query
stringlengths 1
6.75k
| label
int64 0
1
|
|---|---|
Мына сөйлемді "230-бапқа өзгеріс енгізілді – ҚР 28.12.2016 № 34-VI (01.01.2017 бастап қолданысқа енгізіледі); 29.06.2020 № 351-VI (01.07.2021 бастап қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен." орысшаға аударып берші. | 0 |
картер жылуы | 1 |
"Жеке тұлғалар, оның ішінде "Сыбайлас жемқорлыққа қарсы іс-қимыл туралы" Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес жеке тұлғалардың декларацияларын тапсыру міндеті жүктелген тұлғалар кірістер мен мүлік туралы декларацияда есепті салықтық кезең ішінде мемлекеттік немесе өзге тіркеуге жататын жылжымайтын мүлік, сондай-ақ құқықтары және (немесе) мәмілелері мемлекеттік немесе өзге тіркеуге жататын мүлік сияқты мүлікті, оның ішінде Қазақстан Республикасының шегінен тыс жерде сатып алуға арналған шығыстарды жабу көздері туралы мәліметтерді көрсетеді." Осы мәтінді орыс тіліне аударып берші. | 0 |
Гербарий | 1 |
"Ana faaliyet konusu kütüphane hizmetleri alanında eser vermek (hizmet vermek) olan kuruluşlar, emlak vergisini matrahın yüzde 0,1'i oranında hesaplamaktadır." мәтінін ағылшын тіліне аударып беріңізші. | 0 |
Мазфал дегеніміз не және ол қайда орналасқан? | 1 |
орыс тіліндегі "Периодичность уплаты сумм ввозных таможенных пошлин, налогов определяется декларантом в декларации на товары." сөйлемінің қазақ тіліндегі аудармасы не? | 0 |
қазақ тіліндегі "Қазақстан халқы Ассамблеясының Кеңесі ұсынған кандидаттың немесе оның сенім білдірген адамдарының сайлаушыларды сатып алу фактілерін сот анықтаған жағдайларда тіркеуден бас тартады немесе тіркеу туралы шешімнің күшін жояды." сөйлемінің түрік тіліндегі аудармасы не? | 0 |
Linhexi станциясының орналасқан жері және жұмыс тарихы қандай? | 1 |
Қандай ұйымдар қорғаныс пен қарсы саудаға қатысты ірі іс-шараларды өткізеді? | 1 |
"Как сказал не один критик, если бы он всё ещё существовал сегодня, он, вполне вероятно, был бы одним из лучших кинорежиссёров Голливуда." Берілген орыс тіліндегі сөйлемді ағылшын тіліне аудар. | 0 |
Осы сөйлемді ағылшын тіліне аударшы. "Уоу." | 0 |
Сәлем, Рэнди. Осы демалыс күндері не істейсіз? | 0 |
Чарльз Джоли математика мен ғылымға қандай елеулі үлес қосты? | 1 |
Менің түйіндемем ше? | 0 |
2012 жылы желтоқсанда Үндістанда қандай маңызды астрономиялық нысан құрылды? | 1 |
Менің мұны істеуге уақытым көп. Мен сізге бұл мен үшін проблема болмайды деп уәде беремін. | 0 |
"How many grams should I weigh?" мәтінін қазақ тіліне аударып беріңізші. | 0 |
Джордж Джонстон Кардифф Ситиде болған уақытында қандай маңызды жетістіктерге қол жеткізді? | 1 |
Тур 2. | 0 |
Негізінен, маған қазір сенен жүргізуші куәлігің немесе резиденттік статусыңды көрсететін жеке куәлік қажет. | 0 |
ArtCenter дизайн колледжінің түлектері | 1 |
Жақсы. Бейсенбіде кеңсе жиһаздары мен жабдықтар каталогтарын әкелемін. | 0 |
Апыр-ай. Бұл шынымен жақсы. Ал сіз бұл шынымен магистрант үшін жақсы жүйе деп ойлайсыз ба? | 0 |
10,5 см канон м/34 дизайн мақсаты қандай болды? | 1 |
Трек тізімі | 1 |
Мәтінді қателерін түзетіп бер:
Қаржы сасатн ңдеу ен ткіу кезінде қойыатын баст талап кешенділіктің сатауы болып табылад.
| 0 |
Бұл сөйлем "Әрі асқан тәкаппар, мақтаншақ та екен." түрік тілінде қалай болады? | 0 |
Алхоры гүлінің хош иісі қатты суықтан келеді. | 0 |
Андре ван Гизегем бүкіл мансабында қандай рөлдерді ойнады? | 1 |
Шынымен бе? Сізде бұрын автоматты кері үзіліс болды ма? | 0 |
"Ақы..." мәтінін орыс тіліне аударып беріңізші. | 0 |
Мара-Хохи қарым-қатынасы | 1 |
AWB 1983 жылдан кейінгі | 1 |
Хулме Холлдың дамуы | 1 |
Мына сөйлемнің "Слон идет по многолюдной улице, заполненной машинами." ағылшынша аудармасы қалай болады? | 0 |
Иә, мен де көп барамын. Мен соңғы сапарымда аю мен тау арыстанын көрдім. | 0 |
Бұл туралы ойланудың жақсы жолы. | 0 |
Бұл мәтінді "На каком автобусе я должен ехать в аэропорт?" ағылшын тіліне аударып беріңізші. | 0 |
Джон Корбли мемориалдық баптист шіркеуінде қандай маңызды оқиғалар атап өтіледі? | 1 |
Фристайл жүрек | 1 |
Тауарларды Қытайдың импорттық және экспорттық тауарларды тексеру бюросы тексереді. Содан кейін сапа сертификаты мен салмақ сертификатын береді. Олар түпкілікті және ұсыныс ретінде қабылданады. | 0 |
Бұл мәтінді "Статус Правительства Республики Казахстан" қазақ тіліне аударып беріңізші. | 0 |
қосалқы көз | 1 |
Рақмет сізге. Бірақ мен алаңдаймын деп ойламаймын. | 0 |
Паусания | 1 |
"İncil bunu nasıl gözden kaçırdı?" Осы мәтінді ағылшын тіліне мағынасы жоғалмайтындай қылып, аударып берші. | 0 |
Нешвиллде баптисттік аурухананың құрылуына қандай маңызды оқиға себеп болды? | 1 |
Бұл мәтінді орыс тіліне аударып беріңізші: "If they are convinced that it's work is productive and perfect, then he will be introduced into all the competent authorities of the country." | 0 |
Атул Харе Біріккен Ұлттар Ұйымында қандай маңызды рөлдерді атқарды? | 1 |
Иә, бірақ бұл адамның табиғаты. | 0 |
Жауар Кили | 1 |
Уильям Генри Роуч Жаңа Шотландия саясатында қандай маңызды рөл атқарды? | 1 |
Сосын төлқұжатыңа суретіңді түсіремін. | 0 |
Қараңызшы, мен билеттерді төлеп қойғанмын, ұнаса да, қаламасаңыз да, біз оны тамашалауды аяқтаймыз. | 0 |
Кимандолудағы негізгі экономикалық қызмет қандай? | 1 |
"Biz parlamenterler, Nur-Sultan'daki toplantıda birçok kişiyi çok endişelendiren konuları tartışacağız." Бұл мәтінді қазақ тіліне аударып беріңізші. | 0 |
Мен жемістер мен көкөністерді көбірек жеймін, майлы және қуырылған тағамдарды шектеймін. | 0 |
Мына сөйлемнің "Государства — участники настоящего Протокола согласились о нижеследующем." қазақша аудармасы қалай болады? | 0 |
Кевин Белчер бейсбол мансабында қандай маңызды жетістікке жетті? | 1 |
Clausilia rugosa | 1 |
Лори Канадада да, Англияда да қандай маңызды рөл атқарды? | 1 |
Сен не туралы айтып тұрсың? Дабыл әлі де соққан жоқ. | 0 |
«Біздің ас тұзының көп бөлігі қайдан келеді?» Осы сұраққа мына мәтінде көрсетілген ақпарат негізінде жауап беріңіз: Ас тұзы, натрий хлориді, NaCІ — түссіз кристалды зат. Балқу 8010С, қайнау 14130С, тығызд. 2,161 г/см3 (200С). Суда, сұйық аммиакта, спирттерде, этиленгликолда, құмырсқа қышқылында ериді, ал тұз қышқылында ерімейді. Судағы қаныққан ерітіндісі (28,41г NaCІ) 108,70С темп-рада қайнайды.А. т. табиғатта галит минералы (тас тұзы) түрінде, мұхиттар мен теңіз, сондай-ақ көл және жер асты суларының құрамында кездеседі (қ. Ас тұзы кендері). Тех. мақсаттар үшін тас тұзы мен тұндырылған тұз, тағамдық мақсаттар үшін буландырылған және таза тұндырылған А. т. қолданылады. А.т-ның иодталған, брикеттелген т.б. арнаулы түрлері де өңдіріледі. А.т. тамаққа қосуға (ас тұзы деп аталуы осыдан), тағам өнімдерінде пайдаланылады; хим. өнеркәсіпте сода, хлор т.б. өнімдерді алу үшін шикізат ретінде, ал медицинада физиологиялық ерітінді түрінде қолданылады. Әдеб.: Беремжанов Б.А., Химия природных солей, А.-А., 1987.«Ас тұзы, натрий хлориді, NaCІ — түссіз кристалды зат. Балқу 8010С, қайнау 14130С, тығызд. 2,161 г/см3 (200С). Суда, сұйық аммиакта, спирттерде, этиленгликолда, құмырсқа қышқылында ериді, ал тұз қышқылында ерімейді. Судағы қаныққан ерітіндісі (28,41г NaCІ) 108,70С темп-рада қайнайды.А. т. табиғатта галит минералы (тас тұзы) түрінде, мұхиттар мен теңіз, сондай-ақ көл және жер асты суларының құрамында кездеседі (қ. Ас тұзы кендері). Тех. мақсаттар үшін тас тұзы мен тұндырылған тұз, тағамдық мақсаттар үшін буландырылған және таза тұндырылған А. т. қолданылады. А.т-ның иодталған, брикеттелген т.б. арнаулы түрлері де өңдіріледі. А.т. тамаққа қосуға (ас тұзы деп аталуы осыдан), тағам өнімдерінде пайдаланылады; хим. өнеркәсіпте сода, хлор т.б. өнімдерді алу үшін шикізат ретінде, ал медицинада физиологиялық ерітінді түрінде қолданылады. Әдеб.: Беремжанов Б.А., Химия природных солей, А.-А., 1987.» мәтінінен «Біздің ас тұзының көп бөлігі қайдан келеді?» сұрағына жауап беретін нақты сөйлемді, сөзді немесе сөз тіркесін табыңыз. | 0 |
Ескертуіңізге рахмет. | 0 |
түрік тіліндегі "Kartala, aslında, özel derece, özel statü verilmesi lazım." сөйлемінің орыс тіліндегі аудармасы не? | 0 |
ENSO циклі Оңтүстік Американың батыс жағалауындағы теңіз деңгейіне және температураға қалай әсер етеді? | 1 |
Топтың дебюттік EP, Evangeline құру және шығару кезінде қандай маңызды оқиғалар болды? | 1 |
Мына сөйлемді "Haşogginin katillerini kınama" ағылшыншаға аударып берші. | 0 |
Әже | 1 |
ISO/IEC 27001:2013 | 1 |
14 сәуір, жұма түстен кейін, 17 сәуір, дүйсенбі күні таңертең. | 0 |
Византия шіркеуінің архитектурасы | 1 |
"Artık size böyle hitaplarda bulunan kimse kalmadı." Осы мәтінді ағылшын тіліне мағынасы жоғалмайтындай қылып, аударып берші. | 0 |
«Жаңа фунт монета қашан пайда болды?» сұрағына «Бір фунт стерлинг - Ұлыбританиядағы заңды монеталық төлем түрі. Ол 1983 жылдың 21 сәуірден бастап қолданыста. Оның диаметрі 22,5 мм және биіктігі 3,15 мм және салмағы 9,5 грамм. Ол жезді-никельді материалдан жасалады.» мәтінін қолдана отырып, жауап бер. | 0 |
Нурит Хирш өзінің мансабында қандай маңызды марапаттарға ие болды? | 1 |
Кингборо сайлау округінде оның тарихында қандай маңызды өзгерістер болды? | 1 |
Hoover 1354 моделін өзінің алдындағылардан қандай маңызды ерекшелігі ерекшелендірді? | 1 |
Сіз бүгін таңертең жұмысқа кешіктіңіз бе? | 0 |
Намибия үкіметі мен оның серіктестерінің жетім балалар мен осал балаларды қолдаудағы рөлі қандай? | 1 |
Carangoides плагиотения | 1 |
Бэк Мин Чул өзінің футбол мансабында қандай маңызды қызметтерді атқарды? | 1 |
Вахпетон деп аталатын тарихи теңіз кемелері қандай? | 1 |
Рдутов | 1 |
Бұл мәтінді ағылшын тіліне аударып беріңізші: "Экономикалық ресурстарды жасау тәсілі." | 0 |
Мен өмір сүретін жаңа жер табуым керек. | 0 |
Индонезиядағы буддизмнің қазіргі жағдайы қандай? | 1 |
Никос Ризос кім болды және оның грек киносына қосқан үлесі қандай? | 1 |
"I saved Walter some cookies." Берілген ағылшын тіліндегі сөйлемді түрік тіліне аудар. | 0 |
Мфундо Шумана деген кім және оның тарихы қандай? | 1 |
Моанерлер | 1 |
Энтони Уильямс болат табаның дамуына қандай маңызды үлес қосты? | 1 |
Қандай өсімдік негізіндегі ақуызы жоғары тағамдар жиі тұтынылады? | 1 |
Маған беріңізші, өтінемін. Мен бәрібір төменгі қабатқа кір жуып жатырмын. | 0 |
Ақырындау. Сен не туралы айтып тұрсың? | 0 |
Лобера | 1 |
Әрине. Сізге көп рахмет. | 0 |
"Gümrük idaresi, bu maddenin 8 inci fıkrasının 1) bendi uyarınca talep edilen ek bilgilerin talep tarihinden itibaren iki ay içinde ulaşmaması halinde talebi yerine getirmeyi reddeder." Осы мәтінді орыс тіліне аударып берші. | 0 |
Рождествоға қатысты мәдени көзқарастар туралы туған күн сахналарынан нәресте Иса мүсіндерін ұрлау нені көрсетеді? | 1 |
Мунир Бхатти деген кім және оның Пәкістан ұлттық хоккей командасындағы рөлі қандай? | 1 |