source
stringlengths
9
479
target
stringlengths
17
534
The labor pains of a woman will overtake him, but the baby will lack wisdom; when the time arrives, he will not come out of the womb!
The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he [is] an unwise son for he should not stay long in [the place of] the breaking forth of children.
ק(Qof) Those who pursued us were swifter than eagles in the sky. They chased us over the mountains
Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.
They are filled with every kind of unrighteousness, wickedness, covetousness, malice. They are rife with envy, murder, strife, deceit, hostility. They are gossips,
Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, malignity; whisperers,
Solomon sent a message to King Huram of Tyre:“Help me as you did my father David, when you sent him cedar logs for the construction of his palace.
And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him an house to dwell therein, [even so deal with me].
For everyone who does evil deeds hates the light and does not come to the light, so that their deeds will not be exposed.
‹For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.›
until another king who did not know about Joseph ruled over Egypt.
Till another king arose, which knew not Joseph.
On the third day Abraham caught sight of the place in the distance.
Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.
Thus they were unable in the presence of the people to trap him with his own words. And stunned by his answer, they fell silent.
And they could not take hold of his words before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.
He will provide as a grain offering an ephah for each bull, an ephah for each ram, and a gallon of olive oil for each ephah of grain.
And he shall prepare a meat offering of an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and an hin of oil for an ephah.
The lazy person does not roast his prey, but personal possessions are precious to the diligent.
The slothful [man] roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man [is] precious.
Meanwhile for forty days the Philistine approached every morning and evening and took his position.
And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
Evil people self-destruct
Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.
So these supervisors and satraps came by collusion to the king and said to him,“O King Darius, live forever!
Then these presidents and princes assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.
At that time I will be the God of all the clans of Israel and they will be my people. I, the LORD, affirm it!”
At the same time, saith the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.
Yet God finds occasions with me
Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,
as he spoke through the mouth of his holy prophets from long ago,
As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:
The Lord Turns on Arrogant Assyria Beware, Assyria, the club I use to vent my anger, a cudgel with which I angrily punish.
O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.
Do not extinguish the Spirit.
Quench not the Spirit.
If you happen to notice a bird’s nest along the road, whether in a tree or on the ground, and there are chicks or eggs with the mother bird sitting on them, you must not take the mother from the young.
If a bird's nest chance to be before thee in the way in any tree, or on the ground, [whether they be] young ones, or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young:
But when the man heard this he became very sad, for he was extremely wealthy.
And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.
So David assembled all the army and went to Rabbah and fought against it and captured it.
And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.
I will remove the sorcery that you practice, and you will no longer have omen readers living among you.
And I will cut off witchcrafts out of thine hand and thou shalt have no [more] soothsayers:
Granted! They were broken off because of their unbelief, but you stand by faith. Do not be arrogant, but fear!
Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear:
Harbona, one of the king’s eunuchs, said,“Indeed, there is the gallows that Haman made for Mordecai, who spoke out in the king’s behalf. It stands near Haman’s home and is seventy-five feet high.”The king said,“Hang him on it!”
And Harbonah, one of the chamberlains, said before the king, Behold also, the gallows fifty cubits high, which Haman had made for Mordecai, who had spoken good for the king, standeth in the house of Haman. Then the king said, Hang him thereon.
You are to kill the bull before the LORD at the entrance to the tent of meeting
And thou shalt kill the bullock before the LORD, [by] the door of the tabernacle of the congregation.
Your courtiers are like locusts, your officials are like a swarm of locusts! They encamp in the walls on a cold day, yet when the sun rises, they fly away; and no one knows where they are.
Thy crowned [are] as the locusts, and thy captains as the great grasshoppers, which camp in the hedges in the cold day, [but] when the sun ariseth they flee away, and their place is not known where they [are].
may your ear be attentive and your eyes be open to hear the prayer of your servant that I am praying to you today throughout both day and night on behalf of your servants the Israelites. I am confessing the sins of the Israelites that we have committed against you– both I myself and my family have sinned.
Let thine ear now be attentive, and thine eyes open, that thou mayest hear the prayer of thy servant, which I pray before thee now, day and night, for the children of Israel thy servants, and confess the sins of the children of Israel, which we have sinned against thee: both I and my father's house have sinned.
they will pick up snakes with their hands, and whatever poison they drink will not harm them; they will place their hands on the sick and they will be well.”
‹They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.›
Confrontation and Repentance at Bokim The LORD’s angel went up from Gilgal to Bokim. He said,“I brought you up from Egypt and led you into the land I had solemnly promised to give to your ancestors. I said,‘I will never break my covenant with you,
And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.
thirty female camels with their young, forty cows and ten bulls, and twenty female donkeys and ten male donkeys.
Thirty milch camels with their colts, forty kine, and ten bulls, twenty she asses, and ten foals.
The cities of Aroer are abandoned. They will be used for herds, which will lie down there in peace.
The cities of Aroer [are] forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make [them] afraid.
And I will perform wonders in the sky above and miraculous signs on the earth below, blood and fire and clouds of smoke.
And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke:
This is my requirement that you and your descendants after you must keep: Every male among you must be circumcised.
This [is] my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee; Every man child among you shall be circumcised.
By the sweat of your brow you will eat food until you return to the ground, for out of it you were taken; for you are dust, and to dust you will return.”
In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou [art], and unto dust shalt thou return.
When King Solomon heard that Joab had run to the tent of the LORD and was right there beside the altar, he ordered Benaiah son of Jehoiada,“Go, strike him down.”
And it was told king Solomon that Joab was fled unto the tabernacle of the LORD; and, behold, [he is] by the altar. Then Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada, saying, Go, fall upon him.
Then they spat in his face and struck him with their fists. And some slapped him,
Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote [him] with the palms of their hands,
For the heart of this people has become dull, and their ears are hard of hearing, and they have closed their eyes, so that they would not see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them.”’
For the heart of this people is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes have they closed; lest they should see with [their] eyes, and hear with [their] ears, and understand with [their] heart, and should be converted, and I should heal them.
for the people who were in the land before you have done all these abominations, and the land has become unclean.
(For all these abominations have the men of the land done, which [were] before you, and the land is defiled;)
They turn to Baal
They return, [but] not to the most High: they are like a deceitful bow: their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this [shall be] their derision in the land of Egypt.
They will lend to you but you will not lend to them
He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail.
Then the high priest tore his clothes and said,“Why do we still need witnesses?
Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?
We love because he loved us first.
We love him, because he first loved us.
So Absalom’s servants did to Amnon exactly what Absalom had instructed. Then all the king’s sons got up
And the servants of Absalom did unto Amnon as Absalom had commanded. Then all the king's sons arose, and every man gat him up upon his mule, and fled.
The middle bar in the center of the frames will reach from end to end.
And the middle bar in the midst of the boards shall reach from end to end.
You are to overlay it with pure gold– both inside and outside you must overlay it, and you are to make a surrounding border of gold over it.
And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.
The chief priests and the experts in the law were trying to find some way to execute Jesus, for they were afraid of the people.
And the chief priests and scribes sought how they might kill him for they feared the people.
When Jesus perceived their hostile thoughts, he said to them,“Why are you raising objections within yourselves?
But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, ‹What reason ye in your hearts?›
For to the snow he says,‘Fall to earth,’ and to the torrential rains,‘Pour down.’
For he saith to the snow, Be thou [on] the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.
Jonathan said to David,“Come on. Let’s go out to the field.”When the two of them had gone out into the field,
And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.
The king ordered Hilkiah the priest, Ahikam son of Shaphan, Achbor son of Micaiah, Shaphan the scribe, and Asaiah the king’s servant,
And the king commanded Hilkiah the priest, and Ahikam the son of Shaphan, and Achbor the son of Michaiah, and Shaphan the scribe, and Asahiah a servant of the king's, saying,
When Esau heard his father’s words, he wailed loudly and bitterly. He said to his father,“Bless me too, my father!”
And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said unto his father, Bless me, [even] me also, O my father.
But for you who respect my name, the sun of vindication will rise with healing wings, and you will skip about like calves released from the stall.
But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
and two turtledoves or two young pigeons, which are within his means. One will be a sin offering and the other a burnt offering.
And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.
Is my strength like that of stones? or is my flesh made of bronze?
[Is] my strength the strength of stones? or [is] my flesh of brass?
It makes its tail stiff like a cedar, the sinews of its thighs are tightly wound.
He moveth his tail like a cedar: the sinews of his stones are wrapped together.
The Visit of Job’s Friends When Job’s three friends heard about all this calamity that had happened to him, each of them came from his own country– Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite. They met together to come to show sympathy for him and to console him.
Now when Job's three friends heard of all this evil that was come upon him, they came every one from his own place; Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite: for they had made an appointment together to come to mourn with him and to comfort him.
They replied,“He was a hairy man and had a leather belt tied around his waist.” The king said,“He is Elijah the Tishbite.”
And they answered him, [He was] an hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It [is] Elijah the Tishbite.
On the same day they slaughtered their sons for their idols, they came to my sanctuary to desecrate it. This is what they have done in the middle of my house.
For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of mine house.
For if that first covenant had been faultless, no one would have looked for a second one.
For if that first [covenant] had been faultless, then should no place have been sought for the second.
He also gave him a written copy of the law that had been disseminated in Susa for their destruction so that he could show it to Esther and talk to her about it. He also gave instructions that she should go to the king to implore him and petition him on behalf of her people.
Also he gave him the copy of the writing of the decree that was given at Shushan to destroy them, to shew [it] unto Esther, and to declare [it] unto her, and to charge her that she should go in unto the king, to make supplication unto him, and to make request before him for her people.
“‘Any bed the man with a discharge lies on will be unclean, and any furniture he sits on will be unclean.
Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.
But someone came and reported to them,“Look! The men you put in prison are standing in the temple courts and teaching the people!”
Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.
Jesus told him,“You have seen him; he is the one speaking with you.”[
And Jesus said unto him, ‹Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.›
Then the one who brought the offering must remove all its fat(just as the fat of the sheep is removed from the peace offering sacrifice) and the priest must offer them up in smoke on the altar on top of the other gifts of the LORD. So the priest will make atonement on his behalf for his sin which he has committed and he will be forgiven.
And he shall take away all the fat thereof, as the fat of the lamb is taken away from the sacrifice of the peace offerings; and the priest shall burn them upon the altar, according to the offerings made by fire unto the LORD: and the priest shall make an atonement for his sin that he hath committed, and it shall be forgiven him.
Joab said to Amasa,“How are you, my brother?” With his right hand Joab took hold of Amasa’s beard as if to greet him with a kiss.
And Joab said to Amasa, [Art] thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.
The one who conquers will be dressed like them in white clothing, and I will never erase his name from the book of life, but will declare his name before my Father and before his angels.
‹He that overcometh, the same shall be clothed in white raiment; and I will not blot out his name out of the book of life, but I will confess his name before my Father, and before his angels.›
This very day, standing in Nob, they shake their fist at Daughter Zion’s mountain– at the hill of Jerusalem.
As yet shall he remain at Nob that day: he shall shake his hand [against] the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.
his son Shallum, his son Mibsam, and his son Mishma.
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
He released the man they asked for, who had been thrown in prison for insurrection and murder. But he handed Jesus over to their will.
And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but he delivered Jesus to their will.
The rest of the Jews who were throughout the provinces of the king assembled in order to stand up for themselves and to have rest from their enemies. They killed seventy-five thousand of their adversaries, but they did not confiscate their property.
But the other Jews that [were] in the king's provinces gathered themselves together, and stood for their lives, and had rest from their enemies, and slew of their foes seventy and five thousand, but they laid not their hands on the prey,
The waters saw you, O God, the waters saw you and trembled. Yes, the depths of the sea shook with fear.
The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.
I will increase their disasters, I will use up my arrows on them.
I will heap mischiefs upon them I will spend mine arrows upon them.
Bright White Spots on the Skin“When a man or a woman has bright spots– white bright spots– on the skin of their body,
If a man also or a woman have in the skin of their flesh bright spots, [even] white bright spots;
Keep his statutes and commandments that I am setting forth today so that it may go well with you and your descendants and that you may enjoy longevity in the land that the LORD your God is about to give you as a permanent possession.”
Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong [thy] days upon the earth, which the LORD thy God giveth thee, for ever.
Denunciation and Destruction of Nineveh Whatever you plot against the LORD, he will completely destroy! Distress will not arise a second time.
What do ye imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.
Do not bring any more meaningless offerings; I consider your incense detestable! You observe new moon festivals, Sabbaths, and convocations, but I cannot tolerate sin-stained celebrations!
Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; [it is] iniquity, even the solemn meeting.
The sons of Ladan:Jehiel the oldest, Zetham, and Joel– three in all.
The sons of Laadan; the chief [was] Jehiel, and Zetham, and Joel, three.
Job spoke up and said:
And Job spake, and said,
Or who among you has planted a vineyard and not benefited from it? He may go home, lest he die in battle and someone else benefit from it.
And what man [is he] that hath planted a vineyard, and hath not [yet] eaten of it? let him [also] go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man eat of it.
Jesus answered them,“I will also ask you one question. If you answer me then I will also tell you by what authority I do these things.
And Jesus answered and said unto them, ‹I also will ask you one thing, which if ye tell me, I in like wise will tell you by what authority I do these things.›
So I began to despair about all the fruit of my labor for which I worked so hard on earth.
Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun.
The one who had died came out, his feet and hands tied up with strips of cloth, and a cloth wrapped around his face. Jesus said to them,“Unwrap him and let him go.”
And he that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes: and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, ‹Loose him, and let him go.›
If David himself calls him‘Lord,’ how can he be his son?” And the large crowd was listening to him with delight.
‹David therefore himself calleth him Lord and whence is he› [then] ‹his son?› And the common people heard him gladly.
“I, the LORD of Heaven’s Armies, say:‘This place will indeed lie in ruins. There will be no people or animals in it. But there will again be in it and in its towns sheepfolds where shepherds can rest their sheep.
Thus saith the LORD of hosts; Again in this place, which is desolate without man and without beast, and in all the cities thereof, shall be an habitation of shepherds causing [their] flocks to lie down.
The matter seemed appropriate to the king and the officials. So the king acted on the advice of Memucan.
And the saying pleased the king and the princes and the king did according to the word of Memucan:
But evil people and charlatans will go from bad to worse, deceiving others and being deceived themselves.
But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
because the person who sows to his own flesh will reap corruption from the flesh, but the one who sows to the Spirit will reap eternal life from the Spirit.
For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
I know Ephraim all too well; the evil of Israel is not hidden from me. For you have engaged in prostitution, O Ephraim; Israel has defiled itself.
I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou committest whoredom, [and] Israel is defiled.
I am deprived of peace
And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.
Thus he became so far better than the angels as he has inherited a name superior to theirs.
Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they.
The Repentance of Judah This is an oracle, the LORD’s message concerning Israel: The LORD– he who stretches out the heavens and lays the foundations of the earth, who forms the human spirit within a person– says,
The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD, which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him.
The messenger said to David,“The men overpowered us and attacked us in the field. But we forced them to retreat all the way to the door of the city gate.
And the messenger said unto David, Surely the men prevailed against us, and came out unto us into the field, and we were upon them even unto the entering of the gate.
The LORD lifts up the oppressed, but knocks the wicked to the ground.
The LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.
There is a generation whose eyes are so lofty, and whose eyelids are lifted up disdainfully.
[There is] a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.
I tell you the solemn truth, when you were young, you tied your clothes around you and went wherever you wanted, but when you are old, you will stretch out your hands, and others will tie you up and bring you where you do not want to go.”
‹Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry› [thee] ‹whither thou wouldest not.›
He won’t thank the slave because he did what he was told, will he?
‹Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.›
In every city throughout Judah he set up high places to offer sacrifices to other gods. He angered the LORD God of his ancestors.
And in every several city of Judah he made high places to burn incense unto other gods, and provoked to anger the LORD God of his fathers.
Fire burned their group
And a fire was kindled in their company the flame burned up the wicked.
While at the banquet of wine, the king said to Esther,“What is your request? It shall be given to you. What is your petition? Ask for as much as half the kingdom, and it shall be done!”
And the king said unto Esther at the banquet of wine, What [is] thy petition? and it shall be granted thee: and what [is] thy request? even to the half of the kingdom it shall be performed.
“Come to my aid so we can attack Gibeon, for it has made peace with Joshua and the Israelites.”
Come up unto me, and help me, that we may smite Gibeon: for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel.