Datasets:

soarescmsa

/

capes

like 2

{ "en": "through an approach of dramaturgical procedures relating to the construction of intrigue, this study proposes a basic typology of deviations and, therefore, is based mainly on the notion of deviation formulated by the playwright and french theorist jean-pierre sarrazac, as well as in the model of lyrical drama, formulated by the brazilian playwright and theoretical cleise mendes, among other artistic and theoretical references as bertolt brecht and his notion of estrange", "pt": "por meio de uma abordagem dos procedimentos dramatúrgicos relativos à construção da intriga, este estudo propõe uma tipologia básica de desvios e, para isso, baseia-se, particularmente, na noção de desvio do dramaturgo e teórico francês jean-pierre sarrazac, assim como no modelo de drama lírico da também dramaturga e teórica brasileira cleise mendes, entre outras referências artísticas e teóricas como bertolt brecht e a noção de distanciamento; mikh" }

{ "en": "this master thesis aims to investigate the relationship between rural youth and formal education.", "pt": "esta dissertação de mestrado tem como objetivo investigar a relação existente entre a juventude rural e a educação formal." }

{ "en": "the methodology was based on the case study, focusing on the approach of a mixed nature - qualitative and quantitative - contemplated by participant observation, interviews, structured questionnaires, semistructured, and document analysis.", "pt": "a metodologia pautou-se no estudo de caso, privilegiando a abordagem de natureza mista ¿ qualitativa e quantitativa ¿ contemplado pela observação participante, entrevistas, aplicação de questionários estruturados, semiestruturados, além de análise documental." }

{ "en": "the research was guided by the hypothesis that rural youth from their gender, have different perceptions regarding the school.", "pt": "a pesquisa orientou-se através da hipótese que os jovens rurais a partir da sua condição de gênero, possuem diferentes percepções relacionadas ao espaço escolar." }

{ "en": "where the girls use school spaces, not only as an environment for interaction and relationships, as well as a concrete possibility of permanently getting rid of household activities imposed on them.", "pt": "onde as meninas utilizam os espaços escolares, não só como um ambiente de interação e relações afetivas, como também uma possibilidade concreta de se livrarem de forma definitiva das atividades domésticas impostas a elas." }

{ "en": "have the children mostly do not have a long-term project, which is perceived through their inclusion in school, the possibility of moving out of the field activities, and the school as a sort of bonus, where to find peers in perspective of developing leisure practices.", "pt": "já os meninos em sua maioria não possuem um projeto em longo prazo, no qual se percebe através da sua inserção na escola, a possibilidade de se afastarem das atividades no campo, tendo a escola como uma espécie de bonificação, aonde possa encontrar seus par" }

{ "en": "the social assistance policy is studied in this work as an achievement of the working class and as an instrument that acts in benefit to the actual social order, the fundamental thesis here is the fact that the social assistance policy supports the working class needs, but it is done in accordance with the set of interests of the dominant classes.", "pt": "a política de assistência social é concebida no presente trabalho como uma conquista da classe trabalhadora, assim como um instrumento que é funcional à ordem social vigente. a tese fundamental deste estudo é a de que a política de assistência social reflete as necessidades da classe trabalhadora segundo os interesses da classe dominante." }

{ "en": "in this perspective, the main point of this study takes place: performing a discussion of what are the bases of a social assistance policy under the point of view of the logic of the work.", "pt": "nessa perspectiva, coloca-se como questão central deste estudo: discutir em que se constitui uma política de assistência social sob a lógica do trabalho." }

{ "en": "using arguments in a form of debate about the constitution of this policy in the country, the limits inherent to the political and legal dimensions, we perform the analysis of the low itself ¿ pnas and loas.", "pt": "a partir do debate acerca da constituição dessa política no país, dos limites inerentes à própria dimensão política e jurídica é que analisaremos a norma propriamente dita ¿ a política nacional de assistência social e a lei orgânica de assistência social." }

{ "en": "from the studies of the genesis and of the ¿social function¿ of the social assistance policy, we present the immanent analysis of the policy.", "pt": "com base no estudo da gênese e da ¿função social¿ que a política de assistência social desempenha, tem lugar a análise imanente da política em voga." }

{ "en": "the starting point is the statement that the social assistance policy only has the potential to perform any tension over the social con", "pt": "parte-se da premissa de que a política de assistência social somente tem potencial de tensionar as contradições se perspecti" }

{ "en": "this paper contemplates the study of the ¿finitude¿ notion in michel foucault, especially in the order of things (1966), based on the ¿analytic of finitude¿ idea.", "pt": "o presente trabalho contempla o estudo das noções de ¿finitude¿ em michel foucault, notadamente em as palavras e as coisas (1966), a partir da noção de ¿analítica da finitude¿." }

{ "en": "modernity is the proper territory for the idea of finitude to be explained in the philosopher¿s thought.", "pt": "a modernidade é o território próprio para que a idéia de finitude seja explicitada no pensamento do filósofo." }

{ "en": "the modern episteme, a priori record of the human sciences, is its soil", "pt": "a episteme moderna a priori histórico das ciências humanas, é o seu solo" }

{ "en": "matricial tablets containing cashew gum polysaccharide (pgc) have been developed in order to promote mucoadhesion and prolonged release of model drugs with different water solubilities (theophylline and ketoprofen).", "pt": "comprimidos matriciais contendo polissacarídeo extraído da goma do cajueiro (pgc) foram desenvolvidos no intuito de promover mucoadesão e liberação prolongada de fármacos modelo com diferente solubilidade aquosa (teofilina e cetoprofeno)." }

{ "en": "tablets were prepared by mixing the drug (40% m/m), diluent and pgc (10 to 50%, m/m).", "pt": "os comprimidos foram preparados pela mistura de fármaco (40%, m/m), diluente e pgc, este último em concentração na faixa de 10 a 50% (m/m)." }

{ "en": "the control formulations were prepared by adding diluent instead polysaccharide.", "pt": "comprimidos controle, sem pgc, foram preparados pela substituição do polissacarídeo por diluente." }

{ "en": "tablets were prepared in a hydraulic press with 12.5 kn compaction force and 10s dwell time.", "pt": "a compactação foi realizada em prensa hidráulica com força de compressão de 12,5 kn exercida por 10 segundos." }

{ "en": "then, tablets were evaluated for their mechanical properties, drug content, drug in vitro release and mucoadhesive properties.", "pt": "os comprimidos foram avaliados quanto as suas propriedades mecânicas, teor e liberação in vitro dos fármacos incorporados e quanto à sua capacidade de mucoadesão ex vivo." }

{ "en": "the friability of the tablets met the limits recommended by the brazilian pharmacopoeia.", "pt": "a friabilidade dos comprimidos atendeu aos limites da farmacopeia brasileira." }

{ "en": "the addition of the polysaccharide in the formulation significantly reduced the tablet hardness, which was also affected by the type of drug incorporated.", "pt": "a adição do polissacarídeo na formulação diminuiu significativamente a dureza dos compactos, a qual também foi afetada pelo tipo de fármaco incorporado." }

{ "en": "the objective of the research was to evaluate the effects of seasonal flooding and topography in the floristic composition, structure and life form of the natural regeneration in a alluvial dense rain forest in the eastern amazon.", "pt": "o objetivo da pesquisa foi avaliar os efeitos da inundação sazonal e da topografia na composição florística, na estrutura e na forma de vida da regeneração natural em uma floresta ombrófila densa aluvial na amazônia oriental." }

{ "en": "the environmental protection area, combu island, were installed four permanent plots of 20 x 20 m, divided into subplots of 1 x 1 m. between the months of december/2014 to july/2015 all the species and their individuals were identified, quantified, grouped into size categories (ct):(ct1= height ¿ 15 cm; ct2= 15,1 ¿ height ¿ 30 cm; ct3= 30,1 ¿ height ¿ 1 m) and subsequently classified according to the life form.", "pt": "na área de proteção ambiental, ilha do combu, foram instaladas quatro parcelas permanentes de 20 x 20 m, divididas em subparcelas de 1 x 1 m. entre os meses de dezembro/2014 a julho/2015, as espécies e os seus indivíduos foram identificados, quantificados, agrupados em categorias de tamanho (ct): (ct1= altura ¿ 15 cm; ct2= 15,1 ¿ altura ¿ 30 cm; ct3= 30,1 ¿ altura ¿ 1 m) e posteriormente classificados quanto à forma de vida." }

{ "en": "the phytosociological parameters calculated were density and relative frequency category of relative size, relative natural regeneration and diversity.", "pt": "os parâmetros fitossociológicos calculados foram densidade e frequência relativas, categoria de tamanho relativa, regeneração natural relativa e diversidade." }

{ "en": "floristic similarity of the plots were performed by the bray-curtis index and the dendrogram by upgma using the statistical program r 3.1.1.", "pt": "foi realizada a similaridade florística das parcelas pelo índice de bray-curtis e o dendrograma por upgma utilizando o programa estatístico r 3.1.1." }

{ "en": "this dissertation has the objective of analyzing the speeches of salvador de mendonça about the approachment between brazil and the united states in the first decades after the accession of brazilian republican regime.", "pt": "esta dissertação tem como objetivo analisar os discursos de salvador de mendonça sobre a aproximação entre o brasil e os estados unidos nas primeiras décadas após a instalação do regime republicano brasileiro." }

{ "en": "in terms of international policy, the context in which those speeches were produced was marked by the diplomatic rhetoric of pan-americanism, which defended the establishment of cooperation bonds among the american countries under the leadership of the united states.", "pt": "em termos de política interacional, o contexto de produção desses discursos foi marcado pela retórica diplomática do pan-americanismo, que defendia o estabelecimento de laços de cooperação entre os países da américa sob a liderança dos estados unidos." }

{ "en": "the analysed speeches had the objective of dialoguing with the political and intellectual environment of the first republic, especially in the decade of 1910, when there was the consolidation of oligarchic regime in brazil and when the baron of rio branco¿s diplomacy standards for pan-americanism ruled the itamaraty.", "pt": "os discursos analisados objetivaram dialogar com o ambiente político e intelectual da primeira república, especificamente o da década de 1910, em que se vivia a consolidação do regime oligárquico no brasil e no itamaraty vigoravam as diretrizes diplomáticas do barão do rio branco, de adesão pragmática ao pan-americanismo." }

{ "en": "salvador de mendonça was a brazilian intellectual activist of the republican ideal who doesn¿t refused working for imperial diplomacy and remained in the position after the proclamation of republic in 1889.", "pt": "salvador de mendonça foi um intelectual brasileiro, militante da causa republicana, mas que não se negou a trabalhar na diplomacia imperial e permaneceu na função após a proclamação da república em 1889." }

{ "en": "this research was created from the meeting of the expeditionary perspective, always curious and open to connect art and science, and paragem das conchas - the name given to the first sesmaria in rio grande do sul - which today corresponds to a few different cities, amongst them osório - the chosen spot for this expedition, which took place between 2012 and 2016.", "pt": "esta pesquisa nasce do encontro do olhar-expedicionário, sempre curioso e disposto a relacionar arte e ciência, com a paragem das conchas - nome atribuído à primeira sesmaria do rio grande do sul, que corresponde hoje a um conjunto de municípios, dentre os quais, está osório ¿ lugar onde se desenvolvem as incursões aqui analisadas, entre os anos de 2012 e 2016." }

{ "en": "the city of osório has a diverse landscape in which, on one side, is the mountain range of serra geral - covered by the atlantic forest inside environmental preservation areas (apas) ¿ and, on the other, are the coastal plains ¿ fields consisting of 23 ponds, lakes, and the sea, as well as a densely populated area.", "pt": "o município possui uma geografia diversificada, onde, de um lado está a serra geral ¿ revestida pela mata atlântica nas áreas de preservação ambiental (apas) ¿ e, de outro, a planície costeira, onde se localizam os campos banhados por 23 lagoas e pelo mar, além do centro urbano." }

{ "en": "the experiences begin in the studio, which acts as a garden to cultivate the drawing language, till this image-production site opens up to be acknowledged as a nature observatory, ultimately merging with the forest itself.", "pt": "as experiências começam no ateliê, que funciona como um jardim onde se cultiva a linguagem do desenho, até que este lugar de produção de imagens abrese e passa a ser compreendido como um observatório da natureza, fundindo-se, ao final, com a própria floresta." }

{ "en": "the main question that arises from that is: how does the relationship between seeing and knowing from phenomenological", "pt": "a principal pergunta que surge daí é: como se dá essa relação entre o ver e o conhecer a partir das experiências fenomen" }

{ "en": "introduction: the prevention of injury caused by ischemia and reperfusion is essential when it comes to renal function maintenance of kidneys submitted to renovascular procedures which require their blood flow obstruction. there are surgical techniques and medications that reduce the effects of ischemia on kidney.", "pt": "introdução: a prevenção dos danos causados pela isquemia e reperfusão é fundamental na manutenção da função de rins submetidos a procedimentos renovasculares que requeiram a obstrução de seu fluxo sanguíneo; há técnicas operatórias e medicamentos que reduzem os efeitos da isquemia sobre o rim." }

{ "en": "aim: analyse the influence of chlorpromazine in kidney histology of rats submitted to ischemia and reperfusion.", "pt": "objetivo: avaliar a influência da clorpromazina sobre o tecido renal de ratos submetidos à isquemia e reperfusão." }

{ "en": "material and methods: 16 wistar rats were divided into two groups in accordance to the solution being tested: the control group received 3 mg/kg of isotonic saline 0.9% through caudal vein; the chlorpromazine group received 3 mg/kg of that medication through the same vein.", "pt": "material e método: utilizaram-se 16 ratos wistar divididos em dois grupos conforme a solução testada: grupo controle, que recebeu 3 mg/kg de solução salina isotônica a 0,9% pela veia caudal, e grupo clorpromazina, que recebeu 3 mg/kg dessa medicação." }

{ "en": "the stages of the experiment were: partial nephrectomy of the left kidney lower third and hemostasis of the bloody section; infusion of isotonic saline 0.9% or chlorpromazine; clamping of renal vessels 15 minutes after the injection of the test-solution; preservation of left kidney under warm ischemia for 60 minutes; rem", "pt": "as etapas do experimento foram: nefrectomia parcial (terço inferior do rim esquerdo) e hemostasia do leito cruento; infusão da solução salina isotônica a 0,9% ou da clorpromazina; 15 minutos após a administração da solução teste, procedeu-se o clampeamento dos vasos renais; manutenção do rim esquerdo sob isquemia quente por 60 minutos; retirada do microclampe va" }

{ "en": "this proposal is a qualitative research on the senses of ethics in gender relations of workers of a construction work in manaus / amazonas.", "pt": "esta proposta se trata de uma pesquisa qualitativa sobre os sentidos de ética nas relações de gênero de trabalhadores de uma obra da construção civil em manaus/amazonas." }

{ "en": "the overall objective was to understand the ethical way in gender relations produced by workers in a construction work in manaus.", "pt": "o objetivo geral foi compreender os sentidos de ética nas relações de gênero produzidos por trabalhadores de uma obra da construção civil em manaus." }

{ "en": "the specific objectives were: (1) identify the meanings of being ethical in respect for the experiences of workers' gender relationships construction in manaus / amazonas and (2) relate the ethical meanings produced by the workers to the construction of their masculinity in relationships of lived gender.", "pt": "os objetivos específicos foram: (1) identificar os sentidos de ser ético na relação durante as experiências de relacionamentos de gênero dos trabalhadores da construção civil em manaus/amazonas e (2) relacionar os sentidos éticos produzidos pelos trabalhadores à construção de suas masculinidades nas relações de gênero vividas." }

{ "en": "the theoretical framework was structured from the socio-historical psychology proposed by vygotsky (1988) in contributions from the perspective of psychosocial development proposed by the network of meanings.", "pt": "o referencial teórico se estruturou a partir da psicologia sócio-histórica proposta por vygotsky (1988) sob contribuições da perspectiva do desenvolvimento psicossocial proposta pela rede de significações." }

{ "en": "such an arrangement presented theoretical insights possibilities on human development from the construction of meaning from the relationships being highlighted in this project gender relations. the research methodology proposed a building", "pt": "tal arranjo teórico apresentou possibilidades de compreensões sobre o desenvolvimento humano a partir da construção de sentidos a partir das relações, sendo destacadas ne" }

{ "en": "it is notorious, in the last years, by means of discussions and considerations , the verification of the importance of urgent and necessary actions which may emphasize as an essential element the formation and performance of the teacher.", "pt": "é notória, nos últimos anos, através de discussões e reflexões, a constatação da importância de ações urgentes e necessárias que enfatizem como elemento essencial a formação e atuação do professor." }

{ "en": "with the growing technological advancement , it is not denied the fact of a more comprehensive unpreparedness of the instructor when it is portrayed the new possibilities associated with the insertion of the technology of information and communication in the education .", "pt": "com o crescente avanço tecnológico, não é negado o fato de um despreparo mais abrangente do docente quando se retratam as novas possibilidades agregadas às práticas pedagógicas com a inserção das tecnologias da informação e comunicação na educação." }

{ "en": "this study intends to consider the use of the digital technology (dt) in the teachers' pedagogical practice having as focus of analysis the pedagogical innovations built throughout their practice in the classroom.", "pt": "o presente estudo propõe refletir acerca do uso das tecnologias digitais na prática pedagógica de professores, tendo como foco de análise as inovações pedagógicas construídas ao longo de sua prática na sala de aula." }

{ "en": "the research considered 34 teachers of the municipal network of olinda from the several areas of the elementary education.", "pt": "a pesquisa considerou 34 professores da rede pública municipal de olinda, das diversas áreas do ensino fundamental." }

{ "en": "as for the methodology, we stress that it is a qualitative-descriptive investigation, having as instrument of data collection the on line questionnaire of the google form , struc", "pt": "no que se refere à metodologia, destacamos que se trata de uma investigação de viés qualitativo descritivo, tendo como instrumento de coleta de dados o questionário on line do formulário google, estruturado com itens fechados e abertos, que busc" }

{ "en": "¿ deaf communities display high level of variability in language proficiency (niedle et al, 2000), which makes it difficult to structure samples for studies about the grammar (i-language) in sign languages (sl).", "pt": "comunidades surdas são compostas por populações com alto nível de variabilidade de proficiência (niedle et al, 2000), o que dificulta a estruturação de amostras de participantes para a obtenção de dados em estudos sobre a gramática internalizada (língua-i) por falantes dessas comunidades." }

{ "en": "such variability is directly related to the age of acquisition, the quality and quantity of the linguistic input received by deaf children during the acquisition period. deaf signers whose parents are also deaf signers (dsdsp) are considered to be native signers.", "pt": "tal variabilidade está relacionada diretamente à idade de aquisição de uma língua de sinais (ls), a qualidade e a quantidade do insumo linguístico recebido pelas crianças surdas no período de aquisição de linguagem." }

{ "en": "however, due to shortage of dsdsp informants, researchers tend to leave open the set of signers with full grammatical knowledge, including deaf signers with non-deaf parents (dsnondsp) as informants in their research.", "pt": "em diversos estudos sobre ls, sinalizantes surdos filhos de pais surdos sinalizadores (sfps) são considerados como `nativos¿, ou seja, possuidores de competência gramatical plena (chomsky, 1986)." }

{ "en": "studies suggest, however, the existence of a sensitive period for the acquisition of the structural properties of any given grammar.", "pt": "todavia, devido à escassez de informantes sfps, pesquisas têm ampliado a caracterização de sujeitos que, de fato, possuem conhecimento pleno da gramática de uma ls, incluindo também surdos filhos de pais não surdos (sfpns) como informantes." }

{ "en": "this sensitivity tends to be gradually reduced until the onset of puberty", "pt": "contudo, estudos evidenciam a que há um período sensível para a aquisição dos asp" }

{ "en": "bipolar disorder- bd -is characterized by mood swings that can vary from maniac, hippomaniac to depressive or a mix of all.", "pt": "resumo o transtorno bipolar (tb) é caracterizado por alterações de humor, as quais podem oscilar entre episódios maníacos, hipomaníacos, depressivos ou mistos." }

{ "en": "such psychiatric circumstances can impact several areas of an individual¿s life, from professional to interpersonal.", "pt": "tal quadro psiquiátrico pode apresentar impacto em diversos âmbitos da vida do indivíduo, desde o profissional até o interpessoal." }

{ "en": "taking into consideration the need for psychological intervention for this population, an analytical behavioral group intervention program was developed for people diagnosed with bd, using psych education strategies and acceptance and commitment therapy (act).", "pt": "tanto intervenções farmacológicas, quanto psicológicas se fazem necessárias. desse modo, delineou-se um programa de intervenção analítico-comportamental para pessoas diagnosticadas com tb, envolvendo estratégias de psicoeducação e terapia de aceitação e compromisso (act)." }

{ "en": "theurapeutical interaction was also used as basis for analysis and intervention, considering the theories of functional analytic psychotherapy (fap).", "pt": "a própria interação terapêutica também foi utilizada como foco de análise e intervenção, considerando os pressupostos da psicoterapia analítico funcional (fap)." }

{ "en": "besides bringing awareness to participants about the characteristics of bd and about the importance of the treatment, it was also relevant to help individuals learn how to deal with their feelings without trying to control them, defining life values and acting accordingly, both in the treatment context and natural environment. the group of 5 participants had 10 sessions", "pt": "além de conscientizar os participantes acerca das características do tb e sobre a importância do tratamento, buscou-se promover condições para que os indivíduos aprendessem a lidar com os próprios sentimentos sem tentar controlá-los, bem como definissem valores de vida e passassem a agir de acordo" }

{ "en": "this work studies some textual dialogues established between the novel the gospel according to jesus christ, written by the portuguese josé saramago, and the biblical narrative, taken as a document that records the historical path of jesus christ.", "pt": "o presente trabalho estuda alguns diálogos textuais estabelecidos entre o romance o evangelho segundo jesus cristo, do escritor português josé saramago, e a narrativa bíblica, tomada como documento que registra o percurso histórico de jesus cristo." }

{ "en": "for a closer examination of the work of saramago, who among other possibilities is configured as an expression of a contemporary historical novel, it was based on critical as marlise vaz bridi and waldecy tenorio and experts and theorists of the historical novel as alcmeno bastos and linda hutcheon.", "pt": "para um exame mais detido da obra de saramago, que dentre outras possibilidades se configura como expressão de um romance histórico contemporâneo, buscou-se apoio em críticos como marlise vaz bridi e waldecy tenório e em estudiosos e teóricos do romance histórico como alcmeno bastos e linda hutcheon." }

{ "en": "the critical-interpretative analysis of the novel, understood as a way necessary for a proper examination of the work, was given from the selection of excerpts which forms thematic blocks.", "pt": "a análise crítico-interpretativa do romance, entendida como caminho necessário a um exame adequado da obra, se deu a partir da seleção de excertos que formam blocos temáticos." }

{ "en": "the analysis of the excerpts look for elucidate the discursive mechanisms that raise a reflective eye and allow to identify the multiple dialogues between different and at the same time complementary texts.", "pt": "as análises dos excertos do romance procuram elucidar os mecanismos discursivos que suscitam um olhar reflexivo e permitem identificar os múltiplos diálogos entre textos díspares e ao mesmo tempo complementares." }

{ "en": "the analysis of collaborative writing, short story genre in english language using the information and communication digital technologies (tdic), observed the use of wiki, a digital tool which would provide an improvement in the production process of writing short story genre in english language collaboratively.", "pt": "propôs-se observar se a utilização da ferramenta digital wiki proporcionaria a melhoria no processo de produção escrita do gênero conto - em língua inglesa - de forma colaborativa." }

{ "en": "concerning to the relational aspects were analyzed interactions between: (i) student and student; (ii) students and teacher and (iii) all relating to the wiki.", "pt": "no que se refere aos aspectos relacionais foram analisadas as interações entre: (i) estudante e estudante; (ii) estudantes e professor e (iii) todos relacionando com a wiki." }

{ "en": "the theoretical basis for the research is the social and interactionist theory (tsi) developed by vygotsky (1991).", "pt": "o aporte teórico para a pesquisa foi a teoria sócio interacionista (tsi) desenvolvida por vygotsky (1991)." }

{ "en": "thus, it was proposed a reflection on the place of technology in l2 learning environments.", "pt": "dessa maneira foi proposta uma reflexão sobre o lugar das tecnologias nos âmbitos da aprendizagem de l2." }

{ "en": "the uses to which those involved make these technological tools at their respective locus of activity and see if this interaction provides improvement for writing proficiency in english collaboratively.", "pt": "foram analisados os usos que os atores envolvidos fazem dessas ferramentas tecnológicas nos seus respectivos locus de atuação e se essa interação propicia motivação para a escrita em língua inglesa de forma colaborativa." }

{ "en": "eucalypt plantation have great importance in the national and global economic environment, offering a wide range of forest products.", "pt": "a cultura do eucalipto apresenta uma grande importância no cenário econômico nacional e mundial, oferecendo uma vasta gama de produtos florestais." }

{ "en": "however, the phosphorus availability in soils is rarely appropriate for growth, development and yield of eucalypt plants, as well as several other crops.", "pt": "no entanto, a disponibilidade de fósforo nos solos raramente é adequada para o crescimento, desenvolvimento e produtividade das plantas de eucalipto, bem como para diversas outras culturas." }

{ "en": "the presence of weeds in eucalypt plantations is another limiting factor, and for weed management glyphosate is the most used herbicide.", "pt": "a presença de plantas daninhas em eucaliptais é outro fator limitante, e para o manejo da comunidade infestante, glyphosate é o herbicida mais utilizado." }

{ "en": "eucalypt plants grown under different phosphorus concentrations can change phosphate transporters gene expression.", "pt": "as plantas de eucalipto, quando cultivadas em diferentes concentrações de fósforo, podem alterar a expressão gênica de transportadores de fosfato." }

{ "en": "under specific conditions, high-affinity phosphate transporter synthesis can be increased.", "pt": "em algumas condições, a síntese de transportadores de fosfato de alta afinidade pode ser incrementada." }

{ "en": "such transporters can have affinity for glyphosate phosphonate group, transporting this herbicide through plasma membrane.", "pt": "esses transportadores podem ter afinidade pelo grupo fosfonato do glyphosate, transportando esse herbicida via membrana plasmática." }

{ "en": "so, changes may occur in glyphosate behavior depending on phosphorus concentrations.", "pt": "assim, podem ocorrer alterações no comportamento do glyphosate em função das concentrações de fósforo." }

{ "en": "among women with hiv / aids there is a greater number of cases of persistent hpv infections contributing to an increased risk of developing squamous intraepithelial lesions of the cervix (sil).", "pt": "entre mulheres com hiv/aids há um maior número de casos de infecções persistentes pelo hpv contribuindo para um risco aumentado do desenvolvimento de lesões intraepiteliais escamosas cervicais (sil)." }

{ "en": "moreover, the 14pb insertion/deletion polymorphism in the hla-g 3'utr is associated with modulation of the immune response.", "pt": "ademais, o polimorfismo de inserção/deleção de 14pb da região 3¿utr do gene hla-g está relacionado com a modulação da resposta imunológica." }

{ "en": "thus, the objectives of this study was to identify the possible association between the 14pb polymorphism with varying degrees of sil in women presenting or not hiv-1 infection.", "pt": "diante disso, o principal objetivo deste estudo foi identificar a possível associação entre o polimorfismo de 14pb com os diferentes graus de sil entre mulheres apresentando ou não a infecção pelo hiv- 1." }

{ "en": "it is a cross-sectional study, for which they were selected 116 women hpv+ with sil, distributed in two groups: 53 with hiv-1 infection and 63 whithout this, collected biological samples for sil classification, hpv typing and identification of 14pb polymorphisms.", "pt": "trata-se de um estudo transversal, para o qual foram selecionadas 116 mulheres hpv+ com sil, sendo 53 com a infecção pelo hiv-1 e 63 sem esta infecção, e coletado amostras biológicas para classificação das sil, tipificação do hpv e identificação dos polimorfismos de 14pb do gene do hla-g." }

{ "en": "among women hiv+ group, the occurrence of the insertion allele was higher among cases with hsil, being present in 61.8% of them (p = 0,009). the same was observed with the genotype ins/del, which it occurred in 66.7% of hsil cases (p = 0,003).", "pt": "entre as mulheres do grupo hiv+, a ocorrência do alelo inserção foi maior entre os casos com lesões de alto grau (hsil), estando presente em 61,8% destes (p = 0,009)." }

{ "en": "fishes are considered good predictors of ecomorphological and habitat use studies and have a wide morphological variety and broad food spectrum, selecting the type of habitat and presenting different trophic behaviors.", "pt": "os peixes são considerados bons preditores de estudos ecomorfológicos e de uso de hábitat e possuem grande variedade morfológica e amplo espectro alimentar, selecionando o tipo de hábitat e apresentando diferentes comportamentos tróficos." }

{ "en": "the aim of the present study was to analyze the diet and morphology of seven species of streams fish in the itanhaém river basin, located on the southern coast of the state of são paulo, in order to answer whether the composition of the diet was influenced by morphology or by the structure of the occupied microhabitats.", "pt": "o objetivo do presente estudo foi analisar a dieta e a morfologia de sete espécies de peixes de riachos da bacia do rio itanhaém, situada no litoral sul do estado de são paulo, buscando responder se a composição da dieta foi influenciada pela morfologia ou pela estrutura dos micro-hábitats ocupados." }

{ "en": "a total of 1.129 specimens belonging to characidium japuhybense (crenuchidae), characidium sp.", "pt": "foram coletados 1.129 exemplares pertencentes à characidium japuhybense (crenuchidae), characidium sp." }

{ "en": "zonatus (trichomycteridae), scleromystax barbatus (callichthyidae), pimelodella transitoria (heptapteridae), rhamdia quelen (heptapteridae) and rhamdioglanis frenatus (heptapteridae), with electric fishing equipment and measured the structural and environmental variables.", "pt": "zonatus (trichomycteridae), scleromystax barbatus (callichthyidae), pimelodella transitoria (heptapteridae), rhamdia quelen (heptapteridae) e rhamdioglanis frenatus (heptapteridae), com equipamento de pesca elétrica e mensuradas as variáveis estruturais e ambientais." }

{ "en": "in the laboratory, the fishes were identified, measured as standard length (mm)", "pt": "no laboratório, os peixes foram identificados, mensurados quanto ao comprimen" }

{ "en": "the creation of the federal institutes of education, science and technology and the federal network of vocational and technological education in 2008 are the central objects of the construction of this work, which includes the expansion of education in the period after 2003, as a phenomenon of opportunity to rethink the historical duality that structures education in brazil, specifically the relationship between education and basic education, initiated since the beginning of the first schools whose purpose would be to prepare for work in some professions in the nineteenth century. always based on a duality between the categories of intellectual and manual labor, training of workers in our country has been marked by issues of class and subordination to the labor market, expressing features of the training itself brazilian society.", "pt": "a criação dos institutos federais de educação, ciência e tecnologia e da rede federal de educação profissional e tecnológica em 2008 são os objetos centrais da construção deste trabalho, que compreende a expansão da educação profissional no período após 2003, enquanto um fenômeno de possibilidade de repensar a histórica dualidade que estrutura a educação no brasil, mais especificamente na relação entre a educação profissional e a educação básica, instaurados desde o início das primeiras escolas cuja finalidade seria a preparação para o trabalho em algumas profissões ainda no século xix. sempre baseada numa dualidade, entre as categorias de trabalho intelectual e trabalho manual, a formação dos trabalhadores em nosso país tem sido marcadas pelas questões de classe e de subordinação ao mercado de trabalho, expressando características da própria formação sociedade brasileira." }

{ "en": "relying on the concept of work as an educational principle, we investigated the changes in public policies for professional education that took place in brazil in recent years, throu", "pt": "baseando-se no conceito do trabalho como princípio educativo, investigamos as alterações nas políticas públicas para a educação profission" }

{ "en": "the present work has as the main goal to introduce a new method to select the sample time of input and output signals used in the identification process using narmax representation.", "pt": "o presente trabalho tem como principal objetivo introduzir um novo método para seleção do tempo de amostragem dos sinais de entrada e saída utilizados no processo de identificação de sistemas utilizando representação narmax." }

{ "en": "to achieve this goal is proposed a genetic algorithm wich uses a supersampled signal, i.e., a signal sampled in the most high frequency available, and later decimation rates are used to create different individuals from the high frequency sample signal.", "pt": "para atingir tal objetivo é proposto um algoritmo genético que utiliza um sinal superamostrado, isto é, um sinal amostrado na mais alta frequência possível, e posteriormente taxas de decimação são usadas para criar diferentes indivíduos a partir do sinal superamostrado." }

{ "en": "the individuals evaluation uses a system identification with narmax representation.", "pt": "a avaliação dos indivíduos utiliza um processo de identificação de sistemas com representação narmax." }

{ "en": "the evaluation of the proposed method used a genetic algorithm developed in the software matlab¿.", "pt": "a avaliação do método proposto utilizou um algoritmo genético desenvolvido no software matlab¿." }

{ "en": "the proposed method was applied in the process identification of a polimeric membrane fuel cell temperature model and the results are presented.", "pt": "o método proposto foi aplicado no processo de identificação do modelo de temperatura de uma célula a combustível de membrana polimérica e os resultados são apresentados." }

{ "en": "theoretical basis: over the last two decades there has been an increase in the number of studies that address spirituality in palliative care, highlighting the impact of this dimension on patient/family quality of life.", "pt": "base teórica: nas duas últimas décadas houve um crescimento no número de estudos que abordam o tema espiritualidade em cuidados paliativos, ressaltando o impacto desta dimensão na qualidade de vida dos pacientes/famílias." }

{ "en": "attention to spiritual needs is recognized as an important aspect of evaluating the quality of care in health institutions.", "pt": "a atenção às necessidades espirituais tem sido reconhecida como um importante aspecto de avaliação da qualidade assistencial nas instituições de saúde." }

{ "en": "studies indicate that one of the main obstacles to an approach which includes spirituality in palliative care has been the lack of preparation/education for healthcare professionals in relation to this issue.", "pt": "os estudos indicam que uma das principais barreiras para uma abordagem que inclua espiritualidade no cuidado tem sido a falta de preparo/educação dos profissionais de saúde." }

{ "en": "objectives: develop and evaluate the effectiveness of an education module on spirituality and spiritual care for patients/families under palliative care by healthcare professionals in hospital de clínicas de porto alegre.", "pt": "objetivos: desenvolver e avaliar a eficácia do uso de um módulo de educação sobre espiritualidade na atenção a pacientes/famílias em cuidados paliativos para os profissionais de saúde do hospital de clínicas de porto alegre (hcpa)." }

{ "en": "to achieve this objective it was necessary in the first stage of the research to carry out the cross-cultural adaptation/validation process and psychometric properties evaluation of the spiritual care competence scale for the portuguese spoken in br", "pt": "para alcançar este objetivo foi necessário na primeira etapa da pesquisa realizar o processo de adaptação/validação transcultural e avaliação das propriedades psicométricas da spiritual care competence (sccs) para o português falado no brasil." }

{ "en": "string field theory is an approach that attempts to find a general, non-perturbative definition for string theory.", "pt": "a teoria de campos de cordas uma abordagem que busca encontrar uma definicao no-perturbativa geral para a teoria de cordas." }

{ "en": "in this thesis, a review of the covariant version of bosonic string field theory is presented, for open and close strings.", "pt": "nesta dissertao, uma reviso da verso covariante das teoria de campos da cordas bosnica apresentada, tanto para cordas abertas quanto fechadas." }

{ "en": "for both of them, we construct the free actions describing correctly the expected spectrum, present the proper interaction terms and procceed with the quantization, using the method of batalin and vilkovisky.", "pt": "em ambos os casos, construmos as aes livres que descrevem corretamente o espectro esperado, apresentamos os termos de interao adequados e procedemos com a quantizao, usando o mtodo de batalin e vilkovisky." }

{ "en": "we finish with some commentaries regarding recent developments in closed superstring field theory.", "pt": "concluimos com alguns comentrios recentes sobre a teoria de campos da supercorda fechada." }

{ "en": "this study aims to understand how transphobia and racism are expressed and how they impact on black trans women¿s educational experiences in formal education spaces, especially higher education, and how these women face these discriminatory processes.", "pt": "este trabalho se propõe a compreender como a transfobia e o racismo são expressos e impactam as vivências educacionais das mulheres trans negras nos espaços formais de educação, mormente o ensino superior, e como estas mulheres enfrentam esses processos discriminatórios." }