Datasets:

rinabuoy

/

Eng-Khmer-Agg-Local

like 0

[INST] English: Mainboard Khmer: [/INST] បន្ទះ​មេ

[INST] English: Glowing image content without blurring it Khmer: [/INST] មាតិកា​រូបភាព​ភ្លឺ​ដោយ​មិន​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​ព្រិល

[INST] English: Virtual keyboard for JACK MIDI Khmer: [/INST] ក្ដារចុច​និម្មិត​សម្រាប់​មីឌី JACK

[INST] English: action name Khmer: [/INST] ឈ្មោះ​សកម្មភាព

[INST] English: Relation Khmer: [/INST] ទំនាក់​ទំនង

[INST] English: Melon Khmer: [/INST] ត្រសក់ផ្អែម

[INST] English: Other Students Khmer: [/INST] សិស្សដ៏ទៃទៀត

[INST] English: Cap rounding Khmer: [/INST] ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​គម្រប​មូល

[INST] English: Misc arrange: Khmer: [/INST] ការ​រៀបចំ​ផ្សេងៗ ៖

[INST] English: The email address and password you entered correspond to a Google account that has been tagged as requiring additional security. You can clear this tag by using your browser to log into YouTube. To try again, re-enter your email address and password below. Khmer: [/INST] អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល និង​ពាក្យសម្ងាត់​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ត្រូវនឹង​គណនី Google ដែល​មិន​ទាន់​ត្រូវ​បាន​បិទ​ស្លាក​សម្គាល់​ថា​ជា​សុវត្ថិភាព​បន្ថែម​ដែល​ចាំបាច់​នៅ​ឡើយ ។ អ្នក​អាច​សម្អាត​ស្លាក​នេះ ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី​រុករក ដើម្បី​ចូល​ទៅ​ក្នុង YouTube ។ ដើម្បី​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត វាយ​បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល និង​ពាក្យសម្ងាត់​នៅ​ខាងក្រោម​នេះ​ជា​ថ្មី ។

[INST] English: %s wishes to start a video session with you. Khmer: [/INST] %s មាន​បំណង​ចាប់ផ្ដើម​សម័យ​វីដេអូ​ជាមួយ​អ្នក ។

[INST] English: Imagination Khmer: [/INST] មនោគតិ

[INST] English: C_olor Picker Khmer: [/INST] ឧបករណ៍​ជ្រើស​ពណ៌

[INST] English: A program to work with scanner. Can be used as a scanning, copier, OCR, fax tools. Khmer: [/INST] កម្មវិធី​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​ជាមួយ​ម៉ាស៊ីន​ស្កេន ។ អាច​ប្រើ​បាន​ជា​ឧបករណ៍​សម្រាប់​ស្កេន ចម្លង OCR និង​ទូរសារ ។

[INST] English: Command to run when displaying a print preview Khmer: [/INST] ពាក្យ​បញ្ជា​ត្រូវ​ដំណើរការ នៅ​ពេល​បង្ហាញ​មើល​មុន​បោះពុម្ព

[INST] English: Amharic Khmer: [/INST] អាមហារី

[INST] English: Treat groups as a single object Khmer: [/INST] ចាត់​ទុក​ក្រុម​ជា​វត្ថុ​តែ​មួយ

[INST] English: But expressing love through good works is always appropriate for a follower of Christ. Khmer: [/INST] ជា​និច្ចកាល​មាន​ភាព​ស័ក្តិសម​សម្រាប់​អ្នក​ដែល​ដើរ​តាម​ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ​ដែរ។

[INST] English: Binding to launch the web browser. Khmer: [/INST] ការ​ចង​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ ។

[INST] English: Sound Command\n(%s for filename) Khmer: [/INST] ពាក្យ​សំឡេង\n(%s សម្រាប់​ឈ្មោះ​ឯកសារ)

[INST] English: 4 bpp, 1-bit alpha, 16-slot palette Khmer: [/INST] 4 bpp, 1ប៊ីត​អាល់ហ្វា ក្ដារ​លាយ 16 រន្ធ

[INST] English: Windows Khmer: [/INST] វីនដូ

[INST] English: Levels Tool: Adjust color levels Khmer: [/INST] ឧបករណ៍​កម្រិត ៖ លៃតម្រូវ​កម្រិត​ពណ៌

[INST] English: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop. Khmer: [/INST] បញ្ជី​កម្មវិធី​បច្ចេកវិទ្យា​ជា​ជំនួយ​ដែល​ត្រូវ​ចាប់ផ្ដើម នៅ​ពេល​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្ទៃតុ GNOME ។

[INST] English: Manage the Flumotion Streaming Server Khmer: [/INST] គ្រប់គ្រង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ការ​ស្ទ្រីម Flumotion

[INST] English: "If I regard iniquity in my heart, The Lord will not hear " (Ps. Khmer: [/INST] «បើ​ប្រសិន​ជាខ្ញុំ​ឃើញ​មាន​សេចក្តី​ទុច្ចរិត​នៅ​ក្នុងចិត្ត នោះ​ព្រះអម្ចាស់​ទ្រង់មិន ព្រមស្តាប់ខ្ញុំទេ»

[INST] English: Trial Period Khmer: [/INST] រយៈពេល​សាកល្បង

[INST] English: Group: Khmer: [/INST] ក្រុម ៖

[INST] English: Whether to enable toolkit-wide animations. Khmer: [/INST] ថា​តើ​ត្រូវ​បើក​ចលនា​ទូទាំង toolkit ដែរ​ឬ​ទេ

[INST] English: Then one of them tells a joke he recently heard. Khmer: [/INST] បន្ទាប់មក មាន​ម្នាក់​ទៀត​ចាប់​ផ្ដើមនិយាយ​រឿង​កំប្លែង​ដែល​គាត់​បានឮ​កាល​ពី​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ។

[INST] English: Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer. Khmer: [/INST] បែបបទ '%s' ត្រូវ​បាន​ហៅ​ជា​មួយ​លេខសម្គាល់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​អាគុយម៉ង់ '%s' ។ ទំនង​ជា​កម្មវិធីជំនួយ​កំពុង​ព្យាយាម​ធ្វើការ​លើ​ស្រទាប់​ដេលមិនមាន​ទៀត​ទេ ។

[INST] English: Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again. Khmer: [/INST] ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​ថាតើ​អ្នក​បាន​វាយ​ទីតាំង​ត្រឹមត្រូវ​ដែរឬទេ ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។

[INST] English: "Everyone who serves as a soldier avoids becoming entangled in the affairs of civil life, so that he may satisfy the officer who enlisted him" (2 Tim. 2:4, weymouth). Khmer: [/INST] «ធម្មតា​អ្នក​ដែល​ធ្វើ​ទាហាន នោះ​មិន​ដែល​ជាប់​ទាក់​ទិន​នឹង​ការ​ក្នុង​ជីវិត​នេះ​ទៀត​ទេ គឺ​ដើម្បី​ឲ្យ​បាន​គាប់​ចិត្ត​ដល់​អ្នក ដែល​កេណ្ឌ​ខ្លួន​ទៅ ​នោះ​វិញ» (២ធីម៉ូថេ២:៤វ៉េម៉ៅ(WEYMOUTH).

[INST] English: Draw freehand lines Khmer: [/INST] គូរ​បន្ទាត់​ដោយ​សេរី

[INST] English: • Your nonbelieving friends and acquaintances Khmer: [/INST] •​មិត្រភក្ដិ​ និង​អ្នក​ដែល​លោកអ្នក​ស្គាល់​មិន​សូវ​ច្បាស់​ដែល​មិនទាន់​ស្គាល់​ ព្រះជាម្ចាស់

[INST] English: When enabled the dialog automatically follows the image you are working on. Khmer: [/INST] ពេល​បើក​វា ប្រអប់​នឹង​បន្ត​តាម​រូបភាព​ដែល​អ្នក​កំពុង​ធ្វើការ​លើ​ ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​តែ​ម្ដង ។

[INST] English: Connect a camera to your computer and import Khmer: [/INST] តភ្ជាប់​ម៉ាស៊ីន​ថត​ទៅកាន់​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក ហើយ​នាំចូល

[INST] English: No network printers found Khmer: [/INST] រក​មិន​ឃើញ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​តាម​បណ្ដាញ​ទេ

[INST] English: Leadership Potential Khmer: [/INST] សក្ដានុពលនែការដឹកនាំ

[INST] English: Download and run an Ubuntu ISO in a Virtual Machine Khmer: [/INST] ទាញ​យក និង​ដំណើរការ​អ៊ូប៊ុនទូ ISO នៅ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និមិត

[INST] English: How does this help you to have freedom before God in prayer? Khmer: [/INST] តើ​ការ​នេះ​អាច​ជួយ​ឲ្យ​លោកអ្នក​ទទួល​បាន​សេរីភាព​យ៉ាង​ដូចម្តេចខ្លះ នៅ​ចំពោះ​ព្រះជាម្ចាស់​ពេល​អធិស្ឋាន?

[INST] English: Work Pager Khmer: [/INST] ភេយ័រ​កន្លែង​ធ្វើការ

[INST] English: Unpacking required packages Khmer: [/INST] កំពុង​​​ស្រាយ​​កញ្ចប់​ដែល​ត្រូវ​ការ

[INST] English: Videos will appear in '%s' Khmer: [/INST] វីដេអូ​នឹង​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង '%s'

[INST] English: Keep a private journal of your life Khmer: [/INST] រក្សាទុក​ទិនានុប្បវត្តិ​ឯកជន​នៃ​ជីវិត​របស់​អ្នក

[INST] English: Help Khmer: [/INST] ជួយ

[INST] English: Certificate expired Khmer: [/INST] វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​ផុត​កំណត់

[INST] English: SVG file does not\nspecify a size! Khmer: [/INST] ឯកសារ SVG ​មិនបាន​\nបញ្ជាក់​ទំហំទេ !

[INST] English: Select the ID you want to activate Khmer: [/INST] ជ្រើស​លេខ​សម្គាល់​ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម

[INST] English: Think first of all of the world's population. Khmer: [/INST] ជា​ដំបូង​សូម​គិត​អំពី​ចំនួន​ប្រជាជន​នៅ​ក្នុង​លោកិយ​ទាំងមូល​។

[INST] English: Desktop recorder Khmer: [/INST] កម្មវិធី​កត់ត្រា​ផ្ទៃតុ

[INST] English: Get Notes Address Book Info Khmer: [/INST] យក​កំណត់​ចំណាំ​ព័ត៌មាន​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

[INST] English: Going Deeper Khmer: [/INST] ការ​ចូល​ឲ្យ​បាន​ស៊ី​ជម្រៅ

[INST] English: User Icon Khmer: [/INST] រូបតំណាង​អ្នកប្រើ

[INST] English: Commonwealth of the Northern Mariana Islands Khmer: [/INST] ចក្រភព​កោះ​ម៉ារៀណា​ភាគ​ខាង​ជើង

[INST] English: A clone of Robbo Khmer: [/INST] ក្លូន​របស់ Robbo

[INST] English: Current X position of the column Khmer: [/INST] ទីតាំង​ជួរឈរ​បច្ចុប្បន្ន​តាម X

[INST] English: If TRUE, week numbers are displayed Khmer: [/INST] ប្រសិនបើ​ពិត ចំនួន​សប្ដាហ៍​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ

[INST] English: Unison Khmer: [/INST] ឯកច្ឆន្ទ

[INST] English: _Error color: Khmer: [/INST] ពណ៌​កំហុស ៖

[INST] English: This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one time Khmer: [/INST] កំណែ​នៃ​កា​រវាយតម្លៃ​នេះ​មិនអនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​អ្នក​ប្រើ​ច្រើនជាង ១០ នាក់​ចូល​នៅពេល​តែ​មួយ​ទេ

[INST] English: Align center of target Khmer: [/INST] តម្រឹម​កណ្ដាល​របស់​គោលដៅ

[INST] English: A_ngle Khmer: [/INST] មុំ

[INST] English: Syntax Error (probably a client bug) Khmer: [/INST] កំហុស​វាក្យសម្ពន្ធ (ប្រហែល​ជា​កំហុស​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ)

[INST] English: Cannot call command Khmer: [/INST] មិនអាច​ហៅ​ពាក្យ​បញ្ជា​បានទេ

[INST] English: Improper Addressing Khmer: [/INST] កា​រដាក់​អាសយដ្ឋាន​មិន​ត្រឹមត្រូវ

[INST] English: Convert to OpenDocument Khmer: [/INST] បម្លែង​ទៅ OpenDocument

[INST] English: _Read Khmer: [/INST] អាន

[INST] English: Delete text Khmer: [/INST] លុប​អត្ថបទ

[INST] English: Moscow Khmer: [/INST] ទីក្រុង​មូស្គូ

[INST] English: Semilight Khmer: [/INST] ស្រាល​​ល្មម

[INST] English: File operation error Khmer: [/INST] កំហុស​ក្នុងកា​រប្រតិបត្តិ​ឯកសារ

[INST] English: Authentication required Khmer: [/INST] តម្រូវឲ្យ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

[INST] English: Montserrat Khmer: [/INST] ប្រទេស​ម៉ុងស៊ែរ៉ា

[INST] English: (Acts 4:20) Khmer: [/INST] (កិច្ចការ ៤:២០)

[INST] English: During Christ’s last supper with the disciples before His death, He demonstrated several things about a serving attitude. Khmer: [/INST] អំឡុង​ពេល​ពិធី​ជប់លៀង​ចុង​ក្រោយ​របស់​ព្រះគ្រីស្ទ​ជាមួយនឹង​សិស្ស​របស់​ទ្រង់​មុន​នឹង​ទ្រង់​សុគត ព្រះយេស៊ូវ​បាន​ស្រាយ​បំភ្លឺ​ពី​អត្តចរិត​មួយ​ចំនួន​ក្នុង​ការ​បម្រើ។

[INST] English: The auxiliary completion object Khmer: [/INST] វត្ថុ​ជំនួយ​ក្នុង​ការ​បំពេញ

[INST] English: Retrieve data from scanned images of graphs Khmer: [/INST] ទៅ​យក​ទិន្នន័យ​ពី​រូបភាព​ក្រហ្វិក​ដែល​បាន​ស្កេន

[INST] English: MIDI Sequencer Khmer: [/INST] កម្មវិធី​បង្កើត​លំដាប់​មីឌី

[INST] English: Open files and block process until files are closed Khmer: [/INST] បើក​ឯកសារ និងទប់​ស្កាត់​ដំណើរការ​រហូត​ដល់​ឯកសារ​ត្រុវ​បាន​បិទ

[INST] English: Button Label Khmer: [/INST] ស្លាក​ប៊ូតុង

[INST] English: Server: Khmer: [/INST] ម៉ាស៊ីនបម្រើ ៖

[INST] English: Key press to pause. Khmer: [/INST] ចុច​គ្រាប់ចុច ដើម្បី​ផ្អាក ។

[INST] English: Word Wrap Khmer: [/INST] រុំពាក្យ

[INST] English: Focus line dash pattern Khmer: [/INST] លំនាំ​ដាច់​ៗ​នៃ​បន្ទាត់​បង្ហាញ​ចំណុច​ផ្ដោត

[INST] English: Save and restore window geometry for each document Khmer: [/INST] រក្សាទុក និង​ស្ដារ​ធរណីមាត្រ​បង្អួច​សម្រាប់​ឯកសារ​នីមួយៗ

[INST] English: Add… Khmer: [/INST] បន្ថែម…

[INST] English: Arrange Khmer: [/INST] រៀបចំ

[INST] English: X pad Khmer: [/INST] ចន្លោះ X

[INST] English: Search images Khmer: [/INST] ស្វែងរក​រូបភាព

[INST] English: — you’ll pay for it Khmer: [/INST] — វា​ត្រូវ​សង

[INST] English: Play Khmer: [/INST] ចាក់

[INST] English: The amount of space between two consecutive rows Khmer: [/INST] ចំនួន​គម្លាត​រវាង​ជួរដេក​ពីរ​ដែល​នៅ​ជាប់​គ្នា

[INST] English: Par Value Khmer: [/INST] តម្លៃ​ចុះ​លើ​ប័ណ្ណ

[INST] English: Edge Illumination Toggles Khmer: [/INST] បិទ/បើក​ការ​ពន្យល់​គែម

[INST] English: Saving window geometry (size and position): Khmer: [/INST] រក្សាទុក​ធរណីមាត្រ​បង្អួច (ទំហំ និង​ទីតាំង) ៖

[INST] English: Top Command Khmer: [/INST] ពាក្យ​បញ្ជា​​កំពូល

[INST] English: _Background: Khmer: [/INST] ផ្ទៃខាងក្រោយ ៖

[INST] English: Co_mpensate for darkening Khmer: [/INST] ទូទាត់​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យខ្មៅ

[INST] English: English (New Zealand) Khmer: [/INST] ភាសាអង់គ្លេស(ជនជាតិ នូវែលហ្សេឡង់)