sentence1
stringlengths 22
549
| sentence2
stringlengths 23
517
| label
float64 0
5
|
|---|---|---|
En teoría de autómatas y lógica secuencial, una "tabla de transición de estados" es una tabla que muestra qué estado se moverá un autómata finito dado, basándose en el estado actual y otras entradas. | Una "tabla de estados" es esencialmente una tabla de verdad en la cual algunas de las entradas son el estado actual, y las salidas incluyen el siguiente estado, junto con otras salidas. | 2.6 |
Loretta Lynch apenas celebra ruedas de prensa, concede entrevistas o da discursos en su puesto actual como fiscal federal en Brooklyn. | Lynch, que creció en Greensboro, Carolina del Norte, comenzó su carrera como fiscal federal en 1990. | 1.6 |
"Paul Adrien Maurice Dirac", OM, FRS (8 de agosto de 1902 - 20 de octubre de 1984) fue un físico teórico británico que contribuyó de forma fundamental al desarrollo de la mecánica cuántica y la electrodinámica cuántica. | Fue uno de los fundadores de la mecánica cuántica y la electrodinámica cuántica, siendo considerado por algunos físicos como el físico más relevante del siglo XX. | 2.6 |
"En casi todos los países encuestados, al menos un tercio de los actuales protestantes fueron criados como católicos y la mitad o más dicen que fueron bautizados", dice el informe. | En Colombia, por ejemplo, nada menos que el 74% de los declarados protestantes afirman haber sido criados como católicos . | 1.8 |
La querella del Comité de Apoyo al Tibet por la cual se inició la investigación y que ahora es reproducida por el juez en el auto para decretar la prisión del expresidente, asegura que "Jiang Zemin ejerció autoridad de supervisión sobre las personas que cometieron de forma directa los abusos propiamente dichos, lo que le hace responsable de actos de tortura y otros importantes abusos de derechos humanos perpetrados por sus subordinados contra la población tibetana". | "Jiang Zemin ejerció autoridad de supervisión sobre las personas que cometieron de forma directa los abusos propiamente dichos, lo que le hace responsable de actos de tortura y otros importantes abusos de derechos humanos perpetrados por sus subordinados contra la población tibetana", señala la querella que ahora el juez reproduce en el auto para decretar la prisión del expresidente. | 3 |
El presidente peruano ha llegado a Moscú en una visita histórica, la primera en 45 años de relaciones diplomáticas. | Se trata de la primera visita de un presidente de Perú a Rusia en los 45 años de relaciones diplomáticas, por lo que ha sido calificada de "histórica" por ambas partes. | 3.4 |
La "Comunidad de Madrid" es una comunidad autónoma de España situada en el centro de la Península Ibérica y, dentro de esta, en el centro de la Meseta Central. | También la Comunidad de Madrid es el organizador de la Copa Mundial de Clubes Sub-17 a nivel internacional. | 1 |
Ha sido el propio Dong Nguyen, el desarrollador vietnamita y padre de Flappy Bird, quien se ha encargado de anunciarlo a través de su cuenta en la red social Twitter. | Y Flappy Bird cumple esto a rajatabla y se ha convertido en el juego de moda. | 1.6 |
Andrade fue alcanzado por un artefacto explosivo cuando estaba cubriendo las protestas en el centro de Río de Janeiro contra la subida del precio del transporte público, de acuerdo con Agencia Brasil. | Confirman muerte cerebral de camarógrafo herido en protesta en Río; el camarógrafo fue herido el jueves cuando cubría una manifestación en la ayor estación ferroviaria de Río de Janeiro, contra el aumento del pasaje de utobús, a 4 meses del Mundial de Fútbol en Brasil. | 2.2 |
El Pacto de Bogotá, al que Chile se adhirió en 1948, otorga a la CIJ potestad para resolver conflictos que surjan entre las naciones firmantes. | Chile suscribió el Pacto de Bogotá de 1948, que da competencia a la CIJ para resolver los conflictos que surjan entre las naciones que se adhieran al convenio. | 3.8 |
El "Principado de Andorra" (en catalán: "Principat d'Andorra") es un pequeño principado soberano del suroeste de Europa con una extensión de 468 km 2, situado en los Pirineos entre España y Francia, con una altitud media de 1.996 metros sobre el nivel del mar. | La montaña más alta es el pico de Comapedrosa que, con una altitud de 2.942 msnm, está situado en la cordillera de los Pirineos, enclavado entre la frontera de España y Francia. | 1.2 |
La "industria alimentaria" es la parte de la industria encargada de la elaboración, transformación, preparación, conservación y envasado de los alimentos de consumo humano y animal. | La industria de las bebidas tiene como objeto la elaboración y envasado de las bebidas en general. | 1.2 |
En un verdadero encuentro récord, el turco Sultan Kösen, el hombre más alto del mundo y el nepalí Chandra Dangi, el más pequeño se reunieron en Londres, justamente para celebrar el 60° aniversario del libro de los récords Guiness. | El hombre más alto del mundo y el más bajo entraron al libro de los Guiness por sus estaturas récords. | 2 |
El equipo de fax receptor reconvierte la imagen codificada, y la imprime en papel. | El "flamenco" es un estilo de música y danza que se originó en Andalucía (España). | 0 |
Varios siglos después, en el año 711 los musulmanes ocuparon la ciudad, aportando su lengua, religión y costumbres, como la implantación de sistemas de riego y la introducción de nuevos cultivos. | El "Sistema Métrico Decimal" es un sistema de unidades basado en el metro, medida de longitud, y en el cual las unidades de mayor o menor tamaño de cada unidad de medida están relacionadas entre sí por múltiplos o submúltiplos de 10, respectivamente. | 0 |
"Luis Guridi García" (nacido el 19 de junio de 1958 en Madrid) es un director de cine español, miembro de La Cuadrilla, junto con Santiago Aguilar Alvear. | La "partitocracia" o "partidocracia" se trata de un neologismo empleado para definir la burocracia de los partidos políticos. | 0 |
La situación seguía siendo tensa hoy en la zona en conflicto en el este de Ucrania. | Según informó el gobierno alemán en un comunicado, Merkel expresó a Poroshenko su “profunda preocupación” por la información que apunta a “nuevos movimientos de tropas rusas” en el este de Ucrania. | 1.6 |
Nueva York, Estados Unidos El alcalde de Nueva York, el demócrata Bill de Blasio, anunció el lunes que la ciudad creará un documento de identidad para sus habitantes que no tengan una identificación estatal válida, en particular los inmigrantes sin papeles. | El alcalde de Nueva York, el demócrata Bill de Blasio, anunció este lunes que la ciudad creará un documento de identidad para sus habitantes sin papeles, una iniciativa que busca sacar "de las sombras" a medio millón de personas mientras Estados Unidos sigue debatiendo su reforma migratoria. | 3.6 |
De esta manera, si un objeto expulsa parte de su masa en una dirección, el resto del objeto se desplazará en sentido contrario. | Éste es el fundamento de los motores a reacción, también llamados de "propulsión a chorro": en ellos, parte de la masa de la nave (el combustible) es expulsada a gran velocidad en una dirección, ocasionando que el resto de la nave se desplace en el sentido opuesto. | 2 |
Un hombre armado, que supuestamente trabajaba como guardia de seguridad, mató este domingo a dos personas e hirió a otras seis en la catedral de Yuzhno−Sajalinsk, capital de la isla rusa de Sajalín , según informó la diócesis local de la Iglesia Ortodoxa Rusa . | Un hombre armado mató este domingo a dos personas e hirió a otras seis en la catedral de Yuzhno-Sajalinsk, capital de la isla rusa de Sajalín , en el Pacífico, según informó la diócesis local de la Iglesia Ortodoxa Rusa . | 3.8 |
Los dos últimos estadounidenses prisioneros en Corea del Norte, liberados gracias a una misión secreta sin precedentes en Pyongyang del jefe de inteligencia estadounidense, llegaron la noche del sábado a Estados Unidos. | "El Departamento de Estado se congratula por la liberación de los ciudadanos estadounidenses Kenneth Bae y Matthew Todd Miller en la República Democrática Pópular de Corea del Norte, donde han estado detenidos durante dos años y siete meses, respectivamente", dijo en un comunicado el Departamento de Estado, indicó el sábado la AFP. | 1.8 |
Ayer, estudiantes de la Normal Rural Raúl Isidro Burgos de Ayotzinapa y familiares de los 43 jóvenes normalistas desaparecidos, realizaron un acto solemne en la escuela para despedir a los tres grupos que visitarán ocho estados y municipios de Guerrero para relatar la matanza, y conformar un solo movimiento nacional. | Por la mañana, padres de familia de los 43 normalistas desaparecidos realizaron ayer una marcha en la ciudad de Tixtla para exigir que sus hijos sean presentados con vida. | 1.4 |
"Raasay" ("Ratharsair" en gaélico escocés), es una isla ubicada entre Escocia y la la isla de Skye | "Clodomira" es una ciudad del Departamento Banda al noreste de Santiago del Estero, ubicada a 20 km de la ciudad capital provincial, Argentina. | 0.4 |
Andrade fue alcanzado por un artefacto explosivo cuando estaba cubriendo las protestas en el centro de Río de Janeiro contra la subida del precio del transporte público, de acuerdo con Agencia Brasil. | El camarógrafo, de 49 años, fue herido cuando cubría una protesta en la mayor estación ferroviaria de Río de Janeiro, contra el aumento del pasaje de autobús, a 4 meses del Mundial de Fútbol en Brasil. | 3.2 |
"El Minero de Coquimbo" era un periódico chileno, de ámbito local, editado en La Serena en 1828. | El primer ejemplar de El Minero de Coquimbo apareció el 22 de marzo de 1828. | 2.6 |
La "Historia de América" es la historia colectiva de los pueblos del continente americano, incluidas las Antillas y demás islas próximas. | En la Prehistoria americana, la Cultura Clovis (de hace 13.500 años aproximadamente), es la que más restos arqueológicos deja y la que permite darse una idea de la intensa actividad de los pueblos de cazadores y recolectores que poblaron en el continente. | 1 |
Obtuvo el premio Nobel de Medicina en 1906 por descubrir los mecanismos que gobiernan la morfología y los procesos conectivos de las células nerviosas, una nueva y revolucionaria teoría que empezó a ser llamada la «"doctrina de la neurona"», basada en que el tejido cerebral está compuesto por células individuales. | Fue en 1888, definido por el propio Ramón y Cajal como su "año cumbre", cuando descubrió los mecanismos que gobiernan la morfología y los procesos conectivos de las células nerviosas de la materia gris del sistema nervioso cerebroespinal. | 1.2 |
Según la agencia oficial siria Sana, la delegación de la ONU y la Media Luna Roja ha sacado de esos barrios cercados a más de 600 mujeres, niños y hombres mayores de 55 años desde el inicio de las operaciones de extracción el pasado viernes. | Según la agencia oficial siria Sana, la delegación de la ONU y la Media Luna Roja sacó de esos barrios cercados a un nuevo grupo de 112 personas, todas ellas niños, mujeres y ancianos. | 2.2 |
Gobierno chileno informó hoy que el presidente Sebastián Piñera dialogará nuevamente con su homólogo peruano, el mandatario Ollanta Humala, sobre el reciente fallo de la Corte de La Haya sobre límites marítimos, en el marco de la cumbre de la Alianza del Pacífico que tiene lugar mañana en Colombia. | Piñera y Humala abordarán nuevamente el fallo de La Haya en la cumbre en Colombia Piñera y Humala abordarán nuevamente el fallo de La Haya en la cumbre en Colombia El presidente de Chile, Sebastián Piñera, hablará con su homólogo peruano, Ollanta Humala, sobre el reciente fallo de la Corte Internacional de Justicia sobre los límites marítimos entre los dos países en el marco de la cumbre de la Alianza del Pacífico que se inicia hoy en Colombia, informó el canciller chileno, Alfredo Moreno. | 3.2 |
El presidente uruguayo, José Mujica, visitó hoy a la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, para celebrar su reelección el pasado octubre, pero la oportunidad también sirvió para que volviera a pedir su apoyo para la construcción de un puerto de aguas profundas en Uruguay. | presidente uruguayo, José Mujica, fue recibido hoy en Brasilia por la jefa de Estado brasileña, Dilma Rousseff, a quien ha querido felicitar personalmente por su reelección en los comicios de octubre pasado. | 3.6 |
La presidenta ingresó hace una semana a la clínica Otamendi de Buenos Aires con un cuadro febril infeccioso y presencia de bacterias en la sangre. | Kirchner, de 61 años, sufre “un cuadro de sigmoiditis” con presencia de bacterias en sangre, según el diagnóstico. | 2.2 |
Al parecer, el motivo es cumplir la normativa de la Asociación Europea de Zoológicos y Acuarios. | Todo comenzó cuando el zoológico danés anunció que se sacrificaría a la jirafa llamada Marius por falta de espacio en la celda de jirafas del zoológico y para evitar la endogamia. | 1.6 |
Las fronteras de Europa y la población son objeto de controversia, ya que el término continente puede referirse a un bien cultural y político o a distinciones fisiográficas. | El término "Europa" tiene diversos usos, y los principales son de carácter geográfico y político. | 3.4 |
El hombre, identificado como José Iván, partió desde México a finales de 2012 en una expedición de pesca de tiburones en El Salvador junto a un compañero, que presuntamente murió hace unos meses el alta mar. | Según el hombre, partió de México a finales de 2012 en una expedición para pescar tiburones en aguas de El Salvador junto con un compañero, Ezequiel, quien supuestamente murió en alta mar. | 3.4 |
Cualquier paquete de datos enviado por cualquier máquina es recibido por todas las de la red. | En una red multipunto solo existe una línea de comunicación cuyo uso está compartido por todas las terminales en la red. | 1.6 |
Según la acusación del Ministerio Público, que acogió la corte, el religioso aprovechándose de su condición de guía espiritual del establecimiento educativo sustraía constantemente de la sala de clases a una de las niñas para cometer los abusos entre los años 2007 y 2012. | Diez años después el sacerdote fue acusado por los padres de dos alumnas de aprovecharse de su condición de guía espiritual del establecimiento para sustraerlas constantemente de la sala de clases y abusar sexualmente de ellas. | 2.6 |
Asimismo, señaló que la directiva pretende "impedir que los ciudadanos de la Unión que no ejerzan una actividad económica utilicen el sistema asistencial del Estado miembro de acogida para garantizar su subsistencia". | En Alemania, los demandantes de empleo que necesitan asistencia pueden solicitar el seguro básico para garantizar su subsistencia. | 1.6 |
Santiago de Chile, 10 feb .- El presidente chileno, Sebastián Piñera, afirmó hoy que Chile deberá evaluar su permanencia en el Pacto de Bogotá tras perder 22.000 kilómetros cuadrados de mar que la Corte Internacional de Justicia otorgó a Perú y a las puertas de que Bolivia presente un recurso también a esa instancia. | Chile evalúa abandonar el Pacto de Bogotá luego de un fallo de la Corte Internacional de Justicia de La Haya que otorgó a la vecina Perú una extensión de mar en el Océano Pacífico, dijo el Presidente Sebastián Piñera. | 3 |
La jirafa fue sacrificada por medio de una pistola de peron, para evitar contaminación de su carne y así poder alimentar a otros animales . — Una petición en línea para salvar la vida de una jirafa joven fracasó a pesar de reunir miles de firmas. | Pese a los bombardeos y disparos, la Media Luna Roja ha logrado repartir 250 paquetes de comida y 190 con productos de higiene y medicinas. | 0 |
Mandela dejó su patrimonio, valorado en 4,1 millones de dólares, a su esposa Graça Michel, a miembros de su familia, a varios colaboradores, a escuelas y al Congreso Nacional Africano , el partido en el que militó toda la vida, de acuerdo con un resumen de sus voluntades reveladas el lunes. | Tras una lectura pública del testamento, Mandela lega parte de su patrimonio además de a su familia, a sus organizaciones benéficas, a sus colaboradores más cercanos y a su partido, el Congreso Nacional Africano . | 3 |
Ejercida tanto por hombres jóvenes como por mujeres de todas las edades, la clientela era mayoritariamente masculina. | Contrariamente a la prostitución femenina, que moviliza a mujeres de todas las edades, la prostitución masculina está básicamente reservada a los adolescentes. | 1 |
El 11 de febrero de 2013, Benedicto anunció su decisión de renunciar, el primer Papa que lo hace en 600 años. | El juicio de la historia "Estoy seguro, de hecho convencido, de que la Historia le ofrecerá un juicio que será diferente de lo que a menudo se leyó en los últimos años de su pontificado", dijo Ganswein en una entrevista telefónica. | 1 |
La liberación ha sido el resultado de los contactos mantenidos por el director de la Inteligencia Nacional estadounidense, James Clapper, con las autoridades del régimen estalinista. | Ya están de camino a casa acompañados por el director Nacional de Inteligencia de Estados Unidos, James Clapper. | 2.2 |
Suiza volverá a limitar la entrada de los trabajadores europeos a su mercado laboral 303 2. | Por ello, la Comisión Europea "lamenta" la iniciativa de introducir cuotas para la restricción de la inmigración europea a su mercado laboral. | 1.8 |
"Los instrumentos de viento" o "aerófonos" son una familia de instrumentos musicales que producen el sonido por la vibración de la masa de aire en su interior, sin necesidad de cuerdas o membranas. | Los instrumentos de viento son aquellos que contienen un volumen gaseoso capaz de producir sonido al ser convenientemente excitado. | 3.2 |
La captura fue encabezada por Marita Barreto, la fiscal peruana que estaba a cargo del caso y que había tramitado ante Interpol la captura internacional de Orellana Rengifo. | Según indicó, la captura fue pasada la medianoche y ya se verificó que sí se trata de Orellana. | 2.2 |
El "mutacionismo" abarca a todas aquellas teorías de la evolución en las que la mutación es la principal fuerza de cambio. | El mutacionismo, sin embargo, postuló que la evolución procedía en dos pasos: en primer lugar, la ocurrencia azarosa de una mutación; en segundo lugar, su preservación o eliminación por la selección natural. | 2.4 |
El convenio se suma al acuerdo alcanzado en mayo para que la estatal rusa Gazprom provea 38.000 millones de metros cúbicos de gas al año a China usando los depósitos en Siberia Oriental. | "La ruta occidental prevé el suministro de gas a China desde los yacimientos de gas en Siberia occidental. | 2 |
Hipólito Mora, líder de este grupo originario de la comunidad de La Ruana, en el municipio de Buenavista Tomatlán, colindante con Apatzingán, encabezó a cerca de cien hombres, quienes dejaron las armas en su comunidad para ingresar vestidos de blanco en la catedral. | Hipólito Mora, líder de este grupo de autodefensa originario del municipio de Buenavista Tomatlán, colindante con Apatzingán, encabezó a cerca de 100 hombres, quienes dejaron las armas a las afueras de la comunidad para ingresar vestidos de blanco en la catedral. | 3.8 |
La información fue confirmada, por primera vez en su historia, por las autoridades de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días con sede en los Estados Unidos que considera a Smith como un "profeta". | La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, que oficialmente desaprobó la poligamia a finales del siglo XIX, había intentado por años mostrar a Smith como un leal esposo a su mujer Emma. | 1.6 |
El público de Bershka se compone principalmente de jóvenes conocedores de las últimas tendencias. | El estilo de las tiendas Bershka es juvenil e informal, pero dentro de ella se pueden elegir distintos estilos y gustos de la moda. | 2.8 |
Es un queso elaborado con leche de cabra y que en la actualidad es Denominación de Origen Protegida. | El Queso Ibores, tal y como lo conocemos hoy, se produce en la zona de ámbito de esta Denominación de Origen Protegida desde tiempos remotos. | 2 |
La idea es trazar una hoja de ruta para la incorporación total de Costa Rica, que el próximo 8 de mayo tendrá un nuevo presidente tras la segunda vuelta electoral del 6 de abril. | Chinchilla está próxima a concluir su mandato, que entregará el 8 de mayo al vencedor en la segunda vuelta electoral del 6 de abril, pero el cambio de Gobierno no alterará la adhesión de Costa Rica a la Alianza del Pacífico, como dijo en una entrevista con Efe la ministra de Comercio Exterior, Anabel González. | 1.8 |
En el tema del sacerdocio femenino, la oposición es del 30 % entre los católicos europeos y el 36 % de los estadounidenses, frente al 80 % en África y el 76 % en Filipinas, el país con mayor población católica de Asia. | La oposición de la Iglesia sobre el matrimonio homosexual es compartida por el 99% de los católicos africanos, contra el 40% de los estadounidenses. | 0.8 |
Como hay muchos programas y el acceso al hardware es limitado, también se encarga de decidir qué programa podrá hacer uso de un dispositivo de hardware y durante cuánto tiempo, lo que se conoce como multiplexado. | El núcleo opera como asignador de recursos para cualquier proceso que necesite hacer uso de las facilidades de cómputo. | 1.2 |
La caída del que unos denominaron "muro de la vergüenza" y otros "muralla de protección antifascista" abrió el camino hace 25 años a la reunificación de Alemania en la ciudad de Berlín y simbolizó para la posteridad el fin de la Guerra Fría. | El fin del muro de Berlín, recordó hoy Wowereit, supuso la caída del Telón de Acero y el avance de la libertad y de la democracia. | 1.8 |
En el siglo VII, los musulmanes habían comenzado una rápida expansión en la que ocuparon Oriente Medio y el norte de África, llegando a la Península Ibérica a principios del siglo siguiente, en el marco del último proceso expansionista del Califato Omeya de Damasco. | Hacia el 718 la Península Ibérica, salvo las zonas montañosas del norte habitadas por Vascones, Cántabros y Astures, estaba en manos del Califato Omeya. | 2.6 |
"No debemos ocultar esas y otras deficiencias, sino combatirlas frontalmente con toda la fuerza de nuestro patriotismo y determinación", manifestó el Presidente, si bien no hizo mención directa a las víctimas de la dictadura. | "No debemos ocultar esas y otras deficiencias sino combatirlas frontalmente con toda la fuerza de nuestro patriotismo y determinación", manifestó el presidente en un acto en el Congreso que conmemoró el 25 aniversario de la caída del régimen dictatorial más largo de Latino américa. | 3.2 |
El resto de los porcentajes se lo repartieron otros cinco aspirantes, mientras 0,7% no respondió la encuesta realizada de forma telefónica por la empresa Datexco entre 1.620 personas del 29 al 31 de enero pasado en cinco regiones del país y con un margen de error de 2,4 puntos porcentuales. | La muestra de Ipsos consultó a 1.008 personas del 29 al 29 de enero en 13 ciudades del país y tuvo un margen de error de 3,1 puntos porcentuales. | 1.4 |
El anuncio se produjo solo un día después de que las autoridades sanitarias del país dijesen que no se habían registrado más casos -mucho menos fallecidos- luego de que una niña de dos años que viajó al país procedente de Guinea falleciese a causa del virus a finales de octubre. | La confirmación de los dos muertos se produce cuando Malí estaba a punto de superar los 21 días después de la aparición del único caso de ébola que había reportado hasta ahora, el de la niña. | 2.4 |
Bergoglio le señaló, entonces, que para ese día tiene dos encuentros agendados: uno con el titular del sindicato de Smata, Ricardo Pignanelli, y otro con el director del colegio San Martín de Tours, José María del Corral, para hablar del proyecto de Red de Escuelas. | Radio Vaticana recordó que hoy, 21 de febrero, se cumplen 13 años desde que el Beato Juan Pablo II creó cardenal a Jorge Mario Bergoglio, entre otros 43 nuevos purpurados. | 0.8 |
Su familia era una de las más poderosas de Transilvania, y aparte de la propiedad de Somlyó, también gobernaban en Szatmár y Szinér. | Al final de la Primera Guerra Mundial, Transilvania, Bucovina y Besarabia fueron anexionadas con el Reino de Rumania. | 0.8 |
En las discusiones, Irán fue representado por Reza Najafi, su enviado ante la IAEA, mientras que el equipo del supervisor nuclear de la ONU fue dirigido por el vice director general de la entidad, Tero Varjoranta, agregó la agencia. | "Esperamos que, en el clima actual de cooperación, el director general de la AIEA presente un acuerdo positivo ante la junta de gobernadores", añadió. | 1 |
Spencer asistió a una conferencia de prensa en la mañana del martes junto al alcalde, Bill de Blasio. | Enviar por email Craig Spencer , el último enfermo de ébola que quedaba en Estados Unidos, saluda al alcalde de Nueva York Bill de Blasio. | 2 |
El presidente Santos anunció que países como Finlandia, Singapur, Israel y Marruecos han manifestado su intención de participar como observadores de la Alianza del Pacífico. | El juez de la Audiencia Nacional española Ismael Moreno considera a Jiang, de 87 años actualmente, responsable de esos delitos por su papel de "autoridad de supervisión" sobre quienes los cometieron directamente contra la población tibetana. | 0 |
Uno de cada 10 latinoamericanos se criaron en el protestantismo, pero uno de cada cinco se dicen protestantes. | En ese cuadro, "aproximadamente uno de cada cuatro nicaragüenses, uno de cada cinco brasileños y uno de cada siete venezolanos se declaran como excatólicos". | 1.4 |
Otros tres autobuses tendrán como destino el norteño estado de Chihuahua y recorrerán Durango, Zacatecas, Jalisco y Michoacán, mientras que otros tres se dirigirán al sureño estado de Oaxaca, con escalas en Morelos y Tlaxcala. | El jueve por la trade saldría una tercera caravana, también formada por tres autobuses, hacia el sureño estado de Oaxaca, que incluye escalas en Morelos y Tlaxcala. | 3 |
Los órganos sexuales de otros grupos de animales, por ejemplo, de los nematoda también pueden ser denominados análogamente como «vulva», sin embargo se diferencian por completo de la vulva de los mamíferos. | Por regla general, se denomina vulva únicamente a los órganos sexuales femeninos externos de los mamíferos, aunque en la literatura científica la denominación se utiliza también para estructuras funcionalmente comparables o análogas de otros grupos de animales, como por ejemplo en los gusanos redondos "(Nematoda)". | 3.2 |
La "Mars Observer" fue una sonda lanzada el 25 de septiembre de 1992 por los Estados Unidos a estudiar el planeta Marte. | La sonda se lanzó sin incidentes el 25 de septiembre de 1992 mediante un cohete Titan 34D. | 2.4 |
Con los años y la revolucionaria historia francesa, el Moulin de la Galette se convirtió en sala de baile. | Tras la Restauración, su hijo, Nicolas-Charles Debray, convierte el molino en una sala de baile con jardines. | 1.6 |
Varsovia es conocida internacionalmente por haber dado su nombre al Pacto de Varsovia. | El bádminton es desde 1992 un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino, y dobles mixto, dónde la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. | 0 |
Mildred es muy simpática y entusiasta y trata de hacer las cosas bien, pero tiende a dejarse llevar y hacer cosas sin pensar, lo que le ocasiona diversos embrollos. | Es aventurera y bromista, siempre quiere hacer las cosas a su manera y detesta que le den ordenes. | 1.6 |
El CEO de Facebook, Mark Zuckerberg se enfrentó por primera vez a un “interrogatorio” de sus usuarios este jueves cuando realizó su primera sesión abierta de preguntas y respuestas. | Mark Zuckerberg, el CEO de la compañía, se encargó de responder las preguntas de los propios usuarios de Facebook a través de una sesión de "Preguntas & Respuestas". | 3.2 |
Kiev — La Unión Europea anunció este lunes la preparación, junto a EEUU, de un paquete de ayuda económica para Ucrania, inmersa en su peor crisis desde la independencia, coincidiendo con la vuelta al trabajo del presidente, Viktor Yanukovich, tras una breve enfermedad. | La UE irrumpió este lunes en el pulso entre la oposición y el presidente, Yanukovich, anunciando que prepara junto a EEUU un importante programa de asistencia financiera para Ucrania. | 2.8 |
Horas antes de este ataque, un palestino de 17 años apuñaló al sargento israelí Almog Shilony, de 20 años, cerca de una estación ferroviaria de Tel Aviv. | Pocas horas antes, otro palestino había herido de gravedad a un soldado israelí de 20 años con un cuchillo en la estación de tren Hagana, situada en el sur de Tel Aviv. | 2.8 |
El presidente ruso, Vladimir Putin, tuvo un gesto caballeroso con la primera dama de China, Peng Liyuan, durante la XXII Cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico , que ha sido interpretado en medios internacionales como un “coqueteo”. | El incidente ocurrido durante la cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico fue transmitido inicialmente por la televisora estatal CCTV y se extendió en internet. | 1.4 |
En una terna con las candidatas de la izquierda, Santos obtendría el 42,1 % de los sufragios frente al 26,8 % de Clara López, mientras que Avella tan solo recogería el 16,8 % de los votos frente al 45,3 % del actual mandatario. | La composición de la nueva estrella muestra que se formó a raíz de una estrella primigenia que tenía 60 veces la masa del sol. | 0 |
La información es tratada como magnitud física, caracterizando la información de una secuencia de símbolos utilizando la entropía. | De acuerdo a la teoría de la información, el nivel de información de una fuente se puede medir según la entropía de la misma. | 2.6 |
DATOS - El martes, el presidente Ollanta Humala realizará una visita de Estado a Colombia el próximo martes, tras participar en Cartagena en la cumbre de la Alianza del Pacífico. | "Chile tendrá que evaluar si se mantiene o se retira del Pacto de Bogotá", dijo Piñera en una entrevista con el canal estatal TVN el domingo por la noche desde Cartagena, donde participa en la Cumbre de la Alianza del Pacífico, que su país integra junto a Colombia, Perú y México. | 1.6 |
Su territorio está dividido en 23 provincias y una ciudad autónoma, Buenos Aires, capital de la nación y sede del gobierno federal. | El Senado reúne a los representantes de las 23 provincias y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, correspondiéndole a cada una dos senadores por la mayoría y uno por la minoría, sumando en total 72 miembros. | 2.8 |
El incendio de la primera planta de una mezquita en la aldea palestina de Al-Maghir y los daños causados por el lanzamiento de un cóctel molotov en la antigua sinagoga del poblado árabe israelí de Shfaram, elevan la tensión entre israelíes y palestinos. | "Los colonos incendiaron todo el primer piso de la mezquita" en la aldea de Al Mughayir, cerca de la ciudad de Ramala, indicó un oficial de seguridad. | 2.6 |
El "diseño visual" o "diseño en comunicación visual" es una disciplina profesional que estudia los sistemas de información, con el objeto de convertir los datos en formas visuales, teniendo en cuenta los procesos perceptivos. | La "Antártida" o "continente antártico", es el continente sobre el cual se encuentra el Polo Sur. | 0 |
Un "Grupo de ejércitos" es una unidad militar integrada por dos o más cuerpos de ejército que actúan conjuntamente y bajo un mando único. | Un Grupo de ejércitos es la unidad más grande que puede formarse dentro de un ejército, ya sea de tierra, mar o aire. | 2.8 |
El zoo de Copenhague sacrificó hoy a una jirafa de dos años alegando que tenía que evitar futuros problemas de consanguinidad, pese a una intensa campaña pública en internet para salvar su vida y a la propuesta de alternativas. | Los ecologistas protestaban así por el sacrificio y posterior desuello de la jirafa Marius, de dos años, con el fin, según la administración del zoológico, de evitar futuros problemas de consanguinidad. | 3 |
Sucede que el fundador y patriarca de la Iglesia de los Santos de los Últimos Días construyó parte de su prestigio a partir del amor incondicional y exclusivo que supuestamente dedicó a su mujer. | La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, que oficialmente desaprobó la poligamia a finales del siglo XIX, había intentado por años mostrar a Smith como un leal esposo a su mujer Emma. | 1.8 |
Los presidentes de Honduras, Guatemala y El Salvador también se reunirán -a primera hora de la mañana- con la secretaria de Comercio de los Estados Unidos, Penny Pritzker, y el presidente del Banco Interamericano de Desarrollo, Luis Alberto Moreno. | Un grupo de niños de Honduras y El Salvador que cruzaron ilegalmente la frontera de Estados Unidos son detenidos en Granjeno, Texas. | 0.8 |
"Escocia será una nación independiente, ahora lo sabemos con más certeza que antes", afirmó Salmond durante el congreso anual de su partido que se celebra en Perth, dos meses después del referéndum en el que un 55% de los escoceses rechazaron la secesión. | El político nacionalista, que anunció su dimisión el 19 de septiembre, un día después de esa consulta, cederá también el cargo de ministro principal escocés que ocupa desde 2007 la próxima semana, cuando el Parlamento de Edimburgo confirmará a su "número dos", Nicola Sturgeon, como nueva jefa del gobierno autónomo. | 0.8 |
Es el libro de los aniversarios de los mártires y por extensión de los santos en general, de los misterios y de los sucesos que pueden dar lugar a una conmemoración anual en la Iglesia católica. | Este gran catálogo de mártires y santos de los tiempos antiguos apareció en la primera mitad del s. VI. | 1.4 |
El presidente estadounidense, Barack Obama, ha expresado su agradecimiento por la liberación este sábado de los ciudadanos estadounidenses Kenneth Bae y Matthew Todd Miller, que cumplían penas de trabajos forzados en Corea del Norte. | Los ciudadanos estadounidenses Kenneth Bae y Matthew Todd Miller han llegado a EE.UU. tras haber sido liberados por Corea del Norte. | 2.4 |
La orden es para búsqueda y captura contra Jian Zemin por delitos en la represión en el Tíbet La Audiencia Nacional española dictó hoy una orden internacional de búsqueda y captura contra el ex presidente de China, Jiang Zemin, el ex primer ministro Li Peng y otros ex dirigentes del país, por presuntos delitos en la represión en el Tíbet. | Justicia española ordena detención del ex presidente chino Jiang Zemin ambién lanza una orden internacional de arresto contra el ex primer ministro i Peng y otros ex dirigentes chinos, por presuntos delitos en el Tíbet. | 3.6 |
Cartagena — El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, inauguró este lunes en Cartagena la VIII Cumbre de la Alianza del Pacífico, que debe sellar un pacto comercial para desgravar 92% de las partidas arancelarias del bloque que integran también Chile, México y Perú. | El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, inauguró este lunes la VIII Cumbre de la Alianza del Pacífico, que debe sellar un pacto comercial para desgravar 92% de las partidas arancelarias del bloque, orientado a permitir la producción conjunta de bienes e impulsar el comercio con Asia. | 4 |
A lo largo de su historia, los pueblos mesoamericanos construyeron una civilización cuyas expresiones hablan de elementos compartidos por varios pueblos y rasgos que los distinguen entre sí. | Los pueblos mesoamericanos constituyen un mosaico étnico y lingüístico que perdura hasta la actualidad. | 2.2 |
El protocolo de Minsk fue firmado por los representantes de Ucrania, Rusia, y las autoproclamadas repúblicas populares de Donetsk y Lugansk bajo los auspicios de la OSCE. | Los estadistas se manifestaron en contra del diálogo con los representantes de las denominadas repúblicas populares de Donetsk y de Lugansk. | 1.2 |
El 24 de febrero de 1530, el mismo día de su cumpleaños, en Bolonia, Carlos fue coronado como emperador del Sacro Imperio Romano Germánico por el papa Clemente VII, quien se convirtió en aliado de la causa imperial. | Estado Plurinacional de Bolivia se encuentra en el hemisferio sur del planeta y al oeste del Meridiano de Greenwich por lo tanto tiene latitud sur y longitud occidental. | 0 |
La Habana, 3 feb .- El presidente de Uruguay, José Mujica, se reunió en La Habana la semana pasada con la delegación de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia que negocia la paz con el Gobierno colombiano, según confirmó hoy un portavoz de la guerrilla. | A su llegada al Palacio de Convenciones de la capital cubana, la delegación guerrillera confirmó que el presidente de Uruguay, José Mujica, se reunió la semana pasada con los negociadores de las FARC, aunque sin desvelar detalles sobre el contenido del encuentro. | 2.8 |
“Ninguno de estos mostró probabilidad de parentesco biológico con los 43 normalistas. | "El EAAF ha obtenido resultados genéticos del Laboratorio The Bode Technology Group ubicado en Estados Unidos, sobre 24 de 30 restos recuperados en Cerro Viejo. | 2 |
La "escena de género" es un tipo de obra artística, principalmente pictórica, en la que se representa a personas normales en escenas cotidianas, de la calle o de la vida privada, contemporáneas al autor. | Lo que distingue a la escena de género es que representa escenas de la vida diaria, como los mercados, interiores, fiestas, tabernas y calles. | 2.8 |
"Neptuno" es el octavo planeta en distancia respecto al Sol y el más lejano del Sistema Solar. | Es el satélite más grande de Neptuno, y el más frío del sistema solar que haya sido observado por una Sonda (-235º). | 2 |
Un joven manifestante fue detenido el domingo en Rio de Janeiro, tras haber confesado que tuvo en sus manos la bengala que hirió gravemente a un camarógrafo en una violenta protesta el jueves contra el aumento del precio del transporte público. | Un manifestante de 22 años fue detenido el domingo en su casa tras haber confesado que había tenido en sus manos la bengala que hirió al camarógrafo. | 3.2 |
"El Aljarafe" es una comarca histórica andaluza situada en la provincia de Sevilla, en Andalucía. | El Aljarafe es una comarca de gran riqueza agrícola que emerge entre los ríos Guadalquivir y su afluente el Guadiamar, y que es regada por varios arroyos. | 2 |