language
stringclasses 2
values | anchor
stringlengths 3
1.82k
| positive
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
en | a young man wearing a backpack and sunglasses is walking towards a shopping area. | A man walks near a store |
sw | kijana aliyevaa mkoba na miwani ya jua anatembea kuelekea eneo la ununuzi. | Mwanamume anatembea karibu na duka |
en | A young man wearing a backpack and dark glasses approaches the brick building where there is a bit of graffiti on the wall. | The young man has glasses on his face. |
sw | Mwanamume kijana aliyevaa mkoba na miwani nyeusi anakaribia jengo la matofali ambako kuna maandishi kidogo ukutani. | Kijana huyo ana miwani usoni mwake. |
en | A brown dog running with two white and brown dogs on the seashore with crashing waves behind them. | The dogs were outdoors running along the shore |
sw | Mbwa wa rangi ya kahawia akikimbia na mbwa wawili weupe na kahawia kwenye ufuo wa bahari na mawimbi yakipiga nyuma yao. | Mbwa walikuwa nje wakikimbia kando ya ufuo |
en | A young man in blue sunglasses walking in front of a red brick building. | Man in blue glasses walking pass a building |
sw | Mwanamume kijana mwenye miwani ya bluu akitembea mbele ya jengo la matofali mekundu. | Mwanamume mwenye miwani ya bluu akitembea karibu na jengo |
en | A dog jumps to catch a toy in the snow. | An animal is jumping in a place that is not hot. |
sw | Mbwa anaruka ili kukamata kichezeo kwenye theluji. | Mnyama anaruka katika mahali pasipokuwa na joto. |
en | Black dog jumping into the air to catch a toy in the snow. | The dog is in the snow. |
sw | Mbwa mweusi kuruka hewani kukamata kichezeo katika theluji. | Mbwa yuko kwenye theluji. |
en | A black dog in snow is jumping off the ground to catch a stick. | A dog is catching a stick. |
sw | Mbwa mweusi katika theluji anaruka kutoka ardhini ili kukamata fimbo. | Mbwa anakamata fimbo. |
en | A person is hanging up pictures of women with a few onlookers watching surrounded by bikes. | People are paying attention to the person hanging pictures |
sw | Mtu mmoja anaweka picha za wanawake na watazamaji wachache wakitazama wakiwa wamezungukwa na baiskeli. | Watu wanamtazama mtu anayeweka picha |
en | A person is hanging up pictures of women with a few onlookers watching surrounded by bikes. | There are people watching another person hang up pictures. |
sw | Mtu mmoja anaweka picha za wanawake na watazamaji wachache wakitazama wakiwa wamezungukwa na baiskeli. | Watu wanaangalia mtu mwingine akishika picha. |
en | A person is hanging up pictures of women with a few onlookers watching surrounded by bikes. | the person is hanging pictures. |
sw | Mtu mmoja anaweka picha za wanawake na watazamaji wachache wakitazama wakiwa wamezungukwa na baiskeli. | Mtu huyo anaweka picha. |
en | A person is hanging up pictures of women with a few onlookers watching surrounded by bikes. | Somebody is hanging up pictures while people watch. |
sw | Mtu mmoja anaweka picha za wanawake na watazamaji wachache wakitazama wakiwa wamezungukwa na baiskeli. | Mtu fulani ananyanyua picha huku watu wakitazama. |
en | A person is hanging up pictures of women with a few onlookers watching surrounded by bikes. | The people are outdoors. |
sw | Mtu mmoja anaweka picha za wanawake na watazamaji wachache wakitazama wakiwa wamezungukwa na baiskeli. | Watu wako nje. |
en | Five men, one wearing a white shirt standing on something, hanging up a picture of a child. | Men are hanging something on the wall. |
sw | Wanaume watano, mmoja akiwa amevaa shati jeupe amesimama juu ya kitu fulani, akishika picha ya mtoto. | Wanaume wanashikilia kitu fulani ukutani. |
en | Five men, one wearing a white shirt standing on something, hanging up a picture of a child. | A group of men are hanging a picture on a wall. |
sw | Wanaume watano, mmoja akiwa amevaa shati jeupe amesimama juu ya kitu fulani, akishika picha ya mtoto. | Kikundi cha wanaume kinashika picha ukutani. |
en | Five men, one wearing a white shirt standing on something, hanging up a picture of a child. | There's a group of men hanging up a picture. |
sw | Wanaume watano, mmoja akiwa amevaa shati jeupe amesimama juu ya kitu fulani, akishika picha ya mtoto. | Kuna kikundi cha wanaume wanaofunga picha. |
en | Five men, one wearing a white shirt standing on something, hanging up a picture of a child. | A man is hanging a picture of a child. |
sw | Wanaume watano, mmoja akiwa amevaa shati jeupe amesimama juu ya kitu fulani, akishika picha ya mtoto. | Mwanamume fulani anashikilia picha ya mtoto. |
en | Five men, one wearing a white shirt standing on something, hanging up a picture of a child. | A man is hanging up a picture of a child. |
sw | Wanaume watano, mmoja akiwa amevaa shati jeupe amesimama juu ya kitu fulani, akishika picha ya mtoto. | Mwanamume fulani anashikilia picha ya mtoto. |
en | There are four Eastern guys working on and hanging pictures of humans. | The men are working. |
sw | Kuna watu wanne wa Mashariki wanaofanya kazi na kunyoosha picha za wanadamu. | Wanaume hao wanafanya kazi. |
en | A man in a white shirt hangs a painting in a run down store while other men watch. | Men are indoors. |
sw | Mwanamume aliyevalia shati jeupe anapachika mchoro katika duka lililoharibiwa huku wanaume wengine wakitazama. | Wanaume wako ndani ya nyumba. |
en | Men are playing soccer, the one in front is about to kick the ball. | The guys are playing a game. |
sw | Wanaume wanacheza mpira wa miguu, yule aliye mbele yuko karibu kupiga mpira. | Wavulana wanacheza mchezo. |
en | A man is putting up a poster in front of a shop. | A man is decorating a shop. |
sw | Mwanamume fulani anaweka bango mbele ya duka. | Mwanamume fulani anapamba duka. |
en | A man is putting up a poster in front of a shop. | The man is putting up a poster. |
sw | Mwanamume fulani anaweka bango mbele ya duka. | Mwanamume huyo anaweka bango. |
en | A man is putting up a poster in front of a shop. | A man hangs a poster in front of a shop. |
sw | Mwanamume fulani anaweka bango mbele ya duka. | Mwanamume anamfunga bango mbele ya duka. |
en | A man is putting up a poster in front of a shop. | There is a man in front of the shop. |
sw | Mwanamume fulani anaweka bango mbele ya duka. | Kuna mtu mbele ya duka. |
en | A man is putting up a poster in front of a shop. | A man is standing in front of a shop. |
sw | Mwanamume fulani anaweka bango mbele ya duka. | Mwanamume fulani amesimama mbele ya duka. |
en | The Arsenal football club warms-up on the soccer field as a few fans watch. | A football/soccer club during warm ups. |
sw | Klabu ya mpira wa miguu ya Arsenal inajipasha joto kwenye uwanja wa mpira wa miguu huku mashabiki wachache wakitazama. | Klabu ya mpira wa miguu wakati wa joto. |
en | Soccer players warm up by kicking the soccer ball around while the crowd waits. | The crowd looked on while the players prepared themselves. |
sw | Wachezaji wa mpira wa miguu hujipasha joto kwa kupiga mpira wa miguu huku umati ukingojea. | Umati ulitazama wachezaji wakijitayarisha. |
en | People sit and relax next to a pool in a plaza. | People lounge about a pool. |
sw | Watu huketi na kupumzika kando ya dimbwi katika uwanja. | Watu huketi karibu na dimbwi. |
en | In a bowling alley, a man holding a green bowling ball looks ahead at the pins that he must knock down. | A man is bowling. |
sw | Katika uwanja wa kucheza mpira wa magongo, mwanamume mwenye mpira wa magongo wa rangi ya kijani-kibichi anatazama mbele kwenye pini ambazo anapaswa kuangusha. | Mwanamume fulani anacheza mpira wa magongo. |
en | A man wearing blue jeans and red bowling shoes stands in a bowling alley lane with a green ball in his hand. | A man stands in a bowling alley lane. |
sw | Mwanamume aliyevalia suruali za bluu na viatu vya bowling vyekundu anasimama katika barabara ya bowling akiwa na mpira wa kijani mkononi mwake. | Mwanamume anasimama katika uwanja wa kucheza mpira wa magongo. |
en | A guy stands with a green bowling ball in his hand, and looks down the bowling lane. | A man plays bowling. |
sw | Mvulana anasimama na mpira wa bowling kijani mkononi mwake, na kuangalia chini ya njia ya bowling. | Mwanamume fulani anacheza mpira wa magongo. |
en | A man holding a green bowling ball stands by the ball return machine in a bowling alley. | A person holding a green bowling ball stands by the ball return machine in a bowling alley. |
sw | Mwanamume mwenye mpira wa kijani wa bowling anasimama kando ya mashine ya kurudisha mpira katika uwanja wa bowling. | Mtu anayeshikilia mpira wa bowling wa kijani anasimama kando ya mashine ya kurudisha mpira katika uwanja wa bowling. |
en | A man is standing up holding a green bowling ball with his right hand. | A man is bowling. |
sw | Mwanamume amesimama na kushikilia mpira wa bowling wa kijani na mkono wake wa kulia. | Mwanamume fulani anacheza mpira wa magongo. |
en | A group of people sitting at a table outside talking. | A group sits outside while talking. |
sw | Kikundi cha watu wameketi kwenye meza nje wakizungumza. | Kikundi kinaketi nje huku wakizungumza. |
en | A group of men and women are having a discussion in a restaurant. | a group of men and women converse |
sw | Kikundi cha wanaume na wanawake wanajadili katika mkahawa. | kikundi cha wanaume na wanawake wanazungumza |
en | A group of adults is having a discussion at a table under a tent. | People are having a discussion. |
sw | Kikundi cha watu wazima wanajadili meza iliyo chini ya hema. | Watu wanajadili jambo hilo. |
en | A group of people sitting around a picnic table. | The people are near the table. |
sw | Kikundi cha watu wameketi kuzunguka meza ya matembezi. | Watu wako karibu na meza. |
en | A group of people gathers on the grass in a backyard with tents, tables, and chairs set up. | A group of people gathering on the grass. |
sw | Kikundi cha watu hukusanyika kwenye nyasi katika bustani ya nyuma wakiwa wameweka mahema, meza, na viti. | Kikundi cha watu wakikusanyika kwenye nyasi. |
en | One soccer team is playing against another. | People are playing a sport. |
sw | Timu moja ya mpira wa miguu inacheza dhidi ya nyingine. | Watu wanacheza mchezo. |
en | A black dog swimming in water near rocks. | A dog is outside playing in the water. |
sw | Mbwa mweusi kuogelea katika maji karibu na miamba. | Mbwa yuko nje akicheza majini. |
en | the three boys are all holding onto a flotation device in the water. | Three boys are in a body of water. |
sw | wavulana hao watatu wote wanashikilia kifaa cha kuelea majini. | Wavulana watatu wako ndani ya maji. |
en | A soccer game where the team in yellow is attempting to advance past the team in white towards the goalie wearing a black top and blue shorts. | A soccer game is in progress. |
sw | Mchezo wa mpira wa miguu ambapo timu katika manjano ni kujaribu kusonga mbele zamani timu katika nyeupe kuelekea kipa kuvaa juu nyeusi na shorts bluu. | Mchezo wa mpira wa miguu unaendelea. |
en | A soccer game where the team in yellow is attempting to advance past the team in white towards the goalie wearing a black top and blue shorts. | The goalie wants to prevent a goal. |
sw | Mchezo wa mpira wa miguu ambapo timu katika manjano ni kujaribu kusonga mbele zamani timu katika nyeupe kuelekea kipa kuvaa juu nyeusi na shorts bluu. | Mlinzi wa malango anataka kuzuia bao. |
en | A soccer game where the team in yellow is attempting to advance past the team in white towards the goalie wearing a black top and blue shorts. | A soccer game is happening. |
sw | Mchezo wa mpira wa miguu ambapo timu katika manjano ni kujaribu kusonga mbele zamani timu katika nyeupe kuelekea kipa kuvaa juu nyeusi na shorts bluu. | Mchezo wa mpira wa miguu unaendelea. |
en | A soccer game where the team in yellow is attempting to advance past the team in white towards the goalie wearing a black top and blue shorts. | A group of people are playing a game of soccer. |
sw | Mchezo wa mpira wa miguu ambapo timu katika manjano ni kujaribu kusonga mbele zamani timu katika nyeupe kuelekea kipa kuvaa juu nyeusi na shorts bluu. | Kikundi cha watu wanacheza mchezo wa mpira wa miguu. |
en | A soccer game where the team in yellow is attempting to advance past the team in white towards the goalie wearing a black top and blue shorts. | There is a soccer game with a team in yellow. |
sw | Mchezo wa mpira wa miguu ambapo timu katika manjano ni kujaribu kusonga mbele zamani timu katika nyeupe kuelekea kipa kuvaa juu nyeusi na shorts bluu. | Kuna mchezo wa mpira wa miguu na timu katika manjano. |
en | A group of people are playing soccer and two players from opposing teams are battling for the ball. | A soccer game. |
sw | Kikundi cha watu wanacheza mpira wa miguu na wachezaji wawili kutoka timu zinazopingana wanapigana kwa ajili ya mpira. | Mchezo wa mpira wa miguu. |
en | A soccer match between a team with white jerseys, and a team with yellow jerseys. | A competition is happening. |
sw | Mechi ya mpira wa miguu kati ya timu na jerseys nyeupe, na timu na jerseys manjano. | Mashindano yanafanyika. |
en | A young woman is playing the violin. | The young violinist is a woman. |
sw | Mwanamke mchanga anapiga fidla. | Mwimbaji huyo mchanga wa fidla ni mwanamke. |
en | People relax around a large community fountain in a park. | Community members are spending time in the park near a foundtain. |
sw | Watu wanapumzika karibu na chemchemi kubwa ya jamii katika bustani. | Washiriki wa jumuiya wanatumia wakati katika bustani karibu na foundtain. |