language
stringclasses 2
values | anchor
stringlengths 3
1.82k
| positive
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
en | People in a truck-full of sacks in a field full of sheep. | Some humans in a truck |
sw | Watu katika lori-kijaza mifuko katika uwanja kamili ya kondoo. | Wanadamu fulani katika lori |
en | Three construction workers posing with construction materials. | The workers are standing still. |
sw | Wafanyakazi watatu wa ujenzi wakipiga picha wakiwa na vifaa vya ujenzi. | Wafanyakazi wamesimama. |
en | Three people stand proudly by a truck stocked with building supplies in the street. | Peole stand by a building supply truck. |
sw | Watu watatu wanasimama kwa fahari kando ya lori lililojaa vifaa vya ujenzi barabarani. | Peole amesimama kando ya lori la vifaa vya ujenzi. |
en | Three working men smile in front of a truck while holding construction equipment. | There are three men working. |
sw | Wanaume watatu wanaofanya kazi wanatabasamu mbele ya lori huku wakishikilia vifaa vya ujenzi. | Kuna wanaume watatu wanaofanya kazi. |
en | Three men are smiling and posing behind a truck loaded with various construction supplies. | Three men are smiling |
sw | Wanaume watatu wanatabasamu na kupiga picha nyuma ya lori lililojaa vifaa mbalimbali vya ujenzi. | Wanaume watatu wanatabasamu |
en | A view of a marketplace full of people in an asian country. | A view of a crowed place in an asian country. |
sw | Mandhari ya soko lililojaa watu katika nchi ya Asia. | Mtazamo wa mahali penye watu wengi katika nchi ya Asia. |
en | A woman in blue jeans and a dark jacket walks in front of a building. | A woman walked pasted the front of a building. |
sw | Mwanamke aliyevalia suruali ya bluu na koti jeusi anatembea mbele ya jengo. | Mwanamke mmoja alitembea mbele ya jengo. |
en | The surfer catches a big wave but stays on his board. | The person is surfing. |
sw | Mchezaji huyo anakamata wimbi kubwa lakini anakaa kwenye ubao wake. | Mtu huyo anaendesha mawimbi ya bahari. |
en | The dogs run and play with a red ball. | The dogs are playing with a ball. |
sw | Mbwa hukimbia na kucheza na mpira mwekundu. | Mbwa wanacheza na mpira. |
en | A white dog running in the backyard. | The dog is running. |
sw | Mbwa mweupe akikimbia katika bustani ya nyuma. | Mbwa huyo anakimbia. |
en | A woman wearing orange looking upward. | A woman gazes skyward |
sw | Mwanamke aliyevalia rangi ya machungwa akitazama juu. | Mwanamke anatazama angani |
en | Gray dog running down pavement toward laundry line in courtyard. | A dog is running outdoors. |
sw | Mbwa wa kijivu kukimbia chini ya barabara kuelekea laundry line katika uwanja. | Mbwa anakimbia nje. |
en | A dog is chasing a ball in a backyard. | A dog is playing in the grass. |
sw | Mbwa anafuatilia mpira katika bustani ya nyuma. | Mbwa anacheza kwenye nyasi. |
en | An older couple posing in front of a fountain for a picture | A couple taking a picture |
sw | Wenzi wa ndoa wazee wakipiga picha mbele ya chemchemi | Wenzi wa ndoa wakipiga picha |
en | Older couple posing for a picture in front of a fountain. | An couple is outside. |
sw | Wenzi wa ndoa wazee wakipiga picha mbele ya chemchemi. | Wanandoa fulani wako nje. |
en | The parents of the younger male are posing for a picture in front of a water fountain. | A photographer takes a picture of the boy's parents by the fountain. |
sw | Wazazi wa mwana-punda huyo mchanga wanapiga picha mbele ya chemchemi ya maji. | Mpiga-picha anawapiga picha wazazi wa mvulana huyo kando ya chemchemi. |
en | A man and woman watching two kids while the man holds a balloon. | The man is holding a balloon. |
sw | Mwanamume na mwanamke wakitazama watoto wawili huku mwanamume huyo akishikilia puto. | Mwanamume huyo anashikilia puto. |
en | A group of people sitting at some sort of gathering. | people are together |
sw | Kikundi cha watu wakiwa wameketi kwenye mkusanyiko fulani. | watu ni pamoja |
en | A couple pose in front of a fountain. | There are two people in this picture |
sw | Wenzi wa ndoa wakiwa mbele ya chemchemi. | Kuna watu wawili katika picha hii |
en | Two women standing under an umbrella. | two humans close together |
sw | Wanawake wawili wakisimama chini ya mwavuli. | wanadamu wawili karibu pamoja |
en | a brown dog is jumping up at a woman who is wearing a brown skirt. | A dog is being friendly. |
sw | mbwa wa rangi ya kahawia anaruka juu ya mwanamke ambaye amevaa suruali ya rangi ya kahawia. | Mbwa ni kuwa mwenye urafiki. |
en | One dog is jumping at the lady while the other walks away. | A lady is near two dogs. |
sw | Mbwa mmoja anaruka juu ya mwanamke huyo huku yule mwingine akitembea mbali. | Mwanamke yuko karibu na mbwa wawili. |
en | A golden retriever is excitedly greeting a woman as a little dog walks towards the camera. | Two dogs are near a woman. |
sw | Mbwa anayeitwa golden retriever anamsalimu mwanamke kwa msisimko huku mbwa mdogo akitembea kuelekea kamera. | Mbwa wawili wako karibu na mwanamke. |
en | A golden retriever is excitedly greeting a woman as a little dog walks towards the camera. | The woman is greeted by the dog |
sw | Mbwa anayeitwa golden retriever anamsalimu mwanamke kwa msisimko huku mbwa mdogo akitembea kuelekea kamera. | Mwanamke huyo anakaribishwa na mbwa |
en | A golden retriever is excitedly greeting a woman as a little dog walks towards the camera. | There are at least two dogs present. |
sw | Mbwa anayeitwa golden retriever anamsalimu mwanamke kwa msisimko huku mbwa mdogo akitembea kuelekea kamera. | Kuna angalau mbwa wawili waliopo. |
en | A golden retriever is excitedly greeting a woman as a little dog walks towards the camera. | Two dogs are both excited. |
sw | Mbwa anayeitwa golden retriever anamsalimu mwanamke kwa msisimko huku mbwa mdogo akitembea kuelekea kamera. | Mbwa wawili wote wawili wanafurahi. |
en | A golden retriever is excitedly greeting a woman as a little dog walks towards the camera. | There are two dogs present. |
sw | Mbwa anayeitwa golden retriever anamsalimu mwanamke kwa msisimko huku mbwa mdogo akitembea kuelekea kamera. | Kuna mbwa wawili waliopo. |
en | Kids building and destroying objects. | Kids are playing with things. |
sw | Watoto wanajenga na kuharibu vitu. | Watoto wanacheza na vitu. |
en | Children playing with broken office equipment. | Children play with old equipment. |
sw | Watoto wakicheza na vifaa vya ofisi vilivyovunjika. | Watoto hucheza na vifaa vya zamani. |
en | Two children are building something on the floor. | Two children are playing. |
sw | Watoto wawili wanajenga kitu fulani sakafuni. | Watoto wawili wanacheza. |
en | Children playing with or cleaning up miscellaneous items. | Kids putting away toys. |
sw | Watoto wakicheza au kusafisha vitu mbalimbali. | Watoto wakifunga vitu vya kuchezea. |
en | Young children outside playing with computer junk on the ground. | The children are playing. |
sw | Watoto wadogo nje wakicheza na vitu vya kompyuta vilivyo chini. | Watoto wanacheza. |
en | Two dogs playing on carpet. | Two dogs are together. |
sw | Mbwa wawili wakicheza kwenye zulia. | Mbwa wawili wako pamoja. |
en | Two bulldogs playing on the floor. | the dogs are indoors |
sw | Mbwa wawili wa bulldog wakicheza sakafuni. | Mbwa wako ndani ya nyumba |
en | Two dogs are playing and wrestling with each other. | A pair of dogs is playing. |
sw | Mbwa wawili wanacheza na kupigana. | Mbwa wawili wanacheza. |
en | Two dogs are playing together on white carpet near a couch. | Two dogs play. |
sw | Mbwa wawili wanacheza pamoja kwenye zulia jeupe karibu na kitanda. | Mbwa wawili wanacheza. |
en | A scuba diver stands on top of rocks after emerging from the water. | A scuba diver performnef on top of rocks. |
sw | Mwogeleaji wa scuba anasimama juu ya miamba baada ya kutoka majini. | Mvuvi wa scuba hufanya kazi juu ya miamba. |
en | two dogs wrestle. | Two dogs together. |
sw | mbwa wawili wanapigana. | Mbwa wawili pamoja. |
en | 3 safety jacket clad Construction workers appear to be poking something interesting with their shovels. | The construction workers are looking at something interesting. |
sw | Wafanyakazi wa ujenzi wanaonekana kuwa wakichimba kitu cha kuvutia kwa majembe yao. | Wafanyakazi wa ujenzi wanatazama kitu chenye kupendeza. |
en | 3 safety jacket clad Construction workers appear to be poking something interesting with their shovels. | Some construction workers found something intriguing. |
sw | Wafanyakazi wa ujenzi wanaonekana kuwa wakichimba kitu cha kuvutia kwa majembe yao. | Wafanyakazi fulani wa ujenzi walipata jambo lenye kupendeza. |
en | 3 safety jacket clad Construction workers appear to be poking something interesting with their shovels. | 3 construction workers with shovels. |
sw | Wafanyakazi wa ujenzi wanaonekana kuwa wakichimba kitu cha kuvutia kwa majembe yao. | Wafanyakazi watatu wa ujenzi wa majengo ya ujenzi wakichukua makombora |
en | 3 safety jacket clad Construction workers appear to be poking something interesting with their shovels. | safety workers found something cool. |
sw | Wafanyakazi wa ujenzi wanaonekana kuwa wakichimba kitu cha kuvutia kwa majembe yao. | Wafanyakazi wa usalama walipata kitu kizuri. |
en | 3 safety jacket clad Construction workers appear to be poking something interesting with their shovels. | Three construction workers have shovels. |
sw | Wafanyakazi wa ujenzi wanaonekana kuwa wakichimba kitu cha kuvutia kwa majembe yao. | Wafanyakazi watatu wa ujenzi wana makasia. |
en | Three male construction workers are examining something in a field, two of them are holding shovels. | Two out of three costruction workers are holding shovels while examining an item in the field. |
sw | Wafanyakazi watatu wa ujenzi wa kiume wanachunguza kitu fulani katika shamba, wawili wao wakishikilia makasia. | Wafanyakazi wawili kati ya watatu wa ujenzi wanashikilia makasia wanapochunguza kitu fulani shambani. |
en | Three male construction workers are examining something in a field, two of them are holding shovels. | Three men stand outdoors examining something that is in a field. |
sw | Wafanyakazi watatu wa ujenzi wa kiume wanachunguza kitu fulani katika shamba, wawili wao wakishikilia makasia. | Wanaume watatu wamesimama nje wakichunguza kitu fulani kilicho shambani. |
en | Three male construction workers are examining something in a field, two of them are holding shovels. | Construction workers are looking at something in a field. |
sw | Wafanyakazi watatu wa ujenzi wa kiume wanachunguza kitu fulani katika shamba, wawili wao wakishikilia makasia. | Wafanyakazi wa ujenzi wanatazama kitu fulani katika shamba. |
en | Three male construction workers are examining something in a field, two of them are holding shovels. | Three men are in the field |
sw | Wafanyakazi watatu wa ujenzi wa kiume wanachunguza kitu fulani katika shamba, wawili wao wakishikilia makasia. | Wanaume watatu wako shambani |
en | Three male construction workers are examining something in a field, two of them are holding shovels. | The three workers are outside |
sw | Wafanyakazi watatu wa ujenzi wa kiume wanachunguza kitu fulani katika shamba, wawili wao wakishikilia makasia. | Wafanyakazi hao watatu wako nje |
en | Three male workers in bright jackets are working in a field with shovels. | Men are digging. |
sw | Wafanyakazi watatu wa kiume wenye koti nyangavu wanafanya kazi shambani wakiwa na makasia. | Wanaume wanachimba. |
en | Three male workers in bright jackets are working in a field with shovels. | The male workers were outdoors. |
sw | Wafanyakazi watatu wa kiume wenye koti nyangavu wanafanya kazi shambani wakiwa na makasia. | Wafanyakazi wa kiume walikuwa nje. |