language
stringclasses 2
values | anchor
stringlengths 3
1.82k
| positive
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
en | A sumo wrestler with a brown belt is pushing another wrestler in a bout. | Two sumo wrestlers compete in a match. |
sw | Mpiganaji wa sumo mwenye mshipi wa kahawia anamsukuma mpiganaji mwingine katika pambano. | Wapiganaji wawili wa sumo wanashindana katika mechi. |
en | Two large dogs greet other while their owners watch. | the dogs see each other |
sw | Mbwa wawili wakubwa wanakutana huku wamiliki wao wakitazama. | Mbwa huonekana kwa kila mmoja |
en | A man in a red and black jacket, blue shirt, lots of silver necklaces, and his blue jeans falling down, checks out a woman wearing a black leather jacket, yellow bra, pink fingerless gloves, and sunglasses. | A man is wearing many silver necklaces. |
sw | Mwanamume aliyevalia koti la rangi nyekundu na nyeusi, shati la bluu, mikanda mingi ya fedha, na suruali yake ya rangi ya bluu ikishuka, anamtazama mwanamke aliyevaa koti la ngozi nyeusi, bra ya manjano, glavu za rangi ya waridi zisizo na vidole, na miwani ya jua. | Mwanamume mmoja amevaa mkufu mwingi wa fedha. |
en | Woman with green sweater and sunglasses smiling | A woman with a green sweater has a happy expression. |
sw | Mwanamke mwenye sweta ya kijani na miwani ya jua akitabasamu | Mwanamke aliyevalia sweta ya kijani-kibichi ana sura yenye furaha. |
en | A woman with dark hair is wearing a green sweater. | A woman is there. |
sw | Mwanamke mwenye nywele nyeusi amevaa sweta ya kijani. | Kuna mwanamke mmoja huko. |
en | A smiling lady in a green jacket at a public gathering. | A happy woman smiling |
sw | Mwanamke anayetabasamu akiwa amevalia koti la kijani-kibichi kwenye mkusanyiko wa umma. | Mwanamke mwenye furaha anayetabasamu |
en | A woman in a green jacket and black sunglasses outside in a crowd. | A woman is outside. |
sw | Mwanamke katika koti la kijani na miwani nyeusi nje katika umati wa watu. | Mwanamke fulani yuko nje. |
en | A lady with sunglasses on her head and a green sweatshirt is looking off-camera. | A woman is wearing a green sweatshirt. |
sw | Mwanamke mwenye miwani ya jua kichwani mwake na sweatshirt ya kijani anatazama nje ya kamera. | Mwanamke amevaa sweatshirt ya kijani. |
en | A climber is making his way up a snowy mountainside. | A climber is ascending |
sw | Mpanda-milima anapanda mlima wenye theluji. | Mpanda-milima anapanda |
en | A man dressed in snow-gear takes a leap into a snow-covered ravine. | A man is outdoors. |
sw | Mwanamume aliyevalia mavazi ya theluji anaruka ndani ya bonde lililofunikwa na theluji. | Mwanamume yuko nje. |
en | a lone person jumping through the air from one snowy mountain to another. | A person jumps in the air. |
sw | mtu mpweke akiruka hewani kutoka mlima mmoja wenye theluji hadi mwingine. | Mtu anaruka hewani. |
en | A man in shorts and a white garment stands at the base of stairs framed by black railing. | A man stands at the bottom of the stairs. |
sw | Mwanamume aliyevalia suruali fupi na vazi jeupe amesimama chini ya ngazi zilizo na uzio mweusi. | Mwanamume fulani amesimama chini ya ngazi. |
en | A man doing tricks in the snow. | The man is outside. |
sw | Mwanamume anayefanya ujanja kwenye theluji. | Mwanamume huyo yuko nje. |
en | Two Asian people sit at a blue table in a food court. | Two people are seated together. |
sw | Watu wawili wa Asia wanaketi kwenye meza ya bluu katika uwanja wa chakula. | Watu wawili wameketi pamoja. |
en | Indian couple holding child near riverbank. | A couple is holding a child |
sw | Wenzi wa ndoa Wahindi wakiwa na mtoto karibu na ukingo wa mto. | Wenzi wa ndoa wanamshika mtoto |
en | A bunch of people playing soccer. | a bunch of people are playing soccer |
sw | Kundi la watu wakicheza mpira wa miguu. | kundi la watu wanacheza mpira wa miguu |
en | A soccer player jumping in air during a game. | A soccer player jumping up while a game is in progess. |
sw | Mchezaji wa mpira wa miguu akiruka hewani wakati wa mchezo. | Mchezaji wa mpira wa miguu akiruka juu wakati mchezo unaendelea. |
en | A shot-on-goal action photo of soccer players in red and black uniforms. | a player has a penalty kick |
sw | Picha ya mchezo wa mpira wa miguu wenye mavazi mekundu na meusi. | mchezaji ana penati ya penalti |
en | The red team knocked the ball toward the goal and the black team tried to block it. | The red and black team are playing a game. |
sw | Timu nyekundu iligonga mpira kuelekea lengo na timu nyeusi ilijaribu kuizuia. | Timu nyekundu na nyeusi wanacheza mchezo. |
en | Six soccer players on field with player in red uniform in the air and ball airborne. | People are playing soccer. |
sw | Sita wachezaji wa mpira wa miguu juu ya uwanja na mchezaji katika sare nyekundu katika hewa na mpira hewa. | Watu wanacheza mpira wa miguu. |
en | Two little kids showing their American pride in their star spangled wagon. | Two kids are with a wagon. |
sw | Watoto wawili wadogo wakionyesha kiburi chao cha Marekani katika gari lao lenye nyota. | Watoto wawili wako na gari. |
en | A young man in a red quilted vest displays an assortment of silver pendants around his neck as he watches a woman in a yellow bikini top, a black jacket, and bright pink fingerless gloves go by. | Someone is browsing jewelry. |
sw | Mwanamume mmoja mwenye mavazi ya rangi nyekundu na mavazi ya rangi nyekundu anaonyesha pete za fedha zilizozungukwa shingoni mwake huku akimtazama mwanamke aliyevalia bikini ya manjano, koti jeusi, na glavu za rangi ya waridi yenye rangi nyangavu. | Mtu fulani anatazama vito. |
en | Girl is blowing to a butterfly. | The girl blows a butterfly. |
sw | Msichana ni blowing kwa kipepeo. | Msichana huyo hupuliza kipepeo. |
en | An elderly couple dances next to a table where a boy is sitting with his head down. | A young man has his head on the table. |
sw | Wenzi wa ndoa wazee-wazee wanacheza dansi kando ya meza ambapo mvulana ameketi na kichwa chake chini. | Kijana mmoja ana kichwa chake mezani. |
en | A small girl stands among many large watermelons. | There is a girl standing |
sw | Msichana mdogo anasimama miongoni mwa matango mengi makubwa. | Kuna msichana amesimama |
en | An elderly couple dance in front of a juke box while a guy in shorts sleeps at a nearby table | An old couple dance in by a juke box while a dude wearing shorts sleeps near a table |
sw | Wanandoa wazee wanacheza dansi mbele ya sanduku la muziki huku mwanamume aliyevalia suruali fupi amelala kwenye meza iliyo karibu | Wanandoa wazee kucheza katika na jukebox wakati dude amevaa shorts analala karibu na meza |
en | An elderly couple, both wearing white shirts, dancing and a young male sitting at a table. | The couple is dancing together. |
sw | Wanandoa wazee, wote wawili wakiwa wamevaa mashati meupe, wakicheza dansi na mwanamume mchanga ameketi mezani. | Wenzi hao wa ndoa wanacheza dansi pamoja. |
en | A child stoops to pick up a watermelon from a large pile of them. | A person is near a watermelon. |
sw | Mtoto anajinyenyekeza ili kuchukua matango kutoka kwenye rundo kubwa la matango hayo. | Mtu yuko karibu na mtunguu wa maji. |
en | A small girl dressed in a yellow dress with flowers on it bends over near a large pile of watermelons. | The girl is under the age of 88 years old. |
sw | Msichana mdogo aliyevalia mavazi ya manjano yenye maua juu yake anainama karibu na rundo kubwa la matango. | Msichana huyo ana umri wa miaka 88 na ana umri wa miaka 16. |
en | A little girl picking up a watermelon from a pile. | A girl is picking an item up. |
sw | Msichana mdogo akichukua karamu kutoka kwenye rundo. | Msichana anachukua kitu fulani. |
en | a young girl in a flowery dress surrounded by watermelons | There is a lot of fruit. |
sw | msichana mchanga katika mavazi ya maua kuzungukwa na watermelons | Kuna matunda mengi. |
en | A man in a blue jacket screaming. | A man is making a loud noise. |
sw | Mwanamume aliyevalia koti la bluu akipiga kelele. | Mwanamume fulani anatokeza kelele kubwa. |
en | Children playing a game in a field. | Children playing a game. |
sw | Watoto wakicheza mchezo shambani. | Watoto wakicheza mchezo. |
en | A seated woman with short hair and a camera throws a Frisbee to a brown dog. | The woman throws a Frisbee to the dog. |
sw | Mwanamke ameketi na nywele fupi na kamera kutupa Frisbee kwa mbwa kahawia. | Mwanamke huyo anamtupia mbwa huyo mpira wa mpira. |
en | Asian city scene of people in street with bright lights and glass buildings behind. | People are in the street. |
sw | Mandhari ya mji wa Asia ya watu katika barabara na taa mkali na majengo ya kioo nyuma. | Watu wako barabarani. |
en | Asian city scene of people in street with bright lights and glass buildings behind. | The Asian city is full of sights. |
sw | Mandhari ya mji wa Asia ya watu katika barabara na taa mkali na majengo ya kioo nyuma. | Jiji hilo la Asia lina mengi ya kuona. |
en | Asian city scene of people in street with bright lights and glass buildings behind. | City people in street |
sw | Mandhari ya mji wa Asia ya watu katika barabara na taa mkali na majengo ya kioo nyuma. | Watu wa jiji barabarani |
en | Asian city scene of people in street with bright lights and glass buildings behind. | There are people in an urban area. |
sw | Mandhari ya mji wa Asia ya watu katika barabara na taa mkali na majengo ya kioo nyuma. | Kuna watu katika eneo la mijini. |
en | Asian city scene of people in street with bright lights and glass buildings behind. | There are people in front of buildings that are brightly lit. |
sw | Mandhari ya mji wa Asia ya watu katika barabara na taa mkali na majengo ya kioo nyuma. | Kuna watu mbele ya majengo yaliyoangazwa kwa mwangaza. |
en | A man is painting a portrait of an outside scene that includes a street sign with a bicycle chained to it. | A man is painting a landscape of an outdoors area. |
sw | Mwanamume fulani anapaka picha mandhari ya nje ambayo inatia ndani ishara ya barabara yenye baiskeli iliyofungwa kwa mnyororo. | Mwanamume fulani anapaka rangi eneo la nje. |
en | An older man stands on the sidewalk painting the view. | The old man is painting a portrait. |
sw | Mwanamume mzee-mzee anasimama kando ya barabara akipaka picha mandhari. | Mzee huyo anachora picha. |
en | A crowded street, in an Asian country, where the buildings are dominated by the Seiko building. | The buildings are tall. |
sw | Barabara yenye watu wengi, katika nchi ya Asia, ambapo majengo yanatawaliwa na jengo la Seiko. | Majengo hayo ni marefu. |
en | A crowded street, in an Asian country, where the buildings are dominated by the Seiko building. | The Seiko building is large. |
sw | Barabara yenye watu wengi, katika nchi ya Asia, ambapo majengo yanatawaliwa na jengo la Seiko. | Jengo la Seiko ni kubwa. |
en | A crowded street, in an Asian country, where the buildings are dominated by the Seiko building. | lots of people are in the street |
sw | Barabara yenye watu wengi, katika nchi ya Asia, ambapo majengo yanatawaliwa na jengo la Seiko. | watu wengi wako barabarani |
en | A crowded street, in an Asian country, where the buildings are dominated by the Seiko building. | There is a crowded street. |
sw | Barabara yenye watu wengi, katika nchi ya Asia, ambapo majengo yanatawaliwa na jengo la Seiko. | Kuna barabara yenye watu wengi. |
en | A crowded street, in an Asian country, where the buildings are dominated by the Seiko building. | A crowded street in Asia. |
sw | Barabara yenye watu wengi, katika nchi ya Asia, ambapo majengo yanatawaliwa na jengo la Seiko. | Barabara yenye watu wengi huko Asia. |
en | A small boy has gotten into the cabinet and gotten flour and crisco all over himself. | The boy is making a mess. |
sw | Mvulana mdogo ameingia ndani ya kabati na kupata unga na crisco wote juu yake mwenyewe. | Mvulana huyo anafanya fujo. |
en | A male painting a scene in front of him. | A person is painting. |
sw | Mwanamume akipaka picha mandhari mbele yake. | Mtu ni uchoraji. |
en | Busy Japanese intersection like maybe Tokyo. | There are lots of cars on the street. |
sw | Msalaba wa Kijapani wenye shughuli nyingi kama labda Tokyo. | Kuna magari mengi barabarani. |
en | Cars are passing through a town. | some car passing outside |
sw | Magari yanapita katika mji. | gari fulani likipita nje |