language
stringclasses 2
values | anchor
stringlengths 3
1.82k
| positive
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
en | Four people near a body of water, one sitting and three standing, while two people walk on a nearby sidewalk. | Four people congregate near the water. |
sw | Watu wanne karibu na maji, mmoja ameketi na watatu wamesimama, huku watu wawili wakitembea kwenye kijia kilicho karibu. | Watu wanne wanakusanyika karibu na maji. |
en | Four people near a body of water, one sitting and three standing, while two people walk on a nearby sidewalk. | There are people outdoors. |
sw | Watu wanne karibu na maji, mmoja ameketi na watatu wamesimama, huku watu wawili wakitembea kwenye kijia kilicho karibu. | Kuna watu nje. |
en | Two little girls lie on the carpet next to an O made of wooden blocks. | Two girls lay next to wooden blocks. |
sw | Wasichana wawili wadogo wamelala kwenye zulia kando ya O iliyofanyizwa kwa vitalu vya mbao. | Wasichana wawili walilala kando ya mawe ya mbao. |
en | People are fishing and walking next to the water. | People are fishing and walking next to the water. |
sw | Watu wanavua samaki na kutembea kando ya maji. | Watu wanavua samaki na kutembea kando ya maji. |
en | Two guys playing football on a campus green. | There are some guys in this picture |
sw | Wavulana wawili wakicheza mpira wa miguu kwenye uwanja wa chuo kikuu. | Kuna baadhi ya watu katika picha hii |
en | Asian school children sitting on each others shoulders. | Schoolchildren together |
sw | Watoto wa shule wa Asia wakiketi kwenye mabega ya kila mmoja. | Watoto wa shule wakiwa pamoja |
en | A man wearing a red sweater is sitting on a car bumper watching another person work. | there was a speed breaker on the road by which people are taking care |
sw | Mwanamume aliyevalia sweta nyekundu ameketi kwenye bumper ya gari akitazama mtu mwingine akifanya kazi. | Kuna speed breaker kwenye barabara ambayo watu wanaitumia |
en | A young woman frolicking on the lawn in front of the us capitol building. | A young lady playing in front of the capitol building. |
sw | Mwanamke mchanga akicheza kwenye nyasi mbele ya jengo la Capitol la Marekani. | Mwanamke mchanga akicheza mbele ya jengo la Capitol. |
en | a man wearing a multicolored striped shirt playing the guitar on the street | A man in a colorful shirt is playing an instrument. |
sw | mtu aliyevalia shati lenye mistari ya rangi nyingi akicheza gitaa barabarani | Mwanamume aliyevalia shati lenye rangi nyingi anacheza ala ya muziki. |
en | A man wearing a colorful and striped sweater plays music in the street. | The man is playing music on an instrument. |
sw | Mwanamume aliyevalia sweta yenye rangi na mistari hucheza muziki barabarani. | Mwanamume huyo anapiga muziki kwa chombo. |
en | A man wearing a multi-color coat is playing the guitar on the street. | The man plays guitar |
sw | Mwanamume aliyevalia koti lenye rangi nyingi anapiga gitaa barabarani. | Mwanamume huyo hucheza gitaa |
en | Street performer in colorful shirt performing with small guitar. | A street performer is trying to earn extra money. |
sw | Mwigizaji wa mitaani katika shati la rangi akifanya na gitaa ndogo. | Mwigizaji wa barabarani anajaribu kupata pesa za ziada. |
en | Two men are painting a building while a third is walking past on his cellphone. | A building is being painted. |
sw | Wanaume wawili wanapaka rangi jengo huku wa tatu akitembea karibu na simu yake ya mkononi. | Jengo linapakwa rangi. |
en | Two men are on scaffolding as they paint above a storefront while a man on the sidewalk stands next to them talking on the phone. | Three men are outside. |
sw | Wanaume wawili wako kwenye ngazi wanapochora juu ya duka huku mwanamume mmoja akiwa kando yao akizungumza kwa simu. | Wanaume watatu wako nje. |
en | A blue excavator digging a large hold in cement. | a child was there |
sw | Mchimbaji wa bluu akichimba shimo kubwa la saruji. | mtoto alikuwa huko |
en | A man with khaki shorts on is holding a little girls hand while she walks in the water of a creek. | A man is holding a girls hand and walking through a creek. |
sw | Mwanamume aliyevalia suruali fupi za rangi ya khaki anashikilia mkono wa msichana mdogo anapotembea ndani ya maji ya kijito. | Mwanamume anashikilia mkono wa msichana na kutembea kupitia kijito. |
en | Two women are walking down a dirt path carrying loads on their heads. | Two people are walking down a path. |
sw | Wanawake wawili wanatembea kwenye njia ya udongo wakiwa wamebeba mizigo kichwani mwao. | Watu wawili wanatembea kwenye njia. |
en | A street vendor in Asia tries to bring in more customers. | A vendor trying to attract costumers. |
sw | Mfanyabiashara mmoja wa barabarani huko Asia anajaribu kuvutia wateja wengi zaidi. | Mfanyabiashara anayejaribu kuvutia wateja. |
en | Young woman in a cafe checking her cellphone. | A woman is inside. |
sw | Mwanamke mchanga katika mkahawa akichunguza simu yake ya mkononi. | Kuna mwanamke ndani. |
en | A woman and a girl are playing in a field of leaves | Two people are outside. |
sw | Mwanamke na msichana wanacheza katika shamba la majani | Watu wawili wako nje. |
en | two small girls walk along the leaves. | The two girls are outside. |
sw | wasichana wawili wadogo wanatembea kando ya majani. | Wasichana hao wawili wako nje. |
en | A girl wearing a blue shirt, shorts, and sneakers is seated on a stool at a round table, looking at her phone. | The girl is sitting. |
sw | Msichana aliyevalia shati la bluu, suruali fupi, na viatu vya michezo ameketi kwenye kiti kwenye meza ya mviringo, akitazama simu yake. | Msichana ameketi. |
en | Young lady dressed in black shorts and light blue shirt sitting outside at a public table looking at a picture on her camera with her left hand on her face. | A young lady is looking at a picture. |
sw | Mwanamke mchanga aliyevalia shati nyeusi na shati la bluu nyepesi ameketi nje kwenye meza ya umma akitazama picha kwenye kamera yake na mkono wake wa kushoto usoni mwake. | Mwanamke mchanga anatazama picha. |
en | Young lady dressed in black shorts and light blue shirt sitting outside at a public table looking at a picture on her camera with her left hand on her face. | A lady looks at a picture on her camera |
sw | Mwanamke mchanga aliyevalia shati nyeusi na shati la bluu nyepesi ameketi nje kwenye meza ya umma akitazama picha kwenye kamera yake na mkono wake wa kushoto usoni mwake. | Mwanamke anatazama picha kwenye kamera yake |
en | Young lady dressed in black shorts and light blue shirt sitting outside at a public table looking at a picture on her camera with her left hand on her face. | Lady sits gazing at a camera. |
sw | Mwanamke mchanga aliyevalia shati nyeusi na shati la bluu nyepesi ameketi nje kwenye meza ya umma akitazama picha kwenye kamera yake na mkono wake wa kushoto usoni mwake. | Mwanamke ameketi akitazama kamera. |
en | Young lady dressed in black shorts and light blue shirt sitting outside at a public table looking at a picture on her camera with her left hand on her face. | A young lady is looking at her camera. |
sw | Mwanamke mchanga aliyevalia shati nyeusi na shati la bluu nyepesi ameketi nje kwenye meza ya umma akitazama picha kwenye kamera yake na mkono wake wa kushoto usoni mwake. | Mwanamke mchanga anatazama kamera yake. |
en | Young lady dressed in black shorts and light blue shirt sitting outside at a public table looking at a picture on her camera with her left hand on her face. | A lady at a table takes pictures. |
sw | Mwanamke mchanga aliyevalia shati nyeusi na shati la bluu nyepesi ameketi nje kwenye meza ya umma akitazama picha kwenye kamera yake na mkono wake wa kushoto usoni mwake. | Mwanamke aliye kwenye meza anapiga picha. |
en | A woman sitting at a table, taking a picture. | THe woman is sitting down |
sw | Mwanamke ameketi mezani, akipiga picha. | Mwanamke huyo ameketi chini |
en | A woman in a blue shirt is sitting at a table and looking at her cellphone. | a woman looking at her cellphone |
sw | Mwanamke aliyevalia shati la bluu ameketi mezani na kutazama simu yake ya mkononi. | mwanamke akitazama simu yake ya mkononi |
en | A boy in a blue, yellow, and orange shirt holding his arms out from his sides. | A boy in a tri-colored shirt has his arms out to the side. |
sw | Mvulana aliyevalia shati la bluu, manjano, na rangi ya machungwa akiwa ameweka mikono yake kando. | Mvulana aliyevalia shati lenye rangi tatu ana mikono yake upande mmoja. |
en | A boy in a blue, yellow, and orange shirt holding his arms out from his sides. | The boy is wearing a shirt. |
sw | Mvulana aliyevalia shati la bluu, manjano, na rangi ya machungwa akiwa ameweka mikono yake kando. | Mvulana huyo amevaa shati. |
en | A boy in a blue, yellow, and orange shirt holding his arms out from his sides. | He is wearing a multicolored shirt |
sw | Mvulana aliyevalia shati la bluu, manjano, na rangi ya machungwa akiwa ameweka mikono yake kando. | Yeye amevaa shati lenye rangi nyingi |
en | A boy in a blue, yellow, and orange shirt holding his arms out from his sides. | The boy is young. |
sw | Mvulana aliyevalia shati la bluu, manjano, na rangi ya machungwa akiwa ameweka mikono yake kando. | Mvulana huyo ni mchanga. |
en | A boy in a blue, yellow, and orange shirt holding his arms out from his sides. | A boy in multi-colored shirt hold his arms out from his sides |
sw | Mvulana aliyevalia shati la bluu, manjano, na rangi ya machungwa akiwa ameweka mikono yake kando. | Mvulana katika shati rangi nyingi kushikilia mikono yake nje kutoka pande zake |
en | The boy in the blue and yellow top is standing with arms outstretched. | A boy is wearing a shirt |
sw | Mvulana aliyevalia koti la bluu na manjano amesimama akiwa amefungua mikono. | Mvulana amevaa shati |
en | A boy in a blue, yellow, and orange shirt plays outside. | A boy in a shirt plays outside. |
sw | Mvulana aliyevalia shati la bluu, manjano, na machungwa anacheza nje. | Mvulana aliyevalia shati anacheza nje. |
en | A child with a brightly colored shirt plays outside. | The child is outdoors in his bright colored shirt. |
sw | Mtoto mwenye shati lenye rangi nyangavu anacheza nje. | Mtoto huyo yuko nje akiwa amevalia shati lake lenye rangi nyangavu. |
en | A boy looks down and spreads his arms wide | A boy is holding his arms out. |
sw | Mvulana anatazama chini na kueneza mikono yake | Mvulana mmoja anainua mikono yake. |
en | A man wearing a gray sweater walking through a pile of leaves. | The man is outside. |
sw | Mwanamume aliyevalia sweta ya kijivu akitembea katikati ya rundo la majani. | Mwanamume huyo yuko nje. |
en | A lady wearing a blue print shirt and green head cover smiles for the camera. | A lady wearing a blue shirt. |
sw | Mwanamke aliyevalia shati la rangi ya bluu na kifuniko cha kichwa cha kijani-kibichi anatabasamu kwa kamera. | Mwanamke aliyevalia shati la bluu. |
en | The man wearing lots of medals is watching the girl in the yellow bikini top. | A decorated man sees a scantily clad female. |
sw | Mwanamume aliyevaa medali nyingi anamtazama msichana aliyevalia bikini ya manjano. | Mwanamume aliyepambwa anaona mwanamke aliyevalia mavazi machache. |
en | A young man in his mid twenties is kicking his left foot about two feet off the leaf covered ground, with paved asphalt and green plants and trees in the background. | someone in his twenties kicks at the ground |
sw | Mwanamume mmoja mwenye umri wa miaka 20 na nusu anainua mguu wake wa kushoto umbali wa mita mbili kutoka kwenye ardhi iliyofunikwa na majani, huku akiwa na lami na mimea na miti ya kijani kibichi nyuma yake. | mtu katika miaka yake ya ishirini anapiga miguu ardhini |
en | A woman wearing a green headscarf laughs while a woman in the background paddles a boat. | A woman laughs while another paddles a boat. |
sw | Mwanamke aliyevaa kifuniko cha kichwa cha kijani anacheka huku mwanamke aliye nyuma akipiga makasia kwenye mashua. | Mwanamke mmoja anacheka huku mwingine akisafiri kwa mashua. |
en | Young people playing with a long jump rope in the street. | People playing jump rope. |
sw | Vijana wakicheza na kamba ndefu ya kuruka barabarani. | Watu wakicheza kuruka kamba. |
en | A group of children play jump rope in the streets while others watch in the background. | Several children are jumping rope in the middle of a road while other kids watch |
sw | Kikundi cha watoto wanacheza kamba ya kuruka barabarani huku wengine wakitazama nyuma. | Watoto kadhaa wanaruka kamba katikati ya barabara huku watoto wengine wakitazama |
en | Hispanic woman wearing a red plaid shirt works on sewing an article of clothing. | Woman wearing a shirt sewing. |
sw | Mwanamke Mhispania aliyevalia shati nyekundu la rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi. | Mwanamke aliyevaa shati akishona. |
en | A group of young girls playing jump rope in the street. | Humans playing jump rope |
sw | Kikundi cha wasichana wachanga wakicheza kamba ya kuruka barabarani. | Wanadamu wakicheza kuruka kamba |
en | A man in a tan suit is using a pay phone to make a call. | Someone is on a phone. |
sw | Mwanamume aliyevalia suti ya rangi ya kahawia anatumia simu ya umma kupiga simu. | Mtu fulani anazungumza kwa simu. |
en | Some children are playing jump rope. | Children are jumping rope. |
sw | Watoto fulani wanacheza kuruka kamba. | Watoto wanaruka kamba. |
en | A large golden dog sniffing the butt of a white dog | Two animals getting to know each other. |
sw | Mbwa mkubwa wa dhahabu akinyemelea nyuma ya mbwa mweupe | Wanyama wawili wanaojulikana. |