language
stringclasses 2
values | anchor
stringlengths 3
1.82k
| positive
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
en | A man riding a dirt bike | A human is riding a vehicle. |
sw | Mwanamume akiendesha baiskeli ya ardhi | Mwanadamu anaendesha gari. |
en | A man riding a dirt bike | A man is outside. |
sw | Mwanamume akiendesha baiskeli ya ardhi | Kuna mwanamume nje. |
en | A man riding a dirt bike | Man riding bike |
sw | Mwanamume akiendesha baiskeli ya ardhi | Mwanamume akiendesha baiskeli |
en | A man riding a dirt bike | A man is on a dirt bike. |
sw | Mwanamume akiendesha baiskeli ya ardhi | Mwanamume fulani anaendesha baiskeli ya kuteleza. |
en | A man riding a dirt bike | A guy is driving a dirt bike. |
sw | Mwanamume akiendesha baiskeli ya ardhi | Mwanamume fulani anaendesha baiskeli ya kuteleza. |
en | A man is sitting with his head facing down, while other people are looking in his direction. | The man is being stared at. |
sw | Mwanamume fulani ameketi akiwa na kichwa chake kikiwa kimeelekezwa chini, huku watu wengine wakimtazama. | Mwanamume huyo anatazamwa. |
en | Small blond-haired girl drinking a glass of juice. | A girl is holding a glass. |
sw | Msichana mdogo mwenye nywele nyeupe akinywa glasi ya juisi. | Msichana anashikilia glasi. |
en | A person in a red coat and a running black and brown dog. | A person in a red dress is running behind a black animal. |
sw | Mtu katika koti nyekundu na mbwa mbio nyeusi na kahawia. | Mtu aliyevalia mavazi mekundu anakimbia nyuma ya mnyama mweusi. |
en | a woman in a red jacket watches as a black and brown dog runs away from her in woodland clearing. | A woman is wearing a red jacket |
sw | mwanamke katika koti nyekundu watches kama mbwa nyeusi na kahawia anakimbia mbali na yake katika clearing misitu. | Mwanamke amevaa koti nyekundu |
en | Outside by the trees, a woman wearing jeans and red jacket throws something for a German shepherd to chase. | A woman throws something for a dog. |
sw | Nje kando ya miti, mwanamke aliyevalia suruali na koti nyekundu anatupa mchungaji Mjerumani kitu cha kumfukuza. | Mwanamke anatupa mbwa kitu fulani. |
en | Outside by the trees, a woman wearing jeans and red jacket throws something for a German shepherd to chase. | A person throwing something for her dog. |
sw | Nje kando ya miti, mwanamke aliyevalia suruali na koti nyekundu anatupa mchungaji Mjerumani kitu cha kumfukuza. | Mtu kutupa kitu kwa ajili ya mbwa wake. |
en | Outside by the trees, a woman wearing jeans and red jacket throws something for a German shepherd to chase. | A person and their pet are outdoors |
sw | Nje kando ya miti, mwanamke aliyevalia suruali na koti nyekundu anatupa mchungaji Mjerumani kitu cha kumfukuza. | Mtu na mnyama wake wa kufugwa wako nje |
en | Outside by the trees, a woman wearing jeans and red jacket throws something for a German shepherd to chase. | A woman and an animal are interacting outdoors. |
sw | Nje kando ya miti, mwanamke aliyevalia suruali na koti nyekundu anatupa mchungaji Mjerumani kitu cha kumfukuza. | Mwanamke na mnyama wanaingiliana nje. |
en | Outside by the trees, a woman wearing jeans and red jacket throws something for a German shepherd to chase. | a woman and a german shepherd are pictured |
sw | Nje kando ya miti, mwanamke aliyevalia suruali na koti nyekundu anatupa mchungaji Mjerumani kitu cha kumfukuza. | mwanamke na mchungaji wa Ujerumani wameonyeshwa |
en | A dog is preparing to run away from a person interacting with it. | A dog is nearby a person |
sw | Mbwa anajitayarisha kukimbia mtu anayemshughulika. | Mbwa yuko karibu na mtu |
en | A woman in a black and orange jacket throws a stick for a brown and black dog to fetch. | A woman is interacting with a dog. |
sw | Mwanamke aliyevalia koti jeusi na rangi ya machungwa anatupa fimbo ili mbwa wa rangi ya kahawia na nyeusi apate. | Mwanamke anaingiliana na mbwa. |
en | Two men trying to build something together, while having fun. | Two men are laughing and enjoying themselves. |
sw | Wanaume wawili wakijaribu kujenga kitu pamoja, huku wakifurahia. | Wanaume wawili wanacheka na kufurahia maisha yao. |
en | Three people are sitting on a bench. | There are people sitting down. |
sw | Watu watatu wameketi kwenye benchi. | Kuna watu wameketi. |
en | Two women and one man sit on a bench. | The women and the man are on a bench. |
sw | Wanawake wawili na mwanamume mmoja wanaketi kwenye benchi. | Wanawake na mwanamume wako kwenye benchi. |
en | A man and two women sitting on a bench. | A few people share a bench. |
sw | Mwanamume na wanawake wawili wameketi kwenye benchi. | Watu wachache wanashiriki benchi. |
en | A man and two women in black jackets holding umbrellas sit on a long wooden bench. | People are on a bench |
sw | Mwanamume mmoja na wanawake wawili waliovalia koti jeusi wakiwa na mwavuli wameketi kwenye benchi ndefu ya mbao. | Watu wako kwenye benchi |
en | man in red canada shirt standing with three men in army uniform | Man standing with three men in army uniform |
sw | mtu katika shati nyekundu Canada amesimama na wanaume watatu katika sare ya jeshi | Mwanamume amesimama na wanaume watatu katika sare ya jeshi |
en | Skydivers in formation. | People are skydiving. |
sw | Wapiga-skydive katika muundo. | Watu wanaruka kwa kutumia skydiving. |
en | A woman checks her purse while at a outside cafe. | A person looks in her purse at a restaurant. |
sw | Mwanamke anachunguza mkoba wake akiwa nje ya mkahawa. | Mtu anatazama katika mkoba wake katika mkahawa. |
en | The cowboy waves to the rodeo crowd. | The cowboy waved to the crowd. |
sw | Mfugaji wa ng'ombe anapapasa-papasa kwa umati wa rodeo. | Mfugaji wa ng'ombe aliwapungia mkono umati wa watu. |
en | A woman is sitting at an outdoor dining table. | A person is sitting down. |
sw | Mwanamke ameketi kwenye meza ya chakula cha nje. | Mtu fulani ameketi. |
en | Lady wearing a yellow top is sitting on a chair | A woman with a yellow to sits. |
sw | Mwanamke amevaa top ya manjano ameketi kwenye kiti | Mwanamke mwenye rangi ya manjano kuketi. |
en | a child is pushing another kid in a wheeler dressed in a red top and wearing a cap. | Children enjoy playing together. |
sw | mtoto anamsukuma mtoto mwingine katika gari lenye magurudumu aliyevalia nguo nyekundu na amevaa kofia. | Watoto hufurahia kucheza pamoja. |
en | A cowboy is riding a bucking bull in a rodeo arena. | A cowboy rides a bull at a rodeo. |
sw | Mfugaji wa ng'ombe anapanda ng'ombe-dume katika uwanja wa mashindano ya rodeo. | Mfugaji wa ng'ombe anapanda ng'ombe-dume kwenye mashindano ya rodeo. |
en | A blond child is pulling a wagon with a little blond boy in it. | A child is pulling a toy wagon. |
sw | Mtoto mwenye nywele nyeupe anavuta gari lenye mvulana mdogo mwenye nywele nyeupe ndani yake. | Mtoto anajivuta gari la kuchezea. |
en | A man wearing a tan coat signs papers for another man wearing a blue coat. | One man writes on papers, while another man stands by. |
sw | Mwanamume aliyevalia koti la rangi ya kahawia anasaini nyaraka kwa ajili ya mwanamume mwingine aliyevalia koti la rangi ya bluu. | Mtu mmoja huandika kwenye karatasi, huku mwingine akisimama kando. |
en | A groom and a bride are standing on the grass with his hand on her waist. | A groom and bride are standing outside. |
sw | Bibi-arusi na bibi-arusi wamesimama kwenye nyasi na mkono wake kwenye kiuno chake. | Bibi-arusi na bwana-arusi wamesimama nje. |
en | A man is singing into a microphone. | Someone is making music. |
sw | Mwanamume fulani anaimba kwa kutumia kipaza sauti. | Mtu fulani anafanya muziki. |
en | a girl wearing a blue and pink swimsuit is throwing stones into a lake. | girl throws stones |
sw | msichana aliyevalia swimsuit ya bluu na waridi anatupa mawe ndani ya ziwa. | msichana anatupa mawe |
en | A man and a woman being intimate, with their legs in the water. | a man and woman are getting intimate |
sw | Mwanamume na mwanamke wakiwa na uhusiano wa karibu, wakiwa na miguu yao ndani ya maji. | Mwanamume na mwanamke wanakuwa na uhusiano wa karibu |
en | A group of people stand on a grassy field. | People are standing on a grassy field |
sw | Kikundi cha watu kimeinuka kwenye shamba lenye nyasi. | Watu wamesimama kwenye shamba lenye nyasi |
en | Men in uniform work together. | Uniformed men work. |
sw | Wanaume waliovalia sare hufanya kazi pamoja. | Wanaume wenye mavazi ya kijeshi hufanya kazi. |
en | An elderly woman places carrots into a casserole. | An elderly woman puts carrots into a casserole |
sw | Mwanamke mzee-mzee anaweka karoti ndani ya sufuria. | Mwanamke mzee-mzee anaweka karoti ndani ya sufuria |
en | A man in a gray vehicle feeding sheep. | The man is outside. |
sw | Mwanamume katika gari la kijivu akilisha kondoo. | Mwanamume huyo yuko nje. |
en | Three men are grouped around the back of a car with its tailgate out, two of the men clothed in yellow uniforms and one in blue. | Three men are grouped around the back of a car. |
sw | Wanaume watatu wamekusanyika nyuma ya gari lenye mlango wa nyuma ulio wazi, wawili kati yao wamevalia sare za manjano na mmoja wa bluu. | Wanaume watatu wamekusanyika nyuma ya gari. |
en | Three men, two wearing yellow suits, are looking in the back of a car. | Three men looking at a car. |
sw | Wanaume watatu, wawili wakiwa wamevaa suti za manjano, wanatazama nyuma ya gari. | Wanaume watatu wakitazama gari. |
en | Emergency personnel looking into the back of a car. | People are looking in a car. |
sw | Wafanyakazi wa dharura wakitazama nyuma ya gari. | Watu wanatazama ndani ya gari. |
en | Some firefighters check a vehicle. | Firefighters are checking a car. |
sw | Baadhi ya wazima-moto hukagua gari. | Wazima-moto wanachunguza gari. |
en | A man in a kitchen is frying breaded food in a cast iron pan. | A man cooks. |
sw | Mwanamume katika jikoni ni frying chakula breaded katika sufuria chuma chuma. | Mwanamume hupika. |
en | A woman in colorful garb with her back to the camera and cloth on her hear. | A woman has her back to the camera. |
sw | Mwanamke katika mavazi ya rangi na nyuma yake kwa kamera na kitambaa juu yake kusikia. | Mwanamke ana mgongo wake kwa kamera. |
en | A woman in colorful native attire featuring a blue shirt with a colorful design displays her dark hair braided with red ribbons. | A woman is dressed stylishly in native garb. |
sw | Mwanamke aliyevalia mavazi ya asili yenye rangi nyingi akiwa na shati la bluu lenye muundo wenye rangi nyingi anaonyesha nywele zake nyeusi zilizofungwa kwa kamba nyekundu. | Mwanamke amevalia mavazi ya kienyeji kwa mtindo. |
en | Oddly dressed man walking down the street. | An oddly dressed man walking. |
sw | Mwanamume aliyevalia kwa njia ya ajabu akitembea barabarani. | Mwanamume aliyevalia kwa njia ya ajabu akitembea. |
en | A man in ruffles pushes a stroller through a park. | The man is pushing a stroller. |
sw | Mwanamume aliyevalia mavazi ya mavazi ya mavazi ya mavazi ya mavazi ya mavazi ya mavazi ya mavazi ya mavazi ya mavazi ya mavazi ya mavazi ya mavazi ya mavazi ya mavazi ya mavazi ya mavazi ya mavazi ya mavazi ya mavazi ya mavazi. | Mwanamume huyo anasisitiza gari la watoto. |
en | An oddly dressed man pushing a stroller down a sidewalk in a park. | A man wearing weird clothes is walking through a park. |
sw | Mwanamume aliyevalia kwa njia isiyo ya kawaida akisukuma gari la watoto kwenye barabara katika bustani. | Mwanamume aliyevalia mavazi ya ajabu anatembea katika bustani. |
en | A smiling man cooks something delicious. | The man is cooking |
sw | Mwanamume anayetabasamu hupika chakula kitamu. | Mwanamume huyo anapika |