Datasets:

soarescmsa

/

capes

like 2

{ "en": "the main sources of contamination are emissions from motor vehicles, industries, power plants, and human activities in general, as agriculture.", "pt": "as principais fontes de contaminação são as emissões dos veículos automotores, indústrias, usinas de energia, e as atividades humanas em geral, como a agricultura." }

{ "en": "the aims of this study were investigating short-term associations between levels of particulate matter (pm10) and hospital admissions of children and elderly due to respiratory or cardiovascular disorders in a region to the east of the rio de janeiro city, known as grande tijuca.", "pt": "os objetivos deste estudo foram investigar as associações de curto prazo entre os níveis de material particulado (pm10) e internações de crianças e idosos, devido a problemas respiratórios ou cardiovasculares em uma região ao leste do rio de janeiro cidade, conhecida como grande tijuca." }

{ "en": "an association between pm10 and the targeted outcomes among the sensitive population was found in the study área.", "pt": "uma associação entre pm10 e os resultados obtidos sobre a população sensível foi encontrada na área de estudo." }

{ "en": "we consider the peridynamic theory and the theory of classical elasticity for concurrent multiscale simulation of engineering problems.", "pt": "nesse projeto, considera-se uma modelagem e simulação em múltiplas escalas concorrentes, usando a peridinâmica e a elasticidade clássica, para simulação de problemas de engenharia." }

{ "en": "first the peridynamic theory is studied in details in one and two dimensions focusing on the application of dirichlet boundary conditions.", "pt": "primeiramente a teoria peridinâmica é estudada em detalhes, em uma e duas dimensões, com foco na aplicação de condições de contorno de dirichlet." }

{ "en": "we propose a methodology to post-processing the peridynamics results in order to estimate stresses in the material.", "pt": "é proposto um método para o pós-processamento dos resultados de peridinâmica para estimar as tensões no material." }

{ "en": "then, the discretized peridynamics is coupled to finite elements by coupling two different computer programs, one specialized in peridynamics and the other in finite elements, and the coupled approach is applied to the study of cracking.", "pt": "em seguida a peridinâmica discretizada é acoplada aos elementos finitos pelo acoplamento de dois diferentes programas de computador, um especializado em peridinâmica e o outro em elementos finitos, e a versão acoplada é aplicada ao estudo de propagação de trincas." }

{ "en": "the macroscopic phenomenon of crack formation and propagation is a result of physical processes with their origin in the atomistic scale.", "pt": "o fenômeno macroscópico de formação de trincas é resultado de processos físicos com origem na escala atomística." }

{ "en": "however, computer simulations of this type of problem are usually performed with continuum based approaches, such as fracture mechanics and continuum damage, which do not consider atomistic aspects of the problem. the peridynamic theory is a formulation of", "pt": "no entanto, as simulações existentes deste tipo problema são normalmente feitas com abordagens baseadas na teoria do contínuo, como a mecânica da fratura e o dano contínuo, que não consideram aspectos atom" }

{ "en": "rheumatoid arthritis (ra) is an incapacitating chronic systemic autoimmune inflammatory disease, which affects the synovial membrane of multiple joints of approximately 1% of the adult population in developed countries.", "pt": "a artrite reumatóide (ar) é uma doença inflamatória crônica sistêmica, de caráter autoimune, incapacitante, que acomete a membrana sinovial de múltiplas articulações, atingindo aproximadamente 1% da população adulta em países desenvolvidos." }

{ "en": "currently, the treatment used in the early stages of arthritis is based on non-steroidal anti-inflammatory drugs (nsaids), associated or not to glucocorticoids.", "pt": "atualmente, o tratamento adotado nas fases iniciais da artrite baseia-se na utilização de drogas antiinflamatórias não hormonais (ainhs), associadas ou não aos glicocorticóides." }

{ "en": "after the introduction of specific cox-2 inhibitors (coxibs) in the treatment of ra, the celebra¿ (celecoxib) became the first choice drug for the acute disease.", "pt": "com a introdução do uso de inibidores específicos para cox-2 (coxibes) no tratamento da ar, o celebra¿ (celecoxibe) passou a ser o medicamento de escolha para minimizar os sintomas da fase aguda da doença." }

{ "en": "aiming to enhance the therapeutic effects of celecoxib molecule, minimizing adverse effects, the present study evaluated the anti-inflammatory and immunomodulatory properties of pyrazolyl-benzenesulfonamides (pbz-1,pbz-1.2, pbz-2, pbz-2.2, pbz-3 e pbz-3.2).", "pt": "com o objetivo de melhorar os efeitos terapêuticos da molécula do celecoxibe, minimizando os efeitos adversos, o presente trabalho avalia o efeito anti-inflamatório e imunomodulador de pirazolilbenzenossulfonamidas recém-sintetizadas com base no celecoxibe." }

{ "en": "thus, we evaluated the newly synthesized molecules based on the celecoxib structure by in silico, in vitro and in vivo assays.", "pt": "para tal, avaliamos essas moléculas através de ensaios in silico, in vitro e in vivo" }

{ "en": "the presented thesis is engaged in the principle of dynamic cohesion in urban law and order to identify its legal content.", "pt": "a tese apresentada tem por objeto o princípio da coesão dinâmica em direito urbanístico e por finalidade a identificação de seu conteúdo jurídico." }

{ "en": "the doctrine attributed to the dynamic cohesion nature of autonomous legal principle and content that approaches the system concept itself.", "pt": "a doutrina atribuiu à coesão dinâmica a natureza de princípio jurídico autônomo e conteúdo que se aproxima do próprio conceito de sistema." }

{ "en": "based on the law general theory, we start from the analysis of the meaning of the expressions legal principle and legal system.", "pt": "com base na teoria geral do direito, partiremos da análise do significado das expressões princípio jurídico e sistema jurídico." }

{ "en": "then move on to the study of the principles of planning and social function of property , we consider fundamental to the identification of brazilian urban law, in order to relate them, especially the principle of planning, to dynamic cohesion.", "pt": "em seguida, passaremos ao estudo dos princípios do planejamento e função social da propriedade, que consideramos fundamentais à identificação do direito urbanístico brasileiro, com vistas a relacioná-los, especialmente o princípio do planejamento, à coesão dinâmica." }

{ "en": "finally, from the constitutional and infra-constitutional legal norms of urban policy, we will make a proposal of content to be assigned to the principle of dynamic cohesion", "pt": "por fim, a partir das normas jurídicas constitucionais e infraconstitucionais sobre política urbana, faremos uma proposta de conteúdo a ser atribuído ao princípio da coesão dinâmica" }

{ "en": "the private reserve of natural heritage (rppn) serra bonita is a mountain complex within the atlantic forest in southern bahia state (15°23¿s e 39°33¿o).", "pt": "a reserva particular do patrimônio natural serra bonita (rppnsb) é uma área montana localizada no bioma mata atlântica, camacan região sul da bahia (15°23¿s e 39°33¿o)." }

{ "en": "two different floristic formations were described: a submontane forest (200-600m) and the montane forest (above 600m).", "pt": "a fitofisionomia é composta por duas formações florestais ao longo do seu gradiente, a floresta sub-motana localizada entre 100- 600m de altitude e floresta montana localizada acima dos 600m." }

{ "en": "the vegetation consist of a mosaic of well-preserved forest fragments, with some cabrucas (agro ecosystems where lower stratus were replaced by cocoa plantations), coffee and banana plantations and pastures.", "pt": "a vegetação é um mosaico de formações vegetais naturais (florestas primárias cerca de 50%, e matas secundárias com mais de 30 anos de idade) e antrópicas (cabrucas, áreas de pastagens, plantações de café e bananais)." }

{ "en": "the climate is the af type, characterized as hot and humid without dry season.", "pt": "o clima é classificado como af de, do tipo quente e úmido com ausência de estação seca." }

{ "en": "annual rainfall varies between 1.500 and 1.750mm, daily rainfall around 50 - 100 mm (may reach 150 mm / day).", "pt": "a precipitação anual média varia entre 1.500 e 1.750mm, e a diária em torno de 50 a 100 mm (podendo alcançar 150 mm)." }

{ "en": "annual minimum and maximum average air temperature varies between 17.2ºc and 25.8ºc, respectively.", "pt": "a temperatura média anual varia de 23°a 24°c e amplitude térmica varia entre 10° e 14°c. a comunidade de morcegos da área é compos" }

{ "en": "the theme of this thesis is the influence of information and communication technologies (icts) in the circulation of scientific knowledge and its effect on the formulation of public policies on biodiversity.", "pt": "a tese apresenta como tema a influência das tecnologias da informação e comunicação (tics) na circulação do conhecimento científico e o seu efeito na elaboração de políticas públicas em biodiversidade." }

{ "en": "advances in icts are affecting the way in which knowledge is produced and how results are disseminated.", "pt": "o avanço das tics está afetando a forma com que o conhecimento é produzido e como os resultados são difundidos." }

{ "en": "icts have enabled the involvement of more actors in the genesis of knowledge, actors from different disciplines, specialties, institutions, localities, countries, and from different social and cultural backgrounds.", "pt": "as tics tornaram possível o envolvimento de mais atores na gênese do conhecimento, atores de diferentes disciplinas, especialidades, instituições, localidades, países, culturas e realidades sociais." }

{ "en": "thus, the traditional paradigm of sharing scientific data and results through books and journals is not sufficient to attend contemporary demands that require not only the availability of data, but also processes, analysis, and methods and, when possible, in real time, providing increased transparency and reproducibility of results.", "pt": "o paradigma tradicional de compartilhamento de dados e resultados científicos por meio apenas de publicações em livros e revistas especializadas não é mais suficiente para atender à demanda contemporânea que necessita não só da disponibilidade dos dados, mas dos processos, análises e métodos e, quando possível, em tempo real, proporcionando uma maior transparência e reprodutibilidade dos resultados." }

{ "en": "but just making data available on-line is not sufficient. it must be organized following accepted standards, in useful and usable formats, and accessible, both th", "pt": "também não basta a disponibilidade dos dados on-line; estes precisam estar organizados de forma padronizada" }

{ "en": "in the present study a comparative analysis was performed using the finite element method (fem) between three implants, two of reduced diameter and one with regular diameter.", "pt": "no presente estudo foi realizada uma análise comparativa através do método de elementos finitos (mef) entre três implantes, sendo dois de diâmetro reduzido e um de diâmetro regular." }

{ "en": "the maximum von mises stress generated in cortical bone, cancellous bone, dental implants, prosthetic abutment and porcelain were evaluated through virtual maxillary models of bone type iii drawn from software (ansys 14 workbench platform), where implants with 2.8, 3.4 and 4.0 mm of diameter were installed in the anterior maxilla, in lateral incisor area - which supported metal-ceramic crowns were subjected to oblique forces of 178n at a 30 ° angle to the long axis of the implant.", "pt": "as tensões máximas de von mises geradas no osso cortical, osso medular, implante dentário, pilar protético e porcelana foram avaliadas através de modelos maxilares virtuais de osso tipo iii, desenhados a partir de software (ansys 14 workbench platform), onde implantes de diâmetro de 2.8, 3.4 e 4.0 mm foram instalados em região anterior de maxila, na área de incisivo lateral - os quais sustentavam coroas unitárias metalocerâmicas que foram submetidas a forças oblíquas de 178n, numa inclinação de 30º em relação ao longo eixo do implante." }

{ "en": "these forces were applied at a single point in the palatal face, 3 mm below the incisal edge of the lateral incisor, simulating an angle class i occlusion.", "pt": "estas forças foram aplicadas em um único ponto, na face palatina, 3 mm abaixo do bordo incisal de incisivo lateral, simulando uma oclusão classe i de angle." }

{ "en": "the results showed that the oblique forces generated more tension in the cervical portion of the implant by the buccal side; the cortical bone adjacent to this area; and the neck of the abutment, also in the", "pt": "os resultados evidenciaram que as forças oblíquas geraram mais tensão na porção cervical do implante pelo lado vestibular; no osso cortical, ad" }

{ "en": "nursing professional governance practice comprises processes and structures that give nurses autonomy, control, and authority over nursing practice.", "pt": "a governança da prática profissional de enfermagem compreende processos e estruturas que conferem aos enfermeiros autonomia, controle e autoridade sobre a prática de enfermagem." }

{ "en": "the following study aimed to: 1) analyze the environment of professional practice nurses, organizational characteristics, and variables associated to governance nursing in the hospital environment, and 2) build an interpretive model from the meanings attributed by nurses to the relations and governance process of nursing practice.", "pt": "este estudo teve como objetivos: 1) analisar o ambiente da prática profissional do enfermeiro, características organizacionais e variáveis associadas à governança de enfermagem no contexto hospitalar; e, 2) construir um modelo interpretativo a partir dos significados atribuídos pelos enfermeiros às relações/interações/associações no processo de governança da prática de enfermagem." }

{ "en": "the theoretical framework is based on the assumptions of shared governance and management and organizational complexity.", "pt": "a fundamentação teórica baseia-se nos pressupostos da governança compartilhada e gestão e complexidade organizacional." }

{ "en": "mixed methods of research with concurrent triangulation of data from a cross-sectional study with 106 nurses and a grounded theory with 63 participants divided into three sample groups (32 registered nurses, 13 nurse managers, and 18 health professionals).", "pt": "pesquisa de métodos mistos com triangulação concomitante entre dados de um estudo transversal com 106 enfermeiros e uma teoria fundamentada nos dados com 63 participantes divididos em três grupos amostrais (32 enfermeiros assistenciais, 13 enfermeiros gestores e 18 profissionais da equipe de saúde)." }

{ "en": "after the civil war that deposed pedro the cruel, and the rise of henry ii of trastámara, the kingdom of castile witnessed intense modifications in the charts of the manorial aristocracy.", "pt": "após a guerra civil que depôs pedro, o cruel, e a ascensão de enrique ii de trastâmara, o reino de castela testemunhou intensas modificações nos quadros da aristocracia senhorial." }

{ "en": "the analysis of the times of henry ii to henry iv, passing through the troubled reign of juan ii, demonstrates the rise of a new nobility, structured in new practices within the power relations of the period.", "pt": "a análise dos tempos de enrique ii até enrique iv, passando pelo conturbado reinado de juan ii, demonstra o estabelecimento de uma nova nobreza, que pôs em cena novas práticas dentro das relações de poder do período." }

{ "en": "it is also remarkable the appearance of four travel books in the first half of the fifteenth century. containing different repertoires and itineraries, as embassies, maritime wars and visits to the marvelous orient these works call our attention to the fact that they all have noblemen of castile and portugal as protagonists.", "pt": "entre essas novas práticas, as viagens e seu registro são fundamentais, de onde se explica o notável aparecimento de quatro livros de viagens na primeira metade do século xv. contendo repertórios e itinerários distintos, como embaixadas, guerras marítimas e visitas ao oriente onírico, estas obras chamam a atenção pelo fato de todas possuírem fidalgos de castela e de portugal como protagonistas." }

{ "en": "therefore, the following research tried to think of how the nobility and the trip in that period are associated, attempting to situate the travelers in the new ¿service nobility¿, characterized by the gravitation around the king and the search for prestige through assistance in the royal administrat", "pt": "nesse sentido, a presente pesquisa procurou pensar de que forma se deu a associação entre essa fidalguia e a viagem no período, buscando situar os viajantes na nova ¿nobreza de serviço¿, assentada na gravitação em torno do rei e" }

{ "en": "the micro and small enterprises (mses) have a relevant role in the brazilian economy.", "pt": "as micro e pequenas empresas (mpes) têm papel relevante na economia brasileira." }

{ "en": "they contributed to the formation of 27% of gdp in 2011 (sebrae, 2014) and generated 52% formal employment in the country in 2012 (sebrae, 2013).", "pt": "contribuíram com a formação de 27% do produto interno bruto em 2011 (sebrae, 2014) e geraram 52% dos empregos formais no país em 2012 (sebrae, 2013)." }

{ "en": "nevertheless, 24.4% of these enterprises disappear in the first two years of life (sebrae, 2013).", "pt": "apesar disso, 24,4% desses empreendimentos desaparecem nos primeiros dois anos de vida (sebrae, 2013)." }

{ "en": "those companies are the main clients of accountants and accounting firms that provide generally statutory accounting services, tax records, personnel department and opening, changes and closing of a business.", "pt": "essas empresas são os principais clientes dos contadores e escritórios contábeis que prestam, geralmente, serviços de escrita contábil, escrita fiscal, departamento pessoal e de abertura, alterações e encerramento de empresas." }

{ "en": "the accountancy consulting offers support to small business owners administrators (sboas) to face common challenges to mses, and it represents an area to be explored by accountants.", "pt": "a consultoria contábil, além de oferecer apoio aos proprietários administradores de pequenos negócios (papns) para enfrentar os desafios comuns às mpes, representa uma área a ser explorada pelos contadores." }

{ "en": "from this context, this study aimed to characterize the accounting consultancy to be offered by accounting professionals to sboas.", "pt": "a partir desse contexto, este trabalho procurou caracterizar a consultoria contábil a ser oferecida pelos profissionais de contabilidade aos papns." }

{ "en": "for this, 23 semi-structured interviews were conducted with 8 sboas and 15 specialists, plus a memory reporting, generating more than 15 hours of audio and 146 pages of tra", "pt": "para isso, 23 entrevistas semiestruturadas foram realizadas com 8 papns e 15 especialistas, além de um relato" }

{ "en": "this dissertation seeks to study the author in his ethical perspective, aiming to show the difficulty in conceiving how an ethics along the lines of classical philosophy existentialism of sartre.", "pt": "a presente dissertação busca estudar o autor em sua perspectiva ética, tendo como objetivo mostrar a dificuldade em conceber uma ética como nos moldes da filosofia clássica no existencialismo de sartre." }

{ "en": "to do so, we will show the paths made by the author, showing him the only possible ethical foundation is the freedom that is what defines the man as existence.", "pt": "para tanto, mostraremos os caminhos feitos pelo autor, mostrando que para ele o único fundamento ético possível será a liberdade que é o que define o homem enquanto existência." }

{ "en": "sartre did not undertake a systematic ethical reasons theorists because, according to him, there is no a priori moral norms.", "pt": "sartre não elaborou uma ética sistematizada por motivos teóricos, pois, segundo ele, não existem normas morais a priori." }

{ "en": "this thesis is built from the phenomenological method and the pursuit of being.", "pt": "essa tese é construída a partir do método fenomenológico e pela busca do ser." }

{ "en": "sartre in being and nothing reveals the problem and the search reveals the ethics of being of being-for-itself.", "pt": "em ser e nada sartre deixa transparecer que o problema e a busca do ser revela a eticidade do ser-para-si." }

{ "en": "in this sense, all morality is accomplished only through action and engagement as core having the will to freedom.", "pt": "neste sentido, toda moralidade é realizada somente através da ação e do engajamento tendo como núcleo a vontade de liberdade." }

{ "en": "education for the development and progress of a society must follow dynamic changes that surround it.", "pt": "a educação para o desenvolvimento e progresso de uma sociedade deve acompanhar as dinâmicas transformações que a cercam." }

{ "en": "currently it is necessary that the process of teaching and learning is directed to the urgent needs of understanding and participation in the social issues of the sts movement - science, technology and society.", "pt": "atualmente é necessário que o processo de ensino-aprendizagem esteja direcionado às necessidades urgentes de compreensão e de participação social nas questões do movimento cts - ciências, tecnologia e sociedade." }

{ "en": "the training of teachers able to educate the perspective sts requires, among many things, the redefinition of programmatic and didactic teaching courses.", "pt": "a formação de professores capazes de educar sob a perspectiva cts exige, entre muitas coisas, a redefinição didática e programática dos cursos de licenciatura." }

{ "en": "the goal was to determine and is being established relationships between science, technology and society courses in teacher training in science and biology.", "pt": "o objetivo foi verificar como está e se está sendo estabelecida relações entre ciência, tecnologia e sociedade nos cursos de formação de professores de ciências e biologia." }

{ "en": "analyzed the sts approach this in the following documents: political-pedagogical projects and in the menus of the disciplines of undergraduate courses in biological sciences from four universities in different administrative categories located in the city of são paulo (state and federal public and private secular and confessiona", "pt": "analisou-se a presença de conteúdo e abordagem cts presente nos projetos pedagógicos dos cursos e nas ementas das disciplinas de cursos de licenciatura em ciências biológicas de quatro universidades de diferentes categorias administrativas situadas na cidade de são paulo (pública federal" }

{ "en": "in this work the synthesis and structural analysis of new copper(i) phenylchalcogenolate clusters will be presented.", "pt": "neste trabalho será apresentada a síntese e análise estrutural de novos clusters derivados de fenilcalcogenolato de cobre(i)." }

{ "en": "the reaction between sodium phenylchalcogenolate and copper(i) chloride generates a basic building block ¿ [cu(eph)]∞ (e= se, te) ¿ which reacts with n-donor bidentate ligands (bpy = 2,2¿-bipyridine and phen = 1,10-phenantroline) to generate new compounds.", "pt": "a reação da espécie fenilcalcogenolato de sódio com cloreto de cobre(i) gera um bloco de montagem básico ¿ [cu(eph)]∞ (e= se, te) ¿ que ao reagir com ligantes nitrogenados bidentados (bpy = 2,2¿-bipiridina e phen= 1,10-fenantrolina) originam novos clusters." }

{ "en": "methodologies known in the literature include one-pot reaction of silyl-phenylchalcogenolates sources (phesime3) with copper(i) salts and ancilliary phosphine ligands, as main route for synthesis of the clusters.", "pt": "metodologias apresentadas na literatura envolvem a reação one-pot de derivados de silil-fenilcalcogenolatos (phesime3), sais de cobre(i) e ligantes fosfina auxiliares, como rota principal para obtenção de clusters." }

{ "en": "this work will present how the formation of copper(i) phenylchalcogenolate in situ reveal itself as an alternate method for the synthesis of target compounds.", "pt": "nesse trabalho será apresentado como a formação prévia de fenilcalcogenolato de cobre(i) in situ revela-se uma fonte alternativa viável para a síntese dos compostos-alvo." }

{ "en": "satisfactory results were obtained for [cu6(bpy)2(¿seph)2(¿3seph)4]∙(thf) (1), {[cu2(bpy)2(¿3seph)][cucl2]}2 (2), {[cu4(phen)3(¿seph)(¿3seph)(μ-cl)][cucl2]}2(phse)2 (3), [cu3(bpy)3(¿4teph)3(cucl)2] (4) and [cu3(ph", "pt": "resultados satisfatórios foram obtidos para [cu6(bpy)2(¿-seph)2(¿3-seph)4]∙(thf) (1), {[cu2(bpy)2(¿3-seph)][cucl2]}2 (2), {[cu4(phen)3(¿-seph)(¿3-seph)(μ-cl)][cucl2]}2(phse)2 (3), [cu3(bpy)3(¿4-teph)3(cucl)2] (4) e [cu3(phen)3(¿3-teph)3(" }

{ "en": "the purpose of this study is to provide the reader with a description and questioning regarding the ethical nursing care.", "pt": "o propósito do presente trabalho é oferecer ao leitor uma descrição e problematização acerca do cuidado ético na enfermagem." }

{ "en": "the research problem is to examine the care, not only in its empirical aspect as educational and professional attitude, but also as ethical conduct.", "pt": "o problema da pesquisa consiste em examinar o cuidado, não apenas no seu aspecto empírico, como atitude educativa e profissional, mas também como conduta ética." }

{ "en": "the theoretical support, among others, part of plato in the dialogue alcibiades i, and foucault in the hermeneutics of the subject, although other authors in the area of health and nursing.", "pt": "o apoio teórico, entre outros autores, parte de platão, no diálogo alcibíades i, e de foucault em a hermenêutica do sujeito, e ainda de outros autores da área da saúde e da enfermagem." }

{ "en": "in this sense the dissertation develops from the explanation of concepts and statements.", "pt": "nesse sentido, a dissertação desenvolve-se a partir da explicitação de conceitos e enunciados." }

{ "en": "the work is structured after the first chapter introducing the concept of care and its philosophical origin, the second chapter discusses the concept of care in foucault, a third chapter on the care of oneself as the nursing care of each other, and finally in considerations of finality about care in a patient with pain care. ethics. health. care of the self.", "pt": "o trabalho estrutura-se após a introdução, da seguinte maneira: no primeiro capítulo abordam-se fundamentos filosóficos da ética do cuidado; no segundo capítulo, explana-se sobre o conceito de cuidado em foucault; o terceiro capítulo examina o cuidado de si como o cuidado do outro na enfermagem e, finalmente, há as considerações finais sobre a temática da dissertação." }

{ "en": "through the student¿s desinterest and the difficulties in the teaching-learning process of this science, where the teaching methodology employed traditionally is based on the traditional teaching model of transmission-reception in the memorization of concepts, rules, formulas and their applications are prioritized, this work approaches the use of a teaching sequence based on contextualized activities with ctsa approach to the teaching of polymers in high school, as a way to encourage, stimulate and facilitate the learning.", "pt": "mediante o desinteresse dos (as) alunos (as) e as dificuldades enfrentadas no processo de ensino aprendizagem desta ciência, aonde a metodologia de ensino empregada tradicionalmente baseia-se no modelo didático de transmissão-recepção em que a memorização de conceitos, regras e aplicações de fórmulas são priorizadas, este trabalho buscou abordar a utilização de uma sequência de ensino fundamentada em atividades contextualizadas com enfoque ctsa para o ensino dos polímeros no ensino médio, como uma forma de incentivar, estimular e facilitar a aprendizagem." }

{ "en": "thus, this study investigated the development of contextualized activities with ctsa approach contribute to students understand chemical concepts related to the theme of the waste that is produced in their homes and specially if it provides them, a critical and reflexive positioning on the relationships between science, society, technology and environment, which are essential for its role as citizens.", "pt": "desse modo, este trabalho buscou investigar se o desenvolvimento de atividades contextualizadas com abordagem ctsa contribui para que os alunos compreendam os conceitos químicos ligados à temática do lixo que é produzido em suas casas e, sobretudo, se propicia a eles um posicionamento crítico e reflexivo frente às relações entre ciência, sociedade, tecnologia e meio ambiente, que são fundamentais para sua atuação como cidadãos." }

{ "en": "emulsions stabilized by inorganic solids in the oil industry have become a challenge to process.", "pt": "emulsões estabilizadas por sólidos inorgânicos na indústria do petróleo tem se tornado cada vez mais desafiadoras para o processamento." }

{ "en": "although such solids are not from oil composition, inorganic particles can act in water-oil interface as surface active compounds, resulting in difficult treatability systems.", "pt": "embora tais sólidos não façam parte da composição intrínseca do petróleo, partículas inorgânicas podem atuar na interface água-óleo (e vice-versa) como tensoativos, resultando em sistemas de difícil tratabilidade." }

{ "en": "thus, it is important to understand how these solids can interact in water-oil interfaces.", "pt": "dessa forma, torna-se importante o entendimento de como a presença de sólidos atua e interfere nos mecanismos de estabilização na interface água-óleo." }

{ "en": "in this context, solid content methods and emulsion stability evaluation studies are extreme relevant.", "pt": "neste contexto, estudos para determinação de sólidos em petróleo e avaliação da estabilidade são bastante relevantes." }

{ "en": "considering that, the proposition of this work is to apply acoustic spectroscopy to study solid content and emulsion stabilization.", "pt": "considerando isto, tem-se como proposta a aplicação da ferramenta de espectroscopia acústica para realização destes estudos." }

{ "en": "initially, it was evaluated the application of acoustic technique based in sound velocity and attenuation measurement considering the limitations described in literature.", "pt": "em um primeiro momento, foi avaliada a possibilidade da aplicação da técnica baseada na medição da velocidade de propagação do som e da atenuação, tendo em vista as limitações relatadas na literatura." }

{ "en": "asphaltenes are the most polar and heavier petroleum components, which can stabilize emulsions and precipitate in the pipelines increasing the production costs.", "pt": "resumo asfaltenos são os componentes mais polares e pesados do petróleo, que podem estabilizar emulsões e precipitar nos dutos aumentando os custos de produção." }

{ "en": "although this fraction is being studied for decades there are still issues to be elucidated.", "pt": "apesar desta fração ser estudada há décadas ainda existem questões a serem elucidadas." }

{ "en": "based on this, the objective of this work is to develop new methodologies for analysis of heavy petroleum fractions (asphaltenes and resins).", "pt": "baseado nisso, o objetivo desse trabalho é desenvolver novas metodologias para análise de frações pesadas do petróleo (asfaltenos e resinas)." }

{ "en": "the technique of spectroscopy of the fourier transform infrared (ftir) with the assistance of the method of attenuated total reflectance (atr) was used to study the interface formed by block copolymers of poly (ethylene oxide)-poly (propylene oxide) (peo-ppo) and asphaltenic fractions of petroleum.", "pt": "a técnica de espectroscopia na região do infravermelho com transformada de fourier (ftir), com o auxílio do método de refletância total atenuada (atr), foi aplicada no estudo da interface formada por copolímeros em bloco de poli(óxido de etileno)-poli(óxido de propileno) (peo-ppo) e frações asfaltênicas de petróleo." }

{ "en": "the technique of microcalorimetry through cell mixture was used to determine the range of the solubility parameter of samples of asphaltenes and resins, their results were consistent with those obtained by ultraviolet spectroscopy.", "pt": "a técnica de microcalorimetria, por meio de células de mistura, foi utilizada para determinar a faixa de parâmetro de solubilidade de amostras de asfaltenos e de resinas, sendo obtidos resultados concordantes aos obtidos por meio da espectroscopia de ultravioleta." }

{ "en": "this paper presents the concepts of translation broadly, breaking with the conception that focuses on the transformation of a message in a certain language code into another, in which a merely literal equivalence is searched.", "pt": "este trabalho apresenta os conceitos de tradução de forma ampla, rompendo com a concepção de transformação de uma mensagem em um determinado código linguístico para outro, na qual busca-se apenas uma equivalência literal." }

{ "en": "this work has its theoretical basis around the postcolonial and deconstructionist theories focusing on bhabha (2010), hall (2006), derrida (2006), ottoni (2005), orlandi (2008) and niranjana (2011), which leads us to the possibility of rethinking the role of translation, understanding it as plastic bridges, a tool to deconstruct dominant paradigms and, consequently, retell stories and histories.", "pt": "objetiva-se discutir a partir de teóricos em torno das teorias pós-coloniais e desconstrucionistas como bhabha (2010), hall (2006), derrida (2006), ottoni (2005), orlandi (2008) e niranjana (2011), a possibilidade de reposicionar a tradução, entendendo-a como ferramenta capaz de desconstruir paradigmas dominantes e, assim, recontar histórias, constituindo-se pontes plásticas." }

{ "en": "thus, it is aimed to think of translation in its plasticity, promoting bridges that express intersections among languages, showing the position of the human beings as the result of the crossing of several subjects.", "pt": "assim, buscar-se-á pensar a tradução, na sua plasticidade, promovendo pontes que manifestam os cruzamentos existentes entre línguas, evidenciando o homem como cruzamento de diversos sujeitos." }

{ "en": "as the empirical object of analysis, three entries from the wikipedia website were chosen. all of them present traces of brazilian identity and it is aimed to investigate the nuances i", "pt": "como objeto empírico de análise, utilizaremos três verbetes presentes no site wikipédia, nos quais traços da identidade brasileira estão envolvidos e investigar-se-á, a partir da leitura estereoscópica e da teoria da relevância pro" }

{ "en": "natural environments vary considerably around the globe, due to many factors, such as climate, topography, soil composition and structure, and human interference.", "pt": "diferenças ambientais podem ocorrer devido a fatores como clima, relevo, estrutura e composição do solo, histórico de atividades humanas, etc." }

{ "en": "understanding how these factors interact with the local biota is a main goal of ecologists.", "pt": "compreender como estes fatores interagem com a biodiversidade é um dos objetivos principais da ecologia." }

{ "en": "this thesis investigates how physical variables (climate and topography) influence forest structure and the abundance of four plant groups (bromeliads, bamboos, lianas, and palms), and the interaction between these biotic variables.", "pt": "a presente tese aborda como as variáveis abióticas (clima e relevo) influenciama estrutura das matas e a abundância de alguns grupos de plantas (bromélias, bambus, cipós e palmeiras). além disso, foi avaliado como a estrutura das matas se relaciona com a abundância desses grupos vegetais." }

{ "en": "the principal objective of the thesis was to evaluate the influence of environmental variables on the density of titi monkeys (callicebus coimbrai) within the species' range, which corresponds to the atlantic forest between the são francisco and the paraguaçu rivers, in the northeastern brazilian states of bahia and sergipe.", "pt": "o objetivo principal do trabalho, entretanto, foi avaliar como as variáveis ambientais influenciam a densidade de guigós (callicebus coimbrai) ao longo de toda a distribuição geográfica da espécie, que correspondeà mata atlântica entre os rios são francisco e paraguaçu, nos estados de sergipe e bahia." }

{ "en": "twenty-two forest fragments were surveyed during fieldwork and 19 of them were inhabited by titi populations. components of forest structure, the abundance of bromeliads, bamboos, lianas, and palms, three clim", "pt": "a partir disso, o presente trabalho subsidia um plano para a conservação de c. coimbrai, que atualmente está ameaçada de extinção" }

{ "en": "xyris is the largest genus of xyridaceae, however there are few studies on its embryology and seed micromorphology.", "pt": "xyris é o gênero mais representativo de xyridaceae, porém há poucos dados disponíveis na literatura sobre sua embriologia e micromorfologia de sementes." }

{ "en": "this thesis aimed to describe the development of ovule, fruit and seed of xyris species in a comparative approach and to characterize the seed coat, identifying useful characters for taxonomy.", "pt": "o objetivo deste trabalho foi descrever o desenvolvimento de óvulo, fruto e semente de espécies do gênero em uma abordagem comparativa e caracterizar a superfície do envoltório seminal, com fins taxonômicos." }

{ "en": "the results show an embryological pattern for the genus: orthotropous, bitegmic and tenuinucellate ovules, with a micropyle formed by both the endostoma and exostoma; helobial, starchy endosperm; reduced, campanulate and undifferentiated embryo; seed coat formed by a tanniferous endotegmen, endotesta with thickwalled cells and exotesta with thin-walled cells; and a micropylar operculum.", "pt": "os resultados sugerem um padrão embriológico: óvulos ortótropos, bitegumentados e tenuinucelados, com micrópila formada pela endóstoma e exóstoma; endosperma helobial, amilífero; embrião reduzido, campanulado e indiferenciado; envoltório seminal formado por endotégmen taninífero, endotesta com células com espessamento de parede periclinal interna e exotesta formada por células de paredes finas; opérculo micropilar formado pelos tegumentos interno e externo." }

{ "en": "the pericarp is composed of a mesocarp with cells containing starch grains and an exocarp and endocarp formed by u-shaped thickened cells.", "pt": "o pericarpo apresenta mesocarpo constituído por células contendo grãos de amido e exocarpo e endocarpo com células com espessamento de parede em ¿u¿." }

{ "en": "taxation can not be an obstacle to free competition, either from the perspective of the state or from the taxpayer.", "pt": "a tributação não pode ser um óbice à livre concorrência, tanto da perspectiva do estado como do contribuinte." }

{ "en": "initially created to stimulate the recovery of state-owned enterprises and non-state deficitary companies with their reintegration into the market; indirectly enable the creation of new jobs and the development of technologies, the tax benefit provided in arts.", "pt": "inicialmente criado para estimular a recuperação de empresas estatais e não estatais deficitárias com sua reinserção no mercado; permitir indiretamente a criação de novos postos de trabalho e o desenvolvimento de tecnologias, o benefício fiscal previsto nos arts." }

{ "en": "7 and 8 of law 9.532/97 has motivated numerous triangle reverse merger transactions exclusively aiming at harnessing the goodwill (the difference between the purchase price and the net book value of the acquired equity interest in associated company or subsidiary), whose charges depreciation can be deducted for the calculation basis of calculation of income tax and social contribution.", "pt": "7º e 8º da lei 9.532/97 tem motivado inúmeras operações de incorporação reversa exclusivamente visando o aproveitamento do ágio (diferença a maior entre o preço de aquisição e o valor de patrimônio líquido contábil da participação societária adquirida em sociedade coligada ou controlada), cujos encargos de amortização podem ser deduzidos para a apuração das bases de cálculo do imposto de renda e da contribuição social sobre o lucro líquido." }

{ "en": "in view of the conflicting decisions of the board of tax appeals and few precedents of the superior court, we propose a new reading of the issue from the constitutional perspective of free competition, the economic principle enshrined in art. 170, iv, of th", "pt": "em face das decisões conflitantes do conselho superior de recursos fiscais e dos poucos precedentes do superior tribunal de justiça, propõe-se uma releitura do tema sob a perspectiva constitucional da livr" }