by altered NF-κB nuclear translocation and a drop in cytokine/chemokine release. | S. 플렉스네리의 SIgA 매개 중화는 변경된 NF-κB 핵 전위 및 사이토카인/케모카인 방출 감소에 의해 매핑된 바와 같이 IEC 반응성을 방해했다. | SIgA-mediated neutralization of S.flexneri interfered with IEC responsiveness, as mapped by altered NF-κB nuclear translocation and a drop in cytokine/chemokine release. | S.flexneri의 SIgA 매개 중화는 변경된 NF-κB 핵 전위 및 사이토카인/케모카인 방출 감소에 의해 매핑된 바와 같이 IEC 반응성을 방해했습니다. | S. 플렉스네리의 SIgA 매개 중화는 변경된 NF-κB 핵 전위 및 사이토카인/케모카인 방출 감소에 의해 매핑된 바와 같이 IEC 반응성을 방해했다. |
글로벌동향정보 | 축수산물 | 문어체 | Oocyte stages and maturity stages were defined by AAA1 and AAA2, and three stages of POFs were determined on the basis of descriptions by AAA3 and AAA4. | 난모세포 단계와 성숙 단계는 AAA1 및 AAA2로 정의되었으며 POF의 3단계는 AAA3 및 AAA4에 의한 설명을 기반으로 결정하였다. | Oocyte stages and maturity stages were defined by AAA1 and AAA2, and three stages of POFs were determined on the basis of descriptions by AAA3 and AAA4. | 난모세포 단계와 성숙 단계는 AAA1 및 AAA2로 정의되었으며 POF의 3단계는 AAA3 및 AAA4에 의한 설명을 기반으로 결정되었습니다. | 난모세포 단계와 성숙 단계는 AAA1 및 AAA2로 정의되었으며 POF의 3단계는 AAA3 및 AAA4에 의한 설명을 기반으로 결정하였다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | Given the general sensitivity of plants to O3, we reasoned that finding combinations of treatment parameters which maximized the insecticidal effect of O3 would be the first step in evaluating its potential as an alternative fumigant for insect control. | O3에 대한 식물의 일반적인 민감성을 감안할 때, O3의 살충 효과를 최대화하는 처리 매개변수의 조합을 찾는 것이 곤충 방제를 위한 대체 훈증제로서의 잠재력을 평가하는 첫 번째 단계가 될 것으로 추론했다. | Given the general sensitivity of plants to O3, we reasoned that finding combinations of treatment parameters which maximized the insecticidal effect of O3 would be the first step in evaluating its potential as an alternative fumigant for insect control. | O3에 대한 식물의 일반적인 민감성을 감안할 때, 우리는 O3의 살충 효과를 최대화하는 처리 매개변수의 조합을 찾는 것이 곤충 방제를 위한 대체 훈증제로서의 잠재력을 평가하는 첫 번째 단계가 될 것이라고 추론했습니다. | O3에 대한 식물의 일반적인 민감성을 감안할 때, O3의 살충 효과를 최대화하는 처리 매개변수의 조합을 찾는 것이 곤충 방제를 위한 대체 훈증제로서의 잠재력을 평가하는 첫 번째 단계가 될 것으로 추론했다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | T. maritima suffers from a lack of robust genetic manipulation tools needed to make this connection. | 테르모토가 마리티마는 이러한 연결을 만드는 데 필요한 강력한 유전자 조작 도구가 부족하다. | T. maritima suffers from a lack of robust genetic manipulation tools needed to make this connection. | T. maritima는 이러한 연결을 만드는 데 필요한 강력한 유전자 조작 도구가 부족합니다. | 테르모토가 마리티마는 이러한 연결을 만드는 데 필요한 강력한 유전자 조작 도구가 부족하다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | On the other hand, the transvaginal prolapse devices are no longer made. | 반면에 질 탈출 장치는 더 이상 만들어지지 않습니다. | On the other hand, the transvaginal prolapse devices are no longer made. | 반면에 질 탈출 장치는 더 이상 만들어지지 않습니다. | 반면에 질 탈출 장치는 더 이상 만들어지지 않습니다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | Red colors (higher distance values) are pairs of C carbon that are getting closer upon closing of the enzyme. | 붉은 색(더 높은 거리 값)은 효소가 닫힐 때 가까워지는 C 탄소 쌍이다. | Red colors (higher distance values) are pairs of C carbon that are getting closer upon closing of the enzyme. | 붉은 색(더 높은 거리 값)은 효소가 닫힐 때 가까워지는 C 탄소 쌍입니다. | 붉은 색(더 높은 거리 값)은 효소가 닫힐 때 가까워지는 C 탄소 쌍이다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | Although whey examined thus far, it is likely that fractions from more will be found to be as efficacious or more so. | 지금까지 유청을 조사했지만 더 많은 것에서 추출한 분획이 그와 같거나 그 이상의 효과가 있는 것으로 밝혀질 수 있다. | Although whey examined thus far, it is likely that fractions from more will be found to be as efficacious or more so. | 지금까지 유청을 조사했지만 더 많은 것에서 추출한 분획이 그와 같거나 그 이상의 효과가 있는 것으로 밝혀질 가능성이 있습니다. | 지금까지 유청을 조사했지만 더 많은 것에서 추출한 분획이 그와 같거나 그 이상의 효과가 있는 것으로 밝혀질 수 있다. |
연구평가정보 | 농산물 | 문어체 | In contrast, AAA1 and AAA2 showed that in the case of Clostridium sporogenes, sodium fluoride, even in concentrations as high as M/5, is without influence on the dehydrogenating mechanisms. | 대조적으로, AAA1 및 AAA2는 클로스트리듐 스포로제니스의 경우 M/5만큼 고농도에서도 불화나트륨이 탈수소화 메커니즘에 영향을 미치지 않음을 보여주었다. | In contrast, AAA1 and AAA2 showed that in the case of Clostridium sporogenes, sodium fluoride, even in concentrations as high as M/5, is without influence on the dehydrogenating mechanisms. | 대조적으로, AAA1 및 AAA2는 Clostridium sporogenes의 경우 M/5만큼 높은 농도에서도 불화나트륨이 탈수소화 메커니즘에 영향을 미치지 않음을 보여주었습니다. | 대조적으로, AAA1 및 AAA2는 클로스트리듐 스포로제니스의 경우 M/5만큼 고농도에서도 불화나트륨이 탈수소화 메커니즘에 영향을 미치지 않음을 보여주었다. |
연구평가정보 | 축수산물 | 문어체 | At the same time, other strains play an increasingly important role as pathogens, especially in hospital-acquired infections. | 동시에, 다른 균주는 특히 병원 획득 감염에서 병원체로서 점점 더 중요한 역할을 한다. | At the same time, other strains play an increasingly important role as pathogens, especially in hospital-acquired infections. | 동시에, 다른 균주는 특히 병원 획득 감염에서 병원체로서 점점 더 중요한 역할을 합니다. | 동시에, 다른 균주는 특히 병원 획득 감염에서 병원체로서 점점 더 중요한 역할을 한다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | Table 2 presents data concerning the media with which the cultures were isolated. | 표 2는 배양이 추출된 배지에 관한 데이터를 나타낸다. | Table 2 presents data concerning the media with which the cultures were isolated. | 표 2는 배양이 분리된 배지에 관한 데이터를 나타냅니다. | 표 2는 배양이 추출된 배지에 관한 데이터를 나타낸다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | This software compares each banding pattern to a database of previously observed types and assigns it a DuPont identification number using a proprietary algorithm. | 이 소프트웨어는 각 밴딩 패턴을 이전에 관찰된 유형의 데이터베이스와 비교하고 독점 알고리즘을 사용하여 DuPont 식별 번호를 할당한다. | This software compares each banding pattern to a database of previously observed types and assigns it a DuPont identification number using a proprietary algorithm. | 이 소프트웨어는 각 밴딩 패턴을 이전에 관찰된 유형의 데이터베이스와 비교하고 독점 알고리즘을 사용하여 DuPont 식별 번호를 할당합니다. | 이 소프트웨어는 각 밴딩 패턴을 이전에 관찰된 유형의 데이터베이스와 비교하고 독점 알고리즘을 사용하여 DuPont 식별 번호를 할당한다. |
연구평가정보 | 축수산물 | 문어체 | Between environmental and clinical strains have been reported several times. | 환경 및 임상적 균주 사이에서 여러 번 보고되었다. | Between environmental and clinical strains have been reported several times. | 환경적 및 임상적 균주 사이에 여러 번 보고되었습니다. | 환경 및 임상적 균주 사이에서 여러 번 보고되었다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | Self-defense mechanism clustered regularly interspaced short palindromic repeat (CRISPR) (CRISPR-associated protein [Cas] 1, 2, and 3) and Cas proteins were identified in A.glycerinitolerans. | 자기 방어 메커니즘은 A. 글리세리니톨레란에서 정기적으로 간격을 둔 짧은 회문 반복(CRISPR)(CRISPR 관련 단백질[Cas] 1, 2, 3)과 Cas 단백질을 군집링했다. | Self-defense mechanism clustered regularly interspaced short palindromic repeat (CRISPR) (CRISPR-associated protein [Cas] 1, 2, and 3) and Cas proteins were identified in A.glycerinitolerans. | 자기 방어 메커니즘은 A.glycerinitolerans에서 정기적으로 간격을 둔 짧은 회문 반복(CRISPR)(CRISPR 관련 단백질[Cas] 1, 2, 3)과 Cas 단백질을 클러스터링했습니다. | 자기 방어 메커니즘은 A. 글리세리니톨레란에서 정기적으로 간격을 둔 짧은 회문 반복(CRISPR)(CRISPR 관련 단백질[Cas] 1, 2, 3)과 Cas 단백질을 군집링했다. |
법제도정보 | 농산물 | 문어체 | CDFA may request copies of the inspection documents used by the certification organization. | CDFA는 인증 기관에서 사용하는 검사 문서의 사본을 요청할 수 있다. | CDFA may request copies of the inspection documents used by the certification organization. | CDFA는 인증 기관에서 사용하는 검사 문서의 사본을 요청할 수 있습니다. | CDFA는 인증 기관에서 사용하는 검사 문서의 사본을 요청할 수 있다. |
법제도정보 | 건강식품류 | 문어체 | The manner in which development strategies achieve economic growth and the number of people who participate and benefit are as less than other prices. | 개발 전략이 경제성장을 달성하는 방식과 참여하고 혜택을 받는 사람의 수는 다른 가격보다 적다. | The manner in which development strategies achieve economic growth and the number of people who participate and benefit are as less than other prices. | 개발 전략이 경제성장을 달성하는 방식과 참여하고 혜택을 받는 사람의 수는 다른 가격보다 적습니다. | 개발 전략이 경제성장을 달성하는 방식과 참여하고 혜택을 받는 사람의 수는 다른 가격보다 적다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | The population of Wigglesworthia in the milk gland lumen of fertile females is, however, cleared by ampicillin treatment of the mothers. | 그러나 가임 여성의 젖샘 내강에 있는 위글스워시아 개체군은 어미의 암피실린 치료로 제거된다. | The population of Wigglesworthia in the milk gland lumen of fertile females is, however, cleared by ampicillin treatment of the mothers. | 그러나 가임 여성의 젖샘 내강에 있는 Wigglesworthia 개체군은 어미의 암피실린 치료로 제거됩니다. | 그러나 가임 여성의 젖샘 내강에 있는 위글스워시아 개체군은 어미의 암피실린 치료로 제거된다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | PhoP-dependent transcription of horizontally acquired genes may require an additional factor to operate together with the PhoP-P protein. | 수평으로 획득된 유전자의 PhoP 의존적 전사는 PhoP-P 단백질과 함께 작동하기 위해 추가 인자가 필요할 수 있다. | PhoP-dependent transcription of horizontally acquired genes may require an additional factor to operate together with the PhoP-P protein. | 수평으로 획득된 유전자의 PhoP 의존적 전사는 PhoP-P 단백질과 함께 작동하기 위해 추가 인자가 필요할 수 있습니다. | 수평으로 획득된 유전자의 PhoP 의존적 전사는 PhoP-P 단백질과 함께 작동하기 위해 추가 인자가 필요할 수 있다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | We have tested several of the phages from the Escherichia coli O157: H7 typing set in an effort to minimize the carriage of this pathogen by animals destined for the food chain. | 우리는 먹이 사슬로 향하는 동물에 의한 이 병원체의 운반을 최소화하기 위한 노력의 일환으로 대장균 O157: H7 유형 설정의 여러 파지를 테스트했다. | We have tested several of the phages from the Escherichia coli O157: H7 typing set in an effort to minimize the carriage of this pathogen by animals destined for the food chain. | 우리는 먹이 사슬로 향하는 동물에 의한 이 병원체의 운반을 최소화하기 위한 노력의 일환으로 대장균 O157: H7 유형 설정의 여러 파지를 테스트했습니다. | 우리는 먹이 사슬로 향하는 동물에 의한 이 병원체의 운반을 최소화하기 위한 노력의 일환으로 대장균 O157: H7 유형 설정의 여러 파지를 테스트했다. |
위해식품정보 | 농산물 | 문어체 | In speedling trays, -5 ml of the inhibiting mixture, at one-fifth the original concentration, was applied to each hole. | 스피드링 트레이에서 원래 농도의 1/5로 억제 혼합물 ~5ml를 각 구멍에 적용했다. | In speedling trays, -5 ml of the inhibiting mixture, at one-fifth the original concentration, was applied to each hole. | 스피드링 트레이에서 원래 농도의 1/5로 억제 혼합물 ~5ml를 각 구멍에 적용했다. | 스피드링 트레이에서 원래 농도의 1/5로 억제 혼합물 ~5ml를 각 구멍에 적용했다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | A small proportion of patients may develop chronic fibrocavitary disease that clinically resembles tuberculosis. | 소수의 환자에서 임상적으로 결핵과 유사한 만성 섬유강공동 질환이 발병할 수 있다. | A small proportion of patients may develop chronic fibrocavitary disease that clinically resembles tuberculosis. | 소수의 환자에서 임상적으로 결핵과 유사한 만성 섬유강공동 질환이 발병할 수 있습니다. | 소수의 환자에서 임상적으로 결핵과 유사한 만성 섬유강공동 질환이 발병할 수 있다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | The long history of extensive use in the food industries placed A. oryzae on the FDA list of Generally Recognized as Safe organisms in the United States. | 식품 산업에서 광범위하게 사용된 오랜 역사 덕분에 누룩곰팡이는 미국에서 일반적으로 안전한 유기체로 인정되는 FDA 목록에 포함되었다. | The long history of extensive use in the food industries placed A. oryzae on the FDA list of Generally Recognized as Safe organisms in the United States. | 식품 산업에서 광범위하게 사용된 오랜 역사 덕분에 A. oryzae는 미국에서 일반적으로 안전한 유기체로 인정되는 FDA 목록에 포함되었습니다. | 식품 산업에서 광범위하게 사용된 오랜 역사 덕분에 누룩곰팡이는 미국에서 일반적으로 안전한 유기체로 인정되는 FDA 목록에 포함되었다. |
글로벌동향정보 | 축수산물 | 문어체 | The distribution of among-individual, withinlocation variances was estimated from 112 values from the published literature. | 출판 문헌의 112개 값에서 개체 간, 위치 내 편차의 분포를 추정하였다. | The distribution of among-individual, withinlocation variances was estimated from 112 values from the published literature. | 개인 간, 위치 내 편차의 분포는 출판된 문헌의 112개 값에서 추정되었습니다. | 출판 문헌의 112개 값에서 개체 간, 위치 내 편차의 분포를 추정하였다. |
위해식품정보 | 축수산물 | 문어체 | Our findings validate changes in antigenic epitopes of HA associated with virus escape from antibody neutralization in chickens, which has direct relevance to field protection and virus evolution. | 우리의 연구 결과는 현장 보호 및 바이러스 진화와 직접적인 관련이 있는 닭의 항체 중화로부터 바이러스 탈출과 관련된 HA의 항원성 항원결정부의 변화를 검증한다. | Our findings validate changes in antigenic epitopes of HA associated with virus escape from antibody neutralization in chickens, which has direct relevance to field protection and virus evolution. | 우리의 연구 결과는 현장 보호 및 바이러스 진화와 직접적인 관련이 있는 닭의 항체 중화로부터 바이러스 탈출과 관련된 HA의 항원성 에피토프의 변화를 검증합니다. | 우리의 연구 결과는 현장 보호 및 바이러스 진화와 직접적인 관련이 있는 닭의 항체 중화로부터 바이러스 탈출과 관련된 HA의 항원성 항원결정부의 변화를 검증한다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | Relative values of the PfTPX1 transcripts were determined using the PfRAB6 values. | PfTPX1 전사체의 상대 값은 PfRAB6 값을 사용하여 결정되었다. | Relative values of the PfTPX1 transcripts were determined using the PfRAB6 values. | PfTPX1 전사체의 상대 값은 PfRAB6 값을 사용하여 결정되었습니다. | PfTPX1 전사체의 상대 값은 PfRAB6 값을 사용하여 결정되었다. |
글로벌동향정보 | 농산물 | 문어체 | Yield loss due to grasshoppers was increased by clipped and/or hanging heads. | 메뚜기로 인한 수확량 손실은 잘린 머리 및/또는 매달린 머리로 인해 증가했다. | Yield loss due to grasshoppers was increased by clipped and/or hanging heads. | 메뚜기로 인한 수확량 손실은 잘린 머리 및/또는 매달린 머리로 인해 증가했습니다. | 메뚜기로 인한 수확량 손실은 잘린 머리 및/또는 매달린 머리로 인해 증가했다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | The collection of Desmanthus cultivars in spring led to a higher digestibility in vitro. | 봄에 데스만투스 품종을 수집하면 시험관 내 소화율이 높아진다. | The collection of Desmanthus cultivars in spring led to a higher digestibility in vitro. | 봄에 Desmanthus 품종을 수집하면 시험관 내 소화율이 높아집니다. | 봄에 데스만투스 품종을 수집하면 시험관 내 소화율이 높아진다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | Once away from the basal bodies, the flagella typically do not abut the inner leaflet of the OM but are separated from it by a thin layer of periplasm. | 일단 기저체에서 멀어지면 편모는 보통 OM의 내부 소엽과 접하지 않지만 주변 세포질의 얇은 층에 의해 추출된다. | Once away from the basal bodies, the flagella typically do not abut the inner leaflet of the OM but are separated from it by a thin layer of periplasm. | 일단 기저체에서 멀어지면 편모는 일반적으로 OM의 내부 소엽과 접하지 않지만 주변 세포질의 얇은 층에 의해 분리됩니다. | 일단 기저체에서 멀어지면 편모는 보통 OM의 내부 소엽과 접하지 않지만 주변 세포질의 얇은 층에 의해 추출된다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | Both oils were highly effective against adult moths, given that 100% mortality was recorded when moths were exposed to low oil doses 5ml/liter. | 나방이 5ml/리터의 낮은 오일 용량에 노출되었을 때 100% 사망률이 기록하였다는 점을 감안할 때 두 오일 모두 성충 나방에 대해 매우 효과적이었다. | Both oils were highly effective against adult moths, given that 100% mortality was recorded when moths were exposed to low oil doses 5ml/liter. | 나방이 5ml/리터의 낮은 오일 용량에 노출되었을 때 100% 사망률이 기록되었다는 점을 감안할 때 두 오일 모두 성충 나방에 대해 매우 효과적이었습니다. | 나방이 5ml/리터의 낮은 오일 용량에 노출되었을 때 100% 사망률이 기록하였다는 점을 감안할 때 두 오일 모두 성충 나방에 대해 매우 효과적이었다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | Analysis of debranched amylopectin/amylose by gel permeation chromatography was performed as follows. | 겔 투과 크로마토그래피에 의한 탈분지된 아밀로펙틴/아밀로스의 분석에서는 다음과 같이 수행하였다. | Analysis of debranched amylopectin/amylose by gel permeation chromatography was performed as follows. | 겔 투과 크로마토그래피에 의한 탈분지된 아밀로펙틴/아밀로스의 분석은 다음과 같이 수행하였다. | 겔 투과 크로마토그래피에 의한 탈분지된 아밀로펙틴/아밀로스의 분석에서는 다음과 같이 수행하였다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | Material was eluted through glass wool-plugged Pasteur pipettes with 2 ml of phosphate-buffered saline. | 물질은 인산염 완충 식염수 2ml를 사용하여 유리솜으로 막힌 파스퇴르 피펫을 통해 용리했다. | Material was eluted through glass wool-plugged Pasteur pipettes with 2 ml of phosphate-buffered saline. | 물질은 인산염 완충 식염수 2ml를 사용하여 유리솜으로 막힌 파스퇴르 피펫을 통해 용리되었습니다. | 물질은 인산염 완충 식염수 2ml를 사용하여 유리솜으로 막힌 파스퇴르 피펫을 통해 용리했다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | Few differences in the 48-h and 72-h levels were statistically significant, however, likely due to the small group size. | 48시간과 72시간 수준의 약간의 차이는 통계적으로 유의미했지만 소규모 그룹 크기 때문일 수 있다. | Few differences in the 48-h and 72-h levels were statistically significant, however, likely due to the small group size. | 48시간과 72시간 수준의 약간의 차이는 통계적으로 유의미했지만 소규모 그룹 크기 때문일 수 있습니다. | 48시간과 72시간 수준의 약간의 차이는 통계적으로 유의미했지만 소규모 그룹 크기 때문일 수 있다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | We predicted that spider effects would be the strongest in the cooled temperature treatment and the weakest in the warmed temperature treatment. | 거미 효과는 냉온 처리에서 가장 강하고 온온 처리에서 가장 약할 것으로 예측했다. | We predicted that spider effects would be the strongest in the cooled temperature treatment and the weakest in the warmed temperature treatment. | 거미 효과는 냉온 처리에서 가장 강하고 온온 처리에서 가장 약할 것으로 예측했다. | 거미 효과는 냉온 처리에서 가장 강하고 온온 처리에서 가장 약할 것으로 예측했다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | Colored, polyethylene gas lines to monitor fumigant concentrations were connected by tubing to type 304 stainless steel tubes driven into bales with test materials. | 훈증제 농도를 모니터링하기 위해 착색된 폴리에틸렌 가스 라인을 튜브로 연결하여 304형 스테인리스 스틸 튜브를 테스트 재료와 함께 베일에 넣었다. | Colored, polyethylene gas lines to monitor fumigant concentrations were connected by tubing to type 304 stainless steel tubes driven into bales with test materials. | 훈증제 농도를 모니터링하기 위해 착색된 폴리에틸렌 가스 라인을 튜브로 연결하여 304형 스테인리스 스틸 튜브를 테스트 재료와 함께 베일에 넣었습니다. | 훈증제 농도를 모니터링하기 위해 착색된 폴리에틸렌 가스 라인을 튜브로 연결하여 304형 스테인리스 스틸 튜브를 테스트 재료와 함께 베일에 넣었다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | During the fermentation process, the pH declines, affecting the growth of the bacteria and their productivity. | 발효 과정에서 pH가 감소하여 박테리아의 성장과 생성성에 영향을 미친다. | During the fermentation process, the pH declines, affecting the growth of the bacteria and their productivity. | 발효 과정에서 pH가 감소하여 박테리아의 성장과 생산성에 영향을 미칩니다. | 발효 과정에서 pH가 감소하여 박테리아의 성장과 생성성에 영향을 미친다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | In the presence of 2 mM ATP, the apparent Km for AMP increased approximately 10- fold. | 2 mm ATP의 존재하에서 AMP의 겉보기 Km은 대략 10배 증가했다. | In the presence of 2 mM ATP, the apparent Km for AMP increased approximately 10- fold. | 2mM ATP의 존재하에서 AMP의 겉보기 Km은 대략 10배 증가했습니다. | 2 mm ATP의 존재하에서 AMP의 겉보기 Km은 대략 10배 증가했다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | Thus, Mex3c has no or low expression in over 90% of NPY/Agrp neurons and 100% of POMC neurons. | 따라서 Mex3c는 NPY/Agrp 뉴런의 90% 이상과 POMC 뉴런의 100% 이상에서 발현이 없거나 낮다. | Thus, Mex3c has no or low expression in over 90% of NPY/Agrp neurons and 100% of POMC neurons. | 따라서 Mex3c는 NPY/Agrp 뉴런의 90% 이상과 POMC 뉴런의 100% 이상에서 발현이 없거나 낮습니다. | 따라서 Mex3c는 NPY/Agrp 뉴런의 90% 이상과 POMC 뉴런의 100% 이상에서 발현이 없거나 낮다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | The immunoliposome with monoclonal antibody 34A rapidly binds to the lung tissue and evades the RES. | 단클론항체 34A가 있는 면역리포솜은 폐 조직에 빠르게 결합하여 RES를 회피한다. | The immunoliposome with monoclonal antibody 34A rapidly binds to the lung tissue and evades the RES. | 단클론항체 34A가 있는 면역리포솜은 폐 조직에 빠르게 결합하여 RES를 회피합니다. | 단클론항체 34A가 있는 면역리포솜은 폐 조직에 빠르게 결합하여 RES를 회피한다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | Addition of NAD to reaction mixtures yielded 4-hydroxyphenylacetic acid and NADH. | NAD를 반응 혼합물에 첨가하여 4-히드록시페닐아세트산 및 NADH를 얻었다. | Addition of NAD to reaction mixtures yielded 4-hydroxyphenylacetic acid and NADH. | NAD를 반응 혼합물에 첨가하여 4-히드록시페닐아세트산 및 NADH를 얻었다. | NAD를 반응 혼합물에 첨가하여 4-히드록시페닐아세트산 및 NADH를 얻었다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | A role for bioenergetics in determining nisin resistance has already been established. | 니신 내성을 결정하는 데 생체 에너지학의 역할은 이미 확립되어 있다. | A role for bioenergetics in determining nisin resistance has already been established. | 니신 저항성을 결정하는 데 생체 에너지학의 역할은 이미 확립되어 있습니다. | 니신 내성을 결정하는 데 생체 에너지학의 역할은 이미 확립되어 있다. |
위해식품정보 | 축수산물 | 문어체 | The two methods together differentiated the organisms that had the ability to inactivate ceftiofur from those that could contribute to the degradation of the molecule itself. | 두 가지 방법은 함께 세프티오퍼를 비활성화하는 능력을 가진 유기체를 분자 자체의 분해에 기여할 수 있는 유기체와 구별했다. | The two methods together differentiated the organisms that had the ability to inactivate ceftiofur from those that could contribute to the degradation of the molecule itself. | 두 가지 방법은 함께 ceftiofur를 비활성화하는 능력을 가진 유기체를 분자 자체의 분해에 기여할 수 있는 유기체와 구별했습니다. | 두 가지 방법은 함께 세프티오퍼를 비활성화하는 능력을 가진 유기체를 분자 자체의 분해에 기여할 수 있는 유기체와 구별했다. |
위해식품정보 | 농산물 | 문어체 | Neither VCA-IgM nor EBNA antibodies were demonstrable in the single, early serum from patient 4. | 환자 4의 단일 초기 혈청에서 VCA-IgM 또는 EBNA 항체를 입증할 수 없었다. | Neither VCA-IgM nor EBNA antibodies were demonstrable in the single, early serum from patient 4. | VCA-IgM 또는 EBNA 항체는 환자 4의 단일 초기 혈청에서 입증되지 않았습니다. | 환자 4의 단일 초기 혈청에서 VCA-IgM 또는 EBNA 항체를 입증할 수 없었다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | In contrast to the conclusions of Fahr, two recent papers have reported on the poor performance of the PHX system with regard to CoNS for the 0.5 McFarland inoculum mode. | Fahr의 결론과는 대조적으로, 두 개의 최근 논문은 0.5 McFarland 접종 모드에 대한 CoNS와 관련하여 PHX 시스템의 열악한 성능에 대해 보고했다. | In contrast to the conclusions of Fahr, two recent papers have reported on the poor performance of the PHX system with regard to CoNS for the 0.5 McFarland inoculum mode. | Fahr의 결론과는 대조적으로, 두 개의 최근 논문은 0.5 McFarland 접종 모드에 대한 CoNS와 관련하여 PHX 시스템의 열악한 성능에 대해 보고했습니다. | Fahr의 결론과는 대조적으로, 두 개의 최근 논문은 0.5 McFarland 접종 모드에 대한 CoNS와 관련하여 PHX 시스템의 열악한 성능에 대해 보고했다. |
법제도정보 | 가공식품 | 문어체 | The bacterium Listeria monocytogenes, which causes listeriosis, has been detected in fish products on a regular basis since 1987. | 리스테리아증을 일으키는 세균인 리스테리아 모노키토게네스는 1987년부터 어류 제품에서 정기적으로 검출되었다. | The bacterium Listeria monocytogenes, which causes listeriosis, has been detected in fish products on a regular basis since 1987. | 리스테리아증을 일으키는 세균인 Listeria monocytogenes는 1987년부터 어류 제품에서 정기적으로 검출되었습니다. | 리스테리아증을 일으키는 세균인 리스테리아 모노키토게네스는 1987년부터 어류 제품에서 정기적으로 검출되었다. |
연구평가정보 | 가공식품 | 문어체 | In order to be applicable on a regular basis through community-based networks, household food security measurements need to be easy to apply, inexpensive, easy to evaluate, and closely reflect the actual situation at home and community levels. | 지역사회 기반 네트워크를 통해 정기적으로 적용되기 위해서는 가정 식량 안보 측정이 적용하기 쉽고, 저렴하고, 평가하기 쉽고, 가정 및 지역 사회 수준의 실제 상황을 밀접하게 반영해야 한다. | In order to be applicable on a regular basis through community-based networks, household food security measurements need to be easy to apply, inexpensive, easy to evaluate, and closely reflect the actual situation at home and community levels. | 지역사회 기반 네트워크를 통해 정기적으로 적용되기 위해서는 가정 식량 안보 측정이 적용하기 쉽고, 저렴하고, 평가하기 쉽고, 가정 및 지역 사회 수준의 실제 상황을 밀접하게 반영해야 합니다. | 지역사회 기반 네트워크를 통해 정기적으로 적용되기 위해서는 가정 식량 안보 측정이 적용하기 쉽고, 저렴하고, 평가하기 쉽고, 가정 및 지역 사회 수준의 실제 상황을 밀접하게 반영해야 한다. |
연구평가정보 | 축수산물 | 문어체 | Strains with low hemagglutination activity revealed the presence of capsular polysaccharide, whereas strains with high hemagglutination activity contained essentially no polysaccharide. | 혈구응집 활성이 낮은 균주는 협막 다당류의 존재를 나타내는 반면, 혈구응집 활성이 높은 균주는 본질적으로 다당류를 함유하지 않았다. | Strains with low hemagglutination activity revealed the presence of capsular polysaccharide, whereas strains with high hemagglutination activity contained essentially no polysaccharide. | 혈구응집 활성이 낮은 균주는 협막 다당류의 존재를 나타내는 반면, 혈구응집 활성이 높은 균주는 본질적으로 다당류를 함유하지 않았다. | 혈구응집 활성이 낮은 균주는 협막 다당류의 존재를 나타내는 반면, 혈구응집 활성이 높은 균주는 본질적으로 다당류를 함유하지 않았다. |
위해식품정보 | 축수산물 | 문어체 | Metabolic mid-test body weight was determined as MBW raised to the power of 0.75. | 대사 중간 테스트 체중은 MBW를 0.75의 거듭제곱으로 올려서 결정했다. | Metabolic mid-test body weight was determined as MBW raised to the power of 0.75. | 대사 중간 테스트 체중은 MBW를 0.75의 거듭제곱으로 올려서 결정했습니다. | 대사 중간 테스트 체중은 MBW를 0.75의 거듭제곱으로 올려서 결정했다. |
연구평가정보 | 농산물 | 문어체 | Under these conditions the culture remained anaerobic, and the shift to hyphal growth was rapid and usually complete. | 이러한 조건에서 배양은 혐기성으로 유지하였고 균사 증식으로의 전환은 빠르고 일반적으로 완전했다. | Under these conditions the culture remained anaerobic, and the shift to hyphal growth was rapid and usually complete. | 이러한 조건에서 배양은 혐기성으로 유지되었고 균사 성장으로의 전환은 빠르고 일반적으로 완전했습니다. | 이러한 조건에서 배양은 혐기성으로 유지하였고 균사 증식으로의 전환은 빠르고 일반적으로 완전했다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | The 3H- TdR incorporation of PBL was eliminated by treatment with monoclonal anti-Leu-1 antibody plus complement. | PBL의 3H-TdR 혼입은 단클론 항-Leu-1 항체와 보체로 처리하여 제거했다. | The 3H- TdR incorporation of PBL was eliminated by treatment with monoclonal anti-Leu-1 antibody plus complement. | PBL의 3H-TdR 혼입은 모노클로날 항-Leu-1 항체와 보체로 처리하여 제거되었습니다. | PBL의 3H-TdR 혼입은 단클론 항-Leu-1 항체와 보체로 처리하여 제거했다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | QS in P.stuartii represses the expression of an acetyltransferase that acetylates peptidoglycan. | 프로비덴시아 스투아르티의 QS는 펩티도글리칸을 아세틸화하는 아세틸트랜스퍼라제의 발현을 억제한다. | QS in P.stuartii represses the expression of an acetyltransferase that acetylates peptidoglycan. | P.stuartii의 QS는 펩티도글리칸을 아세틸화하는 아세틸트랜스퍼라제의 발현을 억제합니다. | 프로비덴시아 스투아르티의 QS는 펩티도글리칸을 아세틸화하는 아세틸트랜스퍼라제의 발현을 억제한다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | When o was equal to i, fluorescence was unchanged after valinomycin addition. | o가 i와 같을 때, 형광성은 밸리노마이신 첨가 후 변하지 않았다. | When o was equal to i, fluorescence was unchanged after valinomycin addition. | o가 i와 같을 때, 형광은 발리노마이신 첨가 후 변하지 않았다. | o가 i와 같을 때, 형광성은 밸리노마이신 첨가 후 변하지 않았다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | On the other hand, the shaking culture, the cells grow rapidly and reach stationary phase by 24 h. | 반면, 진탕 배양에서는 세포가 빠르게 성장하여 24시간이 지나면 고정상에 도달한다. | On the other hand, the shaking culture, the cells grow rapidly and reach stationary phase by 24 h. | 반면, 진탕 배양에서는 세포가 빠르게 성장하여 24시간이 지나면 정지기에 도달합니다. | 반면, 진탕 배양에서는 세포가 빠르게 성장하여 24시간이 지나면 고정상에 도달한다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | After centrifugation at 1,000 × g to remove cell debris, virions were pelleted by ultracentrifugation through a sorbitol cushion as described previously. | 1,000 x g에서 원심분리하여 세포 파편을 제거한 후, 이전에 설명한 대로 소르비톨 쿠션을 통해 초원심분리하여 비리온을 펠렛화했다. | After centrifugation at 1,000 × g to remove cell debris, virions were pelleted by ultracentrifugation through a sorbitol cushion as described previously. | 1,000 x g에서 원심분리하여 세포 파편을 제거한 후, 이전에 설명한 대로 소르비톨 쿠션을 통해 초원심분리하여 비리온을 펠릿화했습니다. | 1,000 x g에서 원심분리하여 세포 파편을 제거한 후, 이전에 설명한 대로 소르비톨 쿠션을 통해 초원심분리하여 비리온을 펠렛화했다. |
연구평가정보 | 축수산물 | 문어체 | Lower inoculum levels might yield a safe product with the cooking procedures employed in this study. | 낮은 접종 수준은 이 연구에서 사용된 조리 절차에 따라 안전한 제품을 생산할 수 있다. | Lower inoculum levels might yield a safe product with the cooking procedures employed in this study. | 낮은 접종 수준은 이 연구에서 사용된 조리 절차로 안전한 제품을 생산할 수 있다. | 낮은 접종 수준은 이 연구에서 사용된 조리 절차에 따라 안전한 제품을 생산할 수 있다. |
글로벌동향정보 | 농산물 | 문어체 | Most living cells in the three domains of life, Bacteria, Archaea, and Eukarya, secrete small membrane vesicles in the extracellular space. | 생명의 세 영역인 박테리아, 고세균, 진핵세포에 있는 대부분의 살아있는 세포는 세포외 공간에서 작은 막 소포를 분비하다. | Most living cells in the three domains of life, Bacteria, Archaea, and Eukarya, secrete small membrane vesicles in the extracellular space. | 생명의 세 영역인 박테리아, 고세균, 진핵세포에 있는 대부분의 살아있는 세포는 세포외 공간에서 작은 막 소포를 분비합니다. | 생명의 세 영역인 박테리아, 고세균, 진핵세포에 있는 대부분의 살아있는 세포는 세포외 공간에서 작은 막 소포를 분비하다. |
법제도정보 | 건강식품류 | 문어체 | They analysed what they saw as the emerging crisis of capitalist economy and sought to develop the foundations of a new liberalism, in part through approaching the question of how to create a competitive market economy as a question of constitutional order. | 그들은 자본주의 경제의 부상하는 위기로 본 것을 분석하고, 부분적으로는 어떻게 경쟁적인 시장 경제를 창출할 것인가에 대한 질문에 입헌 질서의 문제로 접근함으로써 새로운 자유주의의 토대를 개발하려고 했다. | They analysed what they saw as the emerging crisis of capitalist economy and sought to develop the foundations of a new liberalism, in part through approaching the question of how to create a competitive market economy as a question of constitutional order. | 그들은 자본주의 경제의 부상하는 위기로 본 것을 분석하고, 부분적으로는 어떻게 경쟁적인 시장 경제를 창출할 것인가에 대한 질문에 입헌 질서의 문제로 접근함으로써 새로운 자유주의의 토대를 개발하려고 했습니다. | 그들은 자본주의 경제의 부상하는 위기로 본 것을 분석하고, 부분적으로는 어떻게 경쟁적인 시장 경제를 창출할 것인가에 대한 질문에 입헌 질서의 문제로 접근함으로써 새로운 자유주의의 토대를 개발하려고 했다. |