language
stringclasses 2
values | anchor
stringlengths 3
1.82k
| positive
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
en | Three male workers in bright jackets are working in a field with shovels. | The Three males are working |
sw | Wafanyakazi watatu wa kiume wenye koti nyangavu wanafanya kazi shambani wakiwa na makasia. | Wanaume watatu wanafanya kazi |
en | Three male workers in bright jackets are working in a field with shovels. | There are people working. |
sw | Wafanyakazi watatu wa kiume wenye koti nyangavu wanafanya kazi shambani wakiwa na makasia. | Kuna watu wanaofanya kazi. |
en | Three male workers in bright jackets are working in a field with shovels. | The men are working with shovels. |
sw | Wafanyakazi watatu wa kiume wenye koti nyangavu wanafanya kazi shambani wakiwa na makasia. | Wanaume hao wanafanya kazi kwa kutumia makasia. |
en | People with safety vests stand in a field with shovels. | The people in safety vests are outside. |
sw | Watu wenye mavazi ya usalama wamesimama katika shamba wakiwa na vijiti. | Watu wenye mavazi ya usalama wako nje. |
en | Men doing work in a field. | There are men working. |
sw | Wanaume wakifanya kazi shambani. | Kuna wanaume wanaofanya kazi. |
en | A man in the city on a cellphone. | A man talks on his cellphone. |
sw | Mwanamume katika mji juu ya simu ya mkononi. | Mwanamume anazungumza kwa simu yake ya mkononi. |
en | Two people heavily dressed, carrying backpacks, walk through snow. | There are two people walking in the snow. |
sw | Watu wawili waliovalia mavazi mazito, wakiwa na mikoba, wanatembea kwenye theluji. | Kuna watu wawili wakitembea kwenye theluji. |
en | A silver car with all of its doors open. | The car has doord |
sw | Gari la fedha lenye milango yote iliyofunguliwa. | Gari lina mlango |
en | Two people walk along the side of a snowy mountain. | A man and a woman are walking in the snow. |
sw | Watu wawili wanatembea kando ya mlima wenye theluji. | Mwanamume na mwanamke wanatembea kwenye theluji. |
en | Two people climbing a snowy mountain. | Two people are climbing a mountain. |
sw | Watu wawili wakipanda mlima wenye theluji. | Watu wawili wanapanda mlima. |
en | People lean over in the snow. | There is snow and more than one person. |
sw | Watu huinama juu ya theluji. | Kuna theluji na zaidi ya mtu mmoja. |
en | Two people, with buildings behind them, are standing near a blue car with two doors open. | Two people are standing. |
sw | Watu wawili, wakiwa na majengo nyuma yao, wamesimama karibu na gari la bluu lenye milango miwili iliyofunguliwa. | Watu wawili wamesimama. |
en | People in a city gathered around a blue station wagon. | People are next to a vehicle in the city. |
sw | Watu katika jiji walikusanyika kuzunguka gari la aina ya bluu. | Watu wako karibu na gari jijini. |
en | A light blue car stopped outside with all its doors open. | A car is parked with all of its doors open. |
sw | Gari la rangi ya bluu nyepesi lilisimama nje na milango yake yote ikiwa imefunguliwa. | Gari limesimama na milango yake yote ikiwa imefunguliwa. |
en | Woman in white dress holds dove while sitting in flowered tree. | Woman is outdoors and cradling a dove. |
sw | Mwanamke aliyevalia mavazi meupe anashikilia njiwa huku ameketi kwenye mti wenye maua. | Mwanamke yuko nje na ananyonyesha njiwa. |
en | A blond woman in a white dress sits in a flowering tree while holding a white bird. | The woman is blonde. |
sw | Mwanamke mwenye nywele nyeupe katika mavazi meupe anakaa katika mti unaota maua huku akishikilia ndege mweupe. | Mwanamke huyo ni mweupe. |
en | A blond woman in a white dress sits in a flowering tree while holding a white bird. | A white bird is being held by a woman who is blonde, dressed in a white dress, and sitting in a flowering tree. |
sw | Mwanamke mwenye nywele nyeupe katika mavazi meupe anakaa katika mti unaota maua huku akishikilia ndege mweupe. | Ndege mweupe anashikiliwa na mwanamke mwenye rangi ya manjano, aliyevalia mavazi meupe, na ameketi kwenye mti wenye maua. |
en | A blond woman in a white dress sits in a flowering tree while holding a white bird. | The woman uses her other hand to balance on the branch. |
sw | Mwanamke mwenye nywele nyeupe katika mavazi meupe anakaa katika mti unaota maua huku akishikilia ndege mweupe. | Mwanamke huyo hutumia mkono wake mwingine ili kudumisha usawaziko kwenye tawi. |
en | A blond woman in a white dress sits in a flowering tree while holding a white bird. | the woman was outside |
sw | Mwanamke mwenye nywele nyeupe katika mavazi meupe anakaa katika mti unaota maua huku akishikilia ndege mweupe. | mwanamke alikuwa nje |
en | A blond woman in a white dress sits in a flowering tree while holding a white bird. | The woman is older than 15 years old. |
sw | Mwanamke mwenye nywele nyeupe katika mavazi meupe anakaa katika mti unaota maua huku akishikilia ndege mweupe. | Mwanamke huyo ana umri wa miaka zaidi ya 15. |
en | a blond girl in a white dress holding a bird in a tree. | A lady is wearing a dress holding a bird |
sw | msichana blonde katika mavazi meupe kushikilia ndege katika mti. | Mwanamke amevaa mavazi na kushikilia ndege |
en | A woman is holding a bird while sitting in a flowering tree. | There are flowers on the tree |
sw | Mwanamke anashikilia ndege huku ameketi kwenye mti unaota maua. | Kuna maua kwenye mti |
en | A woman is holding a bird while sitting in a flowering tree. | A woman is holding a bird. |
sw | Mwanamke anashikilia ndege huku ameketi kwenye mti unaota maua. | Mwanamke anashikilia ndege. |
en | A woman is holding a bird while sitting in a flowering tree. | a woman and bird sit together |
sw | Mwanamke anashikilia ndege huku ameketi kwenye mti unaota maua. | mwanamke na ndege huketi pamoja |
en | A woman is holding a bird while sitting in a flowering tree. | the person is outdoors. |
sw | Mwanamke anashikilia ndege huku ameketi kwenye mti unaota maua. | mtu huyo yuko nje. |
en | A woman is holding a bird while sitting in a flowering tree. | The woman is older than 15. |
sw | Mwanamke anashikilia ndege huku ameketi kwenye mti unaota maua. | Mwanamke huyo ana umri wa miaka zaidi ya 15. |
en | People picking in a marsh. | People are near a body of water. |
sw | Watu wakichukua katika mabwawa. | Watu wako karibu na maji. |
en | Woman sitting in tree with dove. | A woman and a bird are near each other. |
sw | Mwanamke ameketi kwenye mti na njiwa. | Mwanamke na ndege wako karibu-karibu. |
en | Woman sitting in tree with dove. | A woman is outside. |
sw | Mwanamke ameketi kwenye mti na njiwa. | Mwanamke fulani yuko nje. |
en | Woman sitting in tree with dove. | Woman in a tree. |
sw | Mwanamke ameketi kwenye mti na njiwa. | Mwanamke katika mti. |
en | Woman sitting in tree with dove. | A woman is near a bird |
sw | Mwanamke ameketi kwenye mti na njiwa. | Mwanamke yuko karibu na ndege |
en | Woman sitting in tree with dove. | The lady and the bird are outside. |
sw | Mwanamke ameketi kwenye mti na njiwa. | Mwanamke na ndege ni nje. |
en | two people working in water next to field | Two people are next to a field. |
sw | watu wawili wakifanya kazi katika maji karibu na shamba | Watu wawili wako kando ya shamba. |
en | Two people are planting small bushes near a grassy area. | Two people are planting something. |
sw | Watu wawili wanapanda vichaka vidogo karibu na eneo lenye nyasi. | Watu wawili wanapanda kitu fulani. |
en | a woman walking in front of an outdoor mural, prominently featuring a portrait of a bald man. | A girl walking in front of a mural featuring a portrait of a bald guy. |
sw | mwanamke akitembea mbele ya mchoro wa nje, unaoonyesha waziwazi picha ya mtu mwenye manyoya. | Msichana akitembea mbele ya mchoro wa ukuta unaoonyesha picha ya mtu mwenye manyoya. |
en | a woman walking in front of an outdoor mural, prominently featuring a portrait of a bald man. | a lady walks past a large painting outside |
sw | mwanamke akitembea mbele ya mchoro wa nje, unaoonyesha waziwazi picha ya mtu mwenye manyoya. | mwanamke anatembea mbele ya mchoro mkubwa nje |
en | a woman walking in front of an outdoor mural, prominently featuring a portrait of a bald man. | A person walks in front of a wall painting of a man with no hair. |
sw | mwanamke akitembea mbele ya mchoro wa nje, unaoonyesha waziwazi picha ya mtu mwenye manyoya. | Mtu anatembea mbele ya mchoro wa ukuta wa mtu asiye na nywele. |
en | a woman walking in front of an outdoor mural, prominently featuring a portrait of a bald man. | A person is outdoors. |
sw | mwanamke akitembea mbele ya mchoro wa nje, unaoonyesha waziwazi picha ya mtu mwenye manyoya. | Mtu yuko nje. |
en | a woman walking in front of an outdoor mural, prominently featuring a portrait of a bald man. | A person is walking in front of an outdoor portrait of a man. |
sw | mwanamke akitembea mbele ya mchoro wa nje, unaoonyesha waziwazi picha ya mtu mwenye manyoya. | Mtu anatembea mbele ya picha ya nje ya mtu. |
en | A woman dressed in a white shirt is walking by graffiti. | A woman is walking. |
sw | Mwanamke aliyevalia shati jeupe anatembea kwa michoro. | Mwanamke fulani anatembea. |
en | Woman walking by a mural of an old bald man. | A woman sees a mural. |
sw | Mwanamke akitembea kando ya mchoro wa ukuta wa mwanamume mzee mwenye manyoya. | Mwanamke anaona mchoro wa ukuta. |
en | This wall has a picture of a man on it. | There is a wall and it has a picture on it. |
sw | Ukuta huu una picha ya mtu juu yake. | Kuna ukuta na una picha juu yake. |
en | A woman walks by a mural. | there is a female in this picture |
sw | Mwanamke anatembea kando ya mchoro wa ukuta. | kuna mwanamke katika picha hii |
en | A woman is a red tank top is riding horse. | A woman is horseback. |
sw | Mwanamke ni tank juu nyekundu ni farasi farasi. | Mwanamke ni farasi. |
en | Two men riding on a motorbike in an Asian community. | Two men are riding bikes. |
sw | Wanaume wawili wakisafiri kwa pikipiki katika jumuiya ya Asia. | Wanaume wawili wanasafiri kwa baiskeli. |
en | A man sits on a deck, taking a break from fishing. | A man sits on a deck. |
sw | Mwanamume fulani ameketi kwenye sakafu ya meli, akipumzika kutoka uvuvi. | Mwanamume fulani ameketi kwenye sakafu. |
en | The man is sitting on a wooden rail near two fishing poles. | The man is sitting. |
sw | Mwanamume huyo ameketi juu ya reli ya mbao karibu na vijiti viwili vya kuvua samaki. | Mwanamume huyo ameketi. |
en | Someone in a yellow hat is sitting next to two fishing poles. | The person is next to a fishing pole. |
sw | Mtu fulani mwenye kofia ya manjano ameketi kando ya vijiti viwili vya kuvua samaki. | Mtu huyo yuko kando ya fimbo ya kuvua samaki. |
en | A man sits on the edge of a wooden bench with two fishing poles behind him. | A man with fishing poles behind him sits on a bench. |
sw | Mwanamume ameketi kwenye ukingo wa benchi ya mbao akiwa na vijiti viwili vya kuvua samaki nyuma yake. | Mwanamume mwenye vijiti vya kuvua samaki nyuma yake ameketi kwenye benchi. |
en | A man sits on the edge of a brige, looking out, fishing poles behind him. | A man fishing. |
sw | Mwanamume ameketi kwenye ukingo wa daraja, akitazama nje, akiwa na vijiti vya kuvua samaki nyuma yake. | Mwanamume akivua samaki. |