Datasets:

tollefj

/

massive-en-no-shorter-transfer

like 0

Wow.

Jøss.

Yeah, thats right, Ed Porter.

Ja, Ed Porter.

Yes.

Ja.

This is, this is the actual road...

Dette er veien.

Come on, you can do it louder than that.

Du klarer høyere enn det.

And Spud, well okay, I felt sorry for Spud.

Jeg syntes synd på Spud.

Yo, look at his face. Sorry, man.

Se på fjeset hans.

We have in attendance the Doctor and Rose Tyler. Thank you.

Doktoren og Rose Tyler er kommet.

He what? Kissed me in a men's room.

Han kysset meg.

Gellhorn. Come on, Papa.

Gellhorn.

Hey! Hey, why didn't anybody tell us there was an active fuel leak?

Hvorfor fortalte ingen om drivstofflekkasjen?

Yeah?

Ja.

Are you sure of that?

Er du...sikker på det?

You did the wrong I did the wrong thing.

Du gjorde en feil...

If I do it...

Hvis jeg gjør det...

I just came home from work, Yes. And I found her on the floor unconscious.

Hun var besvimt da jeg kom fra jobben.

Thank you.

Takk.

Good afternoon, Ingrid.

Hei, Ingrid.

Okay. What happens then?

Hva skjer da?

Please.

Vær så snill.

Yes, sir! Take depth 20 meters.

Gåned til20 meter.

As in nun?

Som i nonne?

Youve gotta come on down.

Du må komme ned

Put your weapons down! Put em down!

Ned med våpnene!

Where is Ricky? Where is Ricky?

Hvor er Ricky?

Hydraulics?

Hydrauliske systemer?

Hold us here. Hold us steady right here.

Hold stø kurs.

Yeah.

Ja.

Nice!

Ja!

No? Tea?

Te?

Oh my.

Huff da!

She's not perfect.

Hun er ikke perfekt.

Uh... I'm scared.

Jeg er redd.

What, like, three years? Yeah.

Sånn rundt, tre år?

I presume.

Trolig.

Just three, just three.

Bare tre.

An evening lecture.

Et foredrag.

Yes, lucky.

Ja, flaks.

I got it.

Jeg fikser det.

I'm sorry to ask you to get your own birthday cake... but I can't get ahold of any anyone else.

Du må dessverre kjøpe kaken selv, jeg får ikke tak i noen.

And they say that this is Oswald in Mexico.

er Oswald i Mexico.

Dad, what are you doing here?

Hva gjør du her?

Sex.

Sex.

Do you want me to go with you?

Skal jeg bli med?

Son, I was thinking, your moms doesnt need to know everything.

Moren din trenger ikke vite alt.

What about Berkeley?

Berkeley da?

Yeah, once or twice.

Ja, et par ganger.

Screw her.

Til helvete med henne.

We havent seen Average Joes yet. They havent made it to the court.

Vi har ennå ikke sett Average Joes.

Huh?

Hva?

Where are they? Where are they?

Hvor er de?

One of ours, sir. lf l had one, I could get the gasoline to Malta and bring the eggs back.

Jeg kan få bensin til Malta, og eggene tilbake.

A little bit.

Litt.

Go now, Aron.

Gå nå, Aron.

No.

Nei.

Quite a collection of, uh... collection.

Hvilken samling De har...

I am sorry, do you want anything to drink.

Vil du ha noe å drikke?

Where? In the safe? Go!

Safen.

Tell the thing! All right. My wife comes out in a beautiful evening gown and plays Tea For Two on a xylophone...

Min kone kommer ut og spiller Tea For Two på xylofon.

You know the kind.

Du vet hvilken.

No.

Nei.

So you tell whatever Admiral or Captain who sent you that I'm not interested in being another pawn in one of their games.

Si til admiralen som sendte deg at jeg ikke vil være en brikke i spillet deres.

Hi.

Hei.

Hey is she still hot do you know?

Er hun like sexy?

Art is dialectic.

Kunst er dialektisk.

Should you?

Burde man det?

Were going to have to find a way out of here.

Vi må finne vei ut herfra.

I got it!

Jeg ser det!

Good morning.

Hei.

I can take care of myself. What do I look like, an idiot?

Jeg kan ta vare på meg selv.

It can happen and this is the moment. I swear, this is the time.

Tidspunktet er det rette.

What?

Hva?

Thats why we got him covered up. We dont want him showing them where we are and bringing them down on us.

Vi har gjemt ham unna så han ikke skal avsløre oss.

Ingrid, please...

Ingrid, du...

Everything?

Alt?

What?

Hva?

Hey, Dad. Hello.

Hei, far.

Opera, by the sound of it.

Opera visstnok.

We got it.

Vi er ferdige.

Right. Of... of course. Yes, sir.

Selvfølgelig.

We're hoping for an agreement. We're receptive to that.

Vi håper på en avtale.

Pastrami sandwiches.

Pastramismørbrød.

All right, so three lattes, three mochas, double chocolate chip muffin and three shots.

Så tre latte, tre mokka, sjokolademuffin og tre shots.

You're making me nervous.

Du gjør meg nervøs.

And now, apparently, you know...

Og nå... du vet...

Alex is still funny, guys.

Alex er fortsatt morsom.

I don't remember this.

Dette husker jeg ikke.

Me.

Meg.

Now you listen to me.

Hør på meg.

But there's not.

Men det er ingen.

Fiend of hell!

Djevel!

You just be her friend.

Bare vær vennen hennes.

He gets one every other day. Yeah, you want some coffee, water?

Vil du ha litt kaffe?

Please. Don't make that mistake.

Vennligst, ikke misforstå.

Rod says the sweetest things.

Rod er så søt.

Dont worry. Ill be back in a moment.

Jeg er straks tilbake.

We gonna have help every step of the way.

Vi får hjelp hele veien.

Mare sweat? !

Merrsvette?

Christer Wijk.

Christer Wijk.

I'm a British citizen!

Jeg er britisk borger!