language
stringclasses 2
values | anchor
stringlengths 3
1.82k
| positive
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
en | A picture of a city with a sign welcoming travelers on a busy street. | A picture of a city is on a street |
sw | Picha ya jiji lenye ishara ya kuwakaribisha wasafiri kwenye barabara yenye shughuli nyingi. | Picha ya mji iko barabarani |
en | Overlooking a street with a sign above shops that states Welcome To Golden. | The shop sign says "Welcome to Golden" |
sw | Kuangalia barabara na ishara juu ya maduka ambayo inasema Karibu kwa Golden. | Ishara ya duka inasema "Karibu kwenye Golden" |
en | There are cars driving down a street with a sign displaying Welcome to Golden. | The cars are outside. |
sw | Kuna magari yanayokuwa yakisafiri barabarani yenye ishara inayosema Karibu kwenye Golden. | Magari yako nje. |
en | A main street scene of a small town with an overhead welcome sign that says "Welcome to Golden". | A sign reads "Welcome to Golden" |
sw | Mandhari ya barabara kuu ya mji mdogo na ishara ya kuwakaribisha juu ya kichwa ambayo inasema "Karibu kwa Dhahabu". | Ishara inasema "Karibu kwenye Golden" |
en | Little Girl in brown shirt and blue jean skirt dances on wood floor. | A girl is dancing in a brown shirt and blue jean skirt on a wooden floor |
sw | Msichana mdogo katika shati kahawia na bluu jean suruali dansi juu ya sakafu ya mbao. | Msichana ni kucheza katika shati kahawia na bluu jean suruali juu ya sakafu ya mbao |
en | A young man is performing a jump on a skateboard while another young man photographs his stunt. | Two boys are skateboarding outside. |
sw | Kijana mmoja anafanya kuruka kwenye ubao wa kuteleza huku kijana mwingine akipiga picha ya mchezo wake. | Wavulana wawili wanaruka kwenye ubao wa kuteleza nje. |
en | A young girl dancing in her socks on a wooden floor strewn with pink balloons. | A girl is enjoying herself. |
sw | Msichana mchanga akicheza dansi akiwa amevaa soksi kwenye sakafu ya mbao iliyojaa puto za rangi ya waridi. | Msichana anajifurahisha. |
en | Child with pink strings on head dancing surrounded by confetti, balloons. | A child is dancing. |
sw | Mtoto na nyuzi za waridi juu ya kichwa kucheza kuzungukwa na confetti, puto. | Mtoto fulani anacheza dansi. |
en | A good-looking firefighter sets up "Do Not Cross" tape in the city. | A firefighter sets up a do not cross |
sw | Mzimamizi wa moto mwenye sura nzuri huweka mkanda wa "Usipite" jijini. | Mzimamizi wa moto huweka ishara ya kutovuka |
en | A good-looking firefighter sets up "Do Not Cross" tape in the city. | A firefighter sets up tape in a city |
sw | Mzimamizi wa moto mwenye sura nzuri huweka mkanda wa "Usipite" jijini. | Mzimamizi wa moto anaweka mkanda katika jiji |
en | A fireman protects an area by setting up a boundary while others watch. | A fireman is working hard to keep people safe. |
sw | Mzimamizi wa moto hulinda eneo fulani kwa kuweka mpaka huku wengine wakitazama. | Mzimamizi wa moto anafanya kazi kwa bidii ili kuwaweka watu salama. |
en | The blond girl is dancing inside a house. | A person is indoors. |
sw | Msichana huyo mwenye nywele nyeupe anacheza dansi ndani ya nyumba. | Mtu yuko ndani ya nyumba. |
en | Two people standing in front of a large statue of a woman, other statues and busts visible in the background. | Two people standing standing near a large statue, with other states nearby. |
sw | Watu wawili wamesimama mbele ya sanamu kubwa ya mwanamke, sanamu nyingine na vifuniko vya viuno vinavyoonekana nyuma. | Watu wawili wamesimama karibu na sanamu kubwa, na majimbo mengine karibu. |
en | a man with a white covering is walking up a flight of stairs. | A human walks up some stairs. |
sw | mwanamume aliyevalia kanzu nyeupe anatembea juu ya ngazi. | Mwanadamu anatembea juu ya ngazi. |
en | A family between a van and fence | A family by a van. |
sw | Familia iliyo kati ya gari na ua | Familia moja karibu na gari la kubebea mizigo. |
en | A woman talking to four little children outside. | A female adult is near some kids. |
sw | Mwanamke akizungumza na watoto wanne wadogo nje. | Mwanamke mzima yuko karibu na watoto fulani. |
en | A mother with her four children. | A woman with children. |
sw | Mama na watoto wake wanne. | Mwanamke mwenye watoto. |
en | A woman and a few children in an alleyway in between a vehicle and a fence. | Several people in an alleyway. |
sw | Mwanamke na watoto wachache katika kijia kati ya gari na uzio. | Watu kadhaa katika kijia. |
en | A woman in a floral dress talks to children in front of a van. | A woman is talking to children. |
sw | Mwanamke aliyevalia mavazi ya maua anazungumza na watoto mbele ya gari. | Mwanamke anazungumza na watoto. |
en | Two men with heads down signing a paper. | The two men sign something. |
sw | Wanaume wawili wakiwa na vichwa chini wakitia sahihi karatasi. | Wanaume hao wawili wanasaini kitu fulani. |
en | A man and a woman having an intimate conversation in front a statue. | A couple are having a conversation |
sw | Mwanamume na mwanamke wakizungumza kwa ukaribu mbele ya sanamu. | Wanandoa wanazungumza |
en | A man in a Tour De Force shirt is working on a bicycle. | A man is working on a bike. |
sw | Mwanamume aliyevalia shati la Tour De Force anafanya kazi kwenye baiskeli. | Mwanamume fulani anafanya kazi kwenye baiskeli. |
en | A young toddler wearing pink sandals is walking on hopscotch numbers. | A baby walks on the ground. |
sw | Mtoto mchanga aliyevalia viatu vya rangi ya waridi anatembea juu ya nambari za hopscotch. | Mtoto anatembea ardhini. |
en | a man wearing blue plays soccer. | man playing soccer |
sw | mwanamume aliyevalia mavazi ya bluu anacheza mpira wa miguu. | mtu kucheza mpira wa miguu |
en | Mothers with children talking at a gathering. | The mothers are having conversations. |
sw | Mama na watoto wakizungumza kwenye mkusanyiko. | Mama hao wanazungumza. |
en | Two women are talking while children are sitting on their laps. | Some women are talking. |
sw | Wanawake wawili wanazungumza huku watoto wakiwa wameketi kwenye magoti yao. | Wanawake fulani wanazungumza. |
en | Two women, each embracing a little girl, catch up at a small family gathering. | 2 women are carrying little girls. |
sw | Wanawake wawili, kila mmoja akiwa amemkumbatia msichana mdogo, wanakutana kwenye mkutano mdogo wa familia. | Wanawake wawili wanabeba watoto wadogo. |
en | Two women holding children talking to one another. | There are at least four people. |
sw | Wanawake wawili wakiwa wameshikilia watoto wakizungumza. | Kuna angalau watu wanne. |
en | Two women, each with a child, look at each other. | Women are with their kids |
sw | Wanawake wawili, kila mmoja akiwa na mtoto, wanatazamana. | Wanawake ni pamoja na watoto wao |
en | A black-and-white dog carries a stick in his mouth as he swims in the clear water. | A dog is outside |
sw | Mbwa mweusi na mweupe hubeba fimbo kinywani mwake anapogelea katika maji safi. | Mbwa yuko nje |
en | A black and white dog with a stick in its mouth is swimming. | A dog with an object in it's mouth is in the water. |
sw | Mbwa mweusi na mweupe akiwa na fimbo kinywani mwake anaogelea. | Mbwa aliye na kitu kinywani mwake yuko majini. |
en | A pirate is chasing a princess down the sidewalk. | Pirate on the sidewalk |
sw | Mnyang'anyi wa baharini anamfukuza binti mfalme kando ya barabara. | Mnyang'anyi kwenye barabara |
en | A dog is fetching a stick out of very clear water. | A dog is fetching a stick out of very clear water. |
sw | Mbwa anatoa fimbo kutoka kwenye maji safi sana. | Mbwa anatoa fimbo kutoka kwenye maji safi sana. |
en | A dog in the water carries a stick in his mouth. | A dog carries a stick in his mouth. |
sw | Mbwa aliye majini hubeba fimbo kinywani mwake. | Mbwa hubeba fimbo kinywani mwake. |
en | Two children are running down a sidewalk dressed in costumes. | Two kids are running. |
sw | Watoto wawili wanakimbia kando ya barabara wakiwa wamevalia mavazi. | Watoto wawili wanakimbia. |
en | 1 little boy wearing a pirate costume following closely behind a little girl wearing a blue dress carrying a orange pumpkin bucket and walking down the sidewalk. | Boy in costume followed by a girl in costume. |
sw | Mvulana mmoja aliyevalia mavazi ya maharamia akimfuata kwa ukaribu msichana mmoja aliyevalia mavazi ya bluu, akiwa amebeba ndoo ya matango ya rangi ya machungwa, na akitembea kando ya barabara. | Mvulana aliyevalia mavazi ya kipekee akifuatwa na msichana aliyevalia mavazi ya kipekee. |
en | A little boy in a pirate costume is running behind a little girl in a princess costume carrying an orange pumpkin along the sidewalk. | Two kids wearing costumes are outside. |
sw | Mvulana mdogo aliyevalia mavazi ya maharamia anakimbia nyuma ya msichana mdogo aliyevalia mavazi ya malkia akibeba matango ya rangi ya machungwa kando ya barabara. | Watoto wawili waliovalia mavazi ya mavazi wako nje. |
en | A man with a gray shirt holds a young infant in his hands. | A man is wearing a shirt. |
sw | Mwanamume mwenye shati la kijivu anashikilia mtoto mchanga mikononi mwake. | Mwanamume mmoja amevaa shati. |
en | Two girls, each in a dress walking together. | Two Girls are doing exercise. |
sw | Wasichana wawili, kila mmoja akiwa amevalia mavazi wakitembea pamoja. | Wasichana wawili wanafanya mazoezi. |
en | A group of people are sitting around a table under a blue sunshade. | people sit around table |
sw | Kikundi cha watu wameketi kuzunguka meza chini ya kivuli cha jua cha bluu. | watu kukaa kuzunguka meza |
en | People in line for plates of rice. | People are waiting to eat. |
sw | Watu wakisimama katika foleni kwa ajili ya sahani za mchele. | Watu wanangojea kula. |
en | People sitting down to eat. | People are about to eat. |
sw | Watu wakiketi ili kula. | Watu wako karibu kula. |
en | Several men sit outside on brick ledges built around tall trees. | Some men are sitting outdoors. |
sw | Wanaume kadhaa wanaketi nje kwenye nguzo za matofali zilizojengwa kuzunguka miti mirefu. | Wanaume fulani wameketi nje. |
en | Workers are eating a meal while one man sits on a pile of plywood. | Workers are resting during a meal break. |
sw | Wafanyakazi wanakula chakula huku mwanamume mmoja akiketi juu ya rundo la mbao za mbao. | Wafanyakazi wanapumzika wakati wa mapumziko ya chakula. |
en | Workers are taking a break during midday. | Workers are on break. |
sw | Wafanyakazi wanapumzika wakati wa adhuhuri. | Wafanyakazi wako katika mapumziko. |
en | Workers are sitting next to a work zone eating food. | the workers are waiting for next work |
sw | Wafanyakazi wameketi kando ya eneo la kazi wakila chakula. | Wafanyakazi wanangojea kazi inayofuata |
en | Biker riding dirt bike on dirt track | Human rides two wheeled vehicle. |
sw | Msafiri wa baiskeli akiendesha baiskeli ya udongo kwenye njia ya udongo | Mwanadamu anaendesha gari lenye magurudumu mawili. |
en | A motorcycle racer is in action at the track. | The racer is driving. |
sw | Mshindani wa pikipiki anafanya kazi kwenye uwanja wa michezo. | Mshindani anaendesha gari. |
en | A blond woman with her hair up is taking off a white sweatshirt. | A woman is blonde |
sw | Mwanamke mwenye nywele nyeupe anaondoa sweatshirt nyeupe. | Mwanamke ni blonde |
en | A person is a red hat and winter jacket is looking into the distance. | The person stares off into the distance. |
sw | Mtu ni kofia nyekundu na koti la majira ya baridi ni kuangalia katika umbali. | Mtu huyo anatazama mbali. |