Datasets:

soarescmsa

/

capes

like 2

{ "en": "this aims to analyze how the technical course community health agent ( ctacs ) offered by the polytechnic school of health joaquim venancio ( epsjv / fiocruz ) may contribute to the formation and work of the acs .", "pt": "esta tem como objetivo analisar de que forma o curso técnico de agente comunitário de saúde (ctacs) oferecido pela escola politécnica de saúde joaquim venâncio (epsjv/fiocruz) pode contribuir para a formação e o trabalho do acs." }

{ "en": "and still trying to understand if the proposed training has proximity to the everyday practice of the acs and in what sense articulates content developed and popular community know .", "pt": "e procura entender ainda, se a proposta de formação tem proximidade com o cotidiano da prática do acs e em que sentido articula o conteúdo desenvolvido ao saber comunitário e popular." }

{ "en": "the survey was developed from a rescue literature using the databases of public health , scielo and lilacs , and scientific articles that addressed the process of training of community health agents concurrently , we conducted an analysis of documents ( ministry sources health , polytechnic school of health j", "pt": "a pesquisa foi desenvolvida a partir um resgate bibliográfico utilizando as bases de dados de saúde pública, scielo e lilacs, além de artigos científicos que abordavam o processo de formação dos agentes comunitários de saúde. concomitantemente, foi realizada uma análise" }

{ "en": "the struggle for land process shows the camps and settlements as territories of conflicts and contradictions in the struggle for agrarian reform, being so the peasant goiano reproduces as socioculturally seated, revealing the constant transformation states of a time and a space moved by different objectivations.in this perspective this research had as main objective analyze the process of peasant territorialization in farm settlement itapira and so understand the challenges and contradictions that were present in its constitution.becomes important to understand the production and reproduction of families settled in the state of goiás, because since the 1980 land reform resumed a prominent position in national politics, it being seen as one of social justice development promotion of vectors in field.in this period, there was an intense process of organizing social movements of landless workers in the municipality of goiás, because of the large number of unproductive estates concentrated in this municipality an", "pt": "torna-se importante a compreensão da produção e reprodução das famílias assentadas no estado de goiás, pois desde a década de 1980 a reforma agrária reassumiu uma posição de destaque na política nacional, sendo apontada como um dos vetores de promoção de desenvolvimento de justiça social no campo. nesse período, houve um intenso processo de organização de movimentos sociais de trabalhadores sem-terra no município de goiás, devido ao grande número de latifúndios improdutivos concent" }

{ "en": "the effect of lead and copper on apical segments of gracilaria domingensis was examined.", "pt": "o efeito do chumbo e cobre dos segmentos apicais de gracilaria domingensis foi examinada." }

{ "en": "over a period of 7 days, the segments were cultivated with concentrations of 5 and 10 ppm under laboratory conditions.", "pt": "ao longo de um período de 7 dias, os segmentos foram cultivados com concentrações de 5 e 10 ppm, em condições laboratoriais." }

{ "en": "the samples were processed for light, confocal and electron microscopy, as well as histochemistry, to evaluate growth rates, mitochondrial activity, protein levels, chlorophyll a, phycobiliproteins and carotenoids.", "pt": "as amostras foram processadas para a microscopia luz, confocal e eletrônica, bem como histoquímica, para avaliar as taxas de crescimento, atividade mitocondrial, os níveis de proteínas, clorofila ficobiliproteínas, e carotenóides." }

{ "en": "after 7 days of exposure to lead and copper, growth rates were slower than control, and biomass loss was observed on copper-treated plants.", "pt": "após 7 dias de exposição ao chumbo e cobre, as taxas de crescimento foram mais lentas comparada ao controle." }

{ "en": "ultrastructural damage was primarily observed in the internal organization of chloroplasts and cell wall thickness.", "pt": "o dano ultraestrutural foi observado principalmente na organização interna dos cloroplastos e espessura da parede celular." }

{ "en": "x-ray microanalysis detected lead in the cell wall, while copper was detected in both the cytoplasm and cell wall.", "pt": "a microanálise de raios-x detectou a presença de chumbo na parede celular, enquanto o cobre foi detectado no citoplasma e parede celular." }

{ "en": "moreover, lead and copper exposure led to photodamage of photosynthetic pigments and, consequently, changes in photosynthesis.", "pt": "além disso, a exposição ao chumbo e o cobre levou a danos nos fóton dos pigmentos fotossintéticos e, por conseguinte, as alterações na fotossíntese." }

{ "en": "this work stems from unrest about effective learning built, individually and collectively, on the process of educational management in distance learning programs, and their impact on the practice of professionals working in this process.", "pt": "este trabalho resulta de uma inquietação sobre a efetiva aprendizagem construída, individual e coletiva, em torno do processo de gestão pedagógica de cursos a distância, e seus impactos na prática dos profissionais que atuam nesse processo." }

{ "en": "such unrest is the result of direct observation participant in the development of the first edition of the curso de especialização em gestão escolar, do programa nacional escola de gestores da educação básica, developed in bahia, whose management is carried out by a team that operates in a decentralized and geographically distributed.", "pt": "tal inquietação é fruto de observação direta participante no desenvolvimento da primeira edição do curso de especialização em gestão escolar, do programa nacional escola de gestores da educação básica, desenvolvido na bahia, cuja gestão era realizada por uma equipe que atua de forma descentralizada e geograficamente distribuída." }

{ "en": "in lived experience, it was found a common problem in the development of distance education, which is the absence of collective and collaborative involvement of professionals within the teaching teams in the construction of knowledge oriented planning, organization and development of courses in the distance, set in computer-mediated spaces.", "pt": "na experiência vivenciada, foi constatado um problema comum no desenvolvimento de cursos a distância, que é a ausência de envolvimento coletivo e colaborativo dos profissionais que integram as equipes pedagógicas na construção do conhecimento voltado ao planejamento, organização e desenvolvimento de cursos na modalidade a distância, ambientado em espaços mediados por computador." }

{ "en": "this research was held in order to present how the implementation of restorative practices can be a less damaging to society from the point of view of application justice of men, full of new ideas, but without abandoning the important achievements already reached the brazilian courts.", "pt": "esta pesquisa intitulada foi realizada com a finalidade de apresentar como a implantação de práticas restaurativas pode ser uma solução menos danosa para a sociedade sob o ponto de vista da aplicação da justiça dos homens, repleta de novas ideias, porém sem abandonar as importantes conquistas, já alcançadas pela justiça brasileira." }

{ "en": "dialogue between science and religion other areas of knowledge, perception and processing guarantees for various fields of science, establishing the integration of scientific vision with the vision of religious traditions.", "pt": "o diálogo entre as ciências da religião e outras áreas de conhecimento, garantem a percepção e tramitação por diversos campos das ciências, estabelecendo a integração da visão científica com a visão das tradições religiosas." }

{ "en": "it also allows to determine the transdisciplinary nature of this research, establishing connection proven by history, between religion and law.", "pt": "permite ainda, determinar o caráter transdisciplinar desta pesquisa, estabelecendo conexão comprovada pela história, entre religião e direito." }

{ "en": "the current brazilian social landscape, and international are not watertight.", "pt": "o panorama social brasileiro atual, e o internacional não são estanques." }

{ "en": "instead, the world has undergone constant changes natural, religious, social, political and economic, primarily because of the evolution of man.", "pt": "ao contrário, o mundo vem sofrendo constantes mudanças naturais, religiosas, sociais, políticas e econômicas, principalmente em razão da evolução dos homens." }

{ "en": "it is inevitable that changed the perception of reality, the notions of law and justice also undergo changes, as well as how to administer justice.", "pt": "é inevitável que, alterada a percepção sobre a realidade, as noções sobre o direito e a jus" }

{ "en": "objectives: the aim of this study was to evaluate the nutritional and sensational quality and to regulate school feeding menus with organic food in the municipalities of santa catarina.", "pt": "objetivos: o objetivo desse estudo foi avaliar a qualidade nutricional, sensorial e regulamentar de cardápios com alimentos orgânicos da alimentação escolar de municípios de santa catarina." }

{ "en": "methods: cross-sectional study that analyzed 133 menus in 49 municipalities of santa catarina.", "pt": "métodos: trata-se de um estudo transversal que analisou 133 cardápios de 49 municípios catarinenses." }

{ "en": "the menus were collected by the collaborating centre for school feeding and nutrition from santa catarina, during the year of 2010, in site visits on the municipalities of santa catarina which reported the use of organic foods.", "pt": "os cardápios foram coletados pelo centro colaborador em alimentação e nutrição escolar de santa catarina durante o ano de 2010 em visita in loco aos municípios catarinenses que relataram utilizar alimentos orgânicos." }

{ "en": "in the present study, to extract data from menus, an instrument adapted from the method of qualitative evaluation for school menus preparation, food guide for the brazilian population and legislation from the national school feeding program was utilized.", "pt": "no presente estudo, para extrair os dados dos cardápios, foi utilizado um instrumento adaptado do método de avaliação qualitativa das preparações do cardápio escolar, guia alimentar para a população brasileira e legislação do programa nacional de alimentação escolar." }

{ "en": "the instrument contemplated the characterization of menus, as well as its nutritional, sensational and regulatory quality.", "pt": "o instrumento contemplou a caracterização do cardápio, bem como a qualidade nutricional, sensorial e regulamentar." }

{ "en": "the menu characterization indicators were: municipality characteristics, menu planning and the available information quality. concerning", "pt": "os indicadores de caracterização do cardápio foram: características do município, do planejamento de cardápios e a qualidade da infor" }

{ "en": "the aim was to estimate the emission of ammonia from bed of poultry farms in two systems of negative pressure (tunnel system and dark house), with the aid of software developed from the following equation: e = exp(-6, 5023 + 0.1218 + 0.3020 days tc + 0.6142 ph - 0.0043 day2) at different ages (7, 21, 35 and 42 days).", "pt": "o objetivo foi estimar a emissão de amônia da cama de frangos de corte de aviários em dois sistemas de pressão negativa (sistema túnel e dark house), com o auxílio de um software desenvolvido a partir da seguinte equação: e = exp(-6,5023 + 0,3020dia + 0,1218tc + 0,6142ph ¿ 0,0043dia2), em diferentes idades do ciclo de criação (7, 21, 35 e 42 dias)." }

{ "en": "the experiment was carried out on eight commercial poultry farms in the region of itaquiraí - ms, during the months from march to april.", "pt": "o experimento foi conduzido em oito aviários comerciais na região de itaquiraí ¿ ms, durante os meses de março a abril." }

{ "en": "the following variables were recorded: age of the birds (day), ph and bed temperature (° c).", "pt": "as variáveis registradas foram: idade das aves (dia), ph e temperatura da cama (°c)." }

{ "en": "the birds were housed in mixed lots, with an average density of 14 birds/m², in third reuse shavings bed.", "pt": "as aves foram alojadas em lotes mistos, em densidade média de 14 aves/m2, em cama de maravalha de terceira reutilização." }

{ "en": "the environmental variables (temperature and relative humidity) of the poultry farms were collected at all stages in the environment controlling system panel, during the morning.", "pt": "as variáveis ambientais (temperatura e umidade relativa do ar) dos aviários foram coletadas em todas as fases, no painel do sistema de controladores de ambiente, no período da manha." }

{ "en": "the design was a completely randomized design with a 2x4 factorial design (types of poultry farms: tunnel system x and dark house and ages 7, 21, 35 and 42 days old) with four replicates per", "pt": "o delineamento foi o inteiramente casualizado, com esquema fatorial 2x4 (tipos de aviários: sistema túnel e dark house x fases de criação/idades: 7, 21, 35 e 42 dia" }

{ "en": "the research had been developed in the community of tlahuitoltepec, mixe, oaxaca, mexico.", "pt": "a pesquisa desenvolveu-se na comunidade de tlahuitoltepec, mixe, oaxaca, méxico." }

{ "en": "the project objective is to know the impact of the ¿trade¿ radio on ¿native people¿, specifically the ayuujk people.", "pt": "o projeto tem como objetivo analisar o impacto da rádio denominada ¿comercial¿ entre os ¿povos originários¿ ¿ especificamente entre o povo ayuujk ¿ bem como dimensionar a contribuição da rádio comunitária jënpoj para a permanência e a continuidade da música e da língua nativas." }

{ "en": "as well the research wants to know the jënpoj community radio¿s capacity to contribute for the persistence and continuity of the native music and the native language.", "pt": "realiza-se uma descrição da influência musical e linguística da rádio comercial entre os ¿povos originários¿." }

{ "en": "this study made a description of the musical and linguistic influence of the commercial radio on ¿native people¿, the aim is to understand the jënpoj community radio sociocultural importance of tlahuitoltepec, in a relation with the ayuujk music and the ayuujk language.", "pt": "com isto pretende-se compreender a importância sociocultural da rádio comunitária jënpoj de tlahuitoltepec para a música e a língua ayuujk." }

{ "en": "texts of instructional character have as common feature the settlement of specific procedures, determined by the speaker, who intends to bring his/her counterpart to a determined purpose related to the use of the genres approached by both of them.", "pt": "os textos de caráter instrucional apresentam como fator comum a estipulação de procedimentos, feitos por um locutor com vistas a levar os interlocutores a determinado objetivo relacionado ao seu uso." }

{ "en": "the task execution by the involved individuals is a determining issue to the achievement of their usage purposes.", "pt": "a execução de tarefas, por parte dos indivíduos, é fator condicional para o atingimento das finalidades de uso dos mesmos." }

{ "en": "however, while predisposing these procedures in the textual level, discrepancies concerning the way the tasks are informed arise, evidencing a greater or lesser rigidity concerning the imposing level of procedures.", "pt": "entretanto, ao predispor os procedimentos, na superfície textual, ocorrem discrepâncias acerca da forma como as tarefas são informadas, de modo a evidenciar uma maior ou menor rigidez quanto ao nível impositivo dos procedimentos." }

{ "en": "in the interest of analyzing the ways these specificities affect reading meaning-making, four instructional-character texts were selected, namely: recipe, bulla, user¿s guide and contract. through the study of the mentioned genres we verify the predisposition of the related procedures, proposed essentially by imperative and declarative sentences.", "pt": "a fim de analisar como essas especificidades afetarão a produção dos sentidos na leitura, escolheram-se quatro gêneros de caráter instrucional, a saber: a receita, a bula, o manual técnico e o contrato para verificar como se dá a predisposição dos procedimentos feitos, essencialmente, por meio de frases imperativas e declarativas." }

{ "en": "this dissertation intends to assemble the linguistic markers of the examined texts, inherent to pr", "pt": "a pesquisa se propõe a cotejar as marcas linguísticas de cada um dos textos, inerentes às frases de procedimentos com fatores interlocutiv" }

{ "en": "friction hidro pillar processing (fhpp) and friction tapered plug welding (ftpw) are processes that have been presented as alternatives to conventional arc welding process to repair steel structures in the oil and gas industry.", "pt": "a técnica de reparo por atrito apresenta grandes vantagens em comparação à técnica tradicional de reparo por solda a arco elétrico." }

{ "en": "this is based on the advantages of the two firs techniques, such as: they are carried out in the solid-phase; they are finished in short period of time, resulting in a narrow heat affected zone; they do not emit toxic gases; they can be conducted underwater and can be automated.", "pt": "dentre as vantagens podem ser citadas: é executada no estado sólido em temperaturas mais baixas comparativamente a solda elétrica, apresenta um curto ciclo de soldagem, produz menores ztas, não emite gases tóxicos e geração de resíduos, pode ser feita em ambiente submerso sem o problema da fragilização pelo hidrogênio, o processo de reparo pode ser automatizado e operado a longas distâncias fazendo com que seja adequada a aplicação em áreas onde o operador não tem acesso, etc." }

{ "en": "the fhpp and ftpw consist of filling a hole, through the use of a consumable rod under a controlled rotation speed and pressed against the hole.", "pt": "em virtude das vantagens apresentadas, o reparo por atrito tem enorme potencial de aplicação na indústria do petróleo é gás inclusive em áreas classificadas." }

{ "en": "the friction between the surfaces increases their temperatures reducing the yield strength of the materials involved allowing the metallurgical bond between the parts. in the present work, the ftpw is carried out using geometries of the fhpp technique.", "pt": "a técnica de reparo por atrito consiste primeiramente na remoção de um defeito por intermédio de furação e posterior preenchimento do furo através da compressão de um pino consumível dotado de rotação." }

{ "en": "swallowing is a complex physiological process that happens for a motor sequence automatically regulated by a complex mechanism that neuromotor and neuromuscular starts consciously and is the result of anatomical and functional integrity of different facial structures.", "pt": "introdução: a deglutição é um processo fisiológico complexo que acontece por uma sequência motora automática, regulada por um complicado mecanismo neuromotor e neuromuscular que é iniciado de maneira consciente e é resultado da integridade anatômica e funcional de diversas estruturas faciais." }

{ "en": "and one of the biggest challenges in the field of science is to identify the neural substrates of physiological parameters, including the process of swallowing.", "pt": "um dos maiores desafios no campo das ciências é identificar os substratos neurais de comportamentos fisiológicos, incluindo esse processo de deglutição." }

{ "en": "the development of technology for functional neuroimaging in recent years is causing a rapid advancement in the knowledge of brain function, resulting in an explosion of new findings in neuroscience.", "pt": "o desenvolvimento da tecnologia em neuroimagem funcional nos últimos anos está provocando um rápido avanço no conhecimento de funções cerebrais, o que resultou numa explosão de novos achados em neurociência." }

{ "en": "objective: to map the regions of brain activation during swallowing phenomenon by examining fmri.", "pt": "objetivo: mapear as regiões de ativação cerebral durante o fenômeno da deglutição por meio do exame de ressonância magnética funcional." }

{ "en": "method: the study included four females, aged between 18 and 30 years old without neurological, structural and food.", "pt": "método: participaram do estudo quatro indivíduos do sexo feminino, com idade entre 18 e 30 anos, sem alterações neurológicas, estruturais e alimentares." }

{ "en": "the national programme for improving access and quality of primary health care in brazil - pmaq was established in the year 2011 with the main objective of inducing increasing access and improving quality, expanding the impact of services on the health of population and on the satisfaction of its users.", "pt": "o programa nacional de melhoria do acesso e da qualidade da atenção básica no brasil ¿ pmaq foi criado no ano de 2011, com o objetivo central de induzir a ampliação do acesso e a melhoria da qualidade, ampliando o impacto dos serviços sobre as condições de saúde da população e sobre a satisfação dos seus usuários." }

{ "en": "the national primary health care policy seeks to stimulate the deployment of devices that are provoking changes in activities of daily work.", "pt": "a política nacional de atenção básica busca estimular a implantação de dispositivos que sejam provocadores de mudanças nas atividades de trabalho cotidiano." }

{ "en": "therefore, this study aimed to examine the extent to which pmaq helps to generate changes in the work processes of teams, in order to maximize the improvement of the quality of services in primary health care-aps.", "pt": "sendo assim, este estudo teve o objetivo de analisar em que medida o pmaq contribui para gerar mudanças nos processos de trabalho das equipes, de modo a potencializar a melhoria da qualidade dos serviços prestados na atenção primária à saúde-aps." }

{ "en": "we analyzed the implementation of the proposed devices identified by the program and the facilities, difficulties and potential to reorient the working practices of teams, from the accession to the pmaq.", "pt": "foi analisada a implantação dos dispositivos propostos pelo programa e identificadas as facilidades, dificuldades e potencialidades para reorientar as práticas de trabalho das equipes, a partir da adesão ao pmaq." }

{ "en": "the setting of the research is two basic health units of the federal district of brasil, acting through the family health model, with adherence to pmaq. twelve", "pt": "o cenário da pesquisa constitui-se por duas unidades básicas de saúde do distrito federal," }

{ "en": "background: cancer patients are vulnerable to toxicity from chemotherapy, however, few data exist to identify those who are at risk.", "pt": "introdução: pacientes com câncer são vulneráveis à toxicidade decorrente de quimioterapia, no entanto, existem poucos dados para identificar àqueles que estão sob risco." }

{ "en": "due to the low selectivity of chemotherapy, the healthy tissues are affected in varying proportions, causing adverse reactions with different degrees of toxicity and effects ranging from the postponement of treatment to death.", "pt": "devido à baixa seletividade dos quimioterápicos, os tecidos sadios são afetados em variada proporção, ocasionando reações adversas com diferentes graus de toxicidades e repercussões que variam desde o adiamento do tratamento ao óbito." }

{ "en": "objectives: to identify factors associated with toxicity due to adverse reactions to chemotherapy factors and assess the degree of toxicity > 3 as a predictor of hospitalization, postponement, abandonment, suspension of treatment or death.", "pt": "objetivos: identificar fatores associados à toxicidade decorrente de reações adversas ao tratamento quimioterápico e avaliar o grau de toxicidade > 3 como preditor de internamento, adiamento, abandono, suspensão de tratamento ou óbito." }

{ "en": "methods: prospective cohort study with convenience sampling of 126 patients undergoing outpatient chemotherapy at the department of oncology at the instituto de medicina integral prof. fernando figueira - imip in recife, pernambuco.", "pt": "métodos: coorte prospectivo, com amostragem por conveniência de 126 pacientes em tratamento quimioterápico ambulatorial no serviço de oncologia do instituto de medicina integral prof. fernando figueira ¿ imip em recife, pernambuco." }

{ "en": "between july/2012 and january/2013, patients aged ≥ 18 years who were beginning outpatient chemotherapy and excluded those with active concomitant diagnosis of more than one type of can", "pt": "entre julho/2012 e janeiro/2013, foram incluídos pacientes com idade ≥ 18 anos que estivessem iniciando tratamento quimioterápico ambulatorial e" }

{ "en": "the objective of this study was to evaluate the effect of encapsulated nitrate inclusion in the diet on rumen fermentation, enteric methane emission and performance in sheep.", "pt": "objetivou-se avaliar os efeitos da inclusão de nitrato encapsulado na dieta sobre a fermentação ruminal, a emissão de metano enterico e o desempenho de ovinos." }

{ "en": "eighteen santa inês male lambs (27 ± 5.55 kg of bw) were randomly blocked according to bw, with basal diet consisted of 40:60 roughage to concentrate and allocated to one of three treatments diets: 1) basal diet supplemented with urea at 1.5 % of dietary dm (control), encapsulated nitrate at 4.51 % of dietary dm (nitrate), and encapsulated nitrate with cashew nut shell liquid at 4.51 % of dietary dm (nitrate + cnsl).", "pt": "foram utilizados 18 cordeiros santa inês (peso vivo médio de 27 ± 5,55 kg) designados em blocos casualizados por peso, sendo oferecida uma dieta 40:60 feno/concentrado, como dieta basal e alocados a um dos seguintes tratamentos: dieta controle (dieta basal com 1,50% de uréia), nitrato (dieta basal com 4,51% nitrato encapsulado) e nitrato + cnsl (dieta basal com 4,51% nitrato encapsulado com liquido de casca de castanha de caju)." }

{ "en": "lambs were gradually adapted for 28 days and two experimental periods composed of 32 days in each. within each period, the last 6 days were used for methane collection.", "pt": "foi utilizado um período de adaptação de 28 dias e posteriormente dois períodos experimentais de 32 dias, sendo que nos últimos 6 dias de cada período foi feita a quantificação da emissão do metano." }

{ "en": "every 14 d (day 14, 28, 42 and 56) blood and ruminal fluid samples (6 and 3 h after morning feeding), respectively were collected.", "pt": "cada 14 dias (dia 14, 28, 42 e 56) as amostras de sangue e liquido ruminal (6 e 3 horas após alimentação da manhã, respectivamente) foram coletadas." }

{ "en": "after 92 days the metabolic study was conducted for 6 days, subsequently all lambs were fasted, slaughtered and carcass traits w", "pt": "após os 92 dias, o ensaio de metabolismo (6 dias) foi realizado. em seguida, os ani" }

{ "en": "congenital malformation (cm) is understood as all deformity that assails the foetus during its formation and that is evident at birth.", "pt": "a malformação congênita (mc) é entendida como toda deformidade que acomete o feto durante a sua construção e que se apresenta no nascimento." }

{ "en": "the impact of these congenital malformations cause to public health is considerably significant, as they moved from the fifth to the second cause of infant mortality between the years of 1980 to 2000.", "pt": "o impacto que essas mc provocam na saúde pública é bastante significativo, pois ela passou de quinta para segunda causa de mortalidade infantil entre os anos de 1980 a 2000." }

{ "en": "at the beginning of pregnancy, during pre-natal care, the pregnant woman should be sent for the necessary exams and continue having care.", "pt": "no início da gestação, no atendimento pré-natal, a gestante deve ser encaminhada para os exames necessários e continuidade do cuidado." }

{ "en": "however, it becomes fundamental to guarantee the access of pregnant women with malformed foetii to the different levels of complexity.", "pt": "portanto, torna-se fundamental a garantia do acesso das gestantes com fetos malformados aos diferentes níveis de complexidade." }

{ "en": "aim: to describe the previous trajectory of pregnant women with malformed foetii, beginning with the foetal medicine sector /fffiocruz, with a view to the confirmation of the diagnosis and to the continuation of care.", "pt": "objetivo: descrever a trajetória pregressa de gestantes com fetos malformados, a partir setor de medicina fetal/iff/fiocruz, com vistas à confirmação do diagnóstico e à continuidade do cuidado." }

{ "en": "material and method: this is a descriptive study of a transversal nature, of quantitative character, with non probabilistic convenience sampling.", "pt": "material e método: trata-se de um estudo descritivo de natureza transversal, de caráter quantitativo, por amostra não probabilística de conveniência." }

{ "en": "the diffusion restrictions of the reactants caused by the micropores limit the use of zeolites for processing heavy molecules.", "pt": "as restrições difusionais aos reagentes, causadas pelos microporos, limitam o uso das zeólitas no processamento de moléculas pesadas." }

{ "en": "this demands for the development of materials that can combine the properties of zeolites and of mesoporous materials.", "pt": "isto demanda o desenvolvimento de materiais que combinem as propriedades de zeólitas com as de materiais mesoporosos." }

{ "en": "a significant number of experimental procedures, pre or post synthesis, has been suggested for obtaining hierarchically structured zeolites.", "pt": "um número significativo de procedimentos experimentais, pré ou pós síntese, vem sendo sugerido para a obtenção de zeólitas hierarquicamente estruturadas." }

{ "en": "the most successful synthesis involve the use of mesoporosity generating agents (nanoparticles and organic agents) or nanotemplates (templating in nanospaces), which generate solids with intracristaline mesoporosity with a narrow pore size distribution. this results in solids containing mesoporous besides the intrinsic zeolite micropores.", "pt": "as metodologias de síntese mais bem sucedidas envolvem o uso de agentes geradores de mesoporosidade (agentes orgânicos e nanopartículas) ou nanomoldes (moldagem em nanoespaços), que geram sólidos com mesoporosidade intracristalina com uma estreita distribuição de tamanho de poros; isto resulta em sólidos contendo mesoporos, além dos microporos intrínsecos das zeólitas." }

{ "en": "however, there is not any systematic study which allows to state the effect of crystallization time and temperature of the synthesis gel on the properties of the final solid.", "pt": "entretanto, ainda não existem estudos sistemáticos, que permitam estabelecer o efeito das variáveis de preparação sobre as características dos sólidos finais." }

{ "en": "in order to overcome this difficulty, the effect of time and temperature of the synthesis gel on the properties of morden", "pt": "a fim de superar essa dificuldade, neste trabalho foi estudado o efeito do tempo e da t" }

{ "en": "this research on the historic way will reflect about the rev. álvaro emidio dos reis¿ (1864-1925) life and acting, analyzing his profile as presbyterian pastor, controversialist leader and writer in the city of rio de janeiro, in the beginning of xx century.", "pt": "a presente pesquisa de cunho histórico refletirá a respeito da vida e atuação do rev. álvaro emídio dos reis (1864-1925), analisando seu perfil como pastor presbiteriano, líder e escritor polemista no rio de janeiro, no início do séc." }

{ "en": "particularly, to observe the emphasis that he gave to implant new communities on the suburbs of rio de janeiro and other localities, using the work of lay people of his church as essential element.", "pt": "xx. em particular, observar a ênfase que deu à implantação de novas comunidades nos subúrbios do rio e outras localidades, usando como elemento essencial o trabalho dos leigos de sua igreja." }

{ "en": "we sought to show in this essay the álvaro reis¿ career as pastor, his several initiative inside brazilian presbyterian church and his activities along his ministry.", "pt": "procuramos mostrar neste trabalho a carreira de álvaro reis como pastor, suas diversas iniciativas dentro da igreja presbiteriana do brasil e as atividades que exerceu ao longo de seu ministério." }

{ "en": "we investigate the origins of christian endeavor movement and others missionary movements and para ecclesiastical, with similar goals, involving lay people in the missionary activity in second half of xix century. we research, in special case, the christianity endeavor in rio de janeiro presbyterian church, in the period of rev. alvaro reis¿ pastorate and the lay involvement of this church in the a", "pt": "investigamos as origens do movimento de esforço cristão e outros movimentos missionários e para-eclesiáticos, com objetivos semelhantes, envolvendo os leigos na atividade missionária na segunda metade do séc xix. pesquisamos, em especial, o esforço cristão na igreja presbiteriana do rio de janeiro, no período do pastorado do rev. álvaro reis e o envolvimento do leigo dessa igreja na atividade de mis" }

{ "en": "this study focused on proving the role that broadcasting unc 100.5 fm, has played and collaborated with the development of the municipalities within its coverage.", "pt": "o presente estudo concentrou-se em comprovar o papel que a radiodifusão da unc fm 100,5, vem desempenhando e colaborando com o desenvolvimento dos municípios de sua abrangência." }

{ "en": "here is specifically made a study on unc radio fm 100.5, where we sought to demonstrate through its differentiated programming as it has contributed to a more pleasant environment to occur, taking into its program schedule, highly skilled debates out, so the sphere of common sense and, reaching science, especially with the collaboration of the body of university contestado.", "pt": "aqui especificamente fez-se um estudo sobre a rádio unc fm 100,5, donde buscou-se evidenciar por meio de sua programação diferenciada como a mesma vem contribuindo para que ocorra um ambiente mais aprazível, levando em sua grade de programação, debates altamente qualificados saindo, assim da esfera do senso comum e, alcançando a ciência, sobretudo, com a colaboração do corpo de pesquisadores da universidade do contestado." }

{ "en": "the basis of the study seeks answers to meet the specific goals thus presented: a) analyze the contribution of the linked content by station unc radio fm - 100.5, b) identify with the listeners if conveyed programming contributes to building a more pleasant environment; c) assess whether the pleasant environment is more favorable for regional development happen.", "pt": "a base do estudo busca respostas para responder os objetivos específicos que assim se apresentaram: a) analisar a contribuição do conteúdo vinculado pela emissora de rádio unc fm ¿ 100,5, b) identificar junto aos ouvintes se a programação veiculada contribui para a construção de um ambiente mais agradável; c) avaliar se o ambiente agradável é mais favorável para acontecer o desenvolvimento regional." }

{ "en": "feline coronavirus (fcov) occurs as a large genic diversity of strains and is classified as two pathotypes: feline enteric coronavirus (fecov) and feline infectious peritonitis virus (fipv).", "pt": "o coronavírus felino (fcov) ocorre sob uma grande diversidade gênica de amostras e é classificado em dois patotipos: o coronavírus felino entérico (fecov) e o vírus da peritonite infecciosa felina (fipv)." }

{ "en": "the fipv pathotype is highly virulent and responsible for the onset of a highly fatal disease named feline infectious peritonitis (fip), while the fecov pathotype is widely disseminated in feline populations leading mostly to asymptomatic infections.", "pt": "o patotipo fipv é altamente virulento e responsável pelo desenvolvimento de uma doença altamente fatal, denominada de peritonite infecciosa felina (pif)." }

{ "en": "no genic marker is currently known to differentiate the fecov and fipv pathotypes.", "pt": "já o fecov apresenta-se amplamente disseminado na população felina e é responsável na maioria das vezes por infecção assintomática." }

{ "en": "in the first chapter, the aim was to evaluate the molecular diversity of the membrane (m) gene in 190 samples from 5 cats without fip (fip-) and 10 cats with clinical and histopathological evidence of fip (fip+).", "pt": "no primeiro capítulo, objetivou-se avaliar a diversidade molecular do gene da membrana (m) em 190 amostras provenientes de 5 gatos sem manifestações de pif (pif-) e de 10 gatos com manifestações clínicas e histopatológicas de pif (pif+)." }

{ "en": "the conclusion of this study is that both the in vivo mutation hypothesis in the fecov-to-fip direction and the hypothesis of fipv transmission amongst cats are plausible.", "pt": "com esse estudo, conclui-se que tanto a hipótese de mutação in vivo do fecov para fipv, quanto a hipótese de transmissão entre gatos do patotipo fipv" }

{ "en": "a major question in contemporary legal and tax relations is the state's fiscal performance, both in the creation and collection of taxes in general, and the destination that is given to the obtained revenue.", "pt": "um grande questionamento existente nas relações jurídico-tributárias contemporâneas está na justiça da atuação fiscal do estado, tanto na instituição e arrecadação dos tributos de um modo geral, como no destino que é dado para a receita obtida." }

{ "en": "so it comes the need to seek parameters to assess whether this state`s intervention on the property and liberty of its citizens is adequate for the purposes of this social organization itself that is intended.", "pt": "surge, então, a necessidade de se buscar parâmetros que permitam avaliar se essa intervenção do estado na propriedade e na liberdade de seus cidadãos está adequada aos fins dessa própria organização social a que se destina." }

{ "en": "numerous could be the basis for weighting which vary according to the conception of justice to be adopted that would allow achieving various solutions to the presented problem.", "pt": "inúmeras poderiam ser as bases de ponderação que variariam de acordo com a concepção de justiça a ser adotada que permitiriam se alcançar soluções diversas para o problema apresentado." }

{ "en": "in this study, the answers will be found from the theory of justice by john rawls, which by the central elements of his work, will enable the achievement of moral basis for assessing the fairness of tax policy.", "pt": "nesse estudo as respostas serão encontradas a partir da teoria da justiça de john rawls, que por meio dos elementos centrais de sua obra, viabilizarão que se alcance bases morais para a avaliação da justiça de uma política fiscal." }

{ "en": "an understanding of the physiological processes in vertebrates is essential to understand the biology of species.", "pt": "a compreensão dos processos fisiológicos nos vertebrados é essencial para obtenção de dados sobre a biologia das espécies." }

{ "en": "knowledge of ecology and evolution is key to appropriate management, conservation and improvement of ecosystems.", "pt": "os conhecimentos ecológicos e evolutivos são primordiais para um manejo apropriado, atividades de conservação e o aprimoramento dos ecossistemas." }

{ "en": "therefore, clarification of the morphology of the digestive system is fundamental because this reflects to pressures exercised by the environment on the organism.", "pt": "sendo assim, esclarecer a morfologia do sistema digestório torna-se fundamental uma vez que este reflete fielmente as pressões exercidas pelo ambiente sobre o organismo." }

{ "en": "the adaptation to different environmental niches leads to anatomic and physiological changes, mainly in the digestive system, among and within the different reptile orders.", "pt": "a adaptação a diferentes nichos ambientais leva a mudanças anatômicas e fisiológicas, principalmente do sistema digestório, entre e dentro das diferentes ordens de répteis." }

{ "en": "this work describes the histology, histochemistry and immunohistochemical of the digestive tube of phrynops geoffroanus, to relate the characteristics of the digestive organs to the species¿ eating habit.", "pt": "sendo assim, este trabalho descreve a histologia, a histoquímica e a imuno-histoquímica do tubo digestivo de phrynops geoffroanus, relacionando as características dos órgãos com o hábito alimentar da espécie." }

{ "en": "the esophagus, stomach and intestine of four specimens fixed in 10% formal and deposited in the reptile collection of juiz de fora federal university were processed by routine histological techniques to obtain 5- ¿m sections. these were stained with hemato", "pt": "o esôfago, estômago e intestino de quatro espécimes fixados em formol 10% e depositados na universidade federal de juiz de fora, foram processados por técnica histológica de rotina para obtenção de corte" }

{ "en": "air pollution is a public health problem in major cities, in brazil and the world.", "pt": "a poluição do ar é um problema de saúde pública nas grandes cidades, no brasil e no mundo." }