english
stringlengths 1
2.39k
| non_english
stringlengths 1
2.49k
|
|---|---|
600 Dots per Inch (dpi) | 600 Punte per Duim (dpi) |
Refresh | Verfriscounter proposal |
Title : | Titel : |
Click here to remove the selected key bindings scheme . You can not remove the standard system wide schemes , 'Current scheme ' and 'KDE default ' . | Kliek hier om te verwyder die gekose sleutel bindinge skema . Jy kan nie die standaard stelsel- wye skemas , ' Huidige skema ' en ' KDE verstek ' verwyder . |
Here you can control if , when moving the mouse over a file , you want to see a small popup window with additional information about that file | Jy kan hier beheer of jy ' n klein opspring venster wil sien met addisionele inligting oor ' n lêer sodra die muis bo- oor die lêer beweeg word . |
Open Attachment? | Maak aanhangsel oop? |
Server: "%1" Client: "%2" | Bediener: "% 1" Kliënt: "% 2" |
Mimosa | Micronesiëstar name |
If not, the police will be at the door in half an hour. | So nie, sal die polisie hier wees oor 'n halfuur. |
Priority | Prioriteit |
Additional startup _programs: | Bykomende aanvangs_programme: |
Desktop Pager | Werkskerm BoodskapperNAME OF TRANSLATORS |
Meh | MehAban short |
Other Date | Ander datum |
Mark Thread as & To-do | Merk gesprekslyn as gestuur |
%s: Could not read XDMCP header! | %s: Kon nie XDMCP-kopteks lees nie! |
Cancel | Kanselleer |
Arabic | Arabies |
Set game scenario | Kies spelscenario |
Image successfully burned to DVD | Beeldlêer suksesvol na DVD geskryf |
Other Tea | Ander Tee |
Yeah, the director said to check it out. | Ja, die direkteur het gesê om dit te beheer. |
Sus_pend | Sto_p tydelik |
areas of the Republic. | van die Republiek; |
Iagno | Iagno |
File "%s" is not a valid snippets file | Die lêer "%s" is nie 'n geldige flenterslêer nie |
M | Mlist tuesday |
Create new document | Skep nuwe dokument |
Kooka | KookaName |
Number files according to a pattern | Nommer lêer volgens 'n patroon |
I want to pay! | Ek wil betaal! |
Default ( / etc/ pnm2ppa . gamma ) | Verstekwaarde ( / etc/ pnm2ppa. gamma ) |
Find & Object | Soek Voorwerp |
Fr_om: | _Van: |
Turn yourself... | Draai jou om |
MediumOrchid3 | Medium orgidee1color |
Neverball | Neverball |
Could not save signature. | Kon nie handtekeninglêer stoor nie. |
EnjoyMPEG | EnjoyMPEGGenericName |
Treeview Toolbar | Boom aansig Nutsbalk |
You must specify a pattern and a command | U moet 'n patroon en opdrag spesifiseer |
He didn't write TV series. | Hy het nie vir TV-reekse geskryf nie. |
Search | Soek Kolomme |
He's insane. | He's insane. |
Ellipse | Elipse |
jack of clubs | klawerboer |
-Have you heard about this article? | -Het jy van die artikel gehoor? |
The Austrian court adheres to a strict ceremonial: | Die Oostenrykse hof volg 'n streng orde: |
Automatic link recognition | Outomatiese erkenning van skakels |
Difficult | Moeilik |
Tonight we have plenty of time | Watter lieflike horlosietjie! |
January | Januarie |
N-Z_BAR_Zulu | N-Z_BAR_Telugees |
Our alien from Pluto. | Ons besoeker van Pluto |
japan | Magnesium |
Unable to create data folder %(path)s. | Kan nie datagids %(path)s skep nie. |
Edit Modem Commands | Redigeer Modem Opdragte |
Fingerprint | Vingerafdruk |
Search _backwards | Deursoek _agteruit |
Select _All | Merk _alles |
But I, I can tell you | Maar ek, ek kan jou vertel |
Spanish Dictionaries | Spaanse woordeboeke |
Silence! | Stilte! |
VALUE | WAARDE |
_4×4 | _4×4 |
Gathering font information… %3d%% | Vorder fontinligting in… %3d%% |
Taiwan | Name=Taiwan |
AND | AND |
Where do you wish to install "%1" (%2)? "%3" - only accessible to you, or "%4" - accessible to all (requires administrator password) | Waar wil jy "% 1" (% 2) installeer? "% 3" - slegs aan jou beskikbaar, of "% 4" - beskikbaar aan almal (vereis administrateur se wagwoord) |
Copy _Disc… | Kopieer _skyf… |
New Bookmark Folder... | Nuwe Boekmerk Kabinet... |
Toplevel Mode | Boom modus |
I can't. I'm going to La Rochelle. | Ek kan nie, ek gaan La Rochelle toe. |
In a limited time, count the number of dots | Tel die getal kolletjies in 'n beperkte tyd |
Increase Font Size | Vermeerder Skrif tipe Grootte |
I've a note from my brother | Ek het 'n nota van my broer |
Slide blocks to solve the puzzle | Gly blokke om die raaisel op te los |
second | tweede |
Taken out a leg, or shot him in the ass, or... | In 'n been of in sy gat geskiet, of... |
This sailor's death, | Die dood van die matroos, die ontvoering van Marie, |
Adjusts the contrast of the picture coming from the camera | Pas kontrasvlak van die prent aan wat van die webkamera af kom |
Download New Vocabularies ... | Open Woordeskat Lêer |
_Deal | _Uitdeel |
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. | Maksimale aantal aksies wat gedit sal kan ontdoen of herdoen. Gebruik "-1" vir 'n onbeperkte aantal aksies. |
Volume | Volume |
Hedgewars | Hedgewars |
%s: Got Manage from banned host %s | %s: Het bestuursopdrag van verbande gasheer %s ontvang |
row | blaai |
& Enable throughput graph | Aktiveer deurstuur tempo grafiese |
Resizing and SVG support: | Grootteverstelling en SVG-ondersteuning: |
Enter your login on the server %1 . If you do not have a login , you should create one using the corresponding menu option . | Invoer jou aanteken op die bediener % 1 . As jy moet nie het ' n aanteken , jy moet skep een te gebruik die ooreenstemmend kieslys opsie . |
Hello and welcome in the name of the Lord. | Dag en welkom in die Heer se naam |
(i) access, interconnection and facilities leasing; or | (i) toegang, interkonneksie en verhuring van fasiliteite; of |
Online Account | Wys in geslote skermOnline Account |
KFormula SVG Export Filter | Kformula Png Voer uit FilterName |
Send & Receive Mail | Stuur en ontvang pos |
South Brook | Nie- genaamd VoorwerpCity in California USA |
Togo | Togo |
Now that I'm married! | Daar kom 'n skandaal, of 'n tweegeveg! |
Pose and shut up. Models have no say in how pictures are exucted | 'n Model het geen sê in die uitvoering nie |