id (string)
stringlengths 1
4
| translation (translation)
stringlengths 232
1.19k
|
|---|---|
1600 | {"en": "At any time, the referee may stop the contest if he believes that one participant cannot defend himself due to injury.\n", "ps": "\u0647\u0631 \u0648\u062e\u062a\u060c \u0644\u0648\u0628\u0685\u0627\u0631 \u06a9\u0648\u0644\u06cc \u0634\u064a \u0686\u06cc \u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0647 \u0648\u062f\u0631\u0648\u064a \u06a9\u0647 \u0686\u06cc\u0631\u062a\u0647 \u0647\u063a\u0647 \u06cc\u0642\u06cc\u0646 \u0648\u0644\u0631\u064a \u0686\u06cc \u06cc\u0648 \u0644\u0648\u0628\u063a\u0627\u0693\u06cc \u062f \u0681\u0627\u0646 \u062f\u0641\u0627\u0639 \u062f \u067c\u067e\u06cc \u06a9\u06cc\u062f\u0648 \u0644\u0647 \u0627\u0645\u0644\u0647 \u0646\u0634\u064a \u06a9\u0648\u0644\u06cc\n"} |
1601 | {"en": "The game is played by millions of people worldwide.\n", "ps": "\u062f\u0627 \u0644\u0648\u0628\u0647 \u067e\u0647 \u067c\u0648\u0644\u0647 \u0646\u0693\u06cd \u06a9\u06d0 \u067e\u0647 \u0645\u06cc\u0644\u06cc\u0648\u0646\u0648\u0646\u0648 \u062e\u0644\u06a9\u0648 \u0644\u062e\u0648\u0627 \u062a\u0631\u0633\u0631\u0647 \u06a9\u06cc\u0696\u064a.\n"} |
1602 | {"en": "Alaska natives, while organized in and around their communities, have been active within the native corporations.\n", "ps": "\u062f \u0627\u0644\u0627\u0633\u06a9\u0627 \u0627\u0648\u06cc\u0633\u06cc\u062f\u0648\u0646\u06a9\u064a\u060c \u0686\u06cc \u062f \u062e\u067e\u0644\u0648 \u067c\u0648\u0644\u0648\u0646\u0648 \u0633\u0631\u0647 \u0689\u064a\u0631 \u0641\u0639\u0627\u0644 \u062f\u064a. \u0647\u0645\u062f\u0627\u0631\u0646\u06a9\u0647 \u067e\u0647 \u062e\u067e\u0644\u0648 \u062f \u06a9\u0627\u0631\u0681\u0627\u06cc\u0648\u0646\u0648 \u06a9\u06cc \u0647\u0645 \u067e\u0647 \u067e\u0648\u0631\u0647 \u0689\u0648\u0644 \u0628\u0631\u062e\u0647 \u0627\u062e\u0644\u06cc.\n"} |
1603 | {"en": "This style was also used by fictional boxer Apollo creed.\n", "ps": "\u062f\u0627 \u0689\u0648\u0644 \u0628\u0647 \u062e\u064a\u0627\u0644\u064a \u0628\u0627\u06a9\u0633\u0631 \u0627\u067e\u0648\u0644\u0648 \u06a9\u0631\u064a\u0689 \u0647\u0645 \u06a9\u0627\u0631\u0648\u0644\u0648.\n"} |
1604 | {"en": "The Matrix can be modified to form a skeleton to support or protect the body.\n", "ps": "\u0645\u06cc\u067c\u0631\u06a9\u0633 \u062a\u0639\u062f\u06cc\u0644 \u06a9\u064a\u062f\u06d0 \u0634\u064a \u0686\u06d0 \u062f \u0628\u062f\u0646 \u0633\u067e\u0648\u0631\u067c \u0627\u0648 \u0633\u0627\u062a\u0644\u0648 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u06cc\u0648 \u06a9\u0646\u06a9\u0627\u0644 \u062c\u0648\u0693\u0647 \u06a9\u0693\u064a.\n"} |
1605 | {"en": "In studying exceptionally creative people in history, some common traits in lifestyle and environment are often found.\n", "ps": "\u062f \u0689\u06cc\u0631\u0648 \u0632\u06cc\u0627\u062a\u0648 \u0632\u06cc\u0631\u06a9\u0648 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u062e\u0644\u06a9\u0648 \u067e\u0647 \u0644\u0648\u0633\u062a\u0644\u0648 \u06a9\u06cc\u060c \u0681\u0646\u06cc \u0639\u0627\u0645 \u062e\u0627\u0635\u064a\u062a\u0648\u0646\u0647 \u067e\u0647 \u0698\u0648\u0646\u062f \u0627\u0648 \u0686\u0627\u067e\u06cc\u0631\u06cc\u0627\u0644 \u06a9\u06d0 \u0627\u06a9\u062b\u0631\u0647 \u0644\u06d0\u062f\u0644 \u06a9\u06cc\u0696\u064a\n"} |
1606 | {"en": "Birds are endothermic, have a high metabolic rate, a light skeletal system and powerful muscles.\n", "ps": "\u0627\u0644\u0648\u062a\u0648\u0646\u06a9\u064a \u0627\u0646\u062a\u0648\u0631\u062a\u064a\u06a9 \u062f\u064a\u060c \u062f \u0644\u0648\u0693 \u0645\u064a\u067c\u0627\u0628\u0648\u0644\u064a\u06a9 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647\u060c \u062f \u0633\u067e\u06a9 \u06a9\u0646\u06a9\u0644\u064a \u0633\u064a\u0633\u067c\u0645 \u0627\u0648 \u067e\u064a\u0627\u0648\u0693\u064a \u0639\u0636\u0644\u0627\u062a \u0644\u0631\u064a.\n"} |
1607 | {"en": "Several small felid species may have an inborn tendency towards tameness.\n", "ps": "\u069a\u0627\u064a\u064a \u062f \u067e\u06cc\u0634\u0648 \u062f \u06a9\u0648\u0631\u0646\u06cd \u0681\u0646\u0627\u0648\u0631\u0648 \u0685\u069a\u0647 \u06cc\u0648 \u0634\u0645\u06d0\u0631 \u0648\u0627\u0693\u0647 \u0681\u0646\u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0633\u0631\u0647 \u062f \u0631\u0648\u0696\u062f\u064a \u06a9\u06d0\u062f\u0627 \u062e\u0648\u0627 \u062a\u0647 \u0642\u062f\u0631\u062a\u064a \u0645\u06d0\u0644\u0627\u0646 \u0644\u0631\u064a.\n"} |
1608 | {"en": "The Notability of sraffa's critique is also demonstrated by Paul a.\n", "ps": "\u062f \u0633\u0641\u0631\u0627 \u062f \u062a\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0646\u0634\u062a\u0648\u0627\u0644\u06cc \u062f \u067e\u0627\u0644 \u06cc\u0648 \u0644\u062e\u0648\u0627 \u0647\u0645 \u069a\u0648\u062f\u0644 \u0634\u0648\u06cc.\n"} |
1609 | {"en": "An area stretching from the northern side of the Seward Peninsula to the Kobuk River Valley (I.\n", "ps": "\u06cc\u0648\u0647 \u0633\u06cc\u0645\u0647 \u0686\u06d0 \u062f \u0633\u06cc\u0648\u0627\u0631\u0689 \u0634\u0628\u0647 \u062c\u0632\u06cc\u0631\u06d0 \u0644\u0647 \u0634\u0645\u0627\u0644\u064a \u0627\u0693\u062e\u0647 \u0685\u062e\u0647 \u062f \u06a9\u0628\u0648\u06a9 \u0633\u06cc\u0646\u062f \u062a\u0631 \u0648\u0627\u062f\u064a \u067e\u0648\u0631\u06d0 \u063a\u0681\u06cc\u062f\u0644\u06d0.\n"} |
1610 | {"en": "A proposed explanation is that cats use grass as a source of folic acid.\n", "ps": "\u0648\u0693\u0627\u0646\u062f\u06cc\u0632 \u0634\u0648\u06cc \u0648\u0636\u0627\u062d\u062a \u062f\u0627 \u062f\u06cc \u0686\u064a \u0648\u0627\u069a\u0647 \u062f \u067e\u0634\u0648\u06ab\u0627\u0646\u0648 \u0641\u0648\u0644\u06cc\u06a9 \u0627\u0633\u06cc\u062f \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06c1 \u062f\u0647.\n"} |
1611 | {"en": "European immigrants from Norway and Sweden also settled in Southeast Alaska, where they entered the fishing and logging industries.\n", "ps": "\u062f \u0646\u0627\u0631\u0648\u06d0 \u0627\u0648 \u0633\u0648\u06cc\u0689\u0646 \u0685\u062e\u0647 \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627\u06cc\u064a \u06a9\u0689\u0648\u0627\u0644 \u0647\u0645 \u067e\u0647 \u062c\u0646\u0648\u0628 \u062e\u062a\u06cc\u0681 \u062e\u062a\u06cc\u0681\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0633\u06a9\u0627 \u06a9\u06d0 \u0681\u0627\u06cc \u067e\u0631\u0681\u0627\u06cc \u0634\u0648\u0644\u064a\u060c \u0686\u06cc\u0631\u062a\u0647 \u0686\u06d0\u0631\u062a\u0647 \u0686\u06d0 \u062f\u0648\u06cc \u062f \u0645\u0627\u06cc\u0639\u0627\u062a\u0648 \u0645\u0627\u0647\u06cc\u0627\u0646\u0648 \u0646\u06cc\u0648\u0646\u06d0 \u0627\u0648 \u0644\u0648\u0698\u0633\u062a\u06cc\u06a9\u064a \u0644\u0631\u06ab\u064a \u067e\u0631\u06d0 \u06a9\u0648\u0646\u06d0 \u0635\u0646\u0639\u062a\u0648\u0646\u0648 \u062a\u0647 \u0646\u0646\u0648\u062a\u0644.\n"} |
1612 | {"en": "In Common with cacti, many have developed spines to ward off browsing animals.\n", "ps": "\u062f \u06a9\u06cc\u06a9\u067c\u0633\u0648\u0646\u0648 \u067e\u0647 \u0634\u0627\u0646 \u0689\u06d0\u0631\u06cc \u064a\u06d0 \u0627\u0632\u063a\u064a \u0644\u0631\u064a \u062a\u0631 \u0685\u0648 \u0681\u0646\u0627\u0648\u0631 \u0644\u0631\u06d0 \u0648\u0633\u0627\u062a\u064a.\n"} |
1613 | {"en": "Many cities, towns and villages in the state do not have road or highway access; the only modes of access involve travel by air, river, or the sea.\n", "ps": "\u067e\u0647 \u0627\u06cc\u0627\u0644\u062a \u06a9\u06d0 \u0689\u06d0\u0631 \u069a\u0627\u0631\u0648\u0646\u0647\u060c \u069a\u0627\u0631\u06ab\u0648\u067c\u064a \u0627\u0648 \u06a9\u0644\u064a \u0633\u0693\u06a9\u0648\u0646\u0647 \u06cc\u0627 \u0644\u0648\u06cc \u0644\u0627\u0631\u06d0 \u0646\u0644\u0631\u064a\u061b \u062f \u0644\u0627\u0633 \u0631\u0633\u064a \u06cc\u0648\u0627\u0632\u06cc\u0646\u06cd \u0637\u0631\u06cc\u0642\u06d0 \u062f \u0647\u0648\u0627\u060c \u0633\u06cc\u0646\u062f\u060c \u06cc\u0627 \u0633\u0645\u0646\u062f\u0631 \u0644\u0647 \u0644\u0627\u0631\u06d0 \u062f \u0633\u0641\u0631 \u062f\u064a.\n"} |
1614 | {"en": "Creativity leads to capital, and creative products are protected by intellectual property laws.\n", "ps": "\u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u064a\u062a \u067e\u0647 \u067e\u0627\u06cc\u0644\u0647 \u06a9\u06d0 \u067e\u0627\u0646\u06ab\u0647 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u06d0\u0696\u064a\u060c \u0627\u0648 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u064a \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f\u0627\u062a \u062f \u0641\u06a9\u0631\u064a \u0645\u0644\u06a9\u06cc\u062a \u0642\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0648 \u0644\u062e\u0648\u0627 \u0698\u063a\u0648\u0631\u0644 \u06a9\u06d0\u0696\u064a.\n"} |
1615 | {"en": "A \" Palm \", \" catch \", or \" Cuff \" is a defence which intentionally takes the incoming punch on the palm portion of the defender's glove.\n", "ps": "\u062f \u0645\u062f\u0627\u0641\u0639 \u0644\u062e\u0648\u0627 \u062f \"\u0644\u0627\u0633 \u062f \u062a\u0644\u064a\"\u060c \"\u0646\u06cc\u0648\u0646\u0647\"\u060c \u06cc\u0627 \"\u0632\u0648\u0644\u0646\u06cd\" \u0689\u0648\u0644 \u062f\u0641\u0627\u0639 \u0647\u063a\u0647 \u062d\u0631\u06a9\u062a \u0648\u064a \u0686\u06d0 \u062f\u06cc \u0631\u0627\u062a\u0644\u0648\u0646\u06a9\u064a \u0633\u0648\u06a9 \u062a\u0647 \u067e\u0647 \u0627\u0631\u0627\u062f\u064a \u062a\u0648\u06ab\u0647 \u062f \u0644\u0627\u0633 \u062a\u0644\u06cc \u0648\u0631\u0645\u062e\u0627\u0645\u062e \u06a9\u0693\u064a.\n"} |
1616 | {"en": "Threefold repetition of position: this most commonly occurs when neither side is able to avoid repeating moves without incurring a disadvantage.\n", "ps": "\u062f\u0631\u06d0 \u0642\u0637\u0647 \u062f \u0681\u0627\u0626 \u062a\u0631 \u0633\u0631\u0647 \u06a9\u064a\u062f\u0644: \u062f\u0627 \u0632\u064a\u0627\u062a \u062a\u0631 \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627 \u0647\u0644\u0647 \u06a9\u064a\u0696\u064a \u0686\u06d0 \u06a9\u0644\u0647 \u064a\u0648 \u0627\u0693\u062e \u0647\u0645 \u062f \u062e\u0648\u0681\u069a\u062a \u0628\u064a\u0627 \u06a9\u0648\u0644\u0648\u062c\u0648\u06ab\u0647 \u0646\u0647 \u0648\u064a \u062f \u0646\u0642\u0635\u0627\u0646 \u06a9\u0648\u0644\u0648 \u0646\u0647 \u0628\u063a\u064a\u0631.\n"} |
1617 | {"en": "The Series of first aristocratic, then capitalist and finally working class rule was reached.\n", "ps": "\u0644\u0693\u06cc \u0644\u0648\u0645\u0693\u06cc \u062f \u0627\u0634\u0631\u0627\u0641\u0648 \u062f \u0633\u0644\u0637\u06cc \u0689\u0644\u0647\u060c \u0628\u06cc\u0627 \u062f \u0633\u0631\u0645\u0627\u06cc\u0647 \u062f\u0627\u0631\u0627\u0646\u0648 \u0627\u0648 \u067e\u0647 \u067e\u0627\u06cc \u06a9\u06cc \u062f \u06a9\u0627\u0631 \u06ab\u0631\u0648 \u0689\u0644\u06cc \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062a\u0647 \u0648\u0631\u0633\u06d0\u062f\u0644\n"} |
1618 | {"en": "Some documents prove this theory was discussed before and after the method was chosen.\n", "ps": "\u0681\u06cc\u0646\u06d0 \u0627\u0633\u0646\u0627\u062f \u062b\u0627\u0628\u062a \u062f\u0627 \u062a\u064a\u0648\u0631\u064a \u0648\u0693\u0627\u0646\u062f\u06d0 \u0627\u0648 \u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u0647\u060c \u062f \u0645\u064a\u062a\u0648\u062f \u063a\u0648\u0631\u0647 \u0634\u0648 \u0634\u0648 \u062e\u0628\u0631\u06d0 \u0648\u06a9\u0693\u06d0.\n"} |
1619 | {"en": "This also provides sure footing for their hind paws when they navigate rough terrain.\n", "ps": "\u062f\u0627 \u0647\u0645\u062f\u0627\u0631\u0646\u06ab\u0647 \u062f \u0647\u063a\u0648\u06cc \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u062f \u067e\u0646\u062c\u06d0 \u062f \u0634\u0627 \u062f \u067e\u069a\u06d0 \u0627\u06cc\u069a\u0648\u062f\u0644\u0648 \u0681\u0627\u06cc \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631\u0648\u064a \u06a9\u0644\u0647 \u0686\u06d0 \u0647\u063a\u0648\u06cc \u0644\u0647 \u0633\u062e\u062a\u0648 \u0627\u0648 \u0632\u06cc\u0696\u0648 \u0633\u06cc\u0645\u0648 \u0685\u062e\u0647 \u062a\u06cc\u0631\u06cc\u0696\u064a.\n"} |
1620 | {"en": "Deserts, both hot and cold, play a part in moderating the earth's temperature.\n", "ps": "\u062f\u069a\u062a\u06cc\u060c \u062f\u0648\u0627\u0693\u0647 \u06ab\u0631\u0645\u06cc \u0627\u0648 \u06cc\u062e\u06cc\u060c \u062f \u0681\u0645\u06a9\u06cc \u062a\u0648\u062f\u0648\u062e\u0647 \u0645\u0639\u062a\u062f\u0644\u0647 \u0633\u0627\u062a\u0644\u0648 \u06a9\u06cc \u0628\u0631\u062e\u0647 \u0644\u0631\u064a.\n"} |
1621 | {"en": "The discipline of anatomy can be subdivided into a number of branches including gross or macroscopic anatomy and microscopic anatomy.\n", "ps": "\u062f \u0627\u0646\u0627\u062a\u0648\u0645\u064a \u062f\u0633\u067e\u0644\u064a\u0646 \u0634\u064a \u0648\u064a\u0634\u0644 \u062f \u0685\u0627\u0646\u06ab\u06d0 \u062f \u064a\u0648 \u0634\u0645\u064a\u0631 \u06ab\u0689\u0648\u0646 \u0646\u0627\u062e\u0627\u0644\u0635 \u06cc\u0627 \u0631\u0648\u0628\u0648\u062a \u062f \u0627\u0646\u0627\u067c\u0648\u0645\u06cc \u0627\u0648 \u0645\u0627\u064a\u06a9\u0631\u0648\u0633\u06a9\u0648\u067e\u064a \u0627\u0646\u0627\u062a\u0648\u0645\u064a.\n"} |
1622 | {"en": "A few observatories have been constructed, such as the laser interferometer gravitational observatory ligo.\n", "ps": "\u0681\u06cc\u0646\u06d0 \u0646\u0638\u0627\u0631\u062a\u064a \u062f\u0633\u062a\u06ab\u0627\u0648\u06d0 \u062c\u0648\u0693\u06d0 \u06a9\u0693\u0644 \u0634\u0648\u06d0 \u062f\u064a\u060c \u0644\u06a9\u0647 \u062f \u067e\u0647 \u06a9\u0634\u0634 \u062b\u0642\u0644 \u06a9\u06d0 \u062f \u0644\u06d0\u0632\u0631 \u062f \u0645\u062f\u0627\u062e\u0644\u06d0 \u062f \u06a9\u0686\u0646\u06d0 \u0646\u0638\u0627\u0631\u062a\u064a \u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0644\u06cc\u06ab\u0648.\n"} |
1623 | {"en": "While asleep, cats experience short periods of rapid eye movement sleep often accompanied by muscle twitches, which suggests they are dreaming.\n", "ps": "\u06a9\u0644\u0647 \u0686\u06cc \u0628\u06cc\u062f\u06cc\u060c \u067e\u06cc\u0634\u0648\u06ab\u0627\u0646\u06cc \u06cc\u0648 \u0644\u0646\u0689 \u0645\u0648\u062f\u0647 \u062f\u0633\u062a\u0631\u06ab\u0648 \u062f \u062a\u06cc\u0632 \u062d\u0631\u06a9\u062a \u062e\u0648\u0628 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647 \u06a9\u0693\u06cc \u0689\u06cc\u0631\u06cc \u0648\u062e\u062a \u062f\u0639\u0636\u0644\u0627\u062a\u0648 \u062f \u0628\u062f\u0644\u06cc\u062f\u0648 \u067e\u0647 \u0648\u0633\u06cc\u0644\u0647 \u0645\u0631\u0633\u062a\u0647 \u06a9\u06cc\u0696\u06cc\u060c \u06a9\u0648\u0645 \u0686\u06cc \u0648\u0693\u0627\u0646\u062f\u06cc\u0632 \u06a9\u0648\u06cc \u0686\u06cc \u0647\u063a\u0648\u06cc \u062e\u0648\u0628 \u0648\u06cc\u0646\u06cc\u0660\n"} |
1624 | {"en": "Critics of the capitalist mode of production see wage labour as a major, if not defining, aspect of hierarchical industrial systems.\n", "ps": "\u067e\u0647 \u0633\u0631\u0645\u0627\u06cc\u0627\u062f\u0627\u0631\u0627\u0646\u0647 \u0689\u0648\u0644 \u062f \u0685\u06cc\u0632\u0648\u0646\u0648 \u062f \u062c\u0648\u0693\u0648\u0646\u06d0 \u0646\u0627\u0642\u062f\u06cc\u0646 \u062f \u0645\u0631\u0627\u062a\u0628\u064a \u0633\u0644\u0633\u0644\u0648 \u067e\u0647 \u0635\u0646\u0639\u062a\u064a \u0646\u0638\u0627\u0645\u0648\u0646\u0648 \u06a9\u06d0 \u062f \u062f\u06d0\u0647\u0627\u0693\u06cd \u0645\u0632\u062f\u0648\u0631\u06cd \u062a\u0647\u060c \u06a9\u0647 \u0685\u0647 \u0647\u0645 \u0645\u0647\u0645 \u0646\u0647\u060c \u062e\u0648 \u06cc\u0648 \u0645\u0647\u0645 \u0627\u0693\u062e \u067e\u0647 \u062a\u0648\u06ab\u0647 \u06ab\u0648\u0631\u064a.\n"} |
1625 | {"en": "Often, media outlets covering a match will personally score the match, and post their scores as an independent sentence in their report.\n", "ps": "\u0689\u06cc\u0631\u06cc \u0648\u062e\u062a\u060c \u0631\u0633\u0646\u06cc \u0686\u06cc \u06cc\u0648\u0647 \u0633\u06cc\u0627\u0644\u06cc \u062a\u0631\u067e\u0648\u069a\u069a \u0644\u0627\u0646\u062f\u06cc \u0631\u0627\u0648\u0644\u06cc \u0634\u062e\u0635\u0622 \u0633\u06cc\u0627\u0644\u06cc \u062a\u0647 \u0646\u0645\u0631\u06cc \u0648\u0631\u06a9\u0648\u06cc\u060c \u0627\u0648 \u0628\u06cc\u0627 \u062f \u062e\u067e\u0644 \u0646\u0645\u0631\u06cc \u062f \u06cc\u0648\u06cc \u062e\u067e\u0644\u0648\u0627\u06a9\u06cc \u062c\u0645\u0644\u06cc \u067e\u0647 \u0685\u06cc\u0631 \u0631\u0627\u067e\u0648\u0631 \u06a9\u06cc \u062e\u067e\u0631\u0648\u06cc\u0660\n"} |
1626 | {"en": "Invitation - only tournaments regularly attract the world's strongest players.\n", "ps": "\u0628\u0644\u0646\u0647-\u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0622 \u062a\u0648\u0631\u0646\u0645\u0646\u062a\u0648\u0646\u0647 \u062f \u0646\u0693\u06cc \u062f \u0642\u062f\u0631\u062a\u0645\u0646\u062f \u0644\u0648\u0628\u063a\u0627\u0693\u0648 \u067e\u0627\u0645 \u0631\u0627 \u0627\u0693\u0648\u06cc\u0660\n"} |
1627 | {"en": "Animal tissues can be grouped into four basic types: connective, epithelial, muscle and nervous tissue.\n", "ps": "\u062f \u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a\u0648 \u0646\u0633\u062c\u0648\u0646\u0647 \u067e\u0647 \u0685\u0644\u0648\u0631\u0648 \u0628\u0646\u0633\u067c\u064a\u0632\u0648 \u0689\u0648\u0644\u0648\u0646\u0648 \u06a9\u06d0 \u0631\u0627\u067c\u0648\u0644 \u0634\u0648\u064a\u062f\u064a: \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637\u064a\u060c \u0627\u064a\u067e\u064a\u062a\u0644\u064a\u0627\u0644\u064a\u060c \u0639\u0636\u0644\u0627\u062a\u064a \u0627\u0648 \u0639\u0635\u0628\u064a \u0646\u0633\u062c\u064a.\n"} |
1628 | {"en": "The Army of labor consists in those working class people employed in average or better than average jobs.\n", "ps": "\u062f \u0645\u0632\u062f\u0648\u0631 \u067e\u0648\u0681 \u062f \u0647\u063a\u0648 \u06a9\u0627\u0631\u064a \u06ab\u0631\u0648\u067e\u0648\u0646\u0648 \u062f \u062e\u0644\u06a9\u0648 \u0685\u062e\u0647 \u062f\u06cc \u0686\u06d0 \u067e\u0647 \u0627\u0648\u0633\u0637 \u06cc\u0627 \u0645\u0646\u0681\u0646\u06cd \u062a\u0648\u06ab\u0647 \u067e\u0647 \u0627\u0648\u0633\u0637 \u0689\u0648\u0644 \u06a9\u0627\u0631\u0645\u0646\u062f \u062f\u064a.\n"} |
1629 | {"en": "He showed that the uterus is a hollow organ and described the ovaries and uterine tubes.\n", "ps": "\u0647\u063a\u0647 \u0648\u069a\u0648\u062f\u0647 \u0686\u06d0 \u0631\u062d\u0645 \u06cc\u0648 \u062e\u0646\u0689\u0648\u0646\u06a9\u06cc \u0639\u0636\u0648\u06cc \u062f\u06cc \u0627\u0648 \u062f \u0627\u0646\u0627\u0631\u0648 \u0627\u0648 \u062a\u0648\u062a\u06cc\u0646\u067c\u0648 \u0646\u0644\u0648\u0646\u0648 \u062a\u0634\u0631\u06cc\u062d \u06a9\u0648\u064a.\n"} |
1630 | {"en": "Also in this period, areas of sub - Saharan Africa and the Pacific Islands were incorporated into the world system.\n", "ps": "\u0647\u0645 \u067e\u0647 \u062f\u06d0 \u0645\u0648\u062f\u0647 \u06a9\u069a, \u067e\u0647 \u0633\u064a\u0645\u0647 \u062f \u0633\u0628 - \u0633\u0627\u0647\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0641\u0631\u064a\u0642\u0647 \u06a9\u069a \u0627\u0648 \u062f \u062e\u0627\u0635 \u067c\u0627\u067e\u0648\u0627\u0646\u0648 \u062f \u0646\u0693\u0626 \u067e\u0647 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u06a9\u069a \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0634\u0648\u064a.\n"} |
1631 | {"en": "It can be used to counter punch a jab, aiming for the opponent's head (or a counter to a cross aimed at the body) or to set up a hook.\n", "ps": "\u062f\u0627 \u06a9\u06cc\u062f\u06cc \u0634\u064a \u062f \u062c\u0631\u06cc\u0645\u06d0 \u067e\u0647 \u0648\u0693\u0627\u0646\u062f\u06d0 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0632\u0647 \u0648\u06a9\u0693\u064a\u060c \u062f \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0633\u0631 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647( \u06cc\u0627 \u06cc\u0627 \u062f \u0628\u062f\u0646 \u067e\u0647 \u0648\u0627\u0633\u0637\u0647 \u0645\u0642\u0627\u06cc\u0633\u0647 \u0634\u0648\u06d0 \u0628\u0631\u062e\u0647 )\u06cc\u0627 \u062f \u0647\u06a9 \u062c\u0648\u0693\u0647 \u06a9\u0648\u0644\u0648 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647.\n"} |
1632 | {"en": "In this position, the opponent's arms are pinned and cannot be used to attack.\n", "ps": "\u067e\u0647 \u062f\u06d0 \u0645\u0648\u0642\u0641 \u06a9\u06d0\u060c \u062f \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0648\u0633\u0644\u0648 \u06ab\u0646\u0627\u0647 \u0634\u0648\u064a \u0627\u0648 \u062f \u062d\u0645\u0644\u06d0 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0648\u0644 \u06a9\u06cc\u062f\u06cc \u0646\u0634\u064a.\n"} |
1633 | {"en": "In some cases, labour is subcontracted several times, with several intermediaries.\n", "ps": "\u067e\u0647 \u0681\u06cc\u0646\u0648 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d0\u060c \u06a9\u0627\u0631\u06ab\u0631 \u0685\u0648 \u0681\u0644\u06d0 \u062f \u0689\u06cc\u0631\u0648 \u0645\u0646\u0681\u06ab\u0693\u06cc\u062a\u0648\u0628\u0648\u0646\u0648 \u0633\u0631\u0647 \u0636\u0645\u06cc\u0645\u0647 \u06a9\u06cc\u0696\u064a.\n"} |
1634 | {"en": "The climate of Anchorage and South Central Alaska is mild by Alaskan standards due to the region's proximity to the seacoast.\n", "ps": "\u062f \u0627\u0646\u0686\u0648\u0631\u064a\u062c \u0627\u0648 \u0633\u0648\u06cc\u0644\u064a \u0645\u0631\u06a9\u0632\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u06a9\u0627 \u0645\u0648\u0633\u0645 \u062f \u0627\u0644\u0627\u0633\u06a9\u0627 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0646\u0631\u0645 \u062f\u06d0 \u0681\u06a9\u0647 \u0686\u06d0 \u062f \u0633\u0645\u0646\u062f\u0631 \u0633\u0627\u062d\u06d0 \u062a\u0647 \u0646\u0632\u062f\u06d0 \u062f\u06d0.\n"} |
1635 | {"en": "Local political communities have often worked on issues related to land use development, fishing, Tourism, and individual rights.\n", "ps": "\u0681\u0627\u06cc\u06cc \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u067c\u0648\u0644\u0646\u0648 \u0627\u06a9\u062b\u0631\u0647 \u062f \u0681\u0645\u06a9\u0648 \u067e\u0631\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u060c \u0645\u0627\u0647\u06cc \u06ab\u06cc\u0631\u06cc\u060c \u0633\u06cc\u0627\u062d\u062a \u0627\u0648 \u062f \u06cc\u0648 \u06a9\u0633 \u062d\u0642\u0648\u0642\u0648 \u062f \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a\u0648 \u067e\u0647 \u0627\u0693\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0693\u06cc\n"} |
1636 | {"en": "Skin usually closes rapidly over the bite and traps microorganisms that cause infection.\n", "ps": "\u067e\u0648\u0633\u062a\u06a9\u06cc \u067e\u0647 \u0686\u067c\u06a9\u06cd \u0633\u0631\u0647 \u062f\u0627\u0693\u0644 \u0634\u0648\u064a \u0681\u0627\u06cc\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0648 \u0645\u0627\u06cc\u06a9\u0631\u0648 \u062c\u0648\u0693\u069a\u062a\u0648\u0646\u0647 \u067e\u0648\u069a\u064a \u06a9\u0648\u0645 \u0686\u06d0 \u062f \u0627\u0644\u0648\u062f\u06ab\u06cd \u0627\u0648 \u0639\u0641\u0648\u0646\u062a \u0644\u0627\u0645\u0644 \u06a9\u06cc\u0696\u064a.\n"} |
1637 | {"en": "Even some nasa employees doubted whether Kennedy's ambitious goal could be met.\n", "ps": "\u062d\u062a\u06cc \u062f \u0646\u0627\u0633\u0627 \u0628\u0639\u0636\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u06a9\u0648\u0648\u0646\u06a9\u0648 \u062f\u0627 \u0634\u06a9 \u06a9\u0648\u0648 \u0686\u06cc \u0627\u06cc\u0627 \u062f \u06a9\u06d0\u0646\u06d0\u0689\u064a \u062f \u0633\u062a\u0631\u0648 \u0647\u06cc\u0644\u0648 \u0645\u0642\u0635\u062f \u0628\u0647 \u067e\u0648\u0631\u0647 \u0634\u064a\n"} |
1638 | {"en": "The earliest evidence for fist fighting with any kind of gloves can be found on Minoan Crete (C.\n", "ps": "\u062a\u0631\u067c\u0648\u0644\u0648 \u0634\u0648\u0627\u0647\u062f \u062f \u0647\u0631 \u0689\u0648\u0644 \u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u0648 \u0633\u0631\u0647 \u062f \u0645\u067c \u062c\u0646\u06ab \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u06a9\u06d0\u062f\u0627\u06cc \u0634\u064a \u062f \u0645\u06cc\u0646\u0627\u0646\u0648 \u06a9\u0631\u06cc\u0633\u067c (\u0633\u06cc.\n"} |
1639 | {"en": "Chess has inspired many combinatorial puzzles, such as the knight's tour and the eight queens puzzle.\n", "ps": "\u0634\u0637\u0631\u0646\u062c \u0689\u06cc\u0631 \u062c\u0648\u0693\u0647 \u0634\u0648\u06cc \u0645\u0639\u0646\u0627\u06ab\u0627\u0646\u06d0 \u067e\u0627\u0631\u0648\u0644\u064a \u062f\u064a \u062f \u0645\u062b\u0627\u0644 \u067e\u0647 \u062a\u0648\u06ab\u0647 \u062f \u0646\u0627\u06cc\u067c \u067c\u0648\u0631 \u0627\u0648 \u062f \u0627\u062a\u0647 \u0645\u0644\u06a9\u0648 \u0645\u0639\u0645\u0627\n"} |
1640 | {"en": "The Babylonians discovered that lunar eclipses recurred in a repeating cycle known as a saros.\n", "ps": "\u0628\u0627\u0628\u0644\u06cc\u0627\u0646\u0648 \u0628\u0631\u0633\u06d0\u0631\u0647 \u06a9\u0693\u06d0 \u0648\u0647 \u0686\u06d0 \u062f \u0633\u067e\u0648\u0696\u0645\u06cd \u0646\u06cc\u0648\u0646\u06d0 \u067e\u0647 \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631\u064a \u0686\u06a9\u0631 \u06a9\u06d0 \u0628\u06cc\u0627 \u0628\u06cc\u0627 \u067e\u06d0\u069a\u06d0\u0696\u064a \u0686\u06d0 \u062f\u0648\u06cc \u062f\u063a\u0647 \u067e\u062f\u06cc\u062f\u06d0 \u062a\u0647 \u062f \u0633\u0627\u0631\u0648 \u0646\u0648\u0645 \u0648\u0631\u06a9\u0693\u06cc \u0648.\n"} |
1641 | {"en": "The Ultimate Boxer: understanding the sport and skills of boxing.\n", "ps": "\u062f \u0645\u0633\u0644\u06a9\u06cc \u0633\u0648\u06a9 \u0648\u0647\u0648\u0646\u06a9\u064a \u0644\u0648\u0628\u063a\u0627\u0693\u064a \u062f \u0633\u0648\u06a9 \u0648\u0647\u0646\u06cc \u062f \u0633\u067e\u0648\u0631\u062a \u067e\u0647 \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a\u0648\u0646\u0648 \u069a\u0647 \u062e\u0628\u0631 \u062f\u06cc \u0627\u0648 \u067e\u0648\u0647\u06cc\u0696\u064a.\n"} |
1642 | {"en": "The appropriation of the new output produced by employees, containing the added value.\n", "ps": "\u062f \u06a9\u0627\u0631\u0645\u0646\u062f\u0627\u0646\u0648 \u0644\u062e\u0648\u0627 \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u0634\u0648\u064a \u0646\u0648\u06cc \u0645\u062d\u0635\u0648\u0644\u060c \u067e\u0647 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0631\u0632\u069a\u062a \u06a9\u06d0 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u062f\u064a.\n"} |
1643 | {"en": "Robinson and anna craft have focused on creativity in a general population, particularly with respect to education.\n", "ps": "\u0631\u0648\u0628\u0646\u0633\u0646 \u0627\u0648 \u0627\u064a\u0646\u0627 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u067e\u0647 \u0639\u0627\u0645\u0647 \u0622\u0628\u0627\u062f\u06cd \u06a9\u069a \u067e\u0647 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0632\u0648\u0631\u0646\u0647 \u0648\u0631\u06a9\u0693\u06d0 \u062f\u0647, \u067e\u0647 \u062e\u0627\u0635\u0647 \u062a\u0648\u06ab\u0647 \u062f \u0632\u062f\u0647 \u06a9\u0693\u06d0 \u067e\u0647 \u0645\u062f \u06a9\u069a.\n"} |
1644 | {"en": "They have a cloaca into which the urinary and genital passages open, but not a swim bladder.\n", "ps": "\u062f\u0648\u06cc \u062f \u0627\u062e\u0631\u0627\u062c \u0627\u0648 \u062f\u062e\u0648\u0644 \u0646\u0644 \u06a9\u0644\u0648\u0627\u06d0\u06a9\u0627 \u0644\u0631\u064a \u0686\u06d0 \u062f \u0645\u062a\u06cc\u0627\u0632\u0648 \u0627\u0648 \u062f \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f\u064a \u0627\u0639\u0636\u0627\u0648\u0648 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0633\u0648\u0631\u06cc \u0644\u0631\u064a\u060c \u062e\u0648 \u067e\u0647 \u062e\u06d0\u067c\u0647 \u06a9\u06d0 \u062f \u0644\u0627\u0645\u0628\u0648 \u067e\u0648\u06a9\u0627\u06bc\u06cc \u0646\u0647 \u0644\u0631\u064a.\n"} |
1645 | {"en": "Unalaska / Dutch Harbor became a significant base for the United States Army air forces and navy submariners.\n", "ps": "\u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0627\u0644\u0627\u0633\u06a9\u0627 / \u062f \u0647\u0627\u0644\u0646\u0689 \u0647\u0627\u0631\u0628\u0631 \u062f \u0645\u062a\u062d\u062f\u0647 \u0627\u06cc\u0627\u0644\u0627\u062a\u0648 \u062f \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0647\u0648\u0627\u064a\u064a \u0681\u0648\u0627\u06a9 \u0627\u0648 \u062f \u0628\u062d\u0631\u064a \u0642\u0648\u0648\u06d0 \u067e\u0647 \u0627\u0648\u0628\u062a\u0644\u0648 \u06a9\u06d0 \u06a9\u0627\u0631\u06a9\u0648\u0648\u0646\u06a9\u0648 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u06cc\u0648 \u0645\u0647\u0645 \u0645\u0631\u06a9\u0632 \u062c\u0648\u0693 \u0634\u0648.\n"} |
1646 | {"en": "Patrons pay a cover fee, generally hourly and thus cat caf\u00e9s can be seen as a form of supervised indoor pet rental.\n", "ps": "\u067e\u064a\u067c\u0631\u0646 \u064a\u0648 \u06a9\u0648\u0631 \u0641\u06cc\u0633 \u0648\u0631\u06a9\u0648\u064a, \u067e\u0647 \u0639\u0627\u0645\u0647 \u062a\u0648\u06ab\u0647 \u062f \u0633\u0627\u0639\u062a \u067e\u0647 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0633\u0631\u0647 \u0627\u0648 \u067e\u0647 \u062f\u06d0 \u062a\u0648\u06ab\u0647 \u062f \u067e\u064a\u0634\u0648 \u06a9\u064a\u0641\u06d2 \u0644\u064a\u062f\u06d2 \u0634\u064a \u062f \u062a\u0645\u0628\u06d0 \u062f\u0646\u0646\u0647 \u0685\u0627\u0631\u0646\u06d0 \u062f \u0681\u0646\u0627\u0648\u0631 \u067e\u0647 \u06a9\u0631\u0627\u064a\u0647 \u067e\u0627\u0644\u0646\u0647.\n"} |
1647 | {"en": "While all nations currently have some kind of market regulations, the desirable degree of regulation is disputed.\n", "ps": "\u067e\u0647 \u062f\u0627\u0633\u06d0 \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u06d0 \u0686\u06d0 \u067c\u0648\u0644\u0648 \u0645\u0644\u062a\u0648\u0646\u0647 \u062f \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631 \u062f \u06a9\u0646\u067c\u0631\u0648\u0644 \u0685\u0647 \u0646\u0647 \u0685\u0647 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0644\u0631\u064a\u060c \u062e\u0648 \u067e\u0647 \u062f\u06d0 \u0644\u0627\u0646\u062c\u06d0 \u0634\u062a\u0647 \u0686\u06d0 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062a\u0631 \u0685\u0647 \u062d\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631 \u06a9\u0646\u067c\u0631\u0648\u0644 \u0633\u0627\u062a\u0644 \u067e\u06a9\u0627\u0631 \u0648\u064a.\n"} |
1648 | {"en": "Connective tissue gives shape to organs and holds them in place.\n", "ps": "\u0646\u069a\u0644\u0648\u0646\u06a9\u06cc \u0646\u0633\u062c \u062f \u0628\u062f\u0646 \u0634\u06a9\u0644 \u062a\u0647 \u0628\u06bc\u0647 \u0648\u0631\u06a9\u0648\u064a \u0627\u0648 \u062f\u0648\u06cc \u067e\u0647 \u0681\u0627\u06cc \u06a9\u06d0 \u0633\u0627\u062a\u064a\n"} |
1649 | {"en": "Purring may have developed as an evolutionary advantage as a signalling mechanism of reassurance between mother cats and nursing kittens.\n", "ps": "\u069a\u0627\u064a\u064a \u067e\u06cc\u0634\u0648\u06ab\u0627\u0646\u0648 \u0644\u062e\u0648\u0627 \u062e\u0631\u06d0\u062f\u0644 \u062f \u0645\u06cc\u0646\u062f\u0648 \u067e\u06cc\u0634\u0648\u06ab\u0627\u0646\u0648 \u0627\u0648 \u062a\u064a \u0631\u0648\u062f\u0648\u0646\u06a9\u0648 \u067e\u06cc\u0634\u0648 \u0628\u0686\u06cc\u0648 \u067e\u0647 \u0645\u0646\u0681 \u06a9\u06d0 \u062f \u0689\u0627\u0689\u06ab\u06cc\u0631\u0646\u06d0 \u062f \u0627\u0638\u0647\u0627\u0631 \u06a9\u0648\u0644\u0648 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u06cc\u0648\u0647 \u0637\u0631\u06cc\u0642\u0647 \u0648\u064a \u0686\u06d0 \u062f \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627\u064a\u064a \u06ab\u067c\u06d0 \u067e\u0647 \u062a\u0648\u06ab\u0647 \u064a\u06d0 \u0648\u062f\u0647 \u06a9\u0693\u06d0 \u0648\u064a.\n"} |
1650 | {"en": "This argument was central, for example, to Adam Smith's advocacy of letting a free market control production and price and allocate resources.\n", "ps": "\u062f\u063a\u0647 \u0628\u062d\u062b \u0645\u0631\u06a9\u0632\u064a \u0648\u060c \u062f\u0645\u062b\u0627\u0644 \u067e\u0647 \u062a\u0648\u06ab\u0647 \u062f \u0622\u062f\u0645 \u0633\u0645\u06cc\u062a \u0645\u062f\u0627\u0641\u0639\u0647 \u062f \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u0627\u0648 \u0628\u06cc\u06cc \u062f \u0627\u0632\u0627\u062f \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631 \u067e\u0631\u06cc\u069a\u0648\u062f\u0644\u0648 \u0627\u0648 \u062f \u0633\u0631\u0686\u06cc\u0646\u0648 \u067e\u0631 \u0681\u0627\u06cc \u06a9\u0648\u0644\u0648\n"} |
1651 | {"en": "Other more complicated endings are classified according to pieces on the board other than kings, such as \"Rook and pawn versus rook\" Endgames.\n", "ps": "\u0646\u0648\u0631\u06cc \u0622\u063a\u06cc\u0632\u0645\u0646\u06cc \u067e\u0627\u06cc\u0644\u06cc \u067e\u0647 \u062a\u062e\u062a\u06cc \u0628\u0627\u0646\u062f\u06cc \u062f \u0645\u0648\u062c\u062f\u0648 \u062f\u0627\u0646\u0648 \u067e\u0647 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u0637\u0628\u0642\u0647 \u0628\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc\u0696\u06cc \u062f \u0634\u0627\u0647\u0627\u0646\u0648 \u067e\u0647 \u067e\u0631\u062a\u0644\u0647 \u0644\u06a9\u0647 \u0622\u0633 \u0627\u0648 \u067e\u06cc\u0627\u062f\u0647 \u062f \u0622\u0633 \u0633\u0631\u0647 \u062f \u0644\u0648\u0628\u06cc \u067e\u0627\u06cc \u0633\u0631\u0647 \u0660\n"} |
1652 | {"en": "When compared to human raters, nlp techniques were shown to be reliable and valid in scoring the originality (when compared to human raters).\n", "ps": "\u06a9\u0644\u0647 \u0686\u06d0 \u062f \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a \u062f\u0631\u062c\u0647 \u06cc\u0627\u0646\u0648\u0645\u0631\u0647 \u0648\u0631\u06a9\u0648\u0648\u0646\u06a9\u0648 \u0633\u0631\u0647 \u067e\u0631\u062a\u0644\u0647 \u0634\u0648\u0644\u060c\u200c \u062f \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0644 \u067e\u064a \u062a\u062e\u0646\u06cc\u06a9 \u067e\u0647 \u0646\u0648\u0645\u0631\u0647 \u0648\u0631\u06a9\u0648\u0644\u0648 \u0627\u0648 \u0627\u0635\u0644\u06cc\u062a\u0648\u0628 \u06a9\u06d0 \u062f \u0628\u0627\u0648\u0631 \u0648\u0693 \u0627\u0648 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0648\u069a\u0648\u062f\u0644 \u0634\u0648( \u06a9\u0644\u0647 \u0686\u06d0 \u062f \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a \u062f\u0631\u062c\u0647 \u0648\u0631\u06a9\u0648\u0648\u0646\u06a9\u0648 \u0633\u0631\u0647 \u067e\u0631\u062a\u0644\u0647 \u0634\u0648).\n"} |
1653 | {"en": "Endgames often revolve around endeavors to promote a pawn by advancing it to the furthest.\n", "ps": "\u062f \u0644\u0648\u0628\u06d0 \u067e\u0627\u06cc \u0686\u0627\u0644\u0648\u0646\u0648 \u06a9\u06d0 \u0689\u06d0\u0631\u06cc \u0648\u062e\u062a \u0647\u0685\u0647 \u06a9\u06d0\u0696\u064a \u0686\u06d0 \u067e\u06cc\u0627\u062f\u0647 \u062a\u0647 \u062a\u0631\u0642\u064a \u0648\u0631\u06a9\u0693\u064a \u062a\u0631 \u0685\u0648 \u062a\u0631 \u0627\u062e\u0631\u064a \u062d\u062f\u0647 \u0648\u0631\u0633\u06d0\u0696\u064a.\n"} |
1654 | {"en": "The Solar System is subdivided into the inner planets, the asteroid belt, and the outer planets.\n", "ps": "\u062f \u0634\u0645\u0633\u06cc \u0633\u06cc\u0633\u067c\u0645 \u067e\u0647 \u062f\u0627\u062e\u0644\u06cc \u0633\u06cc\u0627\u0631\u067c\u0648\u0646\u0648\u060c \u062f \u0627\u0633\u067c\u0631\u06cc\u062f\u06cc\u062f \u0628\u06cc\u0644\u067c\u060c \u0627\u0648 \u0628\u0647\u0631\u0646\u06cc \u0633\u06cc\u0627\u0631\u067c\u0648\u0646\u0648 \u062a\u0647 \u0648\u06cc\u0634\u0644 \u0634\u0648\u06cc \u062f\u06cc.\n"} |
1655 | {"en": "This style of boxing was also used by fictional boxers Rocky Balboa and James \"Clubber\" lang.\n", "ps": "\u062f \u0628\u06a9\u0633 \u06a9\u0648\u0644\u0648 \u062f\u0627 \u0689\u0648\u0644 \u0647\u0645 \u06a9\u0627\u0631\u0648\u0644 \u06a9\u06cc\u062f\u0647 \u062f \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u064a \u0628\u0627\u06a9\u0633\u0631 \u0631\u0627\u06a9\u06cc \u0627\u0644\u0628\u0648 \u0627\u0648 \u062c\u06cc\u0645\u0632 \"\u06a9\u0644\u0628\u0628\u0631\" \u06cc\u0648\u0627\u0632\u06d0.\n"} |
1656 | {"en": "Marvin Hagler was known for his hard \"chin\", punching power, body attack and the stalking of his opponents.\n", "ps": "\u0645\u0627\u0631\u0648\u0646 \u0647\u0627\u06ab\u0631\u0631 \u062f \u062e\u067e\u0644 \u0633\u062e\u062a \"\u0686\u06cc\u0646\" \u062f \u067e\u067c\u0648 \u06a9\u0648\u0644\u0648 \u0681\u0648\u0627\u06a9\u060c \u062f \u0628\u062f\u0646 \u0628\u0631\u06cc\u062f \u0627\u0648 \u062f \u0647\u063a\u0647 \u062f \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u06cc\u0646\u0648 \u067e\u0647 \u0646\u069a\u0647 \u06a9\u0648\u0644\u0648 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u067e\u06cc\u0698\u0646\u064a\n"} |
1657 | {"en": "It was the standard anatomy textbook for the next century.\n", "ps": "\u062f\u0627 \u062f \u0631\u0627\u062a\u0644\u0648\u0646\u06a9\u06d0 \u067e\u06d0\u0693\u06cd \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u06cc\u0648 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u064a \u0646\u0635\u0627\u0628\u064a \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0648.\n"} |
1658 | {"en": "This is known as the geocentric model of the universe, or the ptolemaic system, named after ptolemy.\n", "ps": "\u062f\u06d0 \u062a\u0647 \u062f \u06a9\u0627\u06d0\u0646\u0627\u062a \u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u06cc\u0627\u064a\u064a \u0645\u0631\u06a9\u0632\u0647 \u06cc\u0639\u0646\u064a \u062c\u06cc\u0648 \u0633\u06cc\u0646\u067c\u0631\u06cc\u06a9 \u0645\u0627\u0689\u0644 \u0648\u0627\u064a\u064a\u060c \u06cc\u0627 \u062f \u0628\u0637\u0644\u06cc\u0645\u0648\u0633 \u0646\u0638\u0627\u0645\u060c \u0686\u06d0 \u062f \u0628\u0637\u0644\u06cc\u0645\u0648\u0633 \u067e\u0647 \u06cc\u0627\u062f \u06a9\u06d0 \u0646\u0648\u0645 \u0648\u0631\u06a9\u0693\u0644 \u0634\u0648\u06cc.\n"} |
1659 | {"en": "The characteristics of the resulting star depend primarily upon its starting mass.\n", "ps": "\u062f \u067e\u0647 \u067e\u0627\u06cc\u0644\u0647 \u0633\u062a\u0648\u0631\u064a \u0681\u0627\u0646\u06ab\u0693\u0646\u0648 \u067e\u0648\u0631\u06d0 \u0627\u0693\u0647 \u0627\u0633\u0627\u0633\u0627 \u062e\u067e\u0644 \u067e\u06cc\u0644 \u0689\u0644\u0647.\n"} |
1660 | {"en": "Notable left hookers include Joe Frazier, Roy Jones Jr.\n", "ps": "\u0646\u0648\u0645\u06cc\u0627\u0644\u064a \u06ab\u0685 \u0647\u0648\u06a9 \u0645\u0627\u0631\u0627\u0646\u0648 \u06a9\u06d0 \u062c\u0648 \u0641\u0631\u06d0\u0698\u0631\u060c \u06a9\u0634\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u062c\u0648\u0646\u0632 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u062f\u064a.\n"} |
1661 | {"en": "Measurements of the radial velocity and proper motion of stars allows astronomers to plot the movement of these systems through the milky way galaxy.\n", "ps": "\u062f \u0645\u062d\u0648\u0631\u064a \u0633\u0631\u0639\u062a \u0627\u0648 \u062f \u0633\u062a\u0648\u0631\u0648 \u062f \u0633\u0645 \u062d\u0631\u06a9\u062a \u067e\u06cc\u0645\u0627\u06d0\u0634 \u0633\u062a\u0648\u0631\u067e\u0648\u0647\u0627\u0646\u0648 \u062a\u0647 \u0648\u0693\u062a\u06cc\u0627 \u0648\u0631\u06a9\u0648\u06cc \u0686\u06d0 \u067e\u0647 \u0634\u0648\u062f\u0647 \u06cc\u06cc\u0632\u0647 \u0627\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0644\u0627\u0631\u0647 \u06cc\u0639\u0646\u064a \u06a9\u0647\u06a9\u0634\u0627\u0646 \u06a9\u06d0 \u062f \u062f\u063a\u0647 \u0646\u0638\u0627\u0645\u0648\u0646\u0648 \u062f \u062e\u0648\u069a\u062a \u0646\u0642\u0634\u06d0 \u062c\u0648\u0693\u06d0 \u06a9\u0693\u064a.\n"} |
1662 | {"en": "Several different researchers have proposed methods of increasing the creativity of an individual.\n", "ps": "\u0689\u06cc\u0631\u0648 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0645\u062d\u0642\u0642\u06cc\u0646 \u0627\u0646\u0641\u0631\u0627\u062f\u06cd \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u0632\u06cc\u0627\u062a\u0648\u0627\u0644\u06cc \u0637\u0631\u06cc\u0642\u064a \u0648\u0693\u0627\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0693\u064a \u062f\u064a.\n"} |
1663 | {"en": "Promoting intrinsic motivation and problem solving are two areas where educators can foster creativity in students.\n", "ps": "\u0628\u0627\u0637\u0646\u064a \u0647\u0681\u0648\u0646\u064a \u062a\u0647 \u0648\u062f\u0647 \u0648\u0631\u06a9\u0648\u0644 \u0627\u0648 \u062f \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a\u0648 \u062d\u0644 \u06a9\u0648\u0644 \u0647\u063a\u0647 \u062f\u0648\u06d0 \u0633\u0627\u062d\u064a \u062f\u064a \u067e\u0647 \u06a9\u0648\u0645\u0648 \u06a9\u064a \u0686\u064a \u069a\u0648\u0648\u0646\u06a9\u064a \u06a9\u0648\u0644\u0627\u064a \u0634\u064a \u0686\u064a \u062f \u0632\u062f\u0647 \u06a9\u0648\u0648\u0646\u06a9\u0648 \u062e\u0644\u0627\u0642\u06cc\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u0693\u064a.\n"} |
1664 | {"en": "Plumage is brown in summer, changing to white in winter.\n", "ps": "\u0628\u06bc\u06a9\u06cc \u067e\u0647 \u062f\u0648\u0628\u06cc \u06a9\u06cc \u0646\u0635\u0648\u0627\u0631\u06cc \u0648\u06cc, \u067e\u0647 \u0698\u0645\u06cc \u06a9\u06cc \u0633\u067e\u06cc\u0646 \u0631\u0646\u06ab \u062a\u0647 \u0628\u062f\u0644\u06cc\u0696\u06cc\u0660\n"} |
1665 | {"en": "However, due to a competing pathway with Acetyl Coenzyme A (Acetyl - coa), Niacin can become deficient and require supplementation.\n", "ps": "\u0628\u064a\u0627 \u0647\u0645, \u0644\u0627\u0631\u06d0 \u062f \u0627\u064a\u0633\u067c\u0627\u0626\u064a\u0644 \u06a9\u0648\u0626\u0646\u0632\u0627\u0626\u0645 \u0633\u0631\u0647 \u062f \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u06d0 (\u0627\u064a\u0633\u067c\u0627\u0626\u064a\u0644 - \u06a9\u0648\u0647), \u0646\u064a\u0627\u0633\u0646 \u06a9\u0645\u064a\u062f\u06d2 \u0634\u064a \u0627\u0648 \u062f \u0648\u0631\u0627\u0686\u0648\u0644\u0648 \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u0646\u0647 \u0648\u064a.\n"} |
1666 | {"en": "The brain and heart are more primitive than those of other reptiles, and the lungs have a single chamber and lack bronchi.\n", "ps": "\u062f\u0645\u0627\u063a \u0627\u0648 \u0632\u0693\u0647 \u062f \u0646\u0648\u0631\u0648 \u062e\u0648\u064a\u062f\u0644\u0648 \u0681\u0646\u0627\u0648\u0631\u0648 \u0646\u0647 \u0645\u062e\u0627\u0645\u062e \u0648\u064a, \u0627\u0648 \u062f \u067e\u0647\u064a\u067e\u0693\u0648 \u0626\u064a \u064a\u0648\u0647 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u0648\u064a \u0627\u0648 \u0628\u0631\u0627\u0646\u06a9\u064a \u067e\u06a9\u069a \u0646\u0647 \u0648\u064a.\n"} |
1667 | {"en": "The boxers would wind leather thongs around their hands in order to protect them.\n", "ps": "\u062f\u063a\u0647 \u0628\u0627\u06a9\u0633\u0631\u0627\u0646 \u062f\u06d0 \u062f \u0686\u0645\u0693\u06d0 \u063a\u0693\u06cd \u0627\u0686\u0648\u064a \u062e\u067e\u0644\u0648 \u0644\u0627\u0633\u0648\u0646\u0648 \u062a\u0647 \u062f \u062f\u06d0 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0686\u06d0 \u0681\u0627\u0646 \u067e\u0631\u06d0 \u0628\u0686 \u06a9\u0693\u064a.\n"} |
1668 | {"en": "After choosing the type of park to visit e.g. waterpark, you then have to choose which specific park to go to.\n", "ps": "\u062f \u0647\u063a\u0647 \u067e\u0627\u0631\u06a9 \u062f \u0689\u0648\u0644 \u062f \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0648\u0644\u0648 \u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u0647 \u0686\u06d0 \u062a\u0627\u0633\u0648 \u063a\u0648\u0627\u0693\u06cc \u0644\u06cc\u062f\u0646\u0647\u060c\u060c \u062f \u0645\u062b\u0627\u0644 \u067e\u0647 \u067c\u0648\u06ab\u0647 \u062f \u0627\u0648\u0628\u0648 \u067e\u0627\u0631\u06a9\u060c \u062a\u0627\u0633\u0648 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f \u0648\u062a\u0627\u06ab\u06d0 \u0686\u06d0 \u06a9\u0648\u0645 \u067e\u0627\u0631\u06a9 \u062a\u0647 \u063a\u0648\u0627\u0693\u06cc \u0686\u06d0 \u0644\u0627\u0693 \u0634\u06cd.\n"} |
1669 | {"en": "These traits include their small size, social nature, obvious body language, love of play and relatively high intelligence.\n", "ps": "\u067e\u0647 \u062f\u063a\u0647 \u0681\u0627\u0646\u06ab\u0693\u062a\u06cc\u0627\u0648\u0648 \u06a9\u06d0 \u0631\u0627\u0681\u064a \u062f \u062f\u0648\u06cc \u0648\u0693\u0648\u06a9\u06cc \u062d\u062c\u0645\u060c \u067c\u0648\u0644\u0646\u06cc\u0632 \u0637\u0628\u06cc\u0639\u062a\u060c \u069a\u06a9\u0627\u0631\u0647 \u0628\u062f\u0646\u064a \u0698\u0628\u0647\u060c \u0644\u0648\u0628\u0648 \u0633\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0648 \u067e\u0647 \u067e\u0631\u062a\u0644\u0647 \u06cc\u06cc\u0632\u0647 \u062a\u0648\u06ab\u0647 \u0644\u0648\u0693\u0647 \u0681\u06cc\u0631\u06a9\u062a\u06cc\u0627.\n"} |
1670 | {"en": "The Myth is attributed to the natural suppleness and swiftness cats exhibit to escape life - threatening situations.\n", "ps": "\u0637\u0628\u06cc\u0639\u064a \u0627\u0646\u0639\u0637\u0627\u0641 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cd \u0627\u0648 \u0686\u067c\u06ab\u062a\u06cc\u0627 \u067e\u0647 \u0627\u0693\u0647 \u0686\u06d0 \u067e\u06cc\u0634\u0648\u06ab\u0627\u0646 \u064a\u064a \u062f \u0698\u0648\u0646\u062f \u062a\u0647\u062f\u06cc\u062f\u0648\u0646\u06a9\u064a \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a\u0648 \u067e\u0647 \u0648\u062e\u062a \u06a9\u06d0 \u069a\u064a\u064a\u060c \u06cc\u0648\u0647 \u06a9\u06cc\u0633\u0647 \u0634\u062a\u0647.\n"} |
1671 | {"en": "A dark matter halo appears to dominate the mass, although the nature of this dark matter remains undetermined.\n", "ps": "\u062f \u062a\u0648\u0631 \u062a\u0648\u0631 \u067e\u0647 \u0644\u0648\u06cc\u0647 \u06a9\u0686\u0647 \u062f \u0647\u064a\u0644\u0648 \u0648\u0627\u06a9\u0645\u0646 \u062f\u06cc\u060c\u06a9\u0647 \u0685\u0647 \u0647\u0645 \u062f \u062f\u06d0 \u062a\u06cc\u0627\u0631\u0647 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0637\u0628\u064a\u0639\u062a \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u064a \u067e\u0627\u062a\u06d0 \u062f\u06cc.\n"} |
1672 | {"en": "Modern Images Are made using digital detectors, particularly using charge - coupled devices (Ccds) and recorded on modern medium.\n", "ps": "\u0639\u0635\u0631\u064a \u0627\u0646\u0681\u0648\u0631\u0648\u0646\u0647 \u062f \u0689\u06cc\u062c\u06cc\u067c\u0644 \u06a9\u0634\u0641\u064a \u0622\u0644\u0627\u062a\u0648\u060c \u067e\u0647 \u062e\u0627\u0635\u0647 \u062a\u0648\u06ab\u0647 \u0686\u0627\u0631\u062c \u0627\u062e\u0633\u062a\u0648\u0646\u06a9\u0648 \u0622\u0644\u0627\u062a\u0648 (\u0633\u064a \u0633\u064a \u0689\u06cc\u0632) \u0644\u0647 \u0644\u0627\u0631\u06d0 \u0627\u062e\u0633\u062a\u0644 \u06a9\u06d0\u0696\u064a \u0627\u0648 \u067e\u0647 \u0639\u0635\u0631\u064a \u062a\u062c\u0647\u06cc\u0632\u0627\u062a\u0648 \u06a9\u06d0 \u0631\u06cc\u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u06d0\u0696\u064a.\n"} |
1673 | {"en": "Evapotranspiration is the combination of water loss through atmospheric evaporation and through the life processes of plants.\n", "ps": "\u062a\u0628\u062e\u06cc\u0631 \u062f \u0627\u067c\u0645\u0648\u0633\u0641\u06cc\u0631\u064a \u062a\u0628\u062e\u06cc\u0631 \u0627\u0648 \u062f \u0648\u0646\u0648 \u0628\u0648\u067c\u0648 \u062f \u0698\u0648\u0646\u062f \u062f \u067e\u0631\u0648\u0633\u06d0 \u0644\u0647 \u0644\u0627\u0631\u06d0 \u062f \u0627\u0648\u0628\u0648 \u062f \u06a9\u0645\u069a\u062a \u0685\u062e\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u062f\u06cc.\n"} |
1674 | {"en": "Economic history shows a great variety of ways in which labour is traded and exchanged.\n", "ps": "\u062f \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u062f \u0637\u0631\u06cc\u0642\u06cc \u067e\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u062f\u0647 \u067e\u0644\u0648\u0631\u0644 \u0627\u0648 \u062a\u0628\u0627\u062f\u0644\u0647 \u064a\u0648 \u0633\u062a\u0631 \u0646\u0648\u0639\u0647 \u067e\u0647 \u06ab\u0648\u062a\u0647 \u06a9\u0648\u064a.\n"} |
1675 | {"en": "Suicide rates for rural residents are higher than urban.\n", "ps": "\u062f \u06a9\u0644\u06cc\u0648 \u067e\u0647 \u062e\u0644\u06a9\u0648 \u06a9\u06cc \u062f \u0681\u0627\u0646 \u0648\u0698\u0646\u06cc \u06a9\u0686\u0647 \u062f \u069a\u0627\u0631 \u062f \u062e\u0644\u06a9\u0648 \u067e\u0647 \u0646\u0633\u0628\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062a\u0647 \u062f\u0647 \u0660\n"} |
1676 | {"en": "The male progenitor of a cat, especially a pedigreed cat, is its sire, and its female progenitor is its dam.\n", "ps": "\u0646\u0627\u0631\u06cc\u0646\u0647 \u0633\u0631\u063a\u0693\u0648\u0646\u06a9\u06cc \u062f \u06cc\u0648 \u0628\u0644\u06cc\u060c \u067e\u0647 \u0681\u0627\u0646\u06ab\u0693\u064a \u062a\u0648\u06ab\u0647 \u062f \u067e\u06cc\u0698\u0646\u062f\u0644 \u0634\u0648\u064a \u0628\u0644\u06cc\u067c\u060c \u062f\u0627 \u0633\u0627\u06cc\u067c \u062f\u06cc\u060c \u0627\u0648 \u062f \u0647\u063a\u06d0 \u069a\u0681\u06cc\u0646\u0647 \u067e\u0631\u0648\u06cc\u0646\u062c\u0631 \u062f \u0647\u063a\u0647 \u0628\u0646\u062f \u062f\u06cc.\n"} |
1677 | {"en": "At any time, the referee may stop the contest if he believes that one participant cannot defend himself due to injury.\n", "ps": "\u0644\u0648\u0628\u0685\u0627\u0631 \u0647\u0631 \u0648\u062e\u062a \u06a9\u0648\u0644\u0627\u064a \u0634\u064a \u0686\u064a \u0644\u0648\u0628\u0647 \u0648\u062f\u0631\u0648\u064a \u06a9\u0647 \u062f\u06cc \u067e\u0647 \u062f\u06d0 \u0628\u0627\u0648\u0631 \u0648\u06cc \u0686\u064a \u06cc\u0648 \u06ab\u0689\u0648\u0646\u06a9\u064a \u0646\u0634\u064a \u06a9\u0648\u0644\u0627\u064a \u0686\u064a \u062e\u067e\u0644 \u062f \u0681\u0627\u0646 \u0633\u0627\u062a\u0646\u0647 \u062f \u0632\u062e\u0645 \u0644\u0647 \u0627\u0645\u0644\u0647 \u0648\u06a9\u0693\u064a.\n"} |
1678 | {"en": "Brawling and wrestling tactics continued, and riots at prizefights were common occurrences.\n", "ps": "\u062f \u0634\u062e\u0693\u0648 \u0627\u0648 \u06a9\u069a\u062a \u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u06cc\u0698\u064a \u0631\u0648\u0627\u0646\u0647 \u062f\u0647\u060c \u0627\u0648 \u0631\u0698\u06cc\u0645\u0648\u0646\u0647 \u062f \u0627\u0646\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0646\u0639\u0627\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0639\u0645\u0648\u0645\u06d0 \u067e\u06cc\u069a\u06d0 \u0648\u06d0.\n"} |
1679 | {"en": "The segments of the body are organized into three distinct parts, a head, a thorax and an abdomen.\n", "ps": "\u062f \u0628\u062f\u0646 \u0628\u0631\u062e\u06d0 \u067e\u0647 \u062f\u0631\u06cc\u0648 \u0681\u0627\u0646\u06ab\u0693\u0648 \u0628\u0631\u062e\u0648\u060c \u0633\u0631\u060c \u0633\u064a\u0646\u0647 \u0627\u0648 \u062e\u064a\u067c\u0647 \u06a9\u06d0 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u0634\u0648\u06d0 \u062f\u06cc.\n"} |
1680 | {"en": "Overhand Right: the overhand right is a punch not found in every boxer's ARSENAL.\n", "ps": "\u062f \u0645\u067c \u062f \u067e\u0627\u0633\u0647 \u069a\u06cc \u0633\u0648\u06a9\u061b \u062f \u0645\u067c \u062f \u067e\u0627\u0633 \u069a\u06cc \u0633\u0648\u06a9 \u062f \u0647\u0631 \u0633\u0648\u06a9 \u0648\u0647\u0648\u0646\u06a9\u064a \u067e\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0647 \u06a9\u06d0 \u0646\u0647 \u0648\u064a.\n"} |
1681 | {"en": "This marked the end of widespread public bare - knuckle contests in England.\n", "ps": "\u062f\u0627 \u067e\u0647 \u0627\u0646\u06ab\u0644\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d0 \u062f \u0639\u0627\u0645\u0647 \u067e\u069a\u0648 \u0689\u06cc\u0631\u06cc \u0633\u06cc\u0627\u0644\u06cd \u067e\u0627\u06cc \u062a\u0647 \u0648\u0631\u0633\u06cc\u062f\u0644\u06d0.\n"} |
1682 | {"en": "There may also be protrusions such as microvilli, cilia, Bristles, spines and tubercles.\n", "ps": "\u06a9\u06d0\u062f\u0644\u0627\u06cc \u0634\u064a \u062f \u062f\u0648\u06cc \u0628\u062f\u0646\u0648\u0646\u0648 \u0685\u062e\u0647 \u0681\u0646\u0647 \u0634\u06cc\u0627\u0646 \u0631\u0627\u0648\u062a\u0644\u064a \u0648\u06cc \u0644\u06a9\u0647 \u0648\u0627\u0693\u0647 \u0648\u06cc\u069a\u062a\u0627\u0646\u060c \u0648\u0693\u06d0 \u067e\u069a\u06d0\u060c \u0633\u062e\u062a \u0648\u06cc\u069a\u062a\u0627\u0646\u060c \u0645\u0644\u0627\u062a\u06cc\u0631\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0648 \u0631\u0627\u0648\u062a\u0644\u064a \u0647\u0689\u0648\u06a9\u064a.\n"} |
1683 | {"en": "Consumer S ' expectations about future prices and incomes that can be checked.\n", "ps": "\u062f \u0631\u0627\u062a\u0644\u0648\u0646\u06a9\u0648 \u0642\u06cc\u0645\u062a\u0648\u0646\u0648 \u0627\u0648 \u0639\u0648\u0627\u06cc\u062f\u0648 \u067e\u0647 \u0627\u0693\u0647 \u062f \u0645\u0635\u0631\u0641 \u06a9\u0648\u0648\u0646\u06a9\u0648 \u062a\u0648\u0642\u0639\u0627\u062a \u0686\u06d0 \u0644\u06cc\u062f\u0644 \u06a9\u06cc\u062f\u06cc \u0634\u064a.\n"} |
1684 | {"en": "Often the field they chose was relatively uncharted, allowing for their creativity to be expressed more in a field with less previous information.\n", "ps": "\u0689\u06d0\u0631\u06cc \u0648\u062e\u062a \u062f\u0648\u06cc \u0647\u063a\u0647 \u0689\u06ab\u0631\u0648\u0646\u0647 \u063a\u0648\u0631\u0647 \u06a9\u0648\u0644 \u0686\u06d0 \u0646\u0633\u0628\u062a\u0627\u064b \u0646\u0627\u067e\u0644\u067c\u0644\u064a \u067e\u0631\u0627\u062a\u0647 \u0648\u0648\u060c \u0646\u0648 \u062f\u0627\u0633\u06d0 \u06cc\u0648\u0647 \u0644\u0696 \u067e\u062e\u0648\u0627\u0646\u064a \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0644\u0631\u0648\u0646\u06a9\u06d0 \u06cc\u0648\u0647 \u0633\u0627\u062d\u0647 \u067e\u0647 \u0644\u0627\u0633 \u0648\u0631\u063a\u0644\u0647 \u0686\u06d0 \u062f \u062e\u067e\u0644 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u064a \u0627\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0641\u0631\u0635\u062a \u064a\u06d0 \u0648\u0631\u06a9\u0693.\n"} |
1685 | {"en": "The bony fish lineage shows more derived anatomical traits, often with major evolutionary changes from the features of ancient fish.\n", "ps": "\u062f \u0647\u0689\u064a \u06a9\u0628\u0627\u0646\u0648 \u0634\u062c\u0631\u0647 \u0646\u0633\u0628 \u069a\u064a\u064a \u0686\u06d0 \u062f\u0648\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062a\u06d0 \u0627\u062e\u0630 \u0634\u0648\u06d0 \u0627\u0646\u0627\u062a\u0648\u0645\u06cc\u06a9\u06d0 \u0681\u0627\u0646\u06ab\u0693\u062a\u06cc\u0627\u0648\u06d0 \u0644\u0631\u064a\u060c \u0686\u06d0 \u0644\u0631\u063a\u0648\u0646\u0648 \u06a9\u0628\u0627\u0646\u0648 \u062f \u0681\u0627\u0646\u06ab\u0693\u062a\u06cc\u0627\u0648\u0648 \u0685\u062e\u0647 \u0631\u0627\u063a\u0644\u064a \u062e\u0648 \u0644\u0648\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627\u064a\u064a \u0628\u062f\u0644\u0648\u0646\u0648\u0646\u0647 \u064a\u06d0 \u062e\u0648\u0693\u0648\u0644\u064a \u0648\u064a.\n"} |
1686 | {"en": "S., but is sometimes not included in colloquial use; Alaska is not part of the contiguous u.\n", "ps": "\u0645\u06ab\u0631 \u06a9\u0644\u0647 \u06a9\u0644\u0647 \u067e\u0647 \u0639\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u0698\u0628\u06d0 \u06a9\u06cc \u0646\u0647 \u0648\u064a \u0634\u0627\u0645\u0644\u060c \u0627\u0644\u0627\u0633\u06a9\u0627 \u062f \u0646\u069a\u062a\u0648\u0646\u06a9\u06cc \u0645\u062a\u062d\u062f\u0647 \u0627\u064a\u0627\u0644\u0627\u062a\u0648 \u0628\u0631\u062e\u0647 \u0646\u0647 \u062f\u0647\n"} |
1687 | {"en": "Another Alaskan transportation method is the dogsled.\n", "ps": "\u062f \u0627\u0644\u0627\u0633\u06a9\u0627 \u064a\u0648\u0647 \u0628\u0644\u0647 \u062f\u064e \u0646\u0642\u0644 (\u067c\u0631\u0627\u0646\u0633\u067e\u0648\u0631\u067c\u064a\u0634\u0646) \u0637\u0631\u06cc\u0642\u0647 \u062f\u064e \u0633\u067e\u0648\u06ab\u0627\u0689\u06cc \u062f\u06cc.\n"} |
1688 | {"en": "Fide rules make no mention of perpetual check; this is merely a specific type of draw by threefold repetition.\n", "ps": "\u062f \u0627\u06cc\u0641 \u0622\u06cc \u0689\u064a \u0627\u064a \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u062f \u062f\u0627\u06cc\u0645 \u0686\u06cc\u06a9 \u067e\u0647 \u0627\u0693\u0647 \u0647\u06cc\u0685 \u0646\u0647 \u0648\u0627\u064a\u064a\u061b \u062f\u0627 \u06cc\u0648\u0627\u0681\u06d0 \u06cc\u0648 \u062e\u0627\u0635 \u0689\u0648\u0644 \u0628\u06d0 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u06d0 \u0644\u0648\u0628\u0647 \u062f\u0647 \u0686\u06d0 \u062f\u0631\u06d0 \u06ab\u0648\u0646\u06d0 \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u0644\u0631\u064a.\n"} |
1689 | {"en": "Gilruth's space task group, which had been directing the nation's manned space program from NASA'S Langley Research Center.\n", "ps": "\u062e\u0644\u0627\u064a\u064a \u0686\u0627\u0631\u0648 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u062f \u06ab\u0644\u0631\u0648\u062a \u0689\u0644\u0647\u060c \u0686\u06d0 \u062f \u0646\u0627\u0633\u0627 \u0644\u0647 \u0644\u06d0\u0646\u06ab\u0644\u064a \u0685\u06d0\u0693\u0646\u06cc\u0632 \u0645\u0631\u06a9\u0632 \u064a\u06d0 \u062f \u062e\u0644\u0627 \u062f \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0644\u0631\u0648\u0646\u06a9\u064a \u0645\u0644\u064a \u067e\u0631\u0648\u06ab\u0631\u0627\u0645 \u0644\u0627\u0631\u069a\u0648\u0648\u0646\u0647 \u06a9\u0648\u0644\u0647.\n"} |
1690 | {"en": "Many reality television shows are filmed in Alaska.\n", "ps": "\u062f \u062a\u0644\u0648\u06cc\u0632\u06cc\u0648\u0646 \u0689\u06cc\u0631 \u0634\u0645\u06cc\u0631 \u0631\u06cc\u069a\u0648\u062a\u0646\u06cc \u0646\u0646\u062f\u0627\u0631\u06cc \u067e\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0633\u06a9\u0627 \u06a9\u06cc \u0641\u0644\u0645 \u0634\u0648\u06cc \u062f\u06cc\u0660\n"} |
1691 | {"en": "He compiled existing knowledge and studied anatomy through dissection of animals.\n", "ps": "\u0647\u063a\u0647 \u0627\u0648\u0633\u0646\u06cd \u067e\u0648\u0647\u06d0 \u0631\u0627\u067c\u0648\u0644\u06d0 \u06a9\u0693\u06d0 \u0627\u0648 \u062f \u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a\u0648 \u062f \u06ab\u0693\u062a\u06cc\u0627 \u0644\u0647 \u0644\u0627\u0631\u06d0 \u0626\u06d0 \u062f \u0627\u0646\u0627\u062a\u0648\u0645\u064a \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0627\u0648\u06a9\u0693\u0647.\n"} |
1692 | {"en": "That same year, not coincidentally, Alaska repealed its state income tax.\n", "ps": "\u0647\u0645\u062f\u063a\u0647 \u06a9\u0627\u0644\u060c \u067e\u0647 \u0645\u0633\u0627\u0648\u064a \u062a\u0648\u06ab\u0647 \u0646\u0647\u060c \u0627\u0644\u0627\u0633\u06a9\u0627 \u062f \u062e\u067e\u0644 \u0627\u06cc\u0644\u0627\u062a\u0648 \u0645\u0627\u0644\u06cc\u0647 \u0631\u062f \u06a9\u0693\u0647.\n"} |
1693 | {"en": "Its consideration of lor - as well as houbolt's ceaseless work - played an important role in publicizing the workability of the approach.\n", "ps": "\u062f \u0644\u0648\u0631 \u067e\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u06a9\u06cc \u0646\u06cc\u0648\u0644\u0648 \u0633\u0631\u0647 \u0627\u0648 \u0647\u0648\u0628\u0648\u0644\u062a \u0628\u06cc \u0644\u0647 \u0632\u0646\u0689\u0647 \u0647\u0644\u0648\u0681\u0644\u0648 \u062f \u062f\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0648\u0693\u062a\u06cc\u0627 \u067e\u0647 \u069a\u0648\u062f\u0644\u0648 \u06a9\u06cc \u0645\u0647\u0645 \u0631\u0648\u0644 \u0648\u0644\u0648\u0628\u0648\u0647\u0660\n"} |
1694 | {"en": "Large swaths of the Alaskan coastline offer wind and geothermal energy potential as well.\n", "ps": "\u062f \u0627\u0644\u0627\u0633\u06a9\u0646 \u0633\u0627\u062d\u0647 \u0644\u0648\u06cc\u0647 \u0628\u0631\u062e\u0647 \u062f \u0628\u0627\u062f \u0627\u0648 \u062c\u06cc\u0648\u062a\u0631\u0645\u0645\u0644 \u0627\u0646\u0631\u0698\u064a \u0648\u0693\u062a\u06cc\u0627 \u0648\u0693\u0627\u0646\u062f\u06cc\u0632 \u06a9\u0648\u064a.\n"} |
1695 | {"en": "The British East India company and the Dutch East India company inaugurated an expansive era of commerce and trade.\n", "ps": "\u062f \u062e\u062a\u06cc\u0681 \u0647\u0646\u062f \u0628\u0631\u062a\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0634\u0631\u06a9\u062a \u0627\u0648 \u062f \u062e\u062a\u06cc\u0681 \u0647\u0646\u062f \u0647\u0627\u0644\u0646\u0689\u064a \u0634\u0631\u06a9\u062a \u062f \u062a\u062c\u0627\u0631\u062a \u0627\u0648 \u0633\u0648\u062f\u0627\u06ab\u0631\u06cd \u06cc\u0648\u0647 \u067e\u0631\u0627\u062e\u0647 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u067e\u0631\u0627\u0646\u0633\u062a\u0644\u0647.\n"} |
1696 | {"en": "A dark matter halo appears to dominate the mass, although the nature of this dark matter remains undetermined.\n", "ps": "\u064a\u0648\u0647 \u062a\u0648\u0631\u0647 \u0645\u0633\u0644\u0647 \u067e\u0647 \u0644\u0648\u06cc\u0647 \u06a9\u0686\u0647 \u063a\u0644\u0628\u0647 \u06a9\u0648\u064a\u060c \u06a9\u0647 \u0685\u0647 \u0647\u0645 \u062f \u062f\u06d0 \u062a\u06cc\u0627\u0631\u0647 \u0645\u0633\u0627\u06cc\u0644\u0648 \u0637\u0628\u064a\u0639\u062a \u0646\u062f\u06cc \u067e\u0627\u062a\u06d0 \u0634\u0648\u06cc.\n"} |
1697 | {"en": "This style was also used by the street fighter character balrog.\n", "ps": "\u062f\u0627 \u0689\u0648\u0644 \u062f \u0633\u0693\u06a9 \u062f \u062c\u0646\u06ab\u06cc\u0627\u0644\u06cc\u0648\u0628\u06cc\u0644\u0631\u0648\u06ab \u0631\u0648\u0644\u0648\u0646\u0648 \u0644\u062e\u0648\u0627 \u06a9\u0627\u0631\u0648\u0644 \u06a9\u06cc\u062f\u0647.\n"} |
1698 | {"en": "The abdomen is composed of eleven segments, some of which may be fused and houses the digestive, respiratory, excretory and reproductive systems.\n", "ps": "\u062e\u06cc\u067c\u0647 \u0644\u0647 \u06cc\u0648\u0644\u0633 \u0628\u0631\u062e\u0648 \u062c\u0648\u0693\u0647 \u0634\u0648\u06cc \u0681\u0646\u06cc \u0644\u0647 \u062f\u06cc \u0685\u062e\u0647 \u06a9\u06cc\u062f\u06cc \u0634\u064a \u0633\u0631\u0647 \u06cc\u0648 \u0681\u0627\u06cc \u0634\u064a \u0627\u0648 \u0647\u0627\u0636\u0645\u06d0\u060c \u0633\u0627\u0647 \u0627\u062e\u06cc\u0633\u062a\u0644\u0648\u060c\u060c \u0627\u062e\u0631\u0627\u062c\u06cc \u0627\u0648 \u062a\u0646\u0627\u0633\u0644\u064a \u0633\u064a\u0633\u062a\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0633\u0627\u062a\u064a\n"} |
1699 | {"en": "Many pedigreed and especially purebred cats are exhibited as show cats.\n", "ps": "\u0689\u06cc\u0631\u06cc \u06cc\u06cc \u062f\u06cc\u0648 \u0689\u0648\u0644 \u0634\u0686\u0631\u064a \u0685\u062e\u0647 \u062f\u064a \u0627\u0648 \u067e\u0647 \u062e\u0627\u0635 \u0689\u0648\u0644 \u067e\u0627\u06a9 \u0646\u0698\u0627\u062f\u0647 \u067e\u06cc\u0634\u0627\u0646\u064a \u067e\u0647 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634\u064a \u067e\u06cc\u0634\u0627\u0646\u0648 \u0633\u0631\u0647 \u0646\u0646\u062f\u0627\u0631\u0647 \u0634\u0648\u064a \u062f\u064a.\n"} |
Subsets and Splits