language
stringclasses 2
values | anchor
stringlengths 3
1.82k
| positive
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
en | A woman playing the violin with sunglasses on her head. | someone is playing an instrument |
sw | Mwanamke akicheza fidla akiwa na miwani ya jua kichwani mwake. | mtu fulani anacheza ala ya muziki |
en | A female violinist surrounded by other violinists. | A violinist among other string musicians |
sw | Mwimbaji wa fidla wa kike akiwa amezungukwa na waimbaji wengine wa fidla. | Mwimbaji wa fidla miongoni mwa wanamuziki wengine wa kamba |
en | A man, wearing revolutionary period clothes, is ringing a bell. | A man, wearing a revolutionary apparel is making noise with a bell. |
sw | Mwanamume mmoja, akiwa amevaa mavazi ya wakati wa mapinduzi, anapiga kengele. | Mwanamume, amevaa mavazi ya mapinduzi anafanya kelele na kengele. |
en | A couple of people working around a pile of rocks. | People are working. |
sw | Watu wawili wakifanya kazi karibu na rundo la mawe. | Watu wanafanya kazi. |
en | A man wearing a gray cap is looking down. | A man is wearing a cap |
sw | Mwanamume aliyevaa kofia ya kijivu anatazama chini. | Mwanamume amevaa kofia |
en | An older man dressed in blue historical clothing is ringing a bell in his right hand. | man ringing a bell |
sw | Mwanamume mzee aliyevalia mavazi ya kihistoria ya bluu anapiga kengele mkononi mwake wa kulia. | mtu kupiga kengele |
en | Three young children consisting of two girls and a boy who is holding an apple with a bite out of it, are posing on a scenic mountain view background. | The three young childeren were hold an apple with a bite on it |
sw | Watoto watatu wadogo, wasichana wawili na mvulana mmoja, wanachukua mtofaa na kuuchoma, na wanapiga picha kwenye mandhari ya milima. | Watoto watatu wadogo walikuwa kushikilia apple na bite juu yake |
en | Three young children consisting of two girls and a boy who is holding an apple with a bite out of it, are posing on a scenic mountain view background. | Girls and boys are having fun outdoors |
sw | Watoto watatu wadogo, wasichana wawili na mvulana mmoja, wanachukua mtofaa na kuuchoma, na wanapiga picha kwenye mandhari ya milima. | Wasichana na wavulana wanafurahia nje |
en | Three young children consisting of two girls and a boy who is holding an apple with a bite out of it, are posing on a scenic mountain view background. | Kids pose in front of a mountain background. |
sw | Watoto watatu wadogo, wasichana wawili na mvulana mmoja, wanachukua mtofaa na kuuchoma, na wanapiga picha kwenye mandhari ya milima. | Watoto wanapiga picha mbele ya mlima. |
en | Three young children consisting of two girls and a boy who is holding an apple with a bite out of it, are posing on a scenic mountain view background. | Three children pose for a picture. |
sw | Watoto watatu wadogo, wasichana wawili na mvulana mmoja, wanachukua mtofaa na kuuchoma, na wanapiga picha kwenye mandhari ya milima. | Watoto watatu wanapiga picha. |
en | Three young children consisting of two girls and a boy who is holding an apple with a bite out of it, are posing on a scenic mountain view background. | A group of children are posing. |
sw | Watoto watatu wadogo, wasichana wawili na mvulana mmoja, wanachukua mtofaa na kuuchoma, na wanapiga picha kwenye mandhari ya milima. | Kikundi cha watoto kinapiga picha. |
en | two little girls, one in a green jacket and one in a pink jacket, and a little boy in a green jacket holding an apple sitting on a rock. | Three kids are sitting on a rock. |
sw | Wasichana wawili, mmoja akiwa na koti la rangi ya kijani na mwingine akiwa na koti la rangi ya waridi, na mvulana mmoja akiwa na koti la rangi ya kijani na kushikilia mtofaa akiwa ameketi juu ya mwamba. | Watoto watatu wameketi juu ya mwamba. |
en | An old man wearing khaki pants and a brown shirt standing on the sidewalk in front of a building. | The old man is standing outside of a building. |
sw | Mwanamume mzee aliyevaa suruali ya khaki na shati la kahawia amesimama kwenye kijia mbele ya jengo. | Mzee huyo amesimama nje ya jengo. |
en | An old man wearing khaki pants and a brown shirt standing on the sidewalk in front of a building. | An old man is standing by a building in downtown. |
sw | Mwanamume mzee aliyevaa suruali ya khaki na shati la kahawia amesimama kwenye kijia mbele ya jengo. | Mwanamume mzee amesimama karibu na jengo katikati ya jiji. |
en | A man in costume is ringing a bell. | A man is playing an instrument. |
sw | Mwanamume aliyevalia mavazi ya kimapenzi anapiga kengele. | Mwanamume fulani anapiga ala ya muziki. |
en | two female medical personnel read their charts. | The women work in the health field. |
sw | Wanawake wawili wa kitiba walisoma chati zao. | Wanawake hufanya kazi katika uwanja wa afya. |
en | A person in an orange shirt is laying on the ground while others are standing around her, smiling. | a person in orange |
sw | Mtu aliyevalia shati la rangi ya machungwa amelala chini huku wengine wakisimama karibu naye, wakitabasamu. | mtu katika rangi ya machungwa |
en | Two men stand around a mixing bowl. | Two men are around a bowl. |
sw | Wanaume wawili wamesimama karibu na bakuli la kuchanganya. | Wanaume wawili wako karibu na bakuli. |
en | Five people on stage performing and acting while girl lay's on belly. | A groups of people acts on stage. |
sw | Watu watano kwenye jukwaa wakifanya na kuigiza wakati msichana amelala juu ya tumbo. | Kikundi cha watu huigiza jukwaani. |
en | Four people are acting behind a woman in a yellow shirt is lying on the ground. | A woman is lying down. |
sw | Watu wanne wanafanya kazi nyuma ya mwanamke mwenye shati la manjano amelala ardhini. | Mwanamke fulani amelala chini. |
en | Two men cook together with a metal bowl, near a hanging plant. | Near a hanging plant, a metal bowl was used to cook by two mens |
sw | Wanaume wawili wanapika pamoja kwa bakuli la chuma, karibu na mmea unaoingiliwa. | Karibu na mmea uliofungwa, bakuli la chuma lilitumiwa kupika na wanaume wawili |
en | a woman on a yellow shirt is on the floor. | A woman on top of her clothes. |
sw | mwanamke mwenye shati la manjano yuko ardhini. | Mwanamke juu ya nguo zake. |
en | Two men share a laugh while in the kitchen. | Two men are in the kitchen. |
sw | Wanaume wawili wanashiriki kicheko wakiwa jikoni. | Wanaume wawili wako jikoni. |
en | Two men are cooking in the kitchen using rice milk. | Two guys cook using some rice milk. |
sw | Wanaume wawili wanapika jikoni wakitumia maziwa ya mchele. | Wavulana wawili wanapika kwa kutumia maziwa ya mchele. |
en | A man windsurfs in a wetsuit. | A man is windsurfing. |
sw | Mwanamume fulani anapanda ubao wa upepo akiwa amevalia suti ya kuogelea. | Mwanamume fulani anapanda ubao wa kuogelea. |
en | A kite surfer begins to fall in the ocean. | A kite surfer is falling |
sw | Mchezaji wa kuteleza kwenye ndege anaanza kuanguka baharini. | Mchezaji wa kuteleza kwenye ndege ya kitesurf anashuka |
en | A windsurfer is balancing on choppy water. | There is a windsurfer balancing on choppy water. |
sw | Mchezaji wa kuteleza kwenye ubao wa upepo anapiga mizani kwenye maji yenye msukosuko. | Kuna mtu anayetembea kwa kutumia mashua ya kuteleza juu ya maji yenye msukosuko. |
en | A man wakeboards on choppy water. | A man is wakeboarding. |
sw | Mwanamume anayetembea juu ya maji yenye msukosuko. | Mwanamume fulani anaendesha ubao wa kuogelea. |
en | A man parasails in the choppy water. | The water was choppy as the man parasailed. |
sw | Mwanamume mmoja anasafiri kwa kutumia parachuti katika maji yenye msukosuko. | Maji yalikuwa na msukosuko wakati mwanamume huyo alipokuwa akiruka kwa parachuti. |
en | A woman in a white dress with a tiara sings in a chorus, which has a row of men in sailor hats. | The chorus is singing. |
sw | Mwanamke aliyevalia mavazi meupe na taji anaimba katika kwaya, ambayo ina safu ya wanaume wenye kofia za baharia. | Kundi la waimbaji linaimba. |
en | A child using a woodworking tool | the child is working with wood. |
sw | Mtoto akitumia kifaa cha kutengeneza mbao | mtoto anafanya kazi na mbao. |
en | A little kid enjoying some sledding on a winter day. | There is snow on the ground. |
sw | Mtoto mdogo akifurahia kuteleza kwa mkokoteni siku ya majira ya baridi kali. | Kuna theluji ardhini. |
en | A person is looking at water jets. | The person is interested in a water jet. |
sw | Mtu anatazama mtiririko wa maji. | Mtu huyo anapendezwa na ndege ya maji. |
en | Two people enjoying a water fountain display. | two people by a fountain |
sw | Watu wawili wakifurahia maonyesho ya chemchemi ya maji. | watu wawili kando ya chemchemi |
en | A boy in a red and blue shirt painting a log. | A boy painting a log. |
sw | Mvulana aliyevalia shati jekundu na la bluu akipaka rangi mti. | Mvulana akipaka rangi mti. |
en | Child in red and blue shirt painting a log. | A log is being painted by a child. |
sw | Mtoto katika shati nyekundu na bluu kuchora log. | Mtoto anapaka rangi mti wa mti. |
en | Child in red and blue shirt painting a log. | A child in a multicolored shirt is painting a log |
sw | Mtoto katika shati nyekundu na bluu kuchora log. | Mtoto aliyevalia shati lenye rangi nyingi anapaka rangi mti |
en | Child in red and blue shirt painting a log. | The child is painting the wood. |
sw | Mtoto katika shati nyekundu na bluu kuchora log. | Mtoto huyo anapaka rangi mbao. |
en | Child in red and blue shirt painting a log. | The child is painting. |
sw | Mtoto katika shati nyekundu na bluu kuchora log. | Mtoto huyo anachora. |
en | Child in red and blue shirt painting a log. | The child is painting. |
sw | Mtoto katika shati nyekundu na bluu kuchora log. | Mtoto huyo anachora. |
en | Two people are next to a fountain with a red bottom and arches of water. | Two people are next to a fountain together. |
sw | Watu wawili wako kando ya chemchemi yenye sehemu ya chini nyekundu na matao ya maji. | Watu wawili wako pamoja kando ya chemchemi. |
en | An expectant woman happily lets another listen to the baby inside of her. | A pregnant lady shares the sounds of her pregnancy. |
sw | Mwanamke anayetarajia kuzaa humruhusu mwingine asikie mtoto aliye ndani yake. | Mwanamke mjamzito anashiriki sauti za ujauzito wake. |
en | Soccer players on a field from a distance. | There are soccer players on the field. |
sw | Wachezaji wa mpira wa miguu kwenye uwanja kutoka mbali. | Kuna wachezaji wa mpira wa miguu uwanjani. |
en | Busy ChinaTown street corner where people are walking past an open front store. | There are people in ChinaTown. |
sw | Busy ChinaTown kona ya barabara ambapo watu ni kutembea zamani wazi mbele ya duka. | Kuna watu katika ChinaTown. |
en | A girl wearing a dress is blowing bubbles at a dock. | A human wearing a dress. |
sw | Msichana aliyevalia mavazi anapiga Bubbles kwenye bandari. | Mwanadamu aliyevalia mavazi. |
en | A man wearing a blue shirt is sitting on a brick planter next to some paintings. | A man is sitting down. |
sw | Mwanamume aliyevalia shati la bluu ameketi kwenye kiwanda cha matofali kando ya michoro fulani. | Mwanamume fulani ameketi. |
en | A child in formal clothing is walking along the edge of a stony area that is littered in places. | Someone is wearing formal clothes. |
sw | Mtoto aliyevalia mavazi ya kawaida anatembea kando ya ukingo wa eneo lenye mawe ambalo limejaa mahali fulani. | Mtu fulani amevaa mavazi ya kawaida. |
en | A young boy wearing a light blue jacket walks across the brick patio. | boy walks accross patio |
sw | Mvulana mdogo aliyevalia koti la bluu nyepesi anatembea kwenye ua wa matofali. | mvulana anatembea katika ua |
en | A young boy with a blue coat makes a funny face as he walks towards the grass. | The child was walking near the grass making a funny face. |
sw | Mvulana mdogo mwenye koti la bluu hufanya uso wa kuchekesha anapotembea kuelekea nyasi. | Mtoto huyo alikuwa akitembea karibu na nyasi akifanya uso wa kuchekesha. |
en | A little boy with a blue jacket is making a sour face at the camera. | The boy mugs for the camera. |
sw | Mvulana mdogo mwenye koti la bluu anafanya uso wa uchungu kwenye kamera. | Mvulana huyo anapiga kelele kwa ajili ya kamera. |