Datasets:

soarescmsa

/

capes

like 2

{ "en": "i intend to understand the institutional mechanisms that are consistent to transphobia and how black trans women deal with these issues; to inquire how is the interaction of these women with colleagues, teachers and employees in terms of exclusion and reception processes¿ identification; to identify and analyze other elements brought by narratives that also impact educational experiences, particularly in higher education, of the black trans women.", "pt": "objetivo entender os mecanismos institucionais que coadunam para a transfobia e como as mulheres trans negras lidam com essas questões; inquirir como se dá a interação das referidas mulheres com colegas, docentes e funcionárias/os em termos de identificação de processos de exclusão e de acolhimento; identificar e analisar outros elementos trazidos pelas narrativas que também impactam as vivências educacionais, em especial no ensino superior, das mulheres trans negras." }

{ "en": "therefore, i made the dialogue between the empirical material produced by means of narrative interviews and discussions undertaken by researchers and activists ethnic-racial relations, black feminism, transfeminism and blacktransfeminism that make up the theoretical framework: andrade, bento, butler, bauer and jovchelo", "pt": "para tanto, realizei o diálogo entre o material empírico produzido por meio de entrevistas narrativas e discussões empreendidas por pesquisadoras/es e ativistas das relações étnico-raciais, do feminismo negro, transfeminismo e afrotransfeminismo que compõem o referencial teórico" }

{ "en": "the advance of global economy affects developing countries that are facing a major public health problem. the prevalence of obesity, which is triggering a series of non-communicable chronic diseases (ncds).", "pt": "o avanço da economia mundial afeta os países em desenvolvimento que estão enfrentando um grande problema de saúde pública, que é a prevalência da obesidade, sendo esta desencadeadora de uma série de doenças crônicas não transmissíveis (dcnt)." }

{ "en": "several suggest studies the chia seed (salvia hispânica l.), may be an alternative to combat ncds, as it is rich in alpha-linolenic acid (ala).", "pt": "fonte de diversos estudos a semente de chia (salvia hispânica l.), pode ser uma alternativa no combate das dcnt, já que ela é rica em ácido alfa linolênico (ala)." }

{ "en": "this research is an experimental work in which 24 wistar rats were divided into 04 groups (g1, g2, g3 and g4), out of which g1 was the control group (ad libitum + saline); g2 received a hyperlipidic and hyperglycemic diet(hhd); g3 was given hhd + 0.2 g ground chia and g4 was given hhd + 0.4 g of ground chia, for 4weeks.", "pt": "esta pesquisa trata-se de um trabalho experimental, no qual foram utilizados 24 ratos wistar, divididos em 04 grupos (g1,g2,g3 e g4), cujo g1 era o grupo controle (ad libitum + soro fisiológico), g2 recebeu apenas uma dieta hiperlipídica/hiperglicêmica (hh), o g3 além dessa dieta + 0,2g de chia moída e o g4 dieta (hh) + 0,4 g de chia moída, no período de 04 semanas." }

{ "en": "the objective was to evaluate biochemical parameters (tc and lipoproteins, tg, glucose, homocysteineand hscrp) and histomorphometric of rats on a diet with chia seed as well as to ascertain the safety of such treatment proposed evaluating its hepatotoxicity (ast, alt and ggt).", "pt": "o objetivo foi avaliar parâmetros bioquímicos (níveis de ct e frações, tg, glicose, homocisteína e pcrus) e histomorfométricos de ratos em dieta com a semente de chia, além de verificar a segurança do referido tratamento proposto avaliando sua hepat" }

{ "en": "the implementation in the work environment of some kind of tool to measure can interfere with the task of execution and influence the data acquisition, either by physical factor and / or psychological.", "pt": "a implementação no ambiente laboral de algum tipo de ferramenta para medição pode interferir na execução da tarefa e influenciar na coleta de dados, seja pelo fator físico e/ou psicológico." }

{ "en": "in the physical factor, there is a possibility to happen reduced range of motion and / or impairment of performance, not to use the same daily tool for the data acquisition.", "pt": "no primeiro, existe a possibilidade de acontecer a redução da amplitude do movimento e/ou o comprometimento do desempenho, por não utilizar a mesma ferramenta de uso diário durante as coletas." }

{ "en": "in the psychological part, the movement has the ability to be spontaneous, that is, to know that is being evaluated can also distort the pattern of movement during labor activity.", "pt": "na parte psicológica, o movimento tem a possibilidade de não ser espontâneo, ou seja, saber que está sendo avaliado pode também distorcer o padrão de movimento durante a atividade laboral." }

{ "en": "in this sense, this work aims to develop instrumentation for data acquisition imperceptible to slaughterhouse worker, that is the instrumented tool possess the same characteristics as the original tool in all aspects: visual, mass and gravity center.", "pt": "nesse sentido, este trabalho tem como objetivo desenvolver instrumentação para coleta de dados imperceptível ao trabalhador de frigoríficos e abatedouros, ou seja, a ferramenta instrumentalizada possuirá as mesmas características da ferramenta original, em todos os aspectos: visual, massa e centro de gravidade." }

{ "en": "this dissertation had as a method, the laboratory development (without field data acquisition), with a quantitative approach and applied nature.", "pt": "esta dissertação teve como método o desenvolvimento laboratorial (sem dados de campo), com uma abordagem quantitativa e de natureza aplicad" }

{ "en": "this paper aims to investigate symposiums of sculpture and their provocations in the contemporary art field from an autobiographical narrative.", "pt": "este trabalho propõe investigar os simpósios de escultura e suas provocações no campo artístico contemporâneo a partir de uma narrativa autobiográfica." }

{ "en": "given that such sculpture symposiums gather sculptors in artistic residency during a certain period around the production and public sculptures discussion, and that such action also develops in public spaces, the goal is to analyze how these events constitute themselves as production spaces and artistic training, considering, from the author of the narrative, its potential reverberations in contemporary art scene.", "pt": "tendo em vista que tais simpósios de escultura reúnem escultores em residência artística durante determinado período em torno da produção e discussão de esculturas públicas, e que tal ação desenvolve-se também em espaços públicos, o objetivo é analisar como esses eventos constituem-se enquanto espaços de produção e formação artística, considerando, a partir da narrativa da autora, suas potencialidades e reverberações no panorama contemporâneo da arte." }

{ "en": "this research is motivated in the author experience itself and her inclusion in the sculpture symposia circuit.", "pt": "a investigação motiva-se na própria experiência da autora e sua inserção neste circuito de simpósios de escultura." }

{ "en": "from the experienced meetings; perceptions and unique questions that emerged in this work seek to establish reflections that relate to the spaces caused by these events.", "pt": "a partir dos encontros vivenciados; percepções e questionamentos singulares que foram emergindo neste trabalho buscam estabelecer reflexões que dizem respeito aos espaços provocados por esses eventos." }

{ "en": "rescuing the experience as a participating artist and as an artist proponent of these symposia, the text aims to reflect, between images and fragments of memory and the diary of th", "pt": "resgatando a vivência como artista participante e como artista propositora destes simpósios, o texto" }

{ "en": "the present work reports how the term ¿chemistry¿ is present in the views of a group of undergraduates of chemistry teacher training courses of several brazilian public universities.", "pt": "este estudo tem por objetivo identificar como o termo ¿química¿ se apresenta nas concepções de um grupo de licenciandos em química de diversas universidades públicas brasileiras." }

{ "en": "serge moscovici's theory of social representations is the theoretical guideline that underlies this study.", "pt": "para isso, foi utilizado como suporte teórico a teoria das representações sociais." }

{ "en": "information was gathered through a questionnaire applied to 148 students, aged between 17 and 36 years, using the technique of free word association and essay questions.", "pt": "os dados foram obtidos a partir de questionário aplicado a 148 estudantes de cinco universidades brasileiras, com faixa etária entre 17 e 36 anos." }

{ "en": "for the analysis of the collected material, we used the technique of content analysis, of bardin, the structural analysis of social representations, proposed by abric, and the similarity analysis, proposed by flament.", "pt": "este questionário apresenta questões que utilizam-se da técnica de evocação livre de palavras e questões dissertativas." }

{ "en": "the information obtained from the free word association was treated with the content analysis technique. this allows to explicit the various possible meanings of that term.", "pt": "para a análise do material coletado, utilizou-se da técnica de análise de conteúdo, de bardin, da análise estrutural das representações sociais, proposta por abric, e da análise de similitude, proposta por flament." }

{ "en": "in addition, the use of similitude analysis enabled the refinement of the constituent terms of social representation, making the central core most accurate. the results indi", "pt": "com o auxílio da análise de conteúdo, as informações obtidas a partir das questões de evocação livre de palavras permitiram identificar e compreender as relações estabelecidas por estes licenciandos para o termo ¿química¿, permitindo que se explicitassem os vários possíveis senti" }

{ "en": "the use of non-metallic composites floor gratings in offshore platforms is driven by the need of increased component life in corrosive environments.", "pt": "a utilização de materiais compósitos de matriz polimérica em plataformas de petróleo é impulsionada pela necessidade de aumentar a vida útil dos componentes em ambientes corrosivos, contribuindo para uma menor demanda de manutenção e uma maior continuidade operacional." }

{ "en": "as a result, these floor gratings contribute to a lower demand of maintenance and greater operational continuity. however, these composite materials have limitations when are exposed to high temperatures.", "pt": "no entanto, estes materiais têm limitações quando são expostos a altas temperaturas e esta aplicação em navios e plataformas flutuantes está sujeita às regras das sociedades classificadoras." }

{ "en": "the application of these floor gratings on ships and floating offshore platforms is subject to the acceptance of classification societies rules.", "pt": "um dos requisitos é a demonstração de que as grades em compósito retêm um nível significativo de integridade mecânica após exposição a temperaturas elevadas, típica de um incêndio." }

{ "en": "one of the requirements is to demonstrate that the gratings retain a significant level of mechanical integrity during and after a high temperature exposure, as a fire scenario.", "pt": "no brasil, a aplicação de grades de piso em material compósito para plataformas de petróleo teve início em meados dos anos 90." }

{ "en": "in brazil, in the mid-90s, polyester resin was chosen as matrix for composite floor gratings.", "pt": "durante os primeiros anos, estas grades eram fornecidas com matriz de resina poliéster, pois, além de atender aos requisitos de desempenho da época, tinham um custo mais favorável." }

{ "en": "nowadays, for open decks on oil exploration platforms where groups of people are likely to assemble such as temporary safe refuge or lifeboat embarkation area, due to more restrictive safety criteria as smoke density, gas toxicity and mechanical integrit", "pt": "atualmente, para convés aberto, onde pessoas podem permanecer como um refú" }

{ "en": "in article 7, iv, \"b\" is establishing the obligation in offering licenciate degress, primarily in the areas of science, mathematics and professional education.", "pt": "em seu artigo 7º, iv, ¿b¿ institui-se a obrigatoriedade na oferta de licenciaturas, prioritariamente nas áreas de ciências, matemática e educação profissional." }

{ "en": "this levy derived from the educational policies of the time, such as the education development plan, which was based on the national council of education report entitled the \"shortage of teachers in high school: emergency and structural proposals\".", "pt": "essa imposição deriva das políticas públicas educacionais da época, a exemplo do plano de desenvolvimento da educação, que se baseou no relatório do conselho nacional de educação intitulado a ¿escassez de professores no ensino médio: propostas estruturais e emergenciais¿." }

{ "en": "the licenciate degrees were then instituted in the federal institutes as an emergency measure for the possible high school blackout.", "pt": "as licenciaturas foram, então, instituídas nos institutos federais como medida emergencial para o possível apagão do ensino médio." }

{ "en": "the main objective of this research is to analyze the teaching ethos in licenciate degree of biological sciences at the federal institute goiano - campus rio verde.", "pt": "o objetivo geral dessa pesquisa é analisar o ethos docente na licenciatura em ciências biológicas do instituto federal goiano ¿ campus rio verde." }

{ "en": "specifics are: a) revisit the history of the federal institutes and teacher training in brazil and the insertion of licenciate degrees in technical institutions; b) understand the ethos of teacher training at an institution that historically", "pt": "os específicos são: a) revisitar a história dos institutos federais e da formação docente no brasil e a inserção das licenciaturas em instituições técnicas; b) compreender o ethos da formação de professores em uma instituição que," }

{ "en": "in order to contribute to the development of dialogue between philosophy of life and philosophy of education - which are rare - this research is to analyze some works of french-algerian writer and nobel literature prize winner, albert camus, more precisely myth of sisyphus and the angry man.", "pt": "com o propósito de contribuir ao desenvolvimento dos diálogos entre filosofia da existência e ensino de filosofia - que são raros - esta pesquisa se propõe a analisar algumas obras do escritor franco-argelino e prêmio nobel de literatura, albert camus, mais precisamente o mito de sísifo e o homem revoltado." }

{ "en": "camus does not have a specific work on teaching philosophy and it is not our intention to force a reading in order to make him a philosopher's philosophy of teaching, our proposal aims to extend the absurd concepts, rebellion, suicide and murder to think teaching philosophy in higher education in brazil.", "pt": "camus não possui uma obra específica sobre ensino de filosofia e não é nossa intenção forçar uma leitura a fim de fazê-lo um filósofo do ensino de filosofia, nossa proposta pretende alargar os conceitos de absurdo, revolta, suicídio e assassinato para pensar o ensino de filosofia no ensino superior no brasil." }

{ "en": "thus, our organization proposed the thesis presents the first and second part of a search for understanding of camusianos concepts, especially the absurd and the revolt of the cycle, for, in the third part, to extend these concepts to consider a proposal for teaching philosophy which contributed to the tradition to criticize the tradition and the philosophical creation without culminate in suicide or philosophical heteroc", "pt": "desse modo, nossa proposta de organização da tese apresenta na primeira e segunda parte uma busca pela compreensão dos conceitos camusianos, principalmente os do ciclo do absurdo e da revolta, para, na terceira parte, alargar tais conceitos para pensar uma proposta para o ensino de filosofia que contribuía com a tradição de criticar a tradição e com a criação filosófica, sem culminar no suicídio ou he" }

{ "en": "when facing new forms of organization and transformation of the contemporary city landscape in recent decades, this work proposes a closer look at the recent cases which are characterized by the dispersion and discontinuity of urban fabric, generally related to tendencies of privatization of activities and services originally associated to the public sphere.", "pt": "diante da observação de novas formas de organização e transformação da paisagem da cidade contemporânea nas últimas décadas, este trabalho propõe um olhar atento a fenômenos recentes que se caracterizam pela dispersão e descontinuidade do tecido urbano, relacionando-se, em geral, a tendências de privatização de atividades e serviços originalmente ligados à esfera pública." }

{ "en": "thus, we can see that the proliferation of private character residential spaces ¿ such as gated communities and enclosed settlements - is an important agent on landscape transforming, as it points to new socio-cultural values, changes in city's design conception and the relationship between its space and inhabitants.", "pt": "nesse sentido, percebe-se que a proliferação de espaços residenciais de caráter privativo ¿ como condomínios e loteamentos fechados ¿ tem sido um importante agente transformador da paisagem, à medida que aponta para novos valores socioculturais, mudanças na concepção do desenho da cidade e na relação entre seu espaço e os habitantes." }

{ "en": "this work is a case study of a landscape unit in the south of the city of bauru, midwest of são paulo state, where it has been noticing an urban expansion process characterized by enclosed condominiums and settlement implementation.", "pt": "este trabalho toma como estudo de caso uma unidade de paisagem na zona sul do município de bauru, centro-oeste paulista, onde se vem observando um processo de expansão urbana caracterizada pela implantação de condomínios e loteamentos fechados." }

{ "en": "the presence of nuclear medicine as a medical imaging modality is one of the main procedures utilized nowadays in medical centers, and the great advantage of that procedure is its capacity to analyze the metabolic behavior of the patient, resulting in early diagnoses.", "pt": "a presença da medicina nuclear como modalidade de obtenção de imagens médicas é um dos principais procedimentos utilizados hoje nos centros de saúde, tendo como grande vantagem a capacidade de analisar o comportamento metabólico do paciente, traduzindo-se em diagnósticos precoces." }

{ "en": "however, the quantification in nuclear medicine is known to be complicated by many factors, such as degradations due to attenuation, scattering, reconstruction algorithms and assumed models.", "pt": "entretanto, sabe-se que a quantificação em medicina nuclear é dificultada por diversos fatores, entre os quais estão a correção de atenuação, espalhamento, algoritmos de reconstrução e modelos assumidos." }

{ "en": "in this context, the goal of this project is to improve the accuracy and the precision of quantification in pet/ct images by means of realistic and well-controlled processes.", "pt": "neste contexto, o principal objetivo deste projeto foi melhorar a acurácia e a precisão na análise de imagens de pet/ct via processos realísticos e bem controlados." }

{ "en": "for this purpose, we proposed to develop a framework, which consists in a set of consecutively interlinked steps that is initiated with the simulation of 3d anthropomorphic phantoms. these phantoms were used to generate realistic pet/ct projections by applying the gate platform (with monte carlo simulation). then a 3d image reconstruction was executed, followed by a filtering process (u", "pt": "para esse fim, foi proposta a elaboração de uma estrutura modular, a qual está composta por um conjunto de passos consecutivamente interligados começando com a simulação de phantoms antropomórficos 3d para posteriormente gerar as projeções realísticas pet/ct usando a plataforma gate (com simulação de monte carlo), em seguida é aplicada uma etapa de reconstrução de imagen" }

{ "en": "professionals in exhibition design, in their responsibility as designers should think about how to develop systems and/or resources for artistic fruition that meets the visually impaired, including how a fully qualified person uses this object/environment.", "pt": "os profissionais em design de exposição, em sua responsabilidade enquanto projetistas devem pensar sobre como desenvolver sistemas e/ou recursos para fruição artística que atendam a pessoas com deficiência visual, incluindo a forma como uma pessoa totalmente habilitada utiliza este objeto/ambiente." }

{ "en": "thus, presents this research entitled design for multisensory experience in museums: fruition of cultural objects by visually impaired people.", "pt": "assim, apresenta--se a pesquisa intitulada design para experiência multissensorial em museus: fruição de objetos culturais por pessoas com deficiência visual." }

{ "en": "this aims to propose the requirements for the design and development of tactile and audible multimodal resources for the fruition of cultural objects by the users with visual impairment in museums, in an integrated approach based on the design for the experience.", "pt": "seu objetivo é propor os requisitos para o projeto e desenvolvimento de recursos multimodais táteis e sonoros para fruição de objetos culturais pelo usuário com deficiência visual em museus, segundo uma abordagem integrada com base no design para a experiência." }

{ "en": "therefore look for references in areas as the design for experience and emotional design, museology, digital manufacturing, affordable communication, social semiotics and multimodality, among others.", "pt": "para tanto busca--se referências em áreas como o design para experiência e design emocional, museologia, fabricação digital, comunicação acessível, semiótica social e multimodalidade, entre outros." }

{ "en": "the methodological basis employs the qualitative research approaches and applied research for data collection and analysis concerning user experience¿s. thus, u", "pt": "o embasamento metodológico ampara--se nas abordagens de pesquisa qualitativa e pesquisa aplicada para col" }

{ "en": "the increasing participation of the shipbuilding and offshore industry in the market resulted in a positive impact on the brazilian economy.", "pt": "a crescente participação da indústria naval e offshore no mercado acarretou impactos positivos sobre a economia brasileira." }

{ "en": "thus, the naval production had to create bigger and stronger structures.", "pt": "com isso, a produção naval deparou-se com uma necessidade de criação de estruturas cada vez maiores e mais resistentes." }

{ "en": "the naval structures basically consist of steel orthotropic panels formed by welding beams in thin plates.", "pt": "as estruturas navais são constituídas basicamente por painéis ortotrópicos de aço formados pela soldagem de vigas em placas finas." }

{ "en": "orthotropic plates have beams arranged longitudinally and transversely, called stiffeners, whose objective is to increase the mechanical strength.", "pt": "placas ortotrópicas possuem vigas dispostas longitudinalmente e transversalmente, chamadas de enrijecedores, com o objetivo de aumentar a resistência mecânica." }

{ "en": "so it is desirable to obtain an optimal geometry which maximizes its ultimate buckling stress.", "pt": "assim, é desejável obter uma geometria ótima de forma a maximizar sua tensão última de flambagem." }

{ "en": "in this context, it has been used the constructal design method associated with the finite element method by ansys software in a geometric optimization study of plates with stiffeners subjected to elasto-plastic buckling.", "pt": "nesse contexto, empregou-se o método dos elementos finitos através do software ansys e o método design construtal associado ao método da busca exaustiva, em um estudo de otimização geométrica de placas com enrijecedores submetidas à flambagem elasto-plástica." }

{ "en": "initially, it was adopted a thin plate simply supported without stiffeners, using as a reference its ultimate buckling stress value.", "pt": "inicialmente adotou-se uma placa fina simplesmente apoiada sem enrijecedores, usando como referência o valor da tensão última de fl" }

{ "en": "the goal of this paper is the observation and analysis of the relations which are established between the production of musical arrangements according to academic criteria and their applicability in music education of children and adolescents, thus investigating not only the elements and the theoretical/technical processes which are present in the elaboration of arrangements but also verifying issues which show the presence of the social in music.", "pt": "este trabalho tem como objetivo a observação e a análise das relações que se estabelecem entre a produção de arranjos musicais segundo critérios acadêmicos e a sua aplicabilidade na educação musical de crianças e adolescentes, investigando, deste modo, não somente os elementos e os processos teórico/técnicos que estão presentes na elaboração de arranjos, mas também averiguando questões que evidenciem a presença do social na música." }

{ "en": "thus, in a first moment, the research occupies itself with the arrangements and their place in music.", "pt": "assim, num primeiro momento, a pesquisa se ocupa com os arranjos e seu lugar na música." }

{ "en": "to arrange can be transferring a composition from one setting to another as it can also be the elaboration of a new language without changing the setting.", "pt": "arranjar tanto pode ser transferir uma composição de um meio para outro, como também pode ser a elaboração de uma nova linguagem, sem mudança de meio." }

{ "en": "thus, in music education environments it can also be translated as ¿giving an opportunity¿, making it possible for the professor/arranger to have a more sensitive perspective and directed toward the various educational realities.", "pt": "sendo assim, em ambientes de educação musical, pode também ser traduzido como ¿dar uma oportunidade¿, possibilitando ao docente/arranjador ter um olhar mais sensível e direcionado para as diversas realidades educacionais." }

{ "en": "in a second moment the research identifies that our musical choices reveal the way we", "pt": "num segundo momento, a pesquisa identifica que as nossas escolhas musicais revelam sobre a maneira como entendemos o mundo e co" }

{ "en": "schizophrenia is the highly debilitating disease and despite its relatively low prevalence compared with other mental disorders or other non-psychiatric chronic diseases, it has a high clinical and economic impact.", "pt": "a esquizofrenia é uma doença altamente debilitante e apesar de sua relativa baixa prevalência, quando comparada com outros transtornos mentais ou outras doenças crônicas não psiquiátricas, apresenta alto impacto clínico e econômico." }

{ "en": "this poor prognosis is associated with the deterioration of the disorder related to expression of the negative and cognitive symptoms, which exhibit poor response to traditional treatments with antipsychotic.", "pt": "este prognóstico desfavorável está associado ao deterioro do transtorno, relacionado à manifestação dos sintomas negativos e cognitivos, os quais apresentam baixa resposta aos tradicionais tratamentos com antipsicóticos." }

{ "en": "current literature suggests that the glutamatergic pathways are closely related to this clinical condition, and the modulation of glutamate associated receptors are potential therapeutic targets for the treatment of this disease.", "pt": "a literatura atual sugere que as vias glutamatérgicas estão intimamente relacionadas a este quadro, e a modulação de receptores associados ao glutamato são possíveis alvos terapêuticos para o tratamento desta enfermidade." }

{ "en": "the aim of our study was to evaluate the effect of amantadine, a partial antagonist of glutamatergic nmda receptors, adjunctive to standard antipsychotic treatment through a randomized, placebo-controlled trial.", "pt": "o objetivo do nosso estudo foi avaliar o efeito da amantadina, um antagonista parcial dos receptores glutamatérgicos nmda, como possível adjuvante farmacológico no tratamento de pacientes esquizofrênicos em uso regular de antipsicóticos através de um ensaio randomizado e controlado com placebo." }

{ "en": "the research starts from the portuguese philosopher manuel sérgio work, investigating the implications and resonances in educational horizons from the comprehension of ¿ser-motrício¿.", "pt": "a pesquisa parte da obra do filósofo português manuel sérgio, investigando as implicações e as ressonâncias nos horizontes educativos a partir da compreensão do ser-motrício." }

{ "en": "the basics research questions are: how to experience, understand and interpret the human being in his motrician nature?", "pt": "as questões basilares da pesquisa são: como vivenciar, compreender e interpretar o ser humano em sua natureza motrícia?" }

{ "en": "what is his true way of being in action, overcoming the lonely physical look, considering the experience of life, language and human complexity?", "pt": "qual seu modo autêntico de ser em ação, superando o olhar do físico tão-só, considerando a experiência da vida, a linguagem e a complexidade humana?" }

{ "en": "which outspreads, resonances and educational implications may arise by these comprehensions and interpretations?", "pt": "quais desdobramentos, ressonâncias e implicações educativas podem surgir dessas compreensões e interpretações?" }

{ "en": "understanding this projection, we studied the ¿ser-motrício¿ in its ontological roots subsidized by the life experience, interpretation and human appreciation.", "pt": "para compreender essa projeção, estudamos o ser-motrício em suas raízes ontológicas subsidiados pela vivência, interpretação e apreciação humana." }

{ "en": "in the educational dimension, it was considered that the ¿ser-motrício¿, who feels, thinks, apprehends, incorporates, wishes, interacts, wonders, expresses and potencializes all of this condition in the connection of his experience of life with multiple languages, has received a comprehensive and more", "pt": "na dimensão educativa, considerou-se que o ser-motrício que sente, pensa, apreende, incorpora, deseja, interage, imagina, expressa e potencializa toda essa condição no entrelaçamento da experiência vivida com as múltiplas linguagens, tem recebido um tratamento compreensivo mais influenciado pelo paradigma da simplicidade" }

{ "en": "national and international movements try to establish security processes that promote barriers to minimize and prevent the occurrence of adverse events in hospital care.", "pt": "movimentos nacionais e internacionais visam estabelecer processos de segurança que promovam barreiras para minimizar e evitar a ocorrência de eventos adversos no atendimento hospitalar." }

{ "en": "one of the most innovative global strategies is the triple aim, which seeks actions to integrate better treatment, lower costs and better health.", "pt": "uma das estratégias mundiais mais inovadora é o triple aim, que busca ações para integrar melhor tratamento, menores custos e melhor saúde." }

{ "en": "the medication administration process is one of the most critical nursing assignments because this is the last safety checkpoint before reaching the patient.", "pt": "o processo de administração de medicamentos é umas das atribuições mais críticas da enfermagem, visto ser o último verificador de segurança antes da chegada ao paciente." }

{ "en": "the objective of this research was to establish a safe and uniform process of medication administration, using the methodology of business process management and the pillars of the triple aim.", "pt": "o objetivo desta pesquisa foi estabelecer um processo uniforme e seguro de administração de medicamentos, utilizando a metodologia da gestão por processos e os pilares do triple aim." }

{ "en": "this is an intervention of process management, based on the method of modeling processes, following four steps.", "pt": "trata-se de uma intervenção, apoiada no método de modelagem de processos, da gestão por processos, seguindo quatro etapas." }

{ "en": "the scene was an inpatient unit of a pediatric hospital and the actors were 23 nursing technicians and four nurses.", "pt": "o cenário foi uma unidade de internação de um hospital pediátrico e os atores foram 23 técnicos de enfermagem e quatro enfermeiros." }

{ "en": "in the first stage, describe \"as is\", we get to know the process used, illustrated using the bizagi¿ tool. in the second stage, p", "pt": "na primeira etapa, descrever ¿as is¿, conheceu-se o processo usado, ilustrando na ferramen" }

{ "en": "herbaspirillum seropedicae is an endophytic betaproteobacteria capable to fix nitrogen and to accumulate polyhydroxybutyrate.", "pt": "herbaspirillum seropedicae é uma proteobacteria endofítica e fixadora de nitrogênio capaz de acumular polihidroxibutirato." }

{ "en": "polyhydroxybutyrate is a kind of polyester produced by a variety of bacteria, serving as energy reserve and is involved in the environmental stress response of the bacteria.", "pt": "o polihidroxibutirato é um poliéster produzido por diversos tipos de bactéria e é utilizado como reserva de carbono além de atuar na resposta ao estresse ambiental." }

{ "en": "this polymer is used as substitute for oil-based plastics, due to its similar thermoplastic proprieties and fast biodegradability in the environment.", "pt": "este polímero vem sendo utilizado como substituto a materiais plásticos derivados de petróleo, graças as suas características termoplásticas semelhantes às do polipropileno e polietileno e, também devido a sua alta biodegradabilidade." }

{ "en": "the phb biosynthesis is highly dependent on intracellular nadph concentration.", "pt": "a biossíntese do polímero é altamente dependente da concentração do cofator nadph." }

{ "en": "this study evaluated the expression of nadph-generating enzyme as an strategy to increase phb production in herbaspirillum seropedicae smr1 through metabolic engineering.", "pt": "este estudo visa avaliar estratégias para melhoria na produção de phb por herbaspirillum seropedicae smr1 através da aplicação de técnicas de engenharia metabólica." }

{ "en": "strategies applied in this study involve heterologous expression of gnd from escherichia coli mg1655 and gap2 from synechococcus elongatus pcc 7942, under control of endogenous promoter sequences in order to modify the carbon flux through the central carbon metabolism of h. seropedicae in order to generate extra nadph mole", "pt": "as estratégias testadas consistem na expressão de genes heterólogos gnd de escherichia coli mg1655 e gap2 de synechococcus elongatus pcc 7942, sob controle de promotores endógenos, para modificar os fluxos do metabolismo central de carbono de h. seroped" }

{ "en": "this work presents the development of a methodology for defining strategies of metallic filling of closed boundary cavities by means of the pulsed gmaw process, aiming at the robotizing of the cavitation repair in hydroelectric turbine runners.", "pt": "este trabalho apresenta o desenvolvimento de uma metodologia para a definição de estratégias de preenchimento metálico de cavidades de contorno fechado, por meio do processo gmaw pulsado, visando à automatização do processo de recuperação de turbinas hidroelétricas afetadas por problemas de erosão por cavitação." }

{ "en": "filling strategies both for the flat (1g) and the horizontal (2g) positions are investigated.", "pt": "são estudadas estratégias de preenchimento tanto para a posição plana, quanto para a posição horizontal." }

{ "en": "the methodology starts by searching the welding process parameters suitable for producing a sound weld bead, with good geometric characteristics, deposited with low spatter in the flat position, by means of a central composite design experimental planning.", "pt": "a metodologia inicia-se pela busca de parâmetros do processo para a obtenção de um cordão de solda com boas características geométricas, depositado com baixa geração de respingos, por meio de um planejamento experimental com arranjo composto central." }

{ "en": "after obtaining the desired weld bead, an experimental study on the distance between parallel overlapped weld beads required for the formation of a smooth and flat weld layer was carried out. a smoothness criterion (based on the maximum and the average undulation) was adopted to classify the resulting weld layers for the different overlapping percentages tested.", "pt": "obtido o cordão com as características desejadas, realiza-se um estudo sobre o percentual de sobreposição entre cordões dispostos de forma paralela, de modo a se obter uma camada de solda com boas características de planicidade, definidas por um critério de ondulação máxima." }

{ "en": "the present work refers to a research in psychoanalysis, carried out by studying the concept of symptom in freud's work.", "pt": "a presente dissertação se refere a uma pesquisa em psicanálise, realizada através do estudo do conceito de sintoma na obra de freud." }

{ "en": "the investigation of the symptom undertaken by the psychoanalyst was the beginning and the foundation of psychoanalysis, contributed greatly to the building of the method and its new concepts, expanding the field of knowledge through this particular investigation.", "pt": "a investigação do sintoma empreendida pelo psicanalista constituiu o início e o fundamento da psicanálise, assim como contribuiu sobremaneira para a construção do seu método e de conceitos inéditos, ampliando o campo do conhecimento por via dessa investigação em particular." }

{ "en": "the birth and evolution of various psychoanalytic concepts can be observed through reading and analysis of freud's work with regard to the specific question of the symptom.", "pt": "o nascimento e a evolução de diversos conceitos psicanalíticos podem ser observados através da leitura e análise da obra freudiana no que tange à questão específica do sintoma." }

{ "en": "we conduct this approach through a process that recognizes the chronological chain and overdetermined of freud's work, once the branched characteristic of its concepts can be recognized without difficulty.", "pt": "realizamos essa abordagem através de um processo que reconhece o encadeamento cronológico e sobredeterminado da obra freudiana, uma vez que o caráter ramificado de seus conceitos pode ser reconhecido sem dificuldade." }

{ "en": "we also observed as freud¿s view often approach those advocated by the most recognized of his masters, the french neurologist jean-martin charcot, and, at other times, demonstrate a certain distance of these premises. similarly, some charcotian gestures can b", "pt": "observamos também como as concepções de freud muitas vezes se aproximam daquelas defendidas pelo mais reconhecido de seus mestres, o neurologista francês jean-martin charcot, e, em outros momentos, demonstram certo distanc" }

{ "en": "introduction: the prevalence of child malnutrition is still high in sub-saharan africa; however, there is evidence that obesity in adults is increasing.", "pt": "introdução: as prevalências de desnutrição infantil ainda são altas nos países da áfrica subsaariana; porém, há indícios de que a obesidade em adultos esteja aumentando." }

{ "en": "in this scenario, on the one hand, it is important to tackle malnutrition, while on the other, it is essential to identify trends in excess weight over time, so as to focus attention on the prevention of large increases in obesity and the chronic diseases it causes.", "pt": "neste cenário, se, por um lado, é importante combater a desnutrição, por outro, é fundamental identificar as tendências do excesso de peso ao longo do tempo, a fim de prevenir grandes elevações de obesidade e doenças crônicas." }

{ "en": "thus, the objectives of this study were to describe trends in sub-saharan africa in obesity over the past decades in women of childbearing age and in children under 5 years of age, in parallel with those of malnutrition in the same group of children; as well as to identify factors associated with malnutrition in children under 2 years living in the suburban area of luanda, angola.", "pt": "com isso, os objetivos desta pesquisa foram: descrever as tendências de obesidade ao longo das últimas décadas em mulheres em idade fértil e em crianças menores de 5 anos, paralelamente àquelas de desnutrição nesse mesmo grupo de crianças em países da áfrica subsaariana; e identificar os fatores associados à desnutrição em crianças menores de 2 anos em um município de luanda, angola." }

{ "en": "methods: to describe the trends in nutritional status, secondary data from national surveys (demographic and health surveys and multiple indicator cluster samples) of 13 african countries having at least four available s", "pt": "métodos: para descrever as tendências da situação nutricional, foram utilizados dados de inquéritos nacionais (demographic and health surveys e multiple indicator cluster samples) de 13 países do continente africano, que tinham pelo menos q" }

{ "en": "aiming to establish actions for the preservation and conservation of atlantic forest remnants.", "pt": "visando estabelecer ações de preservação e conservação dos remanescentes de mata atlântica." }

{ "en": "the aim of this study was to floristic and phytosociological survey in an area of transition between semi-deciduous forest and deciduous forest in the horse stone lake ¿ ba, as well as to perform the biometric characterization of fruits and seeds of psidium cauliflorum; to obtain optimum temperatures and photoperiods for the germination of these seeds; and set counting numbers and ranges in the germination tests.", "pt": "o objetivo deste estudo foi realizar levantamento florístico e fitossociológico em uma área de transição entre floresta estacional semidecidual e floresta estacional decidual localizada na apa do lago de pedra do cavalo - ba, assim como realizar a caracterização biométrica de frutos e sementes de psidium cauliflorum; obter temperaturas e fotoperíodos ótimos para a germinação destas sementes; e definir números e intervalos de contagens nos testes de germinação." }

{ "en": "this work is linked to the forest restoration in reference center (crrf) of the atlantic forest biome based at the federal university of bahia reconcavo developing activities in order to know the composition and structure of vegetation.", "pt": "este trabalho está vinculado ao centro de referência em restauração florestal (crrf) do bioma mata atlântica com sede na universidade federal do recôncavo da bahia que desenvolve atividades no sentido de conhecer a composição e estrutura da vegetação." }

{ "en": "important to develop technology for the future production of seedlings of native species of the atlantic forest aiming the maintenance and recomposition of altered areas.", "pt": "importante para desenvolver tecnologia para a produção futura de mudas de espécies nativas da mata atlântica visando a manutenção e recomposição de áreas alteradas." }