Datasets:

rinabuoy

/

Eng-Khmer-Agg-Local

like 0

[INST] English: New mail messages Khmer: [/INST] សារ​សំបុត្រ​ថ្មី

[INST] English: _Ascending Khmer: [/INST] លំដាប់​ឡើង

[INST] English: Gray bevelled wires with drop shadows Khmer: [/INST] ខ្សែ​ទ្រេត​ប្រផេះ​​ដែល​មាន​​ស្រមោល​ទម្លាក់

[INST] English: Instead, we must decide what we will do with the things we have now. Khmer: [/INST] ផ្ទុយទៅ​វិញ យើង​ត្រូវ​សម្រេចចិត្ត​នូវ​អ្វី​ដែល​យើង​នឹង​ត្រូវ​ធ្វើ​ជា​មួយ​អ្វីៗ​ដែល​យើង​មាន​ឥឡូវ​នេះ

[INST] English: Integrity test failed Khmer: [/INST] ការ​ពិសោធន៍​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​បាន​បរាជ័យ

[INST] English: Add '%s' to the list of active controllers Khmer: [/INST] បន្ថែម '%s' ទៅ​កាន់​បញ្ជី​វត្ថុ​បញ្ជា​សកម្ម

[INST] English: James 5:16 Khmer: [/INST] យ៉ាកុប ៥:១៦

[INST] English: IBM PS/1 or ValuePoint (IDE disk) Khmer: [/INST] IBM PS/1 or ValuePoint (ថាស IDE ​)

[INST] English: Definition Khmer: [/INST] និយម​ន័យ

[INST] English: Saved Statuses Khmer: [/INST] ស្ថានភាព​ដែល​បាន​រក្សាទុក

[INST] English: Maximum Width Khmer: [/INST] ទទឹង​អតិបរមា

[INST] English: Star instead of a regular polygon (with one handle) Khmer: [/INST] ផ្កាយ​ជំនួស​ឲ្យ​ពហុកោណ​ធម្មតា (មាន​ចំណុច​ទាញ​មួយ)

[INST] English: Moves focus between indicators. Khmer: [/INST] ផ្លាស់ទី​ការ​ផ្ដោត​រវាង​ធាតុ​បង្ហាញ ។

[INST] English: Flag state Khmer: [/INST] ស្ថានភាព​ទង់ជាតិ

[INST] English: Rather Khmer: [/INST] គឺ; ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញនោះ

[INST] English: Control handle 15 Khmer: [/INST] ចំណុច​ទាញ​វត្ថុ​បញ្ជា ១៥

[INST] English: Initiate _Chat Khmer: [/INST] ចាប់ផ្ដើមជជែក

[INST] English: Open your personal templates folder Khmer: [/INST] បើក​ថត​ពុម្ព​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក

[INST] English: View SWF Files Khmer: [/INST] មើល​ឯកសារ SWF

[INST] English: Fetching the room list failed. Khmer: [/INST] បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​​ទៅយក​បញ្ជី​បន្ទប់ ។

[INST] English: _Turn on accessibility features from the keyboard Khmer: [/INST] បើក​លក្ខណ​ពិសេស​នៃ​មធ្យោបាយ​ងាយស្រួល​ប្រើ​ពី​ក្ដារចុច

[INST] English: The Purpose Khmer: [/INST] គោលបំណង​

[INST] English: Fat pasted cast metal, with golden highlights Khmer: [/INST] កំហាប់​លោហៈ ដោយ​មាន​ពន្លឺ​បន្លិច​ភ្លឺ​ពណ៌​មាស

[INST] English: Create Spiro path Khmer: [/INST] បង្កើត​ផ្លូវ Spiro

[INST] English: Password sent Khmer: [/INST] បានផ្ញើ​ពាក្យ​​​សម្ងាត់

[INST] English: Spiritual Realm Khmer: [/INST] អាណាចក្រខាងវិញ្ញាណ

[INST] English: Level the specified channel of selected bitmap(s) by scaling values falling between the given ranges to the full color range. Khmer: [/INST] ដាក់​កម្រិត​ឆានែល​ដែល​បានបញ្ជាក់​របស់​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស ដោយ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​តម្លៃ​ធ្លាក់ចុះ​រវាង​ជួរ​ដែល​បានផ្ដល់​ទៅ​ជួរ​ពណ៌​ពេញលេញ ។

[INST] English: Free space: Khmer: [/INST] ទំហំ​ទំនេរ ៖

[INST] English: Oral comprehension teacher Khmer: [/INST] គ្រូ​ជំនាញ​ផ្ទាល់​មាត់

[INST] English: Monitor for CPU, memory, disks, network, mail Khmer: [/INST] ត្រួតពិនិត្យ​ស៊ីភីយូ អង្គ​ចងចាំ ថាស បណ្ដាញ និង​សំបុត្រ

[INST] English: A free Japanese dictionary and study assistant Khmer: [/INST] អ្នកជំនួយការ​សិក្សា និង​វចនានុក្រម​ភាសា​ជប៉ុន​ឥត​បង់ថ្លៃ

[INST] English: Message (Nick Said) Text Khmer: [/INST] អត្ថបទ​សារ​ (សម្មតិនាម​បាននិយាយ)

[INST] English: Solid colored background Khmer: [/INST] ដាក់ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​​ឲ្យ​តាន់

[INST] English: Preview and compare fonts Khmer: [/INST] មើល និង​ប្រៀបធៀប​ពុម្ពអក្សរ​ជាមុន

[INST] English: _Assign Khmer: [/INST] ផ្ដល់

[INST] English: Palette Editor Khmer: [/INST] កម្មវិធី​និពន្ធ​ក្តារ​លាយ

[INST] English: Danish Khmer: [/INST] ដាណឺម៉ាក

[INST] English: Whether this tag affects the background stipple Khmer: [/INST] ថា​តើ​ស្លាក​នេះ​មាន​ប្រសិទ្ធិភាព​លើ​ចំណុច​ចុចៗ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ដែរ​ឬ​ទេ

[INST] English: Whether the widget is the default widget Khmer: [/INST] ថា​តើ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ជា​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​លំនាំដើម​ដែរ​ឬ​ទេ

[INST] English: Distribute top edges of targets Khmer: [/INST] ចែកចាយ​គែម​កំពូល​នៃ​គោលដៅ

[INST] English: Font Sampler Khmer: [/INST] កម្មវិធី​ធ្វើ​គំរូ​ពុម្ពអក្សរ

[INST] English: France Khmer: [/INST] បារាំង

[INST] English: Our Hearts Khmer: [/INST] ចិត្តរបស់យើង

[INST] English: _Green: Khmer: [/INST] បៃតង ៖

[INST] English: _Invert Khmer: [/INST] ដាក់​បញ្ច្រាស

[INST] English: Conglomerate XML Editor Khmer: [/INST] កម្មវិធី​កែសម្រួល XML ក្រាំង

[INST] English: James 2:15-16 Khmer: [/INST] យ៉ាកុប ២:១៥-១៦

[INST] English: Could not retrieve the user's profile. This most likely means that the user does not exist; however, Yahoo! sometimes does fail to find a user's profile. If you know that the user exists, please try again later. Khmer: [/INST] មិនអាច​ទៅ យក​ទម្រង់​របស់​អ្នកប្រើបានទេ ។ វា​ទំនង​ជា​មាន​ន័យ​ថា ​មិនទាន់​មាន​អ្នកប្រើ​ទេ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ យ៉ាហ៊ូ ពេលខ្លះ​បានអនុវត្ត​មិនជោគជ័យ​ដើម្បីរក​ទម្រង់​របស់​អ្នក​ប្រើ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ដឹង​ថា​មាន​អ្នកប្រើហើយ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​នៅ​ពេល​ក្រោយ ។

[INST] English: Report a Bug Khmer: [/INST] រាយការណ៍​កំហុស

[INST] English: Updates Khmer: [/INST] ធ្វើ​ទំនើប​កម្ម

[INST] English: Select _Original Khmer: [/INST] ជ្រើស​តំណ​​ដើម

[INST] English: How can these thoughts help you in all that you face? Khmer: [/INST] តើ​គំនិត​ទាំង​នេះ​អាច​ជួយ​លោកអ្នក​ដោះ​ស្រាយ​ជាមួយនឹង​កាលៈទេសៈ​ដែល​លោកអ្នក​ប្រឈម​មុខ​នោះ​យ៉ាង​ដូចម្តេច?

[INST] English: In what ways can you identify with his struggle? Khmer: [/INST] តើ​លោកអ្នក​ធ្លាប់​មាន​គំនិត​ដូច​សាវ័ក ​ប៉ុល ក្នុង​ការ​តយុទ្ធ​ ដើម្បី​ភាព​ស្អាតស្អំ​យ៉ាង​ដូចម្តេច​ខ្លះ?

[INST] English: historical Jesus Khmer: [/INST] ព្រះ​យេស៊ូ​​នៃប្រវត្តិសាស្រ្ត

[INST] English: Unix/Linux Khmer: [/INST] យូនីក/លីនុច

[INST] English: Replace file "%s"? Khmer: [/INST] ជំនួស​ឯកសារ "%s"?

[INST] English: Cell size: Khmer: [/INST] ទំហំ​ក្រឡា ៖

[INST] English: Who knows perfectly what is best for Khmer: [/INST] តើ​នរណា​ជា​អ្នក​ដែល​ដឹង​យ៉ាង​ប្រាកដ​ថា​ អ្វី​ជា​ការ​ល្អ​បំផុត​សម្រាប់​

[INST] English: Preferred Contact Khmer: [/INST] ទំនាក់ទំនង​ដែល​ពេញចិត្ត

[INST] English: Public Key Babbleprint:\n%s Khmer: [/INST] Babbleprint សោ​សាធារណៈ ៖\n%s

[INST] English: _Template: Khmer: [/INST] ពុម្ព ៖

[INST] English: Chad Khmer: [/INST] ឆាដ

[INST] English: What is God’s desire for husbands, and what does this illustrate? Khmer: [/INST] តើ​ព្រះជាម្ចាស់​មាន​បំណង​ព្រះហឫទ័យ​យ៉ាង​ដូចម្តេច​ចំពោះ​ប្ដី​គ្រប់ៗ​រូប ហើយ​ការ​នេះ​បាន​បង្ហាញ​ឲ្យ​យើង​ឃើញ​ពី​អ្វី​ខ្លះ?

[INST] English: Searching by help Khmer: [/INST] ស្វែងរក​តាម​ជំនួយ

[INST] English: A GnuPG frontend Khmer: [/INST] កម្មវិធី​ផ្នែក​ខាងមុខ​របស់ GnuPG

[INST] English: Length of major ruler marks Khmer: [/INST] ប្រវែង​របស់​សញ្ញា​សម្គាល់​បន្ទាត់​មេ

[INST] English: Copying installation logs... Khmer: [/INST] កំពុង​ចម្លង​កំណត់​ត្រា​នៃ​ការដំឡើង...

[INST] English: Kampala Khmer: [/INST] ទីក្រុង​កំប៉ាឡា

[INST] English: Remove grid Khmer: [/INST] យក​ក្រឡាចត្រង្គ​ចេញ

[INST] English: Border _color: Khmer: [/INST] ពណ៌​ស៊ុម ៖

[INST] English: Logging in... Khmer: [/INST] កំពុង​ចូល...

[INST] English: Rotation Angle Khmer: [/INST] មុំ​បង្វិល

[INST] English: Make horizontal gaps between objects equal Khmer: [/INST] បង្កើត​ចន្លោះ​ផ្ដេក​រវាង​វត្ថុ​ស្មើគ្នាៗ

[INST] English: Or_ientation: Khmer: [/INST] ទិស ៖

[INST] English: Failed getting Release file ${SUBST0}. Khmer: [/INST] បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​យក​ឯកសារ​ចេញ​ផ្សាយ​ ${SUBST0} ។

[INST] English: Import a bitmap or SVG image into this document Khmer: [/INST] នាំចូល​រូបភាព ឬ​រូបភាព SVG ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​នេះ

[INST] English: Copie_s: Khmer: [/INST] ចម្លង ៖

[INST] English: Texture: Khmer: [/INST] វាយនភាព

[INST] English: Company Khmer: [/INST] ក្រុមហ៊ុន

[INST] English: Replace each pixel component with the median color in a circular neighborhood. Khmer: [/INST] ជំនួស​​សមាសភាគ​ភីកសែល​នីមួយៗ ដោយ​ពណ៌​មេដ្យាន​នៅ​ក្នុង​រង្វង់​ជិត​ខាង ។

[INST] English: Rate Rejected Khmer: [/INST] ការ​វាយតម្លៃ​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ

[INST] English: Consider how God responds to the humble person. Khmer: [/INST] ហើយ​ពិចារណា​ពី​របៀប​ដែល​ព្រះជាម្ចាស់​ឆ្លើយតប​ចំពោះ​បុគ្គល​ដែល​ចេះ​បន្ទាបខ្លួន។

[INST] English: Romans 8:27 Khmer: [/INST] រ៉ូម ៨:២៧

[INST] English: Either this man was, and is, the Son of God: or else a madman or something worse. But don’t let us come with any patronizing nonsense about his being a great human teacher. He hasn’t left that open to us. He didn’t intend to. Khmer: [/INST] យើង​ត្រូវ​ជ្រើសរើស​ថា​តើ​ ព្រះយេស៊ូវ​ជា​​ព្រះរាជបុត្រា​នៃ​ព្រះជាម្ចាស់ ឬ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត ឬក៏​ជា​មនុស្ស​ដែល​អាក្រក់​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត​។ កុំ​ឲ្យ​យើង​ចេះ​តែ​បញ្ចើចបញ្ចើ​​ដោយ​មិន​សម​ហេតុ​សម​ផល​ថា ទ្រង់​គ្រាន់​តែ​ជា​គ្រូ​ល្អ​ម្នាក់​នោះ ដ្បិត​ព្រះយេស៊ូវ​មិន​ចង់​ឲ្យ​យើង​គិត​យ៉ាង​ដូច្នេះ​ទេ ព្រោះ​ក្នុង​ជីវិត​របស់​ទ្រង់​គ្មាន​កន្លែង​ណា​មួយ​ដែល​បញ្ជាក់​ថា ទ្រង់​គ្រាន់​តែ​ជា​គ្រូ​ល្អ​ម្នាក់​នោះ​ឡើយ។

[INST] English: Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled. Khmer: [/INST] ថា​តើ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍ WebKit ដូច​ជា​ឧបករណ៍​​ត្រួតពិនិត្យ​​បណ្ដាញ គូរ​តែ​ត្រូវ​បាន​បើក ។

[INST] English: Pagecurl Effect Khmer: [/INST] បែបផែន​ទំព័រ​កោង

[INST] English: The puzzle in play Khmer: [/INST] កំពុង​លេង​ល្បែង​ផ្គុំ​រូប

[INST] English: Maximum displacement in X, px Khmer: [/INST] ការ​ផ្លាស់​កន្លែង​អតិបរមា​ក្នុង X ភីកសែល

[INST] English: Possible reasons for the error are: incorrect mirror specified; mirror is not available (possibly due to an unreliable network connection); mirror is broken (for example because an invalid Release file was found); mirror does not support the correct Ubuntu version. Khmer: [/INST] ហេតុផល​ដែល​អាច​មាន​សម្រាប់​កំហុស​គឺ ៖ បាន​បញ្ជាក់​កញ្ចក់​មិន​ត្រឹមត្រូវ កញ្ចក់​មិនអាច​ប្រើបាន (ប្រហែល​ជា​ដោយ​សារ​ការ​តភ្ជាប់បណ្ដាញ​ដែល​មិនអាច​ទុកចិត្ត​បាន) កញ្ចក់​ខូច (ឧទាហរណ៍ ពីព្រោះ​រក​ឃើញ​ឯកសារ​ចេញផ្សាយ​មិន​ត្រឹមត្រូវ) កញ្ចក់​មិន​គាំទ្រ​កំណែ​ដេបៀន​ត្រឹមត្រូវ ។

[INST] English: Whether the text can be modified by the user Khmer: [/INST] ថា​តើ​អ្នកប្រើ​អាច​កែសម្រួល​អត្ថបទ​បាន​ដែរ​ឬ​ទេ

[INST] English: Flip _Horizontal Khmer: [/INST] ត្រឡប់​ផ្ដេក

[INST] English: Each device needs an up to date color profile to be color managed. Khmer: [/INST] ឧបករណ៍​នីមួយ​ៗ​ទាមទារ​ឲ្យ​គ្រប់គ្រង​ទម្រង់​ពណ៌​ដែល​ទាន់​សម័យ​តាម​ពណ៌ ។

[INST] English: What do you think it means that the Word of God is “living”? Khmer: [/INST] តើ​លោកអ្នក​យល់​យ៉ាង​ដូចម្តេច​ចំពោះ​ឃ្លា​ដែល​ថា «ព្រះបន្ទូល​នៃ​ព្រះ នោះរស់​នៅ»?

[INST] English: Create a New Layer Khmer: [/INST] បង្កើត​ស្រទាប់​ថ្មី

[INST] English: Feet Khmer: [/INST] ហ្វីត

[INST] English: %s has cleared the topic. Khmer: [/INST] %s បានជម្រះ​ប្រធានបទ ។

[INST] English: Display extended information for the selection Khmer: [/INST] បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​សម្រាប់​ជម្រើស

[INST] English: no Khmer: [/INST] ទេ

[INST] English: No network connection Khmer: [/INST] គ្មាន​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ

[INST] English: Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo Khmer: [/INST] កាត់​បន្ថយ ឬ​លុប​បំបាត់​បែបផែន​ផ្នែក​ក្រហម​ណាមួយ​នៅ​ក្នុង​រូបថត