Datasets:

rinabuoy

/

Eng-Khmer-Agg-Local

like 0

[INST] English: Black rook at %1$s takes the white pawn at %2$s Khmer: [/INST] ទូក​​ខ្មៅ​​នៅ %1$s ស៊ី​​ត្រី​ស​នៅ %2$s

[INST] English: Real faith moves from belief in what is true about God to a trusting intimacy with God. Khmer: [/INST] ជំនឿ​ដ៏​ពិតប្រាកដ​មិនមែន​គ្រាន់​តែ​​យល់ដឹង​ពី​សេចក្តី​ពិត​អំពី​ព្រះជាម្ចាស់​ប៉ុណ្ណោះ​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​តែងតែ​នាំ​យើងទៅ​រក​ភាពស្និទ្ធស្នាល​ជាមួយ​ទ្រង់​យ៉ាង​អស់​ពី​ចិត្ត​ផង​ដែរ។

[INST] English: What Does This Khmer: [/INST] តើ​ខ​នេះ​មាន​អត្ថន័យ​

[INST] English: Large brush Khmer: [/INST] ជក់​ធំ

[INST] English: How do you think your feelings about your earthly father have affected how you feel about your heavenly Father? Explain. Khmer: [/INST] តើ​លោកអ្នក​យល់​ថា អារម្មណ៍​ដែល​លោកអ្នក​មាន​ចំពោះ​ឪពុក​ដែល​នៅ​លោកីយ៍​នេះ មាន​ផល​ប៉ះពាល់​ទៅ​លើ​អារម្មណ៍​ដែល​លោកអ្នក​មាន ចំពោះ​ព្រះវរបិតា​របស់​លោកអ្នក ដែល​គង់​នៅ​ស្ថានសួគ៌​យ៉ាង​ដូចម្តេច​ដែរ? សូម​ពន្យល់៖

[INST] English: Hong Kong Khmer: [/INST] ហុងកុង

[INST] English: Owner Khmer: [/INST] ម្ចាស់​កម្មសិទ្ធិ

[INST] English: Email Address Khmer: [/INST] អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល

[INST] English: Image Khmer: [/INST] រូបភាព

[INST] English: Low Khmer: [/INST] ទាប

[INST] English: a GTK-based metronome Khmer: [/INST] មាត្រា GTK-based

[INST] English: A video editing and demultiplexing tool Khmer: [/INST] ឧបករណ៍​កែសម្រួល និង​មិន​ទ្វេ​ទិស​វីដេអូ

[INST] English: NmapSI4 - User mode Khmer: [/INST] NmapSI4 - របៀប​អ្នកប្រើ

[INST] English: Mbabane Khmer: [/INST] ទីក្រុង​បាបាន

[INST] English: Pause Khmer: [/INST] ផ្អាក

[INST] English: purgatory Khmer: [/INST] ស្ថានជំរះព្រលឹង​ (កាតូលិក)

[INST] English: Blur radius, px Khmer: [/INST] កាំ​ព្រិល គិត​ជា​ភីកសែល

[INST] English: Turn based strategy game Khmer: [/INST] ល្បែង Turn based strategy

[INST] English: Collapse Khmer: [/INST] វេញ

[INST] English: Delete segment Khmer: [/INST] លុប​ចម្រៀក

[INST] English: From gradient Khmer: [/INST] ពី​ជម្រាល

[INST] English: /Conversation/View Log Khmer: [/INST] /សន្ទនា/មើល​កំណត់​ហេតុ

[INST] English: Socinianism Khmer: [/INST] សូស៊ិនូសនិយម​ (គោលលទ្ធិប្រឆាំងនឹងព្រះ​ត្រៃឯក)

[INST] English: KDE4 Wallpaper changer Khmer: [/INST] កម្មវិធី​ប្ដូរ​ផ្ទាំង​រូបភាព​របស់ KDE4

[INST] English: New Man Khmer: [/INST] មនុស្សថ្មី; New Self; មនុស្សថ្មី

[INST] English: DSL connection %d Khmer: [/INST] ការ​តភ្ជាប់ DSL %d

[INST] English: Deuteranopia (insensitivity to green) Khmer: [/INST] មើល​ពណ៌​មិន​ឃើញ (​មិន​ដឹង​​ពណ៌​បៃតង)

[INST] English: Spiral Number of Turns Khmer: [/INST] ចំនួន​តូច​នៃ​ការ​បង្វិល

[INST] English: Gouache Khmer: [/INST] ពណ៌​ទឹក​ស្រអាប់ៗ

[INST] English: Send a mobile message. Khmer: [/INST] ផ្ញើ​សារ​ចល័ត ។

[INST] English: Rwandese Republic Khmer: [/INST] សាធារណរដ្ឋ​រវ៉ាន់ដា

[INST] English: Open the parent folder Khmer: [/INST] បើក​ថត​​មេ

[INST] English: offline Khmer: [/INST] ក្រៅ​បណ្ដាញ

[INST] English: No logical volume name entered Khmer: [/INST] មិន​បាន​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ភាគ​ឡូជីខល​ឡើយ

[INST] English: File %s could not be imported.\nMake sure that the file is readable and in PEM format.\n Khmer: [/INST] ឯកសារ %s មិនអាច​ត្រូវ​បាននាំចូល​ទេ ។\nសូម​ប្រាកដ​ថា​ឯកសារ​អាច​អាន​បាន ហើយ​មាន​ទ្រង់ទ្រាយជា PEM ។\n

[INST] English: Reduce volume group Khmer: [/INST] កាត់​បន្ថយ​​ក្រុម​ភាគ

[INST] English: Arminianism Khmer: [/INST] អារមីនីញូសនិយម; លទ្ឋិដែលថាមនុស្សមានឆន្ទៈសេរីនឹងឆ្លើយតបចំពោះព្រះគុណ

[INST] English: Secondary pixbuf Khmer: [/INST] pixbuf រង

[INST] English: Sensitivity Khmer: [/INST] ភាព​ដឹង

[INST] English: Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color Khmer: [/INST] បង្ហាញ​បង្អួច​ដែល​​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កំណត់​​ពណ៌ ឬ​លំនាំ​​របស់​ផ្ទៃខាងក្រោយ​ផ្ទៃ​តុ​របស់​អ្នក

[INST] English: All black Khmer: [/INST] ខ្មៅទាំងអស់

[INST] English: The destination is not a folder. Khmer: [/INST] ទិសដៅ​មិនមែន​ជា​ថត​ទេ ។

[INST] English: Evenly distributed Khmer: [/INST] ចែក​ស្មើ

[INST] English: Would it be a greater tragedy to die in the service of the King or as a mere accident statistic? Khmer: [/INST] តើ​វា​មិន​មែន​ជា​ការ​ល្អ​ជាង​ទេ​ឬ​អី​ក្នុង​ការ​ដែល​យើង​ស៊ូរ​ស្លាប់​ក្នុង​ការ​បម្រើ​ព្រះ​ជាម្ចាស់​ជា​ជាង​ការ​ដែល​យើង​ស្លាប់​គា្រន់តែ​ស្លាប់​ដោយ​យថាហេតុ​នោះ​។

[INST] English: To whom are you giving presently? Khmer: [/INST] តើ​ឥឡូវ​នេះ លោកអ្នក​កំពុង​ឲ្យ​ទៅ​នរណា?

[INST] English: Maximum displacement in Y, px Khmer: [/INST] ការ​ផ្លាស់កន្លែង​អតិបរមា​ក្នុង Y ភីកសែល

[INST] English: Run the command in a terminal Khmer: [/INST] រត់​ពាក្យ​បញ្ជា​នៅ​ក្នុង​ស្ថានីយ

[INST] English: Shotwell is configured to import photos to your home directory.\n Khmer: [/INST] Shotwell ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ដើម្បី​នាំចូល​រូបថត​ទៅកាន់​ថត​ផ្ទះ​របស់​អ្នក ។\n

[INST] English: DICOM to NIfTI Conversion Khmer: [/INST] DICOM ទៅ​ការ​បម្លែង NIfTI

[INST] English: Video Chat Khmer: [/INST] ជជែក​តាម​វីដេអូ

[INST] English: <userinput>aic7xxx.aic7xxx=no_reset</userinput> (enabled if non-zero) Khmer: [/INST] <userinput>aic7xxx.aic7xxx=no_reset</userinput> (បើក បើ​មិន​មែន​សូន្យ​​)

[INST] English: John 11:35 Khmer: [/INST] យ៉ូហាន ១១:៣៥

[INST] English: Reply time from %s: %lu seconds Khmer: [/INST] ពេលវេលា​ឆ្លើយ​តប​ពី %s ៖ %lu ​វិនាទី

[INST] English: Pakistan Khmer: [/INST] ប៉ាគីស្ថាន

[INST] English: Style of bevel around the statusbar text Khmer: [/INST] រចនាប័ទ្ម​ផ្អៀង​ជុំវិញ​អត្ថបទ​របារ​ម៉ឺនុយ

[INST] English: Graphical notification applet for prelude Khmer: [/INST] អាប់ភ្លេត​ការ​ជូនដំណឹង​ក្រាហ្វិក​សម្រាប់ prelude

[INST] English: Horizontal Scrollbar Khmer: [/INST] របារ​រមូរ​ផ្ដេក

[INST] English: Version: \t%s\n Khmer: [/INST] កំណែ ៖ \t%s\n

[INST] English: And looks to God alone; Khmer: [/INST] ហើយ​​មើល​ទៅ​តែ​ចំពោះ​ព្រះ​ ជា​ម្ចាស់​តែ​មួយ​អង្គ​គត់​

[INST] English: Colorspace: Khmer: [/INST] គំរូ​ពណ៌ ៖

[INST] English: swatches|Wrap Khmer: [/INST] គំរូ|រុំ

[INST] English: There is liberty in the step of all who can say, " I love my Master. .. Khmer: [/INST] សេរីភាពតែងតែមាននៅក្នុងជំហានរបស់អស់អ្នកដែលនិយាយថា «ខ្ញុំ ​ស្រឡាញ់ ​ចៅ​ហ្វាយ​ខ្ញុំ..

[INST] English: The Network Time Protocol (NTP) can be used to set the system's clock. The installation process works best with a correctly set clock. Khmer: [/INST] Network Time Protocol (NTP) អាច​ត្រូវ​បា​ន​ប្រើ​ដើម្បី​ កំណត់​នាឡិកា​របស់​ប្រព័ន្ធ ។ ដំណើរការ​ដំឡើង​​ដំណើរការ​ល្អ​បំផុត​ជាមួយ​នឹង​ការ​កំណត់​នាឡិកា​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ ។

[INST] English: Select a language Khmer: [/INST] ជ្រើសភាសា

[INST] English: Organizer Khmer: [/INST] អ្នក​រៀបចំ

[INST] English: The volume group may have already been deleted. Khmer: [/INST] ក្រុម​ភាគ​ប្រហែល​ជា​ត្រូវ​បានលុប​រួចហើយ ។

[INST] English: Your account has been disabled because too many incorrect passwords were entered Khmer: [/INST] គណនី​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បានបិទ ពីព្រោះ​មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់​ច្រើន​ពេក​ដែល​បាន​បញ្ចូល

[INST] English: Read the passage and answer the following questions. Khmer: [/INST] សូម​អាន​អត្ថបទ​នេះ ហើយ​ឆ្លើយ​សំណួរ​ខាង​ក្រោម៖

[INST] English: The same board state has occurred three times (three fold repetition) Khmer: [/INST] សភាព​ក្ដារ​ដូច​គ្នា​បាន​កើត​ឡើង​ពេលវេលា​បី (three fold repetition)

[INST] English: It’s every man for himself. Khmer: [/INST] ក្បាលអ្នកណា សក់អ្នកហ្នឹង។

[INST] English: We may explain away or ignore these sins. Khmer: [/INST] យើង​អាច​ពន្យល់​បក​ស្រាយ​ពី​​អំពើបាប​​របស់​យើង​បាន​ ឬក៏​​អាច​រុញ​ច្រាន​នូវ​អំពើ​បាប​ទាំង​នេះ​ចេញ​ ហើយ​លែង​ទទួល​ស្គាល់​ថា​វា​ជា​អំពើបាប​ទៀត។

[INST] English: The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use-time-for-policy is true. Khmer: [/INST] ពេលវេលា​នៅសល់​របស់​ថ្ម​គិតជា​វិនាទី ពេល​ដែល​សកម្មភាព​ជិត​អស់​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ ។ ត្រឹមត្រូវ​តែ​នៅ​ពេល​ដែល​ពេលវេលា​ប្រើប្រាស់​សម្រាប់​គោលការណ៍​ពិត​ប៉ុណ្ណោះ​។

[INST] English: Use software from the "extras" repository? Khmer: [/INST] ប្រើ​កម្មវិធី​ពី​ឃ្លាំង​ "បន្ថែម" ?

[INST] English: Line you want to move the cursor to Khmer: [/INST] បន្ទាត់​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍ទ្រនិច​ទៅ

[INST] English: Click to change your buddyicon for this account. Khmer: [/INST] ចុច​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​រូបតំណាង​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នកសម្រាប់គណនី​នេះ ។

[INST] English: AOL does not allow your screen name to authenticate here Khmer: [/INST] AOL មិនអនុញ្ញាត​ឲ្យ​​​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ឈ្មោះ​អេក្រង់​របស់​អ្នក​នៅ​ទីនេះ​ទេ

[INST] English: Add a new snippet... Khmer: [/INST] បន្ថែម​អត្ថបទ​ខ្លីៗ​ថ្មី...

[INST] English: Button Right Khmer: [/INST] ប៊ូតុង​​ស្ដាំ

[INST] English: Online Translator YouTranslate! Khmer: [/INST] អ្នក​បកប្រែ!

[INST] English: The creation of the main yaboot configuration file failed. Khmer: [/INST] ការ​បង្កើត​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ yaboot មេ​បាន​បរាជ័យ​ហើយ ។

[INST] English: Show text in the entry when it's empty and unfocused Khmer: [/INST] បង្ហាញ​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​ធាតុ នៅ​ពេល​ដែល​វា​ទទេ និង​មិន​បាន​ផ្ដោត

[INST] English: Copyright 2009-2012 Yorba Foundation Khmer: [/INST] រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៩-២០១២ ដោយ Yorba Foundation

[INST] English: • Your personal needs Khmer: [/INST] •​សេចក្ដី​ត្រូវ​ការ​ផ្ទាល់ខ្លួន

[INST] English: Boat Scenario Khmer: [/INST] សាច់រឿង​ទូក

[INST] English: Pt Khmer: [/INST] ចំណុច

[INST] English: Adjust the spike length Khmer: [/INST] លៃតម្រូវ​ប្រវែង​បោះ​ភ្ជាប់

[INST] English: Mono IL Contrast Khmer: [/INST] កម្រិត​ពណ៌ IL ម៉ូណូ

[INST] English: Channel (TV) Khmer: [/INST] ប៉ុស្តិ៍

[INST] English: Adding the key to the list of trused software vendors failed Khmer: [/INST] បាន​​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បន្ថែម​សោ​ទៅកាន់​បញ្ជី​​របស់​ក្រុមហ៊ុន​លក់​ផ្នែក​ទន់​ដែល​ជឿ​ទុកចិត្ត

[INST] English: Show size Khmer: [/INST] បង្ហាញ​ទំហំ

[INST] English: Label Khmer: [/INST] ស្លាក

[INST] English: Starting %s Khmer: [/INST] ចាប់ផ្ដើម %s

[INST] English: Do Not Have Khmer: [/INST] មិនមាន

[INST] English: _Floppy Khmer: [/INST] ថាស​ទន់

[INST] English: hyssop Khmer: [/INST] ដើមហ៊ីស៊ុប

[INST] English: Personal IM Khmer: [/INST] IM ផ្ទាល់ខ្លួន

[INST] English: Free Tennis - a free tennis simulation Khmer: [/INST] តិន្នីស - ការ​ក្លែង​ធ្វើ​តិន្នីស​សេរី

[INST] English: View and modify the configuration of the local sound server Khmer: [/INST] មើល និង​កែប្រែ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សំឡេង​មូលដ្ឋាន

[INST] English: Keywords Khmer: [/INST] ពាក្យ​គន្លឹះ

[INST] English: _Unlock Drive Khmer: [/INST] ដោះ​សោ​ដ្រាយ